*نسخه سافت ساب شده توسط موویوبات* موویوبات کامل ترین و پیشرفته ترین رسانه دانلود فیلم و سریال movieobot.com
‫شیشه‌گر
‫ چه مغازه خوشگلیه ‫چیزای خیلی قشنگی دارن
‫[نمایشگاه شیشه ۲۶ اکتبر]
‫متن رو تیره‌تر کن
‫از رنگای شاد استفاده کن ‫یه کم رمز و راز بهش بده
‫حالا غیر این چیزها، از بقیه جهات بی‌نقصه
‫هوم، میگه یه کم رمز و راز بش بده
‫شنیدی میهر؟
‫پسره رمز و راز می‌خواد
‫قبلاً، این من بودم که بهت ‫می‌گفتم باید چیکار کنی
‫پاشو بیا سر کار
‫وینسنت
‫دیگه قطارو ول کن
‫دیدی چیکار کردم؟
‫دوست دارم نم ‫باشه، بدون رنگ زیاد
‫مثل شیشه‌ست، انگار شفافه
‫بعد رنگ اضافه می‌کنم
‫مادرت هیچ‌وقت هیچی نمی‌کشید
‫طرح‌ها تو سرش بود
‫خب دست به کار شیم
‫- چطوره به نظرت؟ خیلی خوبه -
‫حالا قسمت باحالش می‌رسه
‫حالا با شیشه شفاف روشو می‌پوشونیم ‫
‫خیلی آسونه، می‌بینی؟
[‫]اعلام جنگ در تنگه بزرگ
‫نوبت توئه، فوت کن وینسنت
‫- ولی می‌سوزم ‫- فقط اون سر دیگه‌ش میسوزونه
‫فوت کن، پسرم
‫ریه‌های خوبی داری، خداروشکر
‫برو یه هوایی بخور ‫خیلی خوب انجامش دادی
‫سلام جن، اونجایی؟
‫یه کم حالت گرفته‌ست
‫چی شده؟
‫وایسین مالک
‫محاله منو بگیرین
‫این دفعه نمی‌بری مالک
‫نمی‌دونم چرا می‌خوای ‫با اون بچه‌ها بازی کنی
‫تو مثل اونا نیستی
‫شاید اگه می‌رفتم مدرسه
‫واسه چی می‌خوای ‫وقتتو اونجا تلف کنی؟
‫تنها چیزی که یه شیشه‌گر نیاز داره ‫اینه که بلد باشه تو شیشه فوت کنه
‫خوندن، نوشتن و یه کم ریاضی و شیمی
‫ولی... من می‌خوام ‫که اینا رو هم من بهت یاد می‌دم
‫وینسنت؟
‫وینسنت
‫بله بابا
‫طرح‌ها و نقشه‌های نمایشگاه
‫باید مرتبشون کنی
‫گالری، باید کاتالوگ رو آماده کنه
‫باشه ببینم چیکار می‌تونم بکنم
‫بد نیستن
‫جن
‫چیه؟
‫وینسنت عزیز:
‫امیدوارم خوب باشی
‫می‌دونم دارم می‌رم ‫یه جورایی ناگهانی
‫همیشه همینطوره، نمی‌تونم ‫به موسیقی فکر نکنم
‫هیچ‌وقت یادم نمی‌ره روزی ‫که رسیدم به شهر اسکله
‫وقتی رفتم دور و بر رو ببینم ‫و اتفاقی با مغازه تو روبرو شدم
‫هیچ‌وقت تو زندگیم ‫همچین چیز قشنگی ندیده بودم
‫عجیبه، نه؟
‫اتفاقی رسیدم اونجا
‫درست اون موقعی که ‫اون گل رو نجات دادم
‫و بعد با تو آشنا شم
‫کارِ تقدیر بود، تقدیر
‫آلیز، آلیز
‫کجا غیب شد؟
‫دیگه بازی بسه
‫بیا
‫بهترین مواد اولیه، بهترین قیمت
‫بهترین قیمت‌ها ‫رو داریم بیاین جلو
‫بابا، برام گلاب جامون می‌خری؟ [گلاب جامون: نوعی شیرینی بر پایه شیر]
‫بابا، بگو چطوری با مامان آشنا شدی
‫تو داستانو بهتر از من بلدی
‫خواهش می‌کنم بابا ‫باشه اگه اصرار داری
‫مادرت یک شیشه‌گر بود
‫دقیقاً
‫و رفت پیشِ پدربزرگم
‫پیش پدربزرگت، تا ازش کار بخواد
‫هیچ‌وقت، یه زن شیشه‌گر رو ندیده بودیم ‫
‫درسته و قصد نداشت استخدامش کنه
‫ولی معلوم شد کارش بهترین ‫چیزی بود که تا حالا دیده بود
‫خوبه که دوست ‫داری من تعریف کنم
‫بقیه‌شو بگو بابا
‫مادرت یه هنرمند بالفطره بود
‫و پدربزرگت به اندازه کافی ‫باهوش بود که تشخیص بده
‫اینجان؟ ببینم
‫پدرم رو اونجا مستقر کرده بودن، شاید ‫جنگ به سمت جنوب پیشروی می‌کرد
‫همه انتظارات زیادی ازش داشتن
‫ولی دختر سرهنگ آمانو بودن، آسون نبود
‫ما مرکز توجه همه بودیم
‫گمشین از اینجا ‫جنگ شما رو ما نمی‌خوایم
‫از شهر ما برین بیرون
‫چرا ساکت نمی‌شی؟ یه کم ‫به سربازای ما احترام بذارین
‫تنگه بزرگ یه منطقه مورد طمعه
‫منابع معدنیش غنیه ‫بهترین زمین‌های کشاورزی رو داره
