1
00:00:03,254 --> 00:00:07,675
(TAIKA WAITITI SCATTING)

2
00:00:08,426 --> 00:00:10,219
<i>Comic book
Flippity-flap-flap</i>

3
00:00:10,386 --> 00:00:15,558
<i>(SINGING) Bits of script and
lots of characters from the movies</i>

4
00:00:15,641 --> 00:00:17,185
(SCATTING)

5
00:00:17,268 --> 00:00:19,228
<i>A human throwing my shield</i>

6
00:00:19,395 --> 00:00:22,106
<i>Oh, Asgard and oh, a guy with goggles</i>

7
00:00:22,273 --> 00:00:26,110
<i>Oh, and a British person
A man with an iron hand</i>

8
00:00:26,444 --> 00:00:31,282
<i>Arvel... Ah, Marvel studs... Studios</i>

9
00:00:31,365 --> 00:00:36,662
<i>Marvel Studios, ooh
Marvel Studios</i>

10
00:00:38,122 --> 00:00:40,124
<i>Welcome to the director's commentary</i>

11
00:00:40,208 --> 00:00:45,421
<i>with me, the director
of</i> Thor: <i>Ragnarok, Taika Waititi.</i>

12
00:00:46,005 --> 00:00:49,258
<i>Oh, what is this mysterious world
we've entered into?</i>

13
00:00:50,176 --> 00:00:54,639
<i>It's a smoky place. Maybe it's, uh,
someone's lungs who's been smoking.</i>

14
00:00:54,805 --> 00:00:57,767
<i>Yes, the inside of the lungs
of the Marlboro Man</i>

15
00:00:57,850 --> 00:00:59,227
<i>we've found ourselves.</i>

16
00:00:59,769 --> 00:01:03,022
<i>Or it's a version of Innerspace
and there's a little person</i>

17
00:01:03,189 --> 00:01:06,400
<i>stuck to one of the lung glands.</i>

18
00:01:06,859 --> 00:01:11,906
<i>Good Lord, it's Joel Edgerton,
uh, in shackles.</i>

19
00:01:12,490 --> 00:01:16,035
<i>This is the kind of mystery
that I wanted to</i>

20
00:01:16,619 --> 00:01:19,997
<i>create with this film is that
as soon as you walk into this film</i>

21
00:01:20,248 --> 00:01:23,501
<i>and as you find yourself in this world,
you don't know where you are</i>

22
00:01:23,668 --> 00:01:27,171
<i>and we've got the hero
of the movie, of course, Thor,</i>

23
00:01:27,713 --> 00:01:30,883
<i>telling us everything
that's happened to him.</i>

24
00:01:32,051 --> 00:01:36,597
<i>Into this cage, where he
met you, skeleton man.</i>

25
00:01:37,598 --> 00:01:39,392
<i>So... Uh...</i>

26
00:01:40,685 --> 00:01:42,287
<i>How much longer do you think
we'll be here?</i>

27
00:01:42,311 --> 00:01:46,190
<i>I often do these director's commentaries
and I find them really hard because</i>

28
00:01:46,357 --> 00:01:49,026
<i>you end up just commenting on
what's on the screen.</i>

29
00:01:49,193 --> 00:01:51,088
<i>And so you'll find
the worst director's commentaries</i>

30
00:01:51,112 --> 00:01:53,173
<i>are like, "Oh, and then there's</i>
a <i>skeleton just fell down.</i>

31
00:01:53,197 --> 00:01:55,283
<i>"And then Thor's dangling on a chain</i>

32
00:01:55,449 --> 00:01:57,743
<i>"and he's turning around,
and then we introduce Surtur."</i>

33
00:01:57,910 --> 00:02:00,413
<i>Fun fact, though. Fun fact.</i>

34
00:02:00,830 --> 00:02:03,749
<i>The motion capture
for the character of Surtur,</i>

35
00:02:03,916 --> 00:02:06,544
<i>that big demon,</i>

36
00:02:07,003 --> 00:02:10,298
<i>was performed by</i>

37
00:02:10,756 --> 00:02:14,802
<i>one of the greatest actors in the world,</i>

38
00:02:14,969 --> 00:02:18,514
<i>not just New Zealand,
but the world, Taika Waititi.</i>

39
00:02:18,973 --> 00:02:19,974
<i>Um...</i>

40
00:02:20,141 --> 00:02:22,351
Asgard up in flames, falling to ruins.

41
00:02:22,435 --> 00:02:26,981
<i>For all you people who love fun facts,
I've got lots of them.</i>

42
00:02:27,690 --> 00:02:30,943
<i>That thing on his head</i>

43
00:02:31,110 --> 00:02:33,779
<i>is an ancient boomerang.</i>

44
00:02:33,946 --> 00:02:36,866
<i>We shot in Australia and we...</i>

45
00:02:37,325 --> 00:02:42,663
<i>We were given
the boomerang as a gift and</i>

46
00:02:43,622 --> 00:02:49,086
<i>we managed to work that and put that
as the crown for Surtur,</i>

47
00:02:49,170 --> 00:02:50,463
<i>the fire giant.</i>

48
00:02:50,963 --> 00:02:53,299
<i>All of that fire is real.</i>

49
00:02:54,633 --> 00:02:58,512
<i>I was on fire as I was doing
the motion capture.</i>

50
00:02:58,679 --> 00:03:00,806
<i>The voice, however... Um...</i>

51
00:03:00,890 --> 00:03:01,932
Give it a second.

52
00:03:02,016 --> 00:03:05,603
<i>Who can answer this before me,
nobody, it's Clancy Brown</i>

53
00:03:06,020 --> 00:03:09,273
<i>from one of my favorite movies,
Highlander.</i>

54
00:03:09,857 --> 00:03:11,525
<i>"There can be only one."</i>

55
00:03:11,817 --> 00:03:13,027
<i>So...</i>

56
00:03:13,861 --> 00:03:18,115
<i>We shot this movie almost
in its entirety in Australia,</i>

57
00:03:18,199 --> 00:03:19,367
<i>on the Gold Coast.</i>

58
00:03:20,201 --> 00:03:24,038
<i>And this environment is actually exactly
what it looks like down there.</i>

59
00:03:24,663 --> 00:03:26,749
<i>It's very hot, very smoky...</i>

60
00:03:26,916 --> 00:03:30,795
- Okay, so where is it? This crown?
- This is my crown...

61
00:03:30,878 --> 00:03:34,548
<i>Lots of people made
of embers and charcoal.</i>

62
00:03:34,632 --> 00:03:36,151
Oh, that's a crown.
I thought it was a big eyebrow.

