.آکی کون، نباید جلوی من بمیره
...برای همین وقتی من مردم
.می‌تونی برای من گریه کنی...
.مار: غورتش بده
.می‌تونی بری
.اون تسخیرشده فرار کرد
.هدف ما قلب اره‌برقی هست. اون بذار به حال خودش باشه
.این‌دفعه، اون رو نصف می‌کنم
.به قلبش صدمه نزن
...اصلاً نمی‌دونم اینجا چه خبره
.ولی چشم بسته هم می‌تونم بگم که شما آدم‌های بدی هستین
...بهتره بدونین که، من عاشق آدم‌های بدم
!چون وقتی اون‌ها رو تیکه پاره می‌کنم کسی بهم نِق نمی‌زنه
.پس منم برای بار دوم تو رو می‌کشم
!بـــــــــــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــــــــیــــــــــــــــــــر
ترجمان: نیما پناهی
:کانال تلگرام
گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
.ساواتاری هستم
.ما اره‌برقی رو توی طبقه‌ی سوم ساختمون نریما نیشیدای مشغول کردیم
.نیروی کمکی بفرستین
!بگیر
شلیک کنیم؟
.بازوهاش یا قلبش رو نشونه بگیرین
!عوضی
...آی، آی، آی
چی. کی من رو زخمی کرد؟
!آی
!هوی، آدم بده
این یکی از هم‌تیمی‌هاتون هست، مگه نه؟
خب منظورت چیه؟
!اگه جرائتش رو داری تکون بخور
!در غیر این صورت رفیقت رو مثل یه تیکه گوشت تیکه تیکه می‌کنم
.کثافت عوضی
!آره آره، همینه! مثل بچه آدم سرجات بشین
کجا رفت؟
.باید ببریمش. سریع برو ماشین رو بیار
.عجله کن
.همه‌ی هم‌تیمی‌های اره‌برقی باید مرده باشن
...حدس می‌زنم شکارچیان اهریمن هنوز انسان هستن
.چون نمی‌تونن در برابر تفنگ مقاومت کنن...
...تفنگ
.تقریباً داریم به ایستگاه می‌رسیم
.باید با ماشین بریم و توی گروه‌های مساوی و بین مردم جدا بشیم
!تندو سان
.اعضای تیم ویژه‌ی یک تا چهار همه توی توکیو مورد حمله قرار گرفتن
جدّی می‌گی؟ یعنی ماکیما سان مرده؟
پس. اینجا داریم وقت خودمون رو حروم می‌کنیم؟
...چی
.کوروسه کون. تندو چان
.توی قطار تیراندازی شد
.بدن‌هاشون هنوز اونجاست، برین بهش رسیدگی کنین
.میزبانی ناهار هم کنسل شده
.توی توکیو هم تیراندازی شده
!ماکیما سان، شما غرق خون هستین
جایی‌ـتون تیر خورده!؟
.این من نیستم
.من تیر نخوردم
...اوضاع اونجا به هم ریخته‌ـست
.برای همین اطلاعات موسخی هنوز به دست‌ـمون نرسیده...
.ظاهراً هنوز دارن آمار کشته شده‌ها رو در میارن
چیزه... بهتر نیست برای پشتیبانی خودمون رو سریع به توکیو برسونیم؟
.حتی اگه بخوایم بریم به موقع نمی‌رسیم
.به احتمال زیاد دشمن به دنبال دنجی کون هست
.من از اینجا هرکاری از دستم برمیاد انجام میدم
...کوروسه کون، ازت می‌خوام 30 محکوم به حبس ابد یا بدتر رو
.از وزارت اطلاعات برام جور کنی...
