.صدای شکمم بود
اسمت چیه؟
!دنجی هستم
.باید الان موضوع مهمی رو بهت بگم
.دنجی کون، از الان به بعد، الویت اول منی
.توقع دارم جواب «آره» یا «واق واق» بشنوم. توقع ندارم جواب «نه» بهم بگی
...چیزی که داری می‌گی
...یکی از آشنایانی که توی پزشکی قانونی داشتم بهم گفت
وقتی سگ مریضی به پست‌ـمون می‌خوره که از نظر فیزیکی .حالش خوب نیست، اون رو می‌کشیم
.فکر می‌کردم دختر مهربونی باشه
.یه خورده ازش خوشم اومد
.فکرش رو نمی‌کردم تا این اندازه ترسناک باشه
...مثل یه سک عوضی باهام رفتار می‌کنه
.همین الان یاد مرگی که پوچیتا داشت افتادم...
سقوط اشیاء می‌تواند منجر به حوادث بزرگ شود لطفاً تمام اشیاء بالای سر خودروی خود را محکم ببندید
عمومی
.ما هم صبحونه نخوردیم، بهتره توی پارکینگ خودروها یه چیزی بخوریم
.ببخشید، ولی من پولی ندارم
.فقط هرچیزی که دوست داری بخوری رو سفارش بده، خودم پولش رو میدم
.و اینکه بدون پیراهن خیلی توی چشم میای، این رو بپوش
.بگیر
.توی تمام زندگی‌ـم همه ازم فراری بودن، می‌گفتن بی‌خاصیتم و بوی بدی می‌دم
.تا حالا کسی این‌قدر باهام مهربون نبوده
!دختر کمی پیدا می‌شه که تا این اندازه خوب باشه
!دوستش دارم
ترجمان: نیما پناهی
:کانال تلگرام
گروه انی پلاس با افتخار تقدیم می‌کند
...من اودن می‌خورم
رامن اودن.سوبا برنج کاری اودن کاری کورن داگ سوسیس
!اودن... و سوسیس
خوبه؟
.معلومه. منم اودن کاری می‌خورم، خیلی ممنون
.حتماً
...ها، اودن کاری هم به نظر خوب می‌رسه
.ها، وای
دنجی کون؟ حالت خوبه؟
.بوی خوبی میدی
چه‌قدر بدم خدمت‌ـِتون؟
...چیزه، یه خورده صبر کنین-
دنجی کون؟-
.در کل، 1/100 ین می‌شه، قابلی هم نداره-
!خیلی ببخشید-
.این اره‌برقی هم باعث شد منم یه طوری‌م بشه
.این 2000 ین رو بگیرین-
.برای همین فکر می‌کنم یه خورده خون زیادی ازم رفته-
چه‌جوری این اتفاق برات افتاد؟
.من یه حیوان خونگی اهریمنی داشتم، و قلبش رو با من عوض کرد
غیرقابل باوره، مگه نه؟
.خودمم نمی‌تونم اتفاقی که افتاده رو باور کنم
...پوچیتا به خاطر من جونش رو از دست داد
...حتی از نظر تاریخی هم بگردی
.اتفاقی که برای تو افتاده ثبت نشده...