‫همه می‌خوان کنترلش ‫کنن، واسه همینه که جنگه
‫احمقا
‫ولی این سرزمین مال کیه؟
نمیدونم پسر
فقط میدونم بی گناها همیشه زجر می‌کشن
‫وینسنت، تنها زمینی ‫که واقعاً برام مهمه
‫زمینیه که کارگاه ‫ما توش قرار داره
‫و ساحل پایین ‫با شن‌های بی‌نظیرش
‫چیزی پیدا کردی؟
‫بهت گفتم بذارشون توی کوره
‫کوره فقط واسه شیشه‌ست
‫بابا می‌تونست برای یک شهر بزرگ درخواست ‫کنه
‫ولی تو یکی از سفرهای شناسایی منطقه ‫از شهر اسکله دیدن کرد
‫و به نظرش یه جای ‫آروم و صمیمی اومد
‫که برای اسکان خونواده‌ ایده‌آل بود
‫من که فقط بخش موسیقی دبیرستان محلی برام مهم بود
‫سرهنگ آمانو، خانم آمانو خوش آمدید، ‫چه خوشحالم می‌بینمتون
‫صبح بخیر، مدیر بهاتی، همینطور من
‫امیدوارم خیلی زود نیومده باشیم
‫اصلاً
‫از آدمای که تاخیر می‌کنن، متنفرم
‫شما باید آلیز باشین
‫به مرکز ما خوش اومدین
‫حال شما چطوره مدیر؟
‫پروفسور انصاری از بخش موسیقی
‫سلام، آلیز
‫بی‌صبرانه منتظرم هترتو بشنوم
‫اون کیه؟
‫تا حالا ندیده بودمش
‫دختر سرهنگ نیست؟
‫آره؟ درسته
‫مامانم می‌گه با پارتی اومده
‫مامان منم می‌گه که مامان تو خیلی زرنگه
‫سادیا، یه لحظه ساکت شو ‫گوش کن چه خوب می‌زنه
‫فوق‌العاده‌ست
‫جن؟
‫تویی؟
‫داری تعقیبم می‌کنی؟
‫فکر ‌کردم اون ‫وسیله‌ت، جن توی غار باشه
‫صدای گربه خرخرو می‌ده
‫ببخشید ولی این ‫ویولونه نه یه وسیله
‫و تنها کسی که اینجا ‫شبیه گربه خرخروئه، تویی
‫اون دیگه خود جنه
‫نمی‌دونم چیه
‫جن؟
‫جن‌ها ارواحی هستن که ‫از آتیش بی‌دود به وجود میان
‫قدرت‌های خاصی دارن
‫چه جور قدرت‌هایی؟
‫جن‌ها، می‌تونن بپرن بین ‫دنیای خودشون و دنیای ما
‫می‌تونن به یه حیوون تبدیل ‫بشن و بعضی وقتا حتی آدم
‫یه بار یه گربه رو با جن اشتباه ‫گرفتم، چون از دهنش انگار دود می‌اومد
‫ولی شبیه یه گلوله مویی بود
‫خیلی چندش بود
‫بعضی از جن‌ها خوبن و بعضی بد
‫تقریباً تو همه شهرها یکی هست
‫جن ما، تو این غار زندگی می‌کنه
‫از خوب‌هاست یا بدها؟
‫همینه که دارم سعی می‌کنم بفهمم
‫در هر صورت مردم رو ‫از شن‌ها دور نگه می‌داره
‫پس بد نیست
‫این شن‌ها چه خاصیتی دارن؟
‫چه خاصیتی دارن؟
‫نمی‌دونی بهترین شن‌های دنیاست؟
‫نمی‌گی؟
‫واسه همینه که جد اندر جد من ‫اینجا کارگاه شیشه‌گری رو راه انداخت
‫از سیلیس ساخته شده ‫واسه همینه انقدر سفیده
‫چه ربطی به شیشه داره؟
‫نمی‌دونی شیشه با شن درست می‌شه؟
‫چطوری می‌خوای لیوان ‫درست کنی، یا بطری یا گل رز
‫فقط با این؟
‫آی، آلیز
‫اسم منو از کجا می‌دونی؟
‫شن با مواد دیگه مخلوط می‌شه
‫باید دقیقاً طبق فرمول ‫پیش بری تا ترک نخوره
‫داری از خودت درمیاری ؟ اگه ‫بخوای می‌تونم بهت نشون بدم
‫باید برم
‫خداحافظ وینسنت
‫اسممو می‌دونی
‫چه خوشمزه
‫معلومه که هست
‫اگه بتونی شن رو بپزی ‫هر چی بخوای می‌تونی بپزی
‫بابا
‫دختر سرهنگ باور نمی‌کنه ‫که شیشه با شن درست می‌شه
‫ممکنه که ...؟
‫می‌خوای دختر ‫سرهنگ رو بیاری اینجا؟
‫چه فکرهای عجیبی می‌کنی پسر
‫تصور کن با فر بسوزه
‫یا یه تیکه چوب تو دستش فرو بره
‫پدرش کارگاه ما رو ‫می‌بنده، نظامی‌ها همینجورین
‫باشه، بابا
‫پروفسور انصاری چند تا قطعه بهم داده
‫تا عقب‌افتادگی‌هامو جبران کنم
‫تو مدرسه قبلیم
‫درست رفتار کن
‫باید سازتو به فلوت تغییر بدی
‫چی از این بهتر، ولی این ‫تنها چیزی بود که تو انباری بود
‫به گفته پدرم اگه یه ‫ساز از قدت بلندتر باشه ...
