اگه بخش امنیت عمومی ...شیطان یه شکارچی غیرنظامی رو بکشه
ما متهم به مزاحمت .در کارشون میشیم
معمولاً برای چنین کارهایی .بازداشت میشیم
پاور چان، قبل از کاری کردن .باید بیشتر فکر کنی
دنجی کون، تو هم باید بیشتر .کنترلش کنی
من رو هم دعوا می‌کنی؟
،قبل از اینکه پاور چان دیو بشه ...شیطان خون بود
برای همین توی استفاده از خون ...توی مبارزه‌هاش مهارت داره
ولی خیلی زود .هیجان‌زده میشه
شاید واقعاً به درد .شکارچی شیطان شدن نمی‌خوره
...ایـ
!این بهم دستور داد بکشمش
!نه خیر چطور می‌تونی به همین راحتی دروغ بگی؟
!دروغ نمیگم !کار خودش بود
این انسان بهم دستور داد !این شیطان رو بکشم! راستش رو میگم
!برو بابا
ماکیما سان، این شیطان !دروغگوئه
!باید همین‌جا دستگیرش کنی
به‌جرم دروغگو بودن !دستگیرت می‌کنم
!نه خیر !اون دستور داد
!شیطان‌ها دروغ نمیگن !فقط انسان‌ها دروغ میگن
!کسی چنین چیزی رو باور نمی‌کنه
!همش به‌خاطر خودت بود !احمق! دروغگو
!از دست شما انسان‌ها و دروغ‌هاتون
!من کاری که بهم گفته شد رو کردم
!چرا اینجوری حرف می‌زنی؟ !خیلی مسخره‌ای
میشه ساکت بشید؟
.بـ-بـله
.خیلی خوبه، پاور چان
راستش، برام مهم نیست کی .سر راه کی اومده
می‌خوام شما دوتا .با هم خوب کار کنید
می‌تونید کاری کنید نتیجه خوب ازتون ببینم؟
.بله... مـ-مـی‌تونیم
شاید دست زدن به ممه رو باید .موکول کنم به یه زمان دیگه‌
می‌دونی، اینکه بتونم به همین سادگی .یه نوشیدنی بخورم، برام مثل رویاست
،ولی اگه همش گند بزنیم
تشنه بودن احتمالاً .کمترین مشکلم باشه
با دختری که دروغ میگه .کارم آسون‌تر هم نمیشه
.من فقط از کنار گربه‌ها بودن خوشم میاد
.از انسان‌ها متنفرم
.موضوع خصومت شخصی نیست
تنفرم یه جورایی .غریزه شیطانیه
.و از شیطان‌ها هم متنفرم
چون یکیشون حیوون خونگیم .میاکو رو برد
قبل از اینکه بتونم میاکو .رو برگردونم، به دام ماکیما افتادم
...ممکنه میاکو عزیزم مُرده باشه، ولی .هنوزم نمی‌تونم بی‌خیال بشم
اگه بتونم میاکو رو ...از اون شیطان بگیرم
حاضرم هر کاری بکنم، حتی .از انسان‌ها پیروی کنم
شک دارم اینقدر نگرانی .برای یه گربه رو درک کنی
برای گربه؟ .خیلی مسخره‌ست
ولی من برای مالیدن ممه .حاضرم هر کاری بکنم
گمونم هرگز نمی‌تونم .انسان‌ها رو درک کنم
ولی اگه سگ بود، احتمالاً .درکت می‌کردم
اگه بگم بعد از نجات میاکو ...از اون شیطان
می‌تونی سینه‌هام رو بمالی چی میگی؟
...اون شیطان
فکر کرده می‌تونه گربه بیچاره تو رو همینجوری بدزده؟
!من بهش اجازه نمیدم
!من شکارچی شیطانم و اجازه نمیدم
!اون شیطان رو می‌کشمش
،مرخصی برای دیو، پاور .تأیید شد
تا ساعت 5 شب .حتماً برگردید
اجازه نداری تنهایی بری بیرون؟
.نه، باید همیشه اینجا باشم