.دیگه چه برسه که اسمی هم داشته باشه
.برای همین حرفت رو باور می‌کنم
.من حس بویایی فوق‌العاده‌ای دارم
.برای همین متوجه می‌شم
.که بهترین دوستت توی بدن تو به زندگی‌ش ادامه میده
.البته، از نظر احساسی نمی‌گم، واقعاً درون تو زنده‌ـست
.بدنت هو بوی انسان رو میده و هم اهریمن
که این‌طور؟
!فوق‌العاده‌ـست
...واقعاً... فوق‌العاده‌ـست
اودن!؟
اودن؟
اگه اودنم رو سرد بخورم اشکالی نداره؟
حالت خوبه؟ مطمئنی برای غذا خوردن کمک نمی‌خوای؟
...می‌تونم بخورم
.نمی‌تونم
.«بیا، بگو «آ
...آ
خوش‌مزه‌ـست؟
!واق
.آدم جالبی هستی که اودن رو با این ذوق و شوق می‌خوری
.راستش رو بخوای، واقعاً مثل سگ‌ها شدی
چیزه... اسمت چیه؟
.ماکیما
ماکیما سان... از چه جور پ-پسری خوشت میاد!؟
.از کسایی که مثل «دنجی کون» هستن خوشم میاد
دنجی کون؟
.این که... منم
از چه جور پسری خوشت میاد؟
.از کسایی که مثل «دنجی کون» هستن خوشم میاد
.ماکیما سان، منم، ازت خوشم میاد
.دنجی کون؟ از این‌طرف، عجله کن
.این ساختمون، مرکز فرماندهی شکارچیان اهریمن توکیو هست
...بیش‌ از هزار شکارچی اهریمن توی توکیو وجود داره، علاوه‌ بر شهروندان
.اما بخش امنیت عمومی بهترین حقوق، و بیش‌ترین روزهای تعطیل رو داره...
...اگه ماکیما سان ازم خوشش میاد
پس شاید، اگه با هم‌دیگه کار کنیم، بالاخره با هم بتونم قرار بذاریم؟
و اگه با هم قرار بذاریم... می‌تونیم با هم رابطه داشته باشیم، نه؟
!واقعاً بدجور می‌خوام باهاش قرار بذارم
...دنجی کون
بله؟
.باید لباس فرم بپوشیم، برای همین برو این رو بپوش
.وقتی لباست رو پوشیدی، تو رو به یکی از همکارات معرفی می‌کنم
.ایشون هایاکاوا آکی هستن، سه روز قبل‌تر از تو، کارش رو شروع کرده
.امروز همراه هایاکاوا کون همراه می‌شی
ماکیما سان، قرار نیست همکار شما بشم؟
.معلومه که این‌جوری نیست
.تو حتی در سطح ماکیما سان هم نیستی که باهاش تیم بشی
.وقت گشت‌زنی رسیده
!نمی‌خوام! من ماکیما سان رو می‌خوام
.هوی، بلند شو
!نمی‌خوام! من می‌خوام با ماکیما سان کار کنم
.اگه کارت رو خوب انجام بدی، شاید یک روز بتونی باهام کار کنی
برای همین، تمام تلاش خودت رو کن، باشه؟
.چیزه، سنپای
ماکیما سان، دوست پسر داره؟
.هی، دِ یه چیزی بگو
!با توئم
.باهام بیا
.باید از این کار دست بکشی
.اگه فردا ببینمت، دوباره لَت و پارت می‌کنم
اون‌وقت، چرا؟
.ببین، واقعاً دارم تلاش می‌کنم آدم خوبی باشم
.کسایی که بدون فکر این کار رو شروع می‌کنن آخر سر کشته می‌شن
...من رفیق‌هایی داشتم که به خاطر پول خوب وارد کار شکارچی اهریمن شدن
.و همه‌شون توسط اهریمن‌ها کشته شدن...
.کسایی که انگیزه کافی داشته باشن توی این کار جون سالم به در می‌برن
تو توی نخ ماکیما سان رفتی، مگه نه؟ برای همین وارد این کار شدی؟
!دینگ-دونگ(زدی تو خال)
.پس کارم خوب بود که کتکت زدم
.خودم شخصاً به ماکیما سان می‌گم از اهریمن‌ها ترسیدی، برای همین فرار کردی
هوی سنپای، به نظرت آدم خوبی هستی؟
...راستش... وقتی با پسرا دعوام می‌شه
!یا میزنی یا می‌خوری... جز این چیزی نیست
.راستش بخوای، برای اوین بار لب به اودن زدم
.همین‌طور سوسیس
...برای اولین‌ بار باهام مثل یه انسان آبرومند رفتار می‌شد
.و اینکه یه نفر دیگه پول غذام رو داد...