63
00:03:36,175 --> 00:03:38,803
<i>So, Chris Hemsworth, what can I
tell you about Chris?</i>

64
00:03:38,969 --> 00:03:42,306
<i>I did all of the motion capture
for him in the movie as well.</i>

65
00:03:42,473 --> 00:03:46,143
<i>So every time you see him walking around
and talking, that's also me.</i>

66
00:03:47,436 --> 00:03:50,064
<i>I basically did all the characters
in the film.</i>

67
00:03:50,398 --> 00:03:52,608
<i>Me, me, me, me, me. It's all about me.</i>

68
00:03:54,735 --> 00:03:57,988
<i>All right, did you notice
the little demon guy</i>

69
00:03:58,072 --> 00:03:59,407
<i>in the corner there?</i>

70
00:03:59,490 --> 00:04:03,619
<i>If you didn't, press rewind and go back
to that high-angle shot.</i>

71
00:04:03,786 --> 00:04:05,454
<i>There's a little guy who's waking up.</i>

72
00:04:06,664 --> 00:04:10,501
<i>Wow, I'm really struck by
how good the CGI looks.</i>

73
00:04:10,668 --> 00:04:14,630
<i>Really amazing how cool this character
looks in a close up. Not him.</i>

74
00:04:15,506 --> 00:04:17,758
<i>Not this guy. The other guy.</i>

75
00:04:18,217 --> 00:04:20,928
<i>They got big Surtur, the big guy.
You know who I'm talking about.</i>

76
00:04:21,095 --> 00:04:24,515
<i>Watch this. Look at that.
Look at his teeth.</i>

77
00:04:25,266 --> 00:04:27,476
<i>How would he possibly brush his teeth?</i>

78
00:04:28,102 --> 00:04:30,062
<i>He'd go through so many toothbrushes,
wouldn't he?</i>

79
00:04:30,938 --> 00:04:33,566
<i>How are you guys enjoying this
director's commentary, by the way?</i>

80
00:04:33,858 --> 00:04:39,572
<i>On</i> a <i>scale of 1 to 1.1,
what would you give it?</i>

81
00:04:40,281 --> 00:04:44,160
<i>Whoa! What? He's got a hammer?</i>

82
00:04:44,326 --> 00:04:46,036
<i>I didn't know that.</i>

83
00:04:47,496 --> 00:04:49,683
<i>I did know that. That's one
of the things about directing films.</i>

84
00:04:49,707 --> 00:04:51,834
<i>You gotta know some stuff
about your characters.</i>

85
00:04:51,917 --> 00:04:55,087
<i>(GASPS) Oh, look at that dragon.</i>

86
00:04:55,254 --> 00:04:59,175
(<i>IMMIGRANT SONG</i>
BY LED ZEPPELIN PLAYING)

87
00:05:04,972 --> 00:05:09,143
<i>"Hammer of the Gods."
The most perfect song, isn't it?</i>

88
00:05:09,310 --> 00:05:11,872
<i>Perfect song. I remember growing up
with this song. Who would've thought</i>

89
00:05:11,896 --> 00:05:15,065
<i>as a young Taika growing up
in New Zealand in the '80s,</i>

90
00:05:15,316 --> 00:05:16,525
<i>if you were to say to me,</i>

91
00:05:16,775 --> 00:05:19,987
<i>"One day you're gonna use one
of the greatest songs ever,</i>

92
00:05:20,321 --> 00:05:21,864
<i>"in the history of everness,</i>

93
00:05:22,114 --> 00:05:25,493
<i>"in a movie about Thor,
the God of Thunder,</i>

94
00:05:25,659 --> 00:05:26,785
<i>"that you'll be directing."</i>

95
00:05:26,994 --> 00:05:30,080
<i>I would've said, "My friend,</i>

96
00:05:30,581 --> 00:05:32,750
<i>"I know, because I can see the future."</i>

97
00:05:34,668 --> 00:05:36,795
<i>As a young boy, I could see the future.</i>

98
00:05:37,713 --> 00:05:39,673
<i>I've lost that power.
I've since lost that power.</i>

99
00:05:39,757 --> 00:05:42,343
<i>But I have the reverse power,
and I can see the past.</i>

100
00:05:46,347 --> 00:05:47,640
<i>I'll be honest,</i>

101
00:05:48,182 --> 00:05:51,727
<i>and I don't mean to take away
from this movie and how great it is</i>

102
00:05:51,894 --> 00:05:54,438
<i>or from myself as a director, but</i>

103
00:05:54,605 --> 00:05:56,607
<i>I'm not sure if I'll watch
this movie again</i>

104
00:05:56,774 --> 00:05:58,001
<i>after this director's commentary.</i>

105
00:05:58,025 --> 00:06:01,946
<i>I've seen it quite a few times and</i>

106
00:06:03,030 --> 00:06:04,949
<i>I just know everything that happens. Oh!</i>

107
00:06:05,366 --> 00:06:08,246
<i>I hope you concentrated on that.
All that fire that went into that skull.</i>

108
00:06:08,327 --> 00:06:10,704
<i>So all the power of Surtur
is now in that skull.</i>

109
00:06:13,582 --> 00:06:16,144
<i>Boy, I hope you guys have seen this film
before watching this commentary,</i>

110
00:06:16,168 --> 00:06:18,379
<i>'cause I'm about to spoil everything.</i>

111
00:06:18,837 --> 00:06:20,005
<i>Heimdall?</i>

112
00:06:21,507 --> 00:06:24,009
<i>Oh... It's not Heimdall.</i>

113
00:06:25,177 --> 00:06:27,638
<i>Where's Heimdall? I don't know,
but look, there's Keith Urban,</i>

114
00:06:27,805 --> 00:06:29,390
<i>famous country singer.</i>

115
00:06:29,932 --> 00:06:32,434
The Bifrost gives me access
to everything...

116
00:06:32,518 --> 00:06:35,980
<i>That's Karl Urban. Karl Urban,
not Urban. Urban.</i>

117
00:06:37,064 --> 00:06:40,526
<i>He is a friend of mine from New Zealand.
He's a great New Zealand actor.</i>

118
00:06:40,734 --> 00:06:44,280
<i>You would've seen him in other films
that I'm not going to name check.</i>

119
00:06:45,114 --> 00:06:46,407
<i>All of these props...</i>

120
00:06:47,074 --> 00:06:48,617
<i>I hate guns, but look at that.</i>

121
00:06:48,701 --> 00:06:50,595
<i>He's got these two guns that are
straight out of the comic book.</i>

122
00:06:50,619 --> 00:06:57,293
<i>That character, Skurge, if you'd like
to know, is very famous in the comics.</i>

123
00:06:58,210 --> 00:07:00,212
<i>And those two props that he's got there,</i>

124
00:07:00,379 --> 00:07:03,090
<i>they feature heavily in his storyline
in the comics.</i>

125
00:07:04,508 --> 00:07:07,303
<i>Oh, and this dragon,
I've never met before.</i>

126
00:07:07,761 --> 00:07:11,473
<i>The first time I ever worked
with that dragon was on the set.</i>

127
00:07:11,640 --> 00:07:14,268
<i>But we're still good friends
to this day.</i>

128
00:07:14,560 --> 00:07:20,941
<i>I'm hoping to use her in another film
that I'm going to make soon,</i>

129
00:07:22,067 --> 00:07:23,944
Manchester by the Sea: Part Two.