‫سلام، وینسنت
‫آلیز
‫اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫چند تا تحویلی برای پدرم دارم
‫اون شیشه‌گره، درسته؟
‫پنی، وینسنت رو بهت معرفی می‌کنم
‫سلام، پنی
‫می‌گه شیشه با شن درست ‫می‌شه، ولی باور نمی‌کنم
‫واسه همین می‌خواد ‫کارگاه رو نشونم بده
‫کی می‌تونم برم؟
‫خب
‫الان؟ فردا؟ هفته دیگه؟
‫جمعه بیا
‫منم می‌تونم بیام؟ بهتره نه
‫خیلی بعیده خوشت بیاد
‫انگار خورشید اون توئه
‫منم همین فکر رو می‌کردم
‫با وجود گرما، چند ساعت‌ ‫طول می‌کشه تا ذوب شه
‫و همه حباب‌هاش از بین بره
‫می‌بینی؟
‫هنوز چند تا مونده
‫یه کاری بکن
‫تا حالا تنهایی کاری نکردم
‫ولی فکر کنم بتونم امتحان کنم
‫نه می‌سوزی مواظبم
‫وقتی یه کاری رو واسه تفریح ‫انجام می‌دیم، بهش می‌گیم "هوس"
‫هوس
‫خیلی باحاله، وینسنت
‫سلام
‫من رسیدم خونه
قرار نبود به این زودی برگرده
‫نشنیدی وینسنت؟
‫دختر سرهنگ آمانو
‫من آلیزم
‫حال شما چطوره آقای اولیور؟
‫اگه اشکالی نداره ‫ازتون می‌خوام که برین، آلیز
‫برم اتاقم؟
‫خودت چی فکر می‌کنی؟
‫بد نیست
‫اینجا چیکار می‌کنه؟
‫برام چیزی آوردی؟ مواظب باش
‫ببینم وینسنت
‫سلام آلیز ‫آلیز
‫من نامرئی‌ام یا چی؟
‫چیزی می‌گفتی پنی؟
‫می‌شناسیش؟
‫وینسنت اولین دوستی بود ‫که اینجا پیدا کردم
‫خیلی وقته همدیگه رو می‌شناسیم
‫بیا بریم گلاب جامون بخوریم
‫باشه، چرا که نه
‫خداحافظ، بچه‌ها
‫خداحافظ، طارق
‫قادر، نوید، وایسین
‫انگار یه دنیا توش باشه
‫یه روز، یه چیز فوق‌العاده ‫برات درست می‌کنم قول می‌دم
‫یه کیهان توشه
‫سلام
[کارگاه شیشه‌گری اولیور]
‫بیایین ‫موسیقی رو در درونتون حس کنین
‫مالک
‫مردم دیگه فقط لیوان می‌خوان
از یه رنگ دیگه استفاده کردی؟ آخه مس دیگه نمونده
‫ارتش همه چی رو غارت می‌کنه
‫شاید باید لیوان درست کنیم
‫لیوان درست کردن چیزی یاد نمی‌ده
‫بابا، واقعاً خوشت اومد؟
‫چطور ممکنه خوشم نیاد؟
‫کاش منم بلد بودم مثل تو بزنم
‫ولی نمی‌شه چون
‫پدرت معتقده یه سرباز ‫وقت این کارا رو نداره
‫آره، دقیقاً نادیا
‫وقت خوابه آلیز
‫پدرم عشقش به هنر و موسیقی ‫رو تو وجودم نهادینه کرد
‫خیلی تلاش می‌کنه ‫ازمون محافظت کنه
‫هر کاری می‌کردم تا خوشحالش کنم
‫خیلی بهش افتخار می‌کنم
‫حتی وقتی جنگ بدتر شد
‫و دشمن پیشروی کرد
‫سعی کرد روحیه رو بالا نگه داره
‫چپ، چپ، چپ، راست، چپ
‫چپ، چپ، چپ، راست
‫گروهان، ‫ایست
‫تو ادامه بده رضا
‫چشم قربان ‫عقب‌گرد
‫خانم آمانو
‫ببین کی اومده آلیز
‫عصر بخیر خانم آمانو ‫سلام آلیز
‫سلام مالک
‫چه یونیفورم بهت میاد
‫خیلی خوشتیپه، نه آلیز؟
‫داشتیم می‌رفتیم چای بخوریم بفرمایید با ما چایی، تعارف نمی‌کنم
‫من از اولین کسایی بودم که ثبت نام ‫کردم، وقتی شروع به سربازگیری کردن
‫تو یه جوون خیلی شجاعی، می‌دونم
‫قصد دارم ... امروز صبح پخته شده
‫کیک زردآلوی معروفمون
‫مهمون ما، درسته؟
‫کمترین کاریه به افتخار
‫اپذیرایی از ‫همسر و دختر سرهنگ انجام بدیم
‫البته، چقدر لطف دارید، خانم پاپالزای
‫ممنون از سخاوتتون
‫سلام، خانم پاپالزای ‫لیوان‌ها رو براتون آوردم