.تندو چان، نزدیک‌ترین معبد رو که ارتفاع زیادی داره برام رزرو کن
...و اینکه
.اگه می‌شه، یه دست لباس تمیز هم می‌خوام
داریم کجا می‌ریم؟
.نمی‌دونم
.هوی، اون پشت پچ پچ نکنین
...ماکیما سان
.تقریباً از راه رسیدن
.خیلی ممنون، تندو چان
.خودم رو سریع می‌رسونم
.تکون بخور
.می‌خوام تا یه مدت از میدان فاصله بگیرم
.باشه
!خیلی سنگینه... بیا کمک کن
.باشه، باشه، باشه، باشه
.اون پایین‌ش رو بگیر
دقیقاً قراره کجاش رو بگیرم؟
!هوی با توئم
!هوی با توئم، مگه نمی‌گم بگیرش
یه چیزی... اینجا چه خبره؟
.الان وقت هاج و واج موندن نیست! بگیرش
!هوی دارم بهتون می‌گم، اینجا یه چیز عجیبی هست
...منظورت از چیز عجیب چیه
.از تیم سی، به تیم ای، جسد ماکیما رو تایید کنین
.تیم ای به گوشم، تیم ای به گوشم
...تیم سی از اون موقعی که توی ماموریت بوده
.اون حروم‌زاده
!دقیقاً برای چی چشم‌بند زدیم
.ماکیما سان مستقیماً داره به رئیس ارشد بخش گزارش می‌کنه
.شکارچیان اهریمن رده پایینی مثل ما مجوزی برای اطلاع از قراردادهای ایشون ندارن
.اسم «میشیما شوزو»‌ رو به زبون بیار
...میشیما شوزو
!سریع بدن اره‌برقی رو بیار بذار تو ماشین
!اط-اطاعت
!هوی! مگه نمی‌گم بیارش بذار تو ماشین
هوی با توئم! به حرفام گوش می‌کنی!؟
!میشیما
.اسم «اینوئه تاکاشی»‌ رو به زبون بیار
...اینوئه تاکاشی
!هوی
!نه
!هوی
!یکی کمک کنه
.تموم شد
.می‌تونین چشم بندهاتون رو باز کنین
.کاری که می‌تونستم از اینجا انجام بدم رو تموم کردم
.باید به توکیو برگردم
.چنین قدرت مزخرفی باید متعلق به ماکیما باشه
.باید تا فرصتش رو داریم از اینجا فرار کنیم
.گندش بزنن! فکر می‌کردم اون رو کشتن
...شما
با اون کسایی هستین که شلیک می‌کردن، مگه نه؟
.مار
!تعقیبش کن
اون دیگه چیه، میمون هست!؟
!گندش بزنن
!می‌تونی توی وَن بمیری
.خیلی ببخشید که سعی کردم اون روز بکشمت
ببخشید که قصد داشتم به قتل برسونمت... اینجا چه خبره؟
!اصلاً خوب نیست... دارم دیونه می‌شم
.اون ازم محافظت کرد
...این.. این تقصیر منه
...من... من فقط
!نمی‌تونم ادامه بدم... این کار داره من رو دیونه می‌کنه
.وقتی هیمنو سنپای رو دیدم، ازم می‌خوام که با استعفاء‌م موافقت کنه
.مادوکا کون، خوش‌حالم که می‌بینم زنده‌ای
از بخش ویژه چند نفر زنده موندن؟
...تیم ویژه‌ی یک تا چهار مورد حمله قرار گرفت
.همه به جز یه غیر انسان مردن...
...حمله با تفنگ، اونم به بخش ویژه
.به نظر می‌رسه پای اهریمن تفنگ باید به میان باشه...
.من از طرف بالایی‌ها یه پیام دریافت کردم
.به خاطر کمبود نیرو، بخش‌های یک، دو و سه جذب بخش چهار می‌شن
...و از الان به بعد، بخش ویژه‌ی چهارم امنیت عمومی مبارزه با اهریمن‌ها
.به فرمان شما هستن، ماکیما سان...
.و اینم هست
این دیگه چیه؟
.استعفای بنده
می‌خوای استعفاء بدی؟
.به نظر می‌رسه بخش ویژه‌ی چهارم توی این موقعیت خوب نیست
.دارم از بین کشته شدن و استعفاء دادن یکی رو انتخاب می‌کنم
.که این‌طور
.یه مورد دیگه هم هست که ذهنم رو درگیر کرده
چه‌قدر از اتفاقات امروز رو پیش‌بینی کرده بودین، ماکیما سان؟
.من نمی‌تونم اطلاعات بخش امنیت عمومی رو با یه شهروند عادی به اشتراک بذارم
.ماکودا کون، خیلی ممنون که تا اینجا دوام آوردی
.قبول می‌کنم
.چیزه... ماکیما سان
می‌دونین که قراره نیست ما عضو بخش ویژه‌ی شما بشیم، مگه نه؟
ما اینجا فقط برای آموزش هستیم، متوجه هستین؟
.و یک هفته بعد، سریع به کیوتو برمی‌گردیم
.حیف شد
.توی توکیو کلی غذاخوری خوب هست
ترجمان: نیما پناهی
:کانال تلگرام