.برای من مثل این می‌مونه یکی از آرزوهام به واقعیت تبدیل شده
...وقتی می‌خواستم کار شکارچی اهریمن رو شروع کنم این‌جوری فکر نمی‌کردم
چه اشکالی داره بخوام این‌جوری زندگی کنم؟
.حتی اگه بمیرم هم برام مهم نیست
.البته، راستش بخوای، حرفم رو پس می‌گیرم
...این زندگی من نیست
...ماکیما سان
!از اون جور زن‌هایی نیست که بخوای مخش رو بزنی
ها، الان چه گوهی خوردی؟
!به نظرم، توئم از ماکیما سان خوشت میاد
...تو... جدّی
...فقط... خایه‌هام رو نشونه گرفتی...
.گندش بزنن
راستش رو بخواین خایه‌های سنپای توسط اهریمن خایه !مورد عنایت قرار گرفته
.دروغ می‌گه. داره دروغ می‌گه
خب، به نظرتون می‌تونین با هم تیم بشین؟
!به هیچ وجه
!این آدم یه عوضی به تمام معناست
.خدا رو شکر که با هم کنار اومدین
.دنجی کون، تو از الان وارد تیم هایاکاوا کون می‌شی
تیم؟
این عوضی رو می‌گین!؟
من به اندازه کافی دردسر دارم، خودتون که می‌دونین؟
...اگه یکی دیگه بهشون اضافه بشه... نمی‌دونم
وقتی ملحق شد بهت گفتم، مگه نه؟
تیم شما یه تیم آزمایشی هست، که متفاوت از .روش‌های معمول ماموریت‌ها رو انجام می‌ده
این یارو، واقعاً کی هست؟
.دنجی انسانه، ولی می‌تونه تبدیل به یه اهریمن شه
حق با توئه! فوق‌العاده‌ـست، مگه نه؟
دارین حقیقت رو می‌گین؟
.همیشه فکر می‌کردم این جور داستان‌ها یه شایعه‌ـست
.اون خاصه
.برای همین باید با یک روش متفاوت ویژه باهاش رفتار کرد
...اگه نافرمانی کنه، یا بخواد استعفاء بده
.اون وقت دنجی به عنوان یه اهریمن باید کشته بشه...
ها، منظورتون چیه؟
.یعنی تا وقتی که بمیری باید برای ما کار کنی
.برای اینکه مراقبت باشم باید با من زندگی کنی
.فقط یادت باشه، بهم دستور دادن اگه فرار کردی بکشمت
می‌گم، ماکیما سان آدم بدجنسی هست؟
.اگه این‌جوری فکر می‌کنی، پس بی‌خیال ماکیما سان شو
.اگه واقعاً اهریمن هستی، برو خدا رو شکر کن که نکشت‌ـتِت
یادت که هست، ما شکارچی اهریمن هستیم؟
پس، اون آدم مهربوی هست، درسته؟
.معلومه که هست
.اون... زندگی من رو نجات داد
...ماکیما سان
.امیدوارم یه بار دیگه من رو بغل کنه
...مربای توت‌فرنگی، مربای آلو، مربای پرتغال
...و کره و عسل، و یه خورده
.و اینکه، یه خورده دارچین هم روش می‌ریزم
!بهترین نون صبحونه‌ای که می‌شد رو آماده کردم
!خوش‌مزه‌ـست
!فوق‌العاده‌ـست
آخه تا کی می‌خوای اونجا بمونی!؟
!توی دستشویی نخواب
.نزدیک اقامتگاه شرقی ناریما یه تسخیر شده گزارش شده
.تخلیه‌ی غیرنظامیان و محاصره‌ی اون مکان به اتمام رسیده
.تسخیر شده توی اتاق خواب طبقه‌ی دوم مخفی شده
.بقیه‌ش رو به شکارچیان اهریمن می‌سپاریم
هایاکاوا سان، این عضو جدیده؟
می‌گم، اهریمن چی هست؟
مگه مدرسه‌ یا همچین چیزی نرفتی؟
.معلومه که نه
.وقتی یه اهریمن کنترل بدن یه انسانی رو به دست می‌گیره، بهش تسخیر شده می‌گن
صبرکن ببینم، این‌جوری منم که تسخیر شده می‌شم؟