‫وینسنت؟
‫ببینین
ایشون پسره اون ترسوئه صلح‌طلبه
‫پسر یه صلح‌طلب
‫چه شرم‌آوره
‫شماها اینجا طرفداری ندارید
‫ولی این یکی از کارهای مورد علاقه‌هاتون بود
‫هیچ‌وقت نمی‌خواستی ‫بفروشیش، انقدر که دوستش داشتی
‫به رنگ نیاز داری
‫بابا
‫گردان جوانان
‫چی شده؟
‫تقریباً همه پسرهای ‫هم سن من بهش پیوستن
‫حق پدر مادراشونه
‫ببین مامان
‫چیه؟ برو کنار لینا ‫ببخشید
‫آلیز
‫بابا
‫عزیزم ‫خیلی دلمون برات تنگ شده بود
‫آلیز، یه هدیه برات آوردم ‫در حد استعدادت
‫یه ویولن خیلی خاصه
‫یه ژنرال می‌خواست نگهش داره
‫ولی تو یه دست تخته نرد ازش بردم
‫یه اسم روش نوشته شده
‫غنیمت جنگیه، آلیز
‫خیلی کم پیش میاد کسی یه ‫همچین ویولنی داشته باشه
‫دیگه بهش فکر نکن و قدردشو بدون
‫وقتی بابا برمی‌گشت ‫خونه انگار یه جشن بود
‫حالا می‌دونم که جنگ برعکسشه
‫یه بیماریه
‫که پخش می‌شه و ‫همه رو آلوده می‌کنه
‫اگه از ۱۹۴۳۵
‫۱۴۱۹ رو کم کنم می‌شه
‫چه خبره؟
‫باز کنین آقای اولیور
‫صداتونو شنیدیم
‫سرهنگ آمانو؟
‫حق ندارین
‫تمام حق دنیا رو دارم، اومدم ‫در مورد تجارت حرف بزنم
‫در مورد تجارت؟ من ‫با ارتش تجارت نمی‌کنم
‫رخصت بده
‫رخصت
‫بهتون توصیه می‌کنم ‫خوب گوش بدین، توماس
‫بفرمایید
‫شاید پسرتون بهتره دخالت نکنه
‫ما هیچ رازی نداریم و ‫هیچ‌وقت هم نخواهیم داشت
‫این چیه؟ تا حالا ‫همچین چیزی ندیده بودم
‫چون یه رازه
‫یه یکسوساز جیوه‌ایه
‫به ما کمک می‌کنه هواپیماهای دوگانه‌سوز جدیدمون رو راه بندازیم ‫
‫همونطور که می‌بینین
‫پوشش شیشه‌ای دوام نمیاره
‫مطمئنم یه استاد شیشه‌گر ‫می‌دونه چطوری درستش کنه
‫ما برای ساختن سلاح جنگی کمک نمی‌کنیم ‫
‫راهی هست که نظرشو عوض کنه؟
‫خودتون چی فکر می‌کنین؟
‫ولم کنین مزدورای لعنتی ‫ولش کنین
‫نه وینسنت
‫حتی فکرشم نکن پسر ‫ولم کن
‫توماس اولیور
‫آموزشش رو، در ارتش ملی تموم ‫می‌کنه
‫و می‌فرستیمش به خط مقدم
‫نمی‌تونید
‫ولم کنین
‫وینسنت نمی‌تونه تنها بمونه، بچه ست
‫فقط منو داره
‫آماده نیست که بتونه از ‫کارگاه تنهایی مراقبت کنه
‫به نظرتون راه بهتری هم می‌رسه؟
‫باشه
‫ولی در عوض یه چیزی می‌خوام ‫فکر می‌کنه می‌تونه چونه بزنه
‫همه مواد اولیه رو فراهم می‌کنید ‫تا وینسنت آموزش‌هاشو کامل کنه
‫ابزار مواد شیمیایی
‫شنیدم که نمی‌شه شیشه‌ها ‫رو تو فر مخلوط کرد
‫تزئینات و ظروف تولید ‫رو به تاخیر میندازن
‫همونطور که می‌دونین
‫یه شیشه مخصوص، لازمه واسه بدنه
‫فرض می‌کنم محرمانه باشه
‫همین الان می‌خواستم بهتون بگم
‫یکسوسازها به نفع دشمن تموم می‌شن
‫اگه به دستشون بیفتن، نه؟
‫واضحه
‫پوشش خوبی می‌شه که مثل ‫همیشه به فروش ادامه بدیم
‫هر چی لازم باشه واسه ساختن بدنه‌ها براتون ‫فراهم می‌کنیم
‫علاوه بر اون چیزی ‫که درخواست کردین
‫با دقت زیاد
‫بله بابا
‫نگهش دار گرفتمش
‫ما یه حلقه دیگه از زنجیره ‫جنگیم، متاسفم وینسنت
‫یه صدایی میاد
‫اون چی بود؟
‫دارن بهمون حمله می‌کنن؟
‫نگاه کنین، علامت‌ها رو می‌بینین؟
‫هیچی نیست، خودی هستن
‫به هر دوتون تبریک می‌گم