130
00:07:24,111 --> 00:07:26,864
<i>Okay, here she comes.</i>

131
00:07:27,031 --> 00:07:28,407
<i>And ka-boom!</i>

132
00:07:40,336 --> 00:07:41,337
Stay!

133
00:07:43,297 --> 00:07:46,383
Heimdall? I'm running short on options.

134
00:07:46,759 --> 00:07:48,927
<i>- Heimdall?
- (RATTLING)</i>

135
00:07:49,053 --> 00:07:50,971
Um... Skurge?

136
00:07:51,472 --> 00:07:54,016
<i>WAITITI: Things are about to get crazy.</i>

137
00:07:55,184 --> 00:07:58,312
<i>Hey, fun fact number 78,
that Shake Weight is my Shake Weight.</i>

138
00:07:58,604 --> 00:08:04,026
<i>When I was doing Green Lantern
with Ryan Reynolds in New Orleans</i>

139
00:08:04,568 --> 00:08:07,821
<i>at about midnight in my hotel room,
I was watching infomercials</i>

140
00:08:07,905 --> 00:08:11,325
<i>and I bought that Shake Weight whilst
doing that movie.</i>

141
00:08:12,951 --> 00:08:15,788
<i>Cool DC-Marvel crossover
for you right there.</i>

142
00:08:16,288 --> 00:08:17,915
<i>And now that thing is in the movie.</i>

143
00:08:18,165 --> 00:08:22,086
<i>Oh, look. Go, Thor, go!
That dragon's gonna get you!</i>

144
00:08:23,712 --> 00:08:25,023
<i>Guess what, the movie's called</i> Thor.

145
00:08:25,047 --> 00:08:27,647
<i>He's not gonna be eaten by that dragon,
I can tell that right now.</i>

146
00:08:27,841 --> 00:08:31,011
<i>But, what? Look at that cool transition.</i>

147
00:08:31,095 --> 00:08:33,597
(READING)

148
00:08:34,264 --> 00:08:35,849
<i>The motion picture.</i>

149
00:08:37,267 --> 00:08:40,020
<i>Oh, no, look at this. Oh, no, too close!
Oh! We're inside the logo.</i>

150
00:08:40,104 --> 00:08:41,105
<i>And...</i>

151
00:08:42,398 --> 00:08:46,652
<i>This is one of my favorite moments
of the opening.</i>

152
00:08:47,820 --> 00:08:49,279
<i>He slimed me.</i>

153
00:08:51,240 --> 00:08:53,200
That dragon...

154
00:08:53,909 --> 00:08:57,788
<i>We went through about eight dragons
before we got it right.</i>

155
00:08:58,497 --> 00:09:00,499
<i>People will often say,
"No animals were harmed."</i>

156
00:09:00,708 --> 00:09:02,751
<i>No Earth animals were harmed
making this movie,</i>

157
00:09:03,127 --> 00:09:06,171
<i>but, yeah, we did kill a lot of dragons.</i>

158
00:09:07,756 --> 00:09:09,636
<i>Look out there,
your little sneak peak of Asgard</i>

159
00:09:09,758 --> 00:09:12,195
<i>which we're about to see.
We're about to go into Asgard itself.</i>

160
00:09:12,219 --> 00:09:14,805
Right. Where is Heimdall?

161
00:09:15,347 --> 00:09:17,641
<i>This is probably a great time</i>

162
00:09:18,809 --> 00:09:20,811
<i>to tell you that</i>

163
00:09:21,770 --> 00:09:24,982
<i>I've pretty much blocked out</i>

164
00:09:25,315 --> 00:09:28,610
<i>all of my memories
of shooting this film.</i>

165
00:09:29,069 --> 00:09:32,823
<i>So, if you're expecting to get
any incredible information out of me,</i>

166
00:09:32,906 --> 00:09:37,870
<i>like anecdotes or filmmaking tips,</i>

167
00:09:38,245 --> 00:09:40,998
<i>you have come to the wrong place.</i>

168
00:09:41,498 --> 00:09:45,878
<i>No, I don't think so. I think you'll
discover some good stuff in this.</i>

169
00:09:48,297 --> 00:09:50,257
<i>So,</i>

170
00:09:50,340 --> 00:09:53,510
<i>we were working</i>

171
00:09:54,762 --> 00:09:56,638
<i>with a great team.</i>

172
00:09:56,722 --> 00:09:59,224
<i>You know, this is the third Thor film.</i>

173
00:09:59,349 --> 00:10:01,435
<i>And when I came into this experience,</i>

174
00:10:02,936 --> 00:10:04,104
<i>you know,</i>

175
00:10:04,730 --> 00:10:08,066
<i>I had watched a lot of the Marvel films
and was a big fan of them</i>

176
00:10:08,192 --> 00:10:14,072
<i>and it's essentially the same team as
from the very first</i> Iron <i>Man,</i>

177
00:10:14,490 --> 00:10:16,074
<i>you know, still making these films.</i>

178
00:10:16,158 --> 00:10:19,661
<i>All the EPs, Kevin Feige,</i>

179
00:10:20,954 --> 00:10:23,582
<i>Lou D'Esposito, Victoria Alonso,</i>

180
00:10:23,916 --> 00:10:27,336
<i>and we had
a fantastic executive producer,</i>

181
00:10:27,461 --> 00:10:29,379
<i>Brad Winderbaum, working with me.</i>

182
00:10:29,505 --> 00:10:30,839
I'm a trickster.

183
00:10:30,923 --> 00:10:32,174
So mischievous.

184
00:10:32,800 --> 00:10:35,344
Sorry about that time
I turned you into a frog.

185
00:10:35,552 --> 00:10:36,887
It was a wonderful joke.

186
00:10:37,179 --> 00:10:39,765
'Twas indeed hilarious.
(CHUCKLES)

187
00:10:40,349 --> 00:10:43,143
WAITITI: <i>Anthony Hopkins in this scene,
I told him,</i>

188
00:10:43,227 --> 00:10:45,027
<i>"You are going to be playing
Tom Hiddleston...</i>

189
00:10:45,103 --> 00:10:46,814
We will build a big statue for you.