می‌دونم شیطانی که میاکو .رو دزدیده کجا می‌پلکه
موضوع اینه که فقط تو .می‌تونی باهاش بجنگی
احتمالاً وقتی تو رو ببینه .از میاکو به عنوان سپر استفاده می‌کنه
،اگه این اتفاق بیفته .دیگه باختیم
.منم یه حیوون خونگی به اسم پوچیتا داشتم
،دیگه نمی‌تونم نازش کنم .ولی اشکالی نداره
.چون درونم زنده‌ست
.انسان‌ها خیلی احمقن
معنیش این نمیشه که پوچیتا مُرده؟
.مرگ یعنی نبود زندگی ...اینکه یگی توی قلبت زنده‌ست
روش مسخره‌ایه .که به خودت آرامش خاطر بدی
.آره .گمونم همینطوره
گمونم هرگز نتونم .باهاش کنار بیام
موضوع آمریکا باعث شده .شاهین‌های شوروی بیشتر از همیشه سر و صدا کنن
شایعاتی هم هست که .ارتش داره از شیاطین استفاده می‌کنه
امیدواریم که شیطان‌ها در آینده .تنها دشمن ژاپن بمونن
ماکیما کون، سگ‌های شکاری که به جوخه اضافه شدن کارشون چطوره؟
،یکیشون امید زیادی بهش هست .و اون یکی به‌نظر جالبه
جالبه...؟
.توله‌ایه که اخیراً انتخاب کردم
،وظیفه تو بزرگ کردن اون سگ‌های شکاری .و به‌کارگیریشونه
.حواست باشه بهشون وابسته نشی
«.به نظر من دنجی بیشتر حال به‌هم زنه تا «جالب
چرا اینقدر بهش امید داری؟
.شیطان‌ها با اسم به‌دنیا میان
و هر چی ترس از ،این اسم‌ها بیشتر باشه
میگن این شیطان‌ها .قوی‌تر میشن
.قهوه زیاد ترسناک تلقی نمیشه
پس شیطان قهوه .احتمالاً ضعیفه
ولی شیطان ماشین چطور؟
راحت میشه تصور کرد که .زیر گرفته بشی و بمیری، پس احتمالاً قویه
و دنجی کون می‌تونه .به شیطان اره برقی تبدیل بشه
.به نظر من جالبه
،شاید جالب باشه .ولی نمی‌دونم به دردی بخوری یا نه
همه توی امنیت عمومی .هدف و انگیزه‌ای واقعی دارن
ولی اون گفت فقط می‌خواد .زندگی خوبی داشته باشه
.اون به درد مأموریت ما نمی‌خوره
و اینکه فکر می‌کنه می‌تونه .با شیاطین دوست هم بشه
.هنوز بچه‌ست .یه بچه احمق
!خونه‌اش اونه
.میاکو و شیطان اونجا هستن
.پس بهتره بریم
.امیدوارم اره برقی رو بیرون نیارم .اونقدر خون از دست دادن رو مُخه
اره برقی؟
آره. من می‌تونم .به چندتا اره برقی تبدیل بشم
.شوخی‌های انسان‌ها خیلی مسخره هستن
چی شده؟
اگه تو رو ببینه از گربه استفاده نمی‌کنه؟
بهتر نیست تو اینقدر نزدیکش دیده نشی؟
آه، این رو گفته بودم، مگه نه؟
گفته بودی...؟
.اشتباه گفتم
با اینکه احمقی، ولی .غریزه‌ی قوی‌ای داری
،خیلی منتظرم گذاشتی .شیطان خون
.فکر می‌کردم فرار کردی
!اینقدر غر نزن .خیلی طول کشید که اینقدر آزادی به دست بیارم
و همونطور که خواستی !برات یه انسان آوردم
!خفاش
...بعد از مدت‌ها بالاخره یه چیزی می‌خورم
یه مرد جوون؟ .مطمئنم خونش پُر از انرژیه
.دستم رو ببین، انسان
!جای زخمیه که نژاد تو روی بدنم گذاشتن
این زخم لعنتی !باعث شد مخفی بشم