‫بدنه‌های یکسوسازها
‫مورد تایید مهندسین ما قرار گرفته
‫وینسنت هیچ دخالتی نداشته
‫قفسه‌ها پرتر از دفعه قبلن
‫می‌تونم یه نگاه بندازم؟
‫سعی کنین چیزی رو نشکنین
‫آرامش زیادی منتقل می‌کنه ‫و رنگ‌هاش فوق‌العاده‌ست
‫چطوری ساخته شده؟
‫واسه آبی از مس استفاده ‫می‌شه و واسه سبز از آهن
‫تبریک می‌گم آقای ‫اولیور، یه اثر نفیسه
‫من درستش نکردم، وینسنت درستش کرده
‫به مادرش رفته
‫میخوامش
‫پس باید پولشو بدین کمترین کاره
‫چطور به فکرت رسید از ‫اون صلح‌طلب چیزی بخری؟
‫عزیزم، خیلی بعیده هیچ پسر ‫۱۴ ساله‌ای صلح‌طلب باشه
‫وینسنت؟
‫این یه هدیه برای شماست ‫می‌ترسم خبرای بدی داشته باشم
‫جنگ خوب پیش نمی‌ره
تو تنگه بزرگ تلفات داشتیم‫
‫و اونا دوباره سازماندهی کردن
‫در نتیجه
‫من و گردانم ‫باید راهی شمال بشیم
‫فردا حرکت می‌کنیم
‫دارین می‌رین تنگه بزرگ؟
‫بخشی از گردان ‫جوانان همراهمون میان
‫تا به عنوان ‫برانکاردبر و پیام‌رسان کار کنن
‫از جمله دوستت مالک خان
‫گوش کنین ‫توجه کنین
‫می‌خوام چند کلمه بگم
‫همشهریان
‫من اینجا به عنوان یه سرباز ‫هستم تا از فداکاری شما تشکر کنم
‫به خاطر جدا شدن از پسراتون ‫برادراتون، شوهراتون و پدراتون
‫و دخترا
‫بله البته تا برن جنگ
‫دشمن با عزم راسخ پیشروی می‌کنه
‫ولی، نباید عشق ما رو به وطن رو دست کم بگیرن ‫
‫بهتون قول می‌دم هر کاری ‫بتونم می‌کنم تا اونا رو برگردونم
‫سالم و پیروز
‫دیگه وقتشه، عزیزم
‫تقریباً حسودیم می‌شه که داری از اینجا می‌ری شروع نکن
‫آلیز، این کارو به خاطر تو می‌کنم
‫چی می‌گی؟
‫رفتن به خط مقدم
‫به خاطر من؟ چه مزخرفی
‫یه روز مال من می‌شی
‫که مال تو می‌شم؟
‫مسافرین سوار شن
‫بابا ‫وقت رفتنه
‫بابا خواهش می‌کنم نرو ‫منو تنها نذار
‫باید یه دختر شجاع باشی، عزیزم
‫ولی، بابا
‫چه کار فوق‌العاده‌ای پسرم ‫ممنون بابا
‫من می‌رم
‫باید حال و هوام عوض شه
‫آلیز؟
‫سلام وینسنت
‫نباید اینجا ببیننت ‫خیلی محبوب نیستیم
‫چه چیزای قشنگی
‫خودت درست کردی؟ چطور حدس زدی؟
‫معلوم بود
‫و این؟
‫پدرم یه کار از تو خرید
‫از معدود کارهایی ‫که اخیراً فروختیم
‫داشتی یه چیزی می ساختی؟ نشونم می‌دی؟
‫آخرین باری که اومدم ‫مجبور شدم فرار کنم
‫نمی‌شه یه نگاه سریع
‫بابا ‫مهمون داریم
‫ببین کی اومده ‫آلیز آمانو
‫ایشون
‫سلام آقای اولیور
‫خانم آمانو
‫چای میل دارین؟
‫بعد مدیر سعی کرد بگیرتش
‫چرا پنجره رو باز ‫نکردین تا بره بیرون؟
‫این کارو کرد، ولی ندیدش
‫بالای سرش پرواز کرد و ‫وقتی بالا رو نگاه کرد، حدس بزن
‫نه
‫چرا
‫یه کم احترام بذارین
‫نباید اینو ببینین
‫نه، برای ما هم قراره منع ‫رفت و آمد شروع شه
‫باید برگردین خونه
‫آلیز، دنبالم بیا از اون طرف
‫وینسنت
‫بریم
‫باید منتظر علامت باشیم
‫تو مدرسه بهمون گفتن
‫چقدر ترسیدم
‫منم همینطور
‫تا حالا بمب ندیده بودم
‫پدرم نگران می‌شه
‫مادر منم همینطور
‫چه بازار آرومی شد
‫باید یه کم گلاب جامون می‌خوردم
‫مالک همیشه می‌گه دلش تنگ شده ‫واسه گلاب جامون‌های خانم عباسی
‫مالک؟