190
00:10:47,564 --> 00:10:49,608
<i>Playing you." And he said,
"Okay, good."</i>

191
00:10:49,691 --> 00:10:51,051
<i>And he turned up in blue eyeliner.</i>

192
00:10:51,860 --> 00:10:53,612
<i>Matt Damon.</i>

193
00:10:54,696 --> 00:10:59,743
<i>I don't know if you guys recognize him
from We Bought</i> a <i>Zoo. That's him.</i>

194
00:11:01,912 --> 00:11:06,250
<i>It's</i> a <i>little crossover,</i> a <i>little
Marvel-We Bought</i> a <i>Zoo crossover</i>

195
00:11:06,708 --> 00:11:07,960
<i>thing going on.</i>

196
00:11:08,377 --> 00:11:12,172
<i>And that actor there doing his
very best impersonation of Chris</i>

197
00:11:12,381 --> 00:11:14,424
<i>is Chris's brother, Luke Hemsworth.</i>

198
00:11:14,925 --> 00:11:18,637
<i>So there's a little
Westworld-Thor crossover as well.</i>

199
00:11:19,012 --> 00:11:25,060
<i>There's Sam Neill, one of my players
from Hunt for the Wilderpeople.</i>

200
00:11:25,477 --> 00:11:28,480
<i>So there's</i> a <i>little
Wilderpeople-Taika Universe,</i>

201
00:11:28,564 --> 00:11:29,982
<i>Marvel Universe crossover.</i>

202
00:11:30,482 --> 00:11:36,780
<i>And that little blue kid was just
a local little blue kid that we found.</i>

203
00:11:37,614 --> 00:11:40,826
<i>Hard to find a blue kid
in Australia, that's for sure.</i>

204
00:11:43,912 --> 00:11:46,206
<i>Well, there's a play.
A play within a film.</i>

205
00:11:46,540 --> 00:11:49,251
Bravo! Bravo! Well done. Bravo.

206
00:11:51,169 --> 00:11:55,340
<i>A lot of the sets that you'll see
in this film were designed</i>

207
00:11:56,717 --> 00:12:01,805
<i>by our great production designers,
Dan Hennah and Ra Vincent.</i>

208
00:12:02,306 --> 00:12:04,850
<i>Ra has worked with me on
What We Do in the Shadows,</i>

209
00:12:05,309 --> 00:12:06,602
<i>my vampire film.</i>

210
00:12:06,810 --> 00:12:10,856
<i>A brilliant designer. And Dan,
and both of those guys were</i>

211
00:12:11,690 --> 00:12:16,987
<i>working with Peter Jackson throughout
all of the Rings trilogies as well.</i>

212
00:12:17,154 --> 00:12:20,824
<i>So they've got a great history
of design and really know their stuff.</i>

213
00:12:22,326 --> 00:12:24,536
<i>Later on in the film,
once we get to Sakaar,</i>

214
00:12:24,661 --> 00:12:26,663
<i>you'll see where they
came into their own</i>

215
00:12:26,747 --> 00:12:30,125
<i>with the design and construction
of these incredible sets.</i>

216
00:12:30,667 --> 00:12:32,169
<i>A big shout out to them.</i>

217
00:12:33,128 --> 00:12:35,714
<i>And actually in Sakaar is also where
you'll see some of these</i>

218
00:12:35,797 --> 00:12:37,049
<i>amazing costumes by</i>

219
00:12:37,341 --> 00:12:42,429
<i>Mayes Rubeo,
who is a fantastic designer.</i>

220
00:12:43,221 --> 00:12:44,723
<i>That hammer.</i>

221
00:12:45,307 --> 00:12:50,687
<i>That hammer that he's tossing around
like that weighs five million tons.</i>

222
00:12:52,439 --> 00:12:55,150
<i>That is how strong Chris is.</i>

223
00:12:55,400 --> 00:12:59,696
<i>I mean, even though you can't
see his arms in this frame,</i>

224
00:13:01,531 --> 00:13:03,784
<i>you can feel them. You can still feel...</i>

225
00:13:03,909 --> 00:13:05,953
<i>Good God, look at them!</i>

226
00:13:06,787 --> 00:13:08,080
<i>Disgusting.</i>

227
00:13:09,498 --> 00:13:11,333
Yes, besides I've been
rather busy myself.

228
00:13:11,416 --> 00:13:12,459
Watching theater.

229
00:13:12,542 --> 00:13:14,920
Board meetings,
and security council meetings...

230
00:13:15,003 --> 00:13:17,089
- You're really gonna make me do it?
- Do what?

231
00:13:19,341 --> 00:13:20,634
(WAITITI CHUCKLES)

232
00:13:20,717 --> 00:13:24,513
WAITITI: <i>This pan' here, I don't know
who came up with this idea.</i>

233
00:13:25,305 --> 00:13:27,516
<i>I've heard a lot of people
take credit for this.</i>

234
00:13:27,766 --> 00:13:28,809
<i>And,</i>

235
00:13:30,227 --> 00:13:32,938
<i>although it was not my idea,
I'm gonna take credit for it, too.</i>

236
00:13:33,021 --> 00:13:34,314
All right, I yield.

237
00:13:34,398 --> 00:13:36,733
<i>This is something that I've been
talking about for years</i>

238
00:13:36,817 --> 00:13:38,986
<i>trying to do this moment
where Thor's holding Loki</i>

239
00:13:39,069 --> 00:13:41,321
<i>and the hammer's zooming
back towards them</i>

240
00:13:41,488 --> 00:13:44,491
<i>and he forces him to change
back into himself.</i>

241
00:13:46,493 --> 00:13:48,328
<i>Hey! Classic. Here comes Skurge.</i>

242
00:13:48,412 --> 00:13:50,497
<i>He's run all of that way,
down that bridge.</i>

243
00:13:50,664 --> 00:13:54,209
<i>He should've taken that Vespa
that we showed in that shot earlier.</i>

244
00:13:55,293 --> 00:13:56,670
<i>That's what I would've done.</i>

245
00:13:59,381 --> 00:14:00,841
<i>Just having a sip of coffee.</i>

246
00:14:03,093 --> 00:14:06,972
<i>Now, things really start
heating up in Thor. Ragnarok.</i>

247
00:14:07,055 --> 00:14:09,224
<i>You watch this. What's gonna happen?
I know.</i>

248
00:14:09,474 --> 00:14:11,476
<i>The brothers are gonna have to
team up and head to,</i>

249
00:14:13,103 --> 00:14:14,229
<i>you guessed it,</i>

250
00:14:14,312 --> 00:14:16,732
(VOCALIZING)

251
00:14:16,815 --> 00:14:17,941
<i>Earth.</i>

252
00:14:19,651 --> 00:14:23,405
<i>New York. Great place.
I've been there many times.</i>

253
00:14:23,947 --> 00:14:24,948
<i>That,</i>

254
00:14:25,741 --> 00:14:29,327
<i>I'm sorry to break the illusion,
is not New York.</i>

255
00:14:29,870 --> 00:14:32,456
<i>We shot that in Brisbane.
In Brisbane, Australia.</i>

256
00:14:32,581 --> 00:14:34,142
Can't see into the future.
I'm not a witch.