.نه، تسخیر شده‌ها ویژگی‌های به خوصی دارن
.همین که باهاش رو به رو شیم خودت می‌فهمی
.اهریمن کنترل یه تسخیر شده رو به دست می‌گیره، این یکی رو تو می‌کشی
.تبدیل به اهریمن شو، و بهم نشون بده که چند مرده حلاجی
.این‌جوری می‌تونم تصمیم بگیرم به دردم می‌خوری یا نه
...من رو نگاه نکن
!تو مردی! مردی، مردی، مردی
!لعنت به شما شکارچیان اهریمن
هی، چرا از قدرت‌های اهریمنی‌ت استفاده نکردی؟
...خب راستش رو بخوای
.وقتی با قدرتم اهریمن‌ها رو می‌کشم، خیلی به هم‌ می‌ریزن
برای همین... فکر کنم آخر سر کارم به یه تسخیر شده، ختم بشه، نه؟
.برای همین... می‌خواستم مرگ راحتی داشته باشه
.ببین، خوب آویزان گوشت کن
.تسخیر شده‌ها هم هیچ فرقی با اهریمن‌ها ندارن
.اگه می‌خوای شکارشون کنی، پس باید هم‌دردی باهاشون رو بذاری کنار
.درست مقابل چشمام تمام خانواده‌م توسط یه اهریمن کشته شدن
.من با پلیس‌های طبقه‌ی پایین مشروب خوردم
.اون‌ها برای محافظت از همسرها و بچه‌هاشون سر جون‌ـِشون خطر می‌کنن
.به غیر از تو همه این موضوع رو جدّی گرفتن
.من ترجیح می‌دم اهریمنی رو که می‌کشم به بدترین نحو ممکن باشه
تو می‌خوای چی کار کنی؟ می‌خوای باهاشون رفیق شی؟
.اگه اهریمنی باشه که بخواد باهام دوست بشه، چرا که نه، می‌شم
.چون من هیچ دوستی ندارم
.حرفت یادم می‌مونه
...فکر کنم عصبانی‌ش کردم
.فقط می‌خواستم این مجله‌های شهوانی خونی نشن
.وقتی اره‌برقی‌م بیرون بیاد، همه جا خونی می‌شه
!مرگ راحتی برات جور کردم، برای همین این رو می‌برم
.خیلی خوبه، الان این مجله پورن جاش امنه
.می‌خوام رویات رو بهم نشون بدی
.پوچیتا، منم جدّی هستم
.طبق قراردادمون، دارم برای این رویا تلاش می‌کنم
.حرفات یادم می‌مونه
.ممکنه رویای من تبدیل به واقعیت شده، ولی اون باید براش سعی و تلاش کنه
...هر روز حموم می‌کنم، غذای خوب می‌خورم
...یه دختر جذاب دورم هست...
.زندگی‌م الان 10 از 10‌ـه، ولی حس می‌کنم یه چیزی کم دارم
یعنی یه چیزی رو از دست دادم؟ چیزی که امتیاز کامل رو بهم بده؟
.اون مطمئناً دنبال یه ‌جور انتقام مسخره‌ـست
.اون‌ها هم تلاش می‌کنن از خانواده‌شون محافظت کنن
یعنی ماکیما سان هم دنبال چیزی هست؟
...ماکیما سان
.می‌خوام... به سینه‌هاش دست بزنم
...از خیلی وقت پیش‌ها می‌خواستم به سینه‌های یه دختر دست بزنم
الان یه کار دست و درمون دارم. شاید بتونم انجامش بدم؟
.احتمالاً هنوز نمی‌تونم با یه دختر وارد رابطه بشم
ولی دست زدن به سینه که می‌تونم؟
...اگه یه نقشه‌ی خوب بکشم، شاید بتونم
.همه به غیر از تو اینجا جدّی هستن
!پس منظورش این بود
!پیداش کردم! کاری که بتونم روش تمرکز کنم
...هدفم رو مشخص کردم! الان
!سینه‌ـست
سینه؟
!هوی! حواست جمع کن، احمق
حواسم به چی جمع کنم؟
.دنجی کون. از امروز برات یه همکار مشخص کردم
همکار؟
...برای احتیاط، بخش امنیت عمومی علاوه بر گشت‌زنی
.یه سری ماموریت‌های کوچیک دونفره هم داره...