‫باید خیلی وحشتناک باشه ‫اینقدر دور از خونه بودن
‫خیلی دور
‫چه موقع باهاش حرف می‌زنی؟
‫چطور مگه؟ گاهی برام نامه می‌نویسه
‫ولی ماه‌هاست که از اون ‫و پدرم هیچ خبری ندارم
‫از کی برات نامه ‫می‌نویسه؟ از خیلی وقت پیش
‫وقتی رفت دلتنگش می‌شدم
‫و پدرم ازم خواست براش بنویسم
‫تصور می‌کنم یه روز ‫با هم ازدواج می‌کنین
‫چی می‌گی؟
‫بمب زده به کله‌ت؟
‫با مالک ازدواج می‌کنی
‫و زن یه نظامی می‌شی، مثل مادرت
‫چه اشکالی داره؟
‫پدرم و مالک شجاعت ‫اینو داشتن که برن جنگ
‫نه مثلِ
‫بیا بگو
‫به من نگو چی بگم ‫یا با کی ازدواج کنم
‫قصد ندارم با کسی ازدواج کنم
‫من یه ویولنیست بزرگ می‌شم
‫هر چقدر هم استعداد ‫موسیقی داشته باشی
‫هیچ‌وقت یه هنرمند نمی‌شی
‫که هیچ‌وقت نمی‌شم؟
‫منظورت چیه؟
‫چیزی رو اجرا می‌کنی که بقیه ‫ساختن، تو هیچی خلق نمی‌کنی
‫کار من اصیله، از ‫تخیل من نشأت می‌گیره
‫من با تمام وجود ویولن می‌زنم
‫وقتی فارغ‌التحصیل شم، تو کنسرواتوار یه جا ‫بهم پیشنهاد شده
‫آلیز، این فوق‌العاده‌ست
‫شاید یه هنرمند باشی
‫ولی به چه قیمتی برای کشور؟
‫منو ترسو می‌دونی؟
‫بگیر مال خودت
‫تا خونه همراهیت می‌کنم
‫آلیز، سربازا دنبالت می‌گشتن
‫هیچی نیست مامان، من اینجام
‫خبر رسیده، آلیز
‫پدرت تو جنگ ناپدید ‫شده، مرده حسابش کردن
‫نه
‫سلام وینسنت
‫شنیدم نمایشگاه داری تبریک می‌گم
‫ممنون خضر
‫من و زنم، می‌ریم پایتخت ‫تا ببینیمش
‫خیلی بهت افتخار ‫می‌کنیم خیلی ممنون
‫مهمون ما، به مناسبت جشن
‫ممنون
‫باورم نمی‌شد مرده باشه
‫بابا همیشه راهی ‫پیدا می‌کرد که برگرده
‫عاشق شنیدن ساز زدنم بود
‫واسه همین به نواختن ‫براش ادامه دادم
‫فوق‌العاده‌ست
‫برای اجرا آماده‌این
‫یه تک‌نوازی خواهیم داشت
‫به خاطر استعداد استثنایی‌شون ‫به عهده آلیز آمانو خواهد بود
‫ممنون پروفسور انصاری
‫مبارکه آلیز
‫کاش منم بلد بودم مثل تو بزنم
‫هر چقدر هم استعداد ‫موسیقی داشته باشی
‫هیچ‌وقت یه هنرمند نمی‌شی
‫صبح بخیر، توماس ‫صبح بخیر، تام
‫کاش برام صورتحساب نیورده باشی
‫من فقط یه پیکم
‫کی به وینسنت نامه می‌نویسه؟
‫آره منم متوجه شدم
‫یه دعوته برای اجرای آلیز
‫"ارائه دعوتنامه الزامی است"
‫چه باکلاس
‫یه روز یه چیز فوق‌العاده ‫برات درست می‌کنم، قول می‌دم
‫ وار نه نه نه نه
‫وینسنت؟ امکان نداره
‫طلا نمونده
‫پس گیره رو چطوری درست کنم؟
‫شاید یه چیزی پشتش باشه
‫نه اینجا هم نمونده
‫ببینم اینجا چی ‫اینجا هم نمونده
‫آروم باش پسرم یه ‫فکری به سرمون می‌رسه
‫اینجا طلا به وفور هست
‫می‌خوای تاج مامان رو ذوب کنی؟
‫با یه همچین ریه‌های ضعیفی ‫هیچ‌وقت نباید شیشه‌گر می‌شد
‫ولی به استعدادش آگاه ‫بود و می‌دونست سرنوشتشه
‫این چیزیه که اون می‌خواست
‫این ژاکت خیلی وصله داره
‫چیز دیگه نداری؟
‫مگه اینکه بخوای ‫لباس مادرتو بپوشی
‫این بهترین چیزیه که هست
‫همینجوری خوبی
‫وینسنت
‫چیزی یادت نرفته؟ ممنون بابا
‫امشب شب خاطره‌انگیزی می‌شه
‫ایست
‫لطفاً، دیرم شده ‫همونجا بایست
‫منع رفت و آمده
‫نکنه سربازی؟ نه
‫چند تا سرباز ناشناس رو دیدن