257
00:14:34,166 --> 00:14:36,793
<i>Which is the closest you'll get
to New York in Australia,</i>

258
00:14:38,462 --> 00:14:43,258
<i>both geographically
and also with how it looks.</i>

259
00:14:43,341 --> 00:14:44,676
Ask him.

260
00:14:44,760 --> 00:14:46,480
Hi, would you mind taking
a picture with us?

261
00:14:46,803 --> 00:14:50,140
<i>WAITITI: And these two girls were,</i>

262
00:14:50,932 --> 00:14:54,102
<i>- they were a couple of street kids.
Sorry to 'near that Jane dumped you.</i>

263
00:14:54,895 --> 00:14:56,438
She didn't dump me, you know.

264
00:14:57,189 --> 00:14:59,107
I dumped her. It was a mutual dumping.

265
00:15:01,860 --> 00:15:03,361
What's this? What are you doing?

266
00:15:03,445 --> 00:15:04,613
This isn't me.

267
00:15:04,696 --> 00:15:05,906
(YELPS)

268
00:15:08,742 --> 00:15:09,951
THOR: (WHISPERS) Loki.

269
00:15:10,702 --> 00:15:12,287
(HORN HONKS)

270
00:15:18,126 --> 00:15:22,089
<i>WAITITI: 177A Bleecker Street.
Well, if you're a fan of Doctor Strange,</i>

271
00:15:22,839 --> 00:15:24,341
<i>which I am not,</i>

272
00:15:25,217 --> 00:15:27,677
<i>you'll know that is
Doctor Strange's address</i>

273
00:15:27,803 --> 00:15:29,763
<i>and now we 're in Doctor Strange's house,</i>

274
00:15:30,055 --> 00:15:34,226
<i>the Sanctonium Santrarium
or whatever it's called.</i>

275
00:15:35,352 --> 00:15:37,562
<i>No, I know what it's called.
Sanctum Sanctorum.</i>

276
00:15:38,105 --> 00:15:40,866
<i>And I'm lying. Doctor Strange is one
of my favorite characters because</i>

277
00:15:40,899 --> 00:15:44,528
<i>Benedict Cumbatch-ch-ch,
Benedict Cumbatcha,</i>

278
00:15:44,694 --> 00:15:47,447
<i>Kombucha, Kombucha-batch,
a Batch O' Kombucha,</i>

279
00:15:47,739 --> 00:15:50,033
<i>is one of the greatest actors</i>

280
00:15:50,575 --> 00:15:51,785
<i>to have ever lived</i>

281
00:15:52,786 --> 00:15:54,830
<i>in Atlanta.</i>

282
00:15:56,706 --> 00:15:59,459
<i>He is one of my favorites. I love him.</i>

283
00:16:00,919 --> 00:16:03,380
<i>And this was the first thing
we shot actually.</i>

284
00:16:03,630 --> 00:16:07,759
<i>We shot this eight or nine months
before we started</i>

285
00:16:07,884 --> 00:16:09,511
<i>principal photography on</i> Thor.

286
00:16:10,178 --> 00:16:12,222
<i>We knew we wanted this scene and</i>

287
00:16:12,389 --> 00:16:15,809
<i>Benedict was shooting Doctor Strange
in London, so we went across there</i>

288
00:16:15,892 --> 00:16:18,812
<i>with Chris and we shot this scene</i>

289
00:16:18,895 --> 00:16:21,773
<i>and it was my first time working
with either of these guys</i>

290
00:16:21,982 --> 00:16:25,902
<i>and especially with Chris,
and it was at that moment</i>

291
00:16:26,069 --> 00:16:28,738
<i>working with Chris, I knew I'm doomed.</i>

292
00:16:29,281 --> 00:16:30,407
Take a seat.

293
00:16:32,659 --> 00:16:35,096
WAITITI: <i>All of these little tricks are
all in-camera, you know.</i>

294
00:16:35,120 --> 00:16:39,708
<i>So, it's not all about big,
crazy special effects with CGI</i>

295
00:16:40,375 --> 00:16:42,586
<i>And computer generated things.
It's, no...</i>

296
00:16:42,752 --> 00:16:44,352
<i>Sometimes you can just do all of your...</i>

297
00:16:44,838 --> 00:16:47,191
<i>Someone was just lying down
on the floor there with that</i> beer.

298
00:16:47,215 --> 00:16:50,260
<i>Just switched it over for him
and just out of shot.</i>

299
00:16:51,219 --> 00:16:52,859
<i>And you'll notice every time
he transports</i>

300
00:16:52,929 --> 00:16:54,764
<i>to different parts of the room</i>

301
00:16:55,599 --> 00:16:59,019
<i>it's just, we just did that in-camera,
meaning, you know, there's no...</i>

302
00:16:59,186 --> 00:17:00,986
<i>Well, that's a special effect
there obviously.</i>

303
00:17:01,104 --> 00:17:03,148
<i>'Cause beer doesn't do
that traditionally.</i>

304
00:17:05,233 --> 00:17:06,610
<i>Unless I want it to.</i>

305
00:17:08,695 --> 00:17:10,864
<i>So watch this. Here we go. Oh, no, wait.</i>

306
00:17:11,364 --> 00:17:14,451
<i>Oh, wait. Wait. Here we go.</i>

307
00:17:15,202 --> 00:17:18,038
<i>I'm wasting time here because this is
just conversation, I mean.</i>

308
00:17:18,205 --> 00:17:20,874
<i>I got no more facts about, I mean...</i>

309
00:17:21,374 --> 00:17:22,500
<i>Benedict.</i>

310
00:17:23,418 --> 00:17:24,794
<i>What can I tell you about him?</i>

311
00:17:25,587 --> 00:17:28,590
<i>He's got a strange symmetrical face,
doesn't he?</i>

312
00:17:29,257 --> 00:17:30,550
<i>Very symmetrical.</i>

313
00:17:31,593 --> 00:17:35,222
<i>I'd like to do an experiment
and just flop the shot just to see.</i>

314
00:17:35,555 --> 00:17:37,349
<i>But it does look exactly the same.</i>

315
00:17:37,682 --> 00:17:39,684
Gladly. He's in Norway.