.به موقع بود. اومد
.مراقب باش. اون یه تسخیر شده‌ـست
!هوی هوی، مقابل من زانو بزن، این انسان
!من پاور هستم
تو قراره همکارم باشی؟
پاور!؟ واقعاً اسمت پاور هست!؟
و اینکه تسخیر شده هستی!؟
مگه قانونی‌ـه که یه تسخیر شده شکارچی اهریمن بشه!؟
!خب، مهم نیست! از آشنایی باهات خوش‌وقتم
.تسخیر شده‌ها هم درست مثل اهرمین‌ها، باید نابود بشن
...ولی پاور چان یه استثناست
.برای همین توی تیم هایاکاوا گذاشتمش...
...قبلاً هم گفتم
.اما جوخه‌ی 4 بخش امنیت عمومی یه گروه آزمایشی هست
...مقامات بالاتر منتظر یه خرابکاری از جانب شما هستن
.تا در اسرا وقت تیم شما رو منحل کنن...
فکر کنم، نیازی نباشه بگم اگه این اتفاق بی‌افته چی به سر شما میاد؟
...شاخ‌های پاور چان زیادی توی دید هست
.برای همین توی منطقه‌هایی که آدم زیادی نیستن گشت‌زنی کنین...
!انسان! همین الان یه چیزی برای کشتن پیدا کن
!تشنه‌ی خونم
.تا وقتی که طرف جذاب باشه، می‌تونم با دیونه بازی‌هاش کنار بیام
سوال اصلی اینجاست، که چه‌جوری می‌تونم سینه‌هاش رو توی دست بگیرم؟
...اگه پست‌ـِتون به شهروندی که تخصص شکارچی اهریمن
...یا پلیسی که ازتون سوال کرد که دارین چی کار می‌کنین خورد...-
...اینجا با دو مورد مشکوک برخورد کردیم-
...ببخشید، باید ازتون چندتا سوال بپرسم-
.ما از بخش جوخه‌ی 4 واحد امنیت عمومی هستیم
...بهشون کارت شناسایی نشون بدین...
.اون موقع دیگه شما رو تنها می‌ذارن...
آخه این اهریمن‌ها کجا هستن!؟
!مقصر منم
!قبل تبدیل شدن به یه تسخیر شده، اهریمنی بودم که همه ازش وحشت داشتن
!اهریمن‌ها همین که بوی من رو استنشاق کنن پا به فرار می‌ذارن
چی، این‌جوری که نمی‌تونیم کاری کنیم!؟
.اگه سوالی براتون پیش اومد، از هایاکاوت بپرسین
.اون رئیست تیم شماست
!اون حروم‌زاده! برام پاپوش درست کرد
!اون من رو با پاور تیم کرد تا خودش تنهایی کارای خفن انجام بده
!می‌خواد کاری کنه که اخراجم کنن
!بوی خون به مشامم خورد
ها! هوی، با توئم دیونه، داری چی کار می‌کنی!؟
!بازی داره شروع می‌شه
!مبارزه توی راهه
!گندش بزنن، خیلی سریع هست
.ما صحنه رو تخلیه و محاصره کردیم
.دشمن یه اهریمن خیار دریایی شکل هست .بله، تکرار می‌کنم، اهریمن خیار دریایی گونه هست
.درخواست نیروی پشتیبانی برای مقابل ایستگاه ماریما دارم
...گفتم که، خیار دریایی
می‌دونی خیار دریایی چه شکلی هست؟
...ببین، دارم می‌گم
الان چی شد؟
!نظرت چیه!؟ کشت و کشتار مخصوص خودمه
ترجمان: نیما پناهی
:کانال تلگرام