‫فراری‌های تحت تعقیب از هر دو طرف
‫خطرناک و ناامیدن ما داریم کشیک می‌دیم
‫تو هم فراری هستی؟ چی؟
‫نه ، منو به اجرا دعوت کردن
‫می‌دونم کی هستی ‫پدرت اون دیوونه‌ست
‫کی دعوتت کرده؟
‫آلیز آمانو، دختر سرهنگ
‫دختر سرهنگ؟ دختر سرهنگ آمانو؟
‫نگاه کنین اینجاست
‫چی داری اونجا؟ نشونم بده
‫چه استرسی
[‫]رزرو شده
‫مواظب باش ‫بده شریف
‫نمی‌دونم توش چیه
‫زود پسش بده
‫هنوز نبندید
‫باشه، می‌تونی بری
‫دعوتنامه رو پس می‌دی؟
‫منظورت اینه؟
‫بگیر بردارش نه
‫تو چته احمق؟
‫من؟
‫فکر کن ‫چرا باید اونو به اجرا دعوت کنن؟
‫اونو یا اون پدر ترسوش ‫مطمئنم قلابیه
‫اگه نباشه چی؟ بهش فکر نکرده بودم
‫شب بخیر ‫اومدم برای اجرا
‫دیر اومدی ‫آخه...
‫همین الان شروع شد
‫ولی می‌تونم از پشت راهت بدم
‫دعوتنامه؟
‫نگهبانا ازم گرفتن
‫بدون دعوتنامه نمی‌تونی بری
بخاطر فراری‌ها، باید خیلی مراقب باشیم
‫آلیز آمانو منو دعوت کرده ‫بدون دعوتنامه نمی‌تونی بری
‫منو شخصاً دعوت کرده
‫بدون دعوتنامه نمیشه ‫ فهمیدم
[‫]رزرو شده
‫خانم آمانو اینجاست ‫باهاش حرف بزنین
‫چی شده آلیز؟ نوبت توئه
‫یه لحظه وقت می‌خوام
‫به همه اونایی فکر کن که منتظرن
‫تو دختر سرهنگ آمانویی ‫می‌خوای ناامیدشون کنی؟
‫نه
‫یا بابا؟
‫پس برو اون بیرون و برای بابا بزن
‫خانم‌ها و آقایان بعد از شنیدن ‫صدای نوازندگان جوانمون
‫با من موافق خواهید بود ‫که آینده در دستان امنی است
‫اجازه بدین معرفی کنم ‫دانش‌آموز ممتاز ما آلیز آمانو رو
‫یه نفر بهم گفت
‫یه نفر یه روز بهم گفت که ‫برای هنرمند بودن باید خلق کرد
‫واسه همین اینو ساختم
‫اونا فراری‌ها هستن؟
‫سرهنگ آمانو
‫بابا
‫نسخه روزنامه‌ها رو ‫می‌شنیدی از رشادت مالک
‫ولی کم گفتن
‫دسته‌های گردان پدرم
‫خسته بعد از سال‌ها جنگ
‫تو تنگه بزرگ، آخرین تلاششون رو ‫کردن
‫هیچ کدوم از طرفین ‫حاضر به تسلیم نبودن
‫ناامید نشین
‫به همه اون شجاعانی فکر ‫کنین، که جونشون رو دادن
‫حرف زدن خیلی آسونه همینو بگو
‫به پیش، شجاعان من
‫بیاین ‫متوقف نشین
‫نه ‫رضا
‫حرکت کنین ‫زود باشین
‫سرهنگ آمانو
‫نه
‫سرهنگ
‫من اینجام سرهنگ ‫من با شمام
‫بقیه نفرات چی شدن؟
‫نوید ‫اون قادره
‫مالک پدرمو برگردوند
‫بهش بدهکار بودم
‫به قیافه یه قهرمان نگاه کنین
‫شک دارم دیگه به ‫این زودی‌ها همچین چیزی ببینین
‫پنی ‫طارق
‫سلام، وینسنت
‫آلیز کجاست؟
‫داره از شهر می‌ره
‫با پدر و مادرش
‫و با مالک
‫آلیز
‫چه خبره؟
‫اجازه بدین با آلیز حرف بزنم ‫اون اینجا نیست
‫می‌تونم با سرهنگ حرف بزنم؟
‫متاسفم، نه
‫اجازه بدین، خواهش ‫می‌کنم باید باهاش حرف بزنم
‫ولم کنین
‫آلیز ‫خواهش می‌کنم
‫ولم کنین
‫گمشو از اینجا
‫مامان؟
‫صدای جیغ شنیدم
‫نگران نباش، فقط یه سگ ولگرد بود
‫امیدوارم صداش مزاحمتون نشده باشه
‫می‌خوام کمکت کنم
‫با چی؟
‫آلیز رو از دست دادم به خاطر جنگ
‫می‌خوام تموم شه
‫باید تولید رو بالا ببریم ‫قبلاً در موردش حرف زدیم
‫نمی‌خوام کمکم کنی ‫تو کار خودتو بکن
‫شاید باید به ارتش ملحق شم
‫اینو به مواد اضافه کن
‫کمک کن شیشه رو آبدیده کنیم