316
00:17:39,768 --> 00:17:41,228
<i>And of course, behind him...</i>

317
00:17:42,187 --> 00:17:43,998
<i>There are all these Easter eggs
throughout the film.</i>

318
00:17:44,022 --> 00:17:48,193
<i>And Easter eggs, I've learned,
are not actually Easter eggs.</i>

319
00:17:48,360 --> 00:17:49,361
<i>They're, um...</i>

320
00:17:50,028 --> 00:17:51,988
<i>Look at that! All in-camera.</i>

321
00:17:52,447 --> 00:17:53,448
See?

322
00:17:54,115 --> 00:17:58,453
<i>Sometimes you don't need
a very huge budget to make a movie.</i>

323
00:17:58,620 --> 00:18:00,080
<i>Unless you're making this movie.</i>

324
00:18:00,747 --> 00:18:02,749
<i>The, um...</i>

325
00:18:02,916 --> 00:18:05,502
<i>The Easter eggs, I found out,
are little things from comics</i>

326
00:18:05,585 --> 00:18:07,462
<i>and from other films and stuff that are,</i>

327
00:18:07,712 --> 00:18:10,882
<i>you know, for the fans
and people who know this universe.</i>

328
00:18:11,883 --> 00:18:13,819
<i>They'll see them and they'll say,
"Oh, what, yeah,</i>

329
00:18:13,843 --> 00:18:16,388
<i>"did you see that they had
the Drinks Tray of Knowledge</i>

330
00:18:17,806 --> 00:18:19,724
<i>"from this other, you know, comic run?"</i>

331
00:18:19,849 --> 00:18:23,478
<i>Or, like, "Did you see they had
the Mirror of Disappointment</i>

332
00:18:23,812 --> 00:18:26,815
<i>"from Doctor Strange, Episode 16?"</i>

333
00:18:27,148 --> 00:18:28,483
<i>Episode? Issue.</i>

334
00:18:30,360 --> 00:18:32,654
<i>So, I'll be honest.</i>

335
00:18:32,904 --> 00:18:36,408
<i>If there are any Easter eggs
in this movie, I would not really know</i>

336
00:18:36,533 --> 00:18:37,534
<i>what they are.</i>

337
00:18:38,410 --> 00:18:40,054
<i>There are a couple here and there,
you know.</i>

338
00:18:40,078 --> 00:18:41,913
<i>There's, wait a minute,
once we get to Sakaar,</i>

339
00:18:42,205 --> 00:18:43,206
<i>but, um...</i>

340
00:18:43,540 --> 00:18:45,875
<i>They're for you.
I don't know anything about</i>

341
00:18:46,167 --> 00:18:48,420
<i>any Easter eggs in this scene.</i>

342
00:18:49,045 --> 00:18:52,424
<i>Tom did that stunt all by himself.</i>

343
00:18:53,383 --> 00:18:54,384
<i>Not.</i>

344
00:18:54,718 --> 00:18:57,429
- Thank you very much for your help.
- Good luck.

345
00:18:57,512 --> 00:19:00,140
<i>Now things are about
to get really intense.</i>

346
00:19:00,765 --> 00:19:02,517
You think you're some kind of sorcerer?

347
00:19:02,600 --> 00:19:05,854
<i>I don't wanna ruin it for you,
but look at that. Whoa!</i>

348
00:19:05,937 --> 00:19:08,523
<i>Now they're in a field in Norway.</i>

349
00:19:11,651 --> 00:19:12,652
<i>Now,</i>

350
00:19:13,570 --> 00:19:16,948
<i>I don't know how much I'm allowed
to say, but I'll tell you this.</i>

351
00:19:17,198 --> 00:19:21,036
<i>That is not Anthony Hopkins
urinating off a cliff.</i>

352
00:19:21,369 --> 00:19:24,329
<i>He's just standing there, even though I
know it looks a little bit like it.</i>

353
00:19:28,376 --> 00:19:32,505
<i>Not fun fact, this was not shot
in Norway. This was shot in Atlanta</i>

354
00:19:33,214 --> 00:19:36,009
<i>where they do not have cliffs
like that, overlooking the ocean.</i>

355
00:19:36,718 --> 00:19:38,470
<i>But, you know, hey,</i>

356
00:19:39,387 --> 00:19:42,015
<i>if I hadn't said that, would you know?
Would you have known?</i>

357
00:19:42,766 --> 00:19:43,767
<i>Maybe.</i>

358
00:19:45,018 --> 00:19:47,854
<i>This was a scene that we actually</i>

359
00:19:48,104 --> 00:19:51,483
<i>kind of ended up reshooting
or shooting a different way.</i>

360
00:19:51,566 --> 00:19:54,686
<i>I don't like saying reshooting, but this
was part of the additional photography</i>

361
00:19:54,778 --> 00:20:00,033
<i>and originally we had Odin
living in New York</i>

362
00:20:00,200 --> 00:20:02,243
<i>and the boys went and found him
in New York, but</i>

363
00:20:02,410 --> 00:20:04,954
<i>just for one reason or another,
that didn't work out</i>

364
00:20:05,497 --> 00:20:07,290
<i>for the story we were telling</i>

365
00:20:07,582 --> 00:20:11,294
<i>and we ended up redoing a lot
of the scene here.</i>

366
00:20:11,461 --> 00:20:14,547
<i>And part of the reason we redid this was</i>

367
00:20:15,256 --> 00:20:17,050
<i>you know, we needed
some expositional stuff.</i>

368
00:20:17,175 --> 00:20:20,178
<i>We needed a few different lines
of dialogue to explain</i>

369
00:20:20,303 --> 00:20:24,724
<i>certain things, but mainly to explain
Hela and who she is.</i>

370
00:20:24,808 --> 00:20:28,144
<i>Cate's character, who's
about to come. Spoiler!</i>

371
00:20:28,686 --> 00:20:29,979
<i>Cate Blanchett's in the movie.</i>

372
00:20:30,271 --> 00:20:32,857
No, I've stopped Ragnarok.
I put an end to Surtur.

373
00:20:33,650 --> 00:20:34,651
No.

374
00:20:35,276 --> 00:20:37,070
It has already begun. She's coming.