.انگار من به تخممه، عوضی
!غذا نباید حرف بزنه
وقتشه زخم‌هایی که انسان‌ها !با خون انسانی بهم دادن رو درمان کنم
!حالم بد شد
با خونی بد مزه !دوباره زنده شدم
...طعم دهنم افتضاحه
باید سریع با یه انسان دیگه !دهنم رو تمیز کنم
تو می‌خوای با شیطان‌ها دوست بشی؟
تعجب می‌کنم که .داستانم رو باور کردی
.واقعاً انسان‌ها احمق هستن
...بوی گند سیگار
...بوی وسایل آرایشی و موادها
جدی میگی؟
!ایول
.یه بوی خوب هست
با چندتا بچه .دهنم رو تمیز می‌کنم
!شیطان خفاش
!طبق قولمون، به انسان آوردم
.میاکو رو آزاد کن
آه، این حرف رو زده بودم، مگه نه؟
!میاکو
ولی هنوز برای اینکه خون کثیف برام آوردی تنبیه‌ـت نکردم، مگه نه؟
میاکو...؟
!میاکو
!اسمت رو میاکو می‌ذارم
.بوی گربه خوشمزه‌ای میدی
.ولی خیلی لاغری
قبل از خوردنت باید .یه‌کم گوشت به تنت وصل بشه
.زود باش بزرگ و قوی شو
.خیلی منتظر کشتنت هستم، میاکو
.من هر کسی رو دیدم کشتم
برام عجیبه که صدای کسی رو بشنوم .که فریاد نمی‌کشه
...خیلی عجیبه
...شیطان خون
.خون می‌خوام
اگه می‌خوای این گربه رو .نجات بدی، برام انسان بیار
گفتی دیگه نمی‌تونی پوچیتا رو ناز کنی، درسته؟
.حالا حست رو درک می‌کنم
.حس خیلی بدیه
!کثیفه
!این خون‌ها خیلی کثیفن
!طعم دهنم حس کثیفی می‌کنه
!باید خون بچه‌ها رو غرغره کنم
،بعد از غرغره کردنش .خون یه باکره باید پیش‌ غذای خوبی باشه
بعدش یه مرد بزرگ ...که غذای اصلی بشه
.و یه زن حامله برای دسر
!ممه‌هام رو پس بده
!داری خون من رو می‌خوری؟ !حالم بد شد
!اصلاً نمی‌خوام خون تو رو بخورم
یه بار بود که .نمی‌تونستم پوچیتا رو پیدا کنم
،وقتی صبح بیدار شدم ...نمی‌تونستم پیداش کنم
برای همین کل شهر رو .دنبالش گشتم و پیداش نکردم
فکر می‌کردم ...یه شیطان اون رو خورده
،ولی وقتی برگشتم خونه .داشت گریه می‌کرد و منتظرم بود
،یادمه اونقدر خیالم راحت شد .که بغلش کردم و خوابم برد
نمی‌دونم چه حسی داشته وقتی که .خوابیده و می‌دونسته میاکو پیش این شیطانه
!تو شیطانی؟
!هی، احمق !می‌خوای بخورتت؟
گذاشتی فرار کنه؟
!ناسلامتی شیطانی !داری چیکار می‌کنی؟
...گمونم دل و روده‌ات رو سفره می‌کنم
!و بعدش میرم به ممه دست می‌زنم
!سریع فرار کنید
اگه اینقدر می‌خوای ...انسان‌ها رو نجات بدی
!پس می‌تونی این رو نصف کنی؟
!اره برقی واکنش نشون داد؟
!این همه قدرت توی یه بدن کوچیک
چرا از این قدرت برای !نجات انسان‌ها استفاده می‌کنی؟
فکر می‌کنی نجاتش دادم؟
...نجات این یارو
!به تخمم هم نیست...
.باید سریع درمان بشم
،خونت بوی گند سیگار میده .ولی فعلاً باید خوب باشه
!چطور هنوز زنده‌ای؟
...توی این دردسرها
.تا جایی که می‌شد صبر کردم
...پس چرا هنوزم
!نتونستم یه بار به ممه دست بزنم؟
!ا-ازم دور شو