‫غنیمت جنگی
‫مثل خودم
‫مجسمه مرجور چی شد؟
‫فروختمش به تام
‫به پستچی؟
‫واسه چی می‌خواستش؟
‫می‌خواست به مادرش هدیه بده
‫جنگ به سمت شمال پیشروی می‌کنه
‫آلیز؟
‫حال شما چطوره آقای اولیور؟
‫می‌تونم کمکتون کنم، عزیزم؟
‫خب... ‫متاسفانه وینسنت نیست
‫نمی‌دونم این اواخر چش شده
‫هیچی نیست
‫می‌تونین اینو تحویلش بدین؟
‫امشب داریم می‌ریم
‫آهان، فهمیدم
‫فردا بهش می‌دم
‫فوری بهش می‌دم
‫خیلی ممنون
‫به خاطر همه چیز
‫در اینجا همیشه به روی تو بازه
‫زود باشین ‫بیارینش پایین
‫آروم‌تر
‫وینسنت چند روزه خیلی عجیب شدی
‫چی شده؟ باید فرار کنیم
‫اولیور ‫جعبه رو زود بیار پایین
‫چی شده پسرم؟ می‌تونی بهم بگی
‫این آشغالا و جنگشون
‫با ما مثل آشغال رفتار می‌کنن
‫حالا می‌بینن
‫حسابشونو می‌رسم
‫وینسنت چیکار کردی؟
‫یه کم تغییرات کوچیک دادم ‫تو یکسوسازهای عزیزشون
‫می‌دونم اوضاع خراب شده ‫ولی نذار نفرت برت داره
‫ما اینطوری نیستیم
‫فقط می‌خواستم جلو ‫پروازشونو بگیرم
‫اون بالا چی شده؟
‫دوباره ببرینش بالا
‫پسش بدین
‫فکر می‌کنین چیکار دارین می‌کنین؟
‫من چیکار کردم؟
‫متاسفم بابا ‫منو ببخش
‫پسرم
‫این مسخره‌ست
‫زود باشین ‫ما رو از اینجا ببرین بیرون
‫بابا بندازش ‫باید نابودشون کنیم
‫وایسا
‫وایسا وینسنت
‫بابا
‫وینسنت؟
‫دلم برات تنگ شده
‫خیلی متاسفم که اذیتت کردم
‫تو هیچ‌وقت ترسو نبودی
‫حق با تو بود
‫یه هنرمند باید خلق کنه
‫چون بدون هنر و بدون موسیقی
‫چی برامون می‌مونه؟ تو این ‫دنیا پر از درگیری و جنگ؟
‫کاش رفته بودی اجرا
‫یه سورپرایز برات داشتم
‫وقتی اینو می‌خونی ما دیگه از شهر رفتیم
‫ولی می‌خوام بدونی ‫که منتظرت می‌مونم
‫دوستت دارم، وینسنت
‫[نمایشگاه شیشه ۲۶ اکتبر]
‫خانم‌ها و آقایان
‫لحظه‌ای فرا رسیده است
‫که باید چند کلمه‌ای ‫درباره این هنرمند بگویم
‫پسرم، وینسنت اولیور
‫شاید خیلی‌ها ندونن که ‫شیشه از شن ساخته می‌شه
‫آیا تا به حال شن رو با دست ‫گرفتین و دونه‌هاشو تماشا کردین؟
‫و اگه بهتون بگم که دو دانه یکسان تو دنیا وجود نداره چی؟
‫از کجا می‌دونم؟
‫نمی‌دونم
برای دونستنش، باید همه شن‌های سیاره رو بررسی ‫کنم
‫و فکر نکنم وقت داشته باشم
‫دیگه چشمای سابق رو ندارم
‫ولی یه چیزی هست که مطمئنم
‫فقط یه وینسنت اولیور وجود داره
‫هیچ‌کس با این همه تخیل وجود ‫نداره، مهارت و عشق به شیشه
‫و بی‌نهایت و امکانات باشکوهش
‫وینسنت
‫بهت فشار آوردم که بهترین باشی
‫امیدوارم خوشحالت کرده باشه
‫چند کلمه حرف بزن ‫
‫دیدن همه‌تون اینجا، منو ‫تحت تاثیر قرار می‌ده
‫ممنون، بابا
‫تو مرشد من بودی پدرم و دوست من
‫دوست من
‫سرنوشت من این بود ‫که به شیشه بپردازم
‫مادرم میهر، اون هم یه شیشه‌گر بود
‫یه روز رفت کارگاه ‫پدربزرگم، دنبال کار
‫کارش بهترین چیزی بود ‫که اون تو زندگیش دیده بود
‫چای درست می‌کنم
‫عالیه
‫انگار خورشید اون توئه
Sync By DoctorBand
دانلود هزاران فیلم و سریال با دوبله فارسی، زیرنویس چسبیده سافت ساب و هارد ساب + پخش آنلاین در موویوبات movieobot.com