375
00:20:37,487 --> 00:20:41,616
WAITITI: <i>So, this is usually
the point where</i>

376
00:20:42,367 --> 00:20:45,495
<i>I run out of things to say
in directors' commentaries, but, no,</i>

377
00:20:46,204 --> 00:20:47,914
<i>Thor: Ragnarok is too special.</i>

378
00:20:48,248 --> 00:20:51,751
<i>This is the point where I
ramp things up,</i>

379
00:20:52,585 --> 00:20:55,296
<i>where things just get crazy</i>

380
00:20:55,672 --> 00:20:57,858
<i>and I start telling you stuff
that I've never told anyone.</i>

381
00:20:57,882 --> 00:20:59,300
<i>Not about the movie, about myself.</i>

382
00:20:59,717 --> 00:21:01,845
<i>I have dreams and nightmares,</i>

383
00:21:01,970 --> 00:21:04,530
<i>and sometimes I wake up in the middle
of the night in cold sweats</i>

384
00:21:04,973 --> 00:21:07,600
<i>just not knowing what
I'm doing with my life.</i>

385
00:21:09,144 --> 00:21:11,905
<i>Ugh! This is not really the time
or place to tell you guys this stuff,</i>

386
00:21:11,938 --> 00:21:14,524
<i>so maybe I'll stick to the movie, but</i>

387
00:21:15,233 --> 00:21:18,403
<i>I just want you to know
that even heroes like</i> me...

388
00:21:18,778 --> 00:21:21,197
<i>Legends, absolute legends,
like me, you know,</i>

389
00:21:21,489 --> 00:21:23,992
<i>that we are also
tormented souls, you know,</i>

390
00:21:24,075 --> 00:21:29,330
<i>and a lot of this creativity, I think,
comes from my torment</i>

391
00:21:29,998 --> 00:21:33,042
<i>and those nightmares
and those cold sweats.</i>

392
00:21:35,587 --> 00:21:40,049
<i>Not that this is a great example
of where we used a lot of concept art</i>

393
00:21:40,133 --> 00:21:42,510
<i>and visual development, but</i>

394
00:21:44,220 --> 00:21:46,806
<i>a big shout out has to go to Andy Park</i>

395
00:21:46,890 --> 00:21:50,935
<i>and his team at Marvel for a lot of the,</i>

396
00:21:51,144 --> 00:21:54,314
<i>a lot of the drawings and conceptual art</i>

397
00:21:54,814 --> 00:21:58,067
<i>that we took as great inspiration for</i>

398
00:21:58,318 --> 00:22:01,196
<i>costume design and for set design
and things like that.</i>

399
00:22:01,446 --> 00:22:02,864
<i>And you're about to see</i>

400
00:22:03,781 --> 00:22:06,451
<i>the villain of the film turning up and</i>

401
00:22:07,494 --> 00:22:11,789
<i>the costume and the look for her
that was... A huge part of that</i>

402
00:22:13,082 --> 00:22:16,169
<i>has to go to Andy Park
and also Ryan Meinerding.</i>

403
00:22:16,586 --> 00:22:20,048
<i>They are two great painters,
two great artists</i>

404
00:22:20,298 --> 00:22:22,717
<i>who work at Marvel and have worked
there for a long time.</i>

405
00:22:23,468 --> 00:22:26,679
<i>We also had, and this scene
in particular, is one</i>

406
00:22:27,180 --> 00:22:29,599
<i>that was storyboarded really well.</i>

407
00:22:29,807 --> 00:22:34,729
<i>A lot of the scenes, and definitely
the action sequences in the film</i>

408
00:22:34,979 --> 00:22:40,985
<i>were storyboarded by
Todd Harris and Michael Jackson.</i>

409
00:22:41,277 --> 00:22:42,320
<i>Now,</i>

410
00:22:43,112 --> 00:22:45,490
<i>I know it sounds crazy,</i>

411
00:22:46,616 --> 00:22:47,867
<i>but it's true.</i>

412
00:22:48,034 --> 00:22:50,795
<i>You look in the credits at the end
of the movie, you'll see the names.</i>

413
00:22:50,870 --> 00:22:54,290
<i>Todd Harris and, yes, Michael Jackson.</i>

414
00:22:54,624 --> 00:22:59,170
<i>He was an incredible artist and,
turns out, still is.</i>

415
00:23:01,172 --> 00:23:06,344
<i>So, this here is the introduction
of one of my favorite people,</i>

416
00:23:07,387 --> 00:23:09,430
<i>not only as an actor,
but also as a villain.</i>

417
00:23:11,599 --> 00:23:15,353
<i>Cate Winslet, I mean, Blanchett.</i>

418
00:23:15,603 --> 00:23:17,855
<i>So, she...</i>

419
00:23:18,940 --> 00:23:21,651
<i>She was one of the first people
to sign on to this film.</i>

420
00:23:23,278 --> 00:23:25,488
<i>Yeah, I tricked her into doing it.</i>

421
00:23:26,614 --> 00:23:31,452
<i>But such are my powers of convincibility</i>

422
00:23:31,953 --> 00:23:35,373
<i>that she just took one look at me
and said, "I'm in. I'll do it.</i>

423
00:23:35,915 --> 00:23:37,125
<i>"You're my hero."</i>

424
00:23:37,500 --> 00:23:39,210
Perhaps we can come to an arrangement.

425
00:23:40,169 --> 00:23:44,007
<i>This, all the suit
and everything, is loosely</i>

426
00:23:45,133 --> 00:23:48,678
<i>inspired by the comic, the suit that
Hela wore in the comics.</i>

427
00:23:49,554 --> 00:23:54,475
<i>The weapons that she uses,
for those Thor fans out there,</i>

428
00:23:54,559 --> 00:23:58,104
<i>I am confirming right now, yes, they are</i>

429
00:23:58,855 --> 00:24:04,736
<i>based on Gorr's weapons
from the God of Thunder run.</i>

430
00:24:05,528 --> 00:24:07,113
<i>Gorr being the...</i>

431
00:24:08,281 --> 00:24:10,241
<i>The dark, the God killer</i>

432
00:24:10,950 --> 00:24:12,994
<i>villain in that run.</i>

433
00:24:13,620 --> 00:24:16,998
<i>And this here is a very sad moment
for people who like tools.</i>

434
00:24:17,373 --> 00:24:20,627
<i>I bet there are a lot of builders
out there, a lot of carpenters. Yeah.</i>

435
00:24:21,836 --> 00:24:23,630
<i>Hearts just broke right then.</i>

436
00:24:24,047 --> 00:24:29,218
<i>So, a perfectly good hammer
being crushed by Cate Blanchett.</i>

437
00:24:31,554 --> 00:24:36,768
<i>And now we see her transforming
into more of the classic Hela look.</i>

438
00:24:37,101 --> 00:24:40,355
<i>That's her headpiece there.
They're antlers.</i>

439
00:24:41,689 --> 00:24:42,690
<i>Which,</i>

440
00:24:43,733 --> 00:24:44,734
<i>let's be honest,</i>

441
00:24:44,859 --> 00:24:47,362
<i>would make it very hard to go
through conventional doorways.</i>

442
00:24:48,196 --> 00:24:49,614
Loki!

443
00:24:49,781 --> 00:24:52,116
<i>But, luckily for Hela,</i>

444
00:24:53,034 --> 00:24:54,994
<i>she avoids doorways.</i>

445
00:24:57,622 --> 00:25:01,000
<i>Luckily in Asgard,
doorways are very wide.</i>

446
00:25:02,377 --> 00:25:06,005
<i>So, what's great
about this film, I think</i>

447
00:25:06,172 --> 00:25:09,759
<i>is just seeing Thor getting
his ass kicked all the time.</i>

448
00:25:11,052 --> 00:25:14,347
<i>He's a very strong character, but we
wanted to put him through his paces.</i>

449
00:25:14,472 --> 00:25:16,432
<i>We wanted to strip him down</i>

450
00:25:18,017 --> 00:25:20,687
<i>and, you know, just really, like,</i>

451
00:25:21,312 --> 00:25:23,731
<i>take him back to being powerless</i>

452
00:25:23,815 --> 00:25:28,236
<i>and having to go up against
someone more formidable</i>

453
00:25:28,486 --> 00:25:29,946
<i>and dangerous than he's ever met.</i>

454
00:25:30,029 --> 00:25:33,199
<i>Now we see Hela absorbing
her power from Asgard.</i>

455
00:25:33,282 --> 00:25:36,327
<i>She gets her power from Asgard
and now she's in her green suit.</i>

456
00:25:36,411 --> 00:25:39,580
<i>And this is the classic Hela look
from the comics.</i>

457
00:25:39,872 --> 00:25:42,875
<i>The Goddess of Death is back in Asgard.</i>

458
00:25:43,459 --> 00:25:44,544
I'm Hela.

459
00:25:44,627 --> 00:25:47,380
<i>So, those people that she just killed,</i>

460
00:25:48,089 --> 00:25:49,966
<i>two of the Warriors Three,</i>

461
00:25:50,717 --> 00:25:53,136
<i>Fandral and Volstagg,</i>

462
00:25:54,470 --> 00:25:57,640
<i>played by Zachary Levi
and Ray Stevenson.</i>

463
00:25:59,892 --> 00:26:04,897
<i>Now we see the teaming up of the villain
and her right-hand man.</i>

464
00:26:05,189 --> 00:26:10,486
<i>So, Hela and Skurge.
And Hela is now in Asgard.</i>

465
00:26:11,112 --> 00:26:12,864
<i>Well, stone me crows, mate.</i>

466
00:26:13,364 --> 00:26:15,926
<i>What is gonna happen next?
I'll tell you what's gonna happen next.</i>

467
00:26:15,950 --> 00:26:17,428
<i>We're gonna throw focus to the sword,</i>

468
00:26:17,452 --> 00:26:22,665
<i>then we're gonna boom up and crane in,
past the sword, and into outer space,</i>

469
00:26:23,082 --> 00:26:26,961
<i>and zoom-zam-zing, off we go</i>

470
00:26:27,545 --> 00:26:29,255
<i>through the cosmos.</i>

471
00:26:30,298 --> 00:26:33,468
<i>And this is really where
all the design stuff</i>

472
00:26:33,551 --> 00:26:35,052
<i>starts really taking off</i>

473
00:26:35,136 --> 00:26:38,222
<i>with this new world that
we find ourselves on.</i>

474
00:26:39,265 --> 00:26:40,516
Sakaar.

475
00:26:46,397 --> 00:26:47,732
<i>Now, Sakaar is</i>

476
00:26:49,233 --> 00:26:51,652
a <i>sort of collection point,</i>
a <i>meeting point for</i>

477
00:26:52,904 --> 00:26:55,448
<i>a myriad of wormholes and</i>

478
00:26:55,782 --> 00:26:57,742
<i>it's like a dumping ground
for the universe</i>

479
00:26:57,825 --> 00:26:59,219
<i>where you find all the lost things,</i>

480
00:26:59,243 --> 00:27:01,537
<i>all the things that disappear
in outer space.</i>

481
00:27:01,621 --> 00:27:03,766
<i>Well, they end up in wormholes
somewhere along the line</i>

482
00:27:03,790 --> 00:27:06,667
<i>and a lot of it ends up here in Sakaar.</i>

483
00:27:06,793 --> 00:27:08,753
<i>So it's like a place where...</i>

484
00:27:09,003 --> 00:27:11,047
<i>It's like a giant junk planet</i>

485
00:27:11,130 --> 00:27:14,967
<i>and life is cheap and people</i>

486
00:27:15,927 --> 00:27:18,596
<i>scavenge for whatever falls
from the sky.</i>

487
00:27:18,971 --> 00:27:20,515
<i>These gifts from God.</i>

488
00:27:20,598 --> 00:27:23,893
<i>And one of these gifts
to the people of Sakaar is Thor.</i>

489
00:27:24,143 --> 00:27:25,311
<i>So,</i>

490
00:27:25,686 --> 00:27:27,188
<i>Thor's now found himself here</i>

491
00:27:27,313 --> 00:27:33,361
<i>and all of this world, we took
a huge amount of inspiration from</i>

492
00:27:33,444 --> 00:27:37,824
<i>Jack Kirby, the great artist,
the king of comic art.</i>

493
00:27:39,325 --> 00:27:43,204
<i>So, this design here, that ship,
is a Kirby spaceship.</i>

494
00:27:44,789 --> 00:27:49,126
<i>You know, we made it that it breaks up
into these different shapes.</i>

495
00:27:49,418 --> 00:27:50,920
<i>There are other things.</i>

496
00:27:51,963 --> 00:27:55,800
<i>Other little, you know, I guess,
Kirby Easter eggs throughout the film</i>

497
00:27:55,883 --> 00:27:59,762
<i>where you'll see certain designs
or certain shapes and things like...</i>

498
00:27:59,887 --> 00:28:02,765
<i>For instance, later on, someone has</i>

499
00:28:03,182 --> 00:28:06,352
a <i>gun,</i> a <i>laser rifle, which is actually</i>

500
00:28:07,395 --> 00:28:10,898
<i>a space station that
Kirby drew many years ago.</i>

501
00:28:11,107 --> 00:28:13,693
<i>And we took that design
and turned it into a weapon.</i>

502
00:28:15,069 --> 00:28:17,405
<i>So, you find throughout
this entire world</i>

503
00:28:17,488 --> 00:28:20,366
<i>there's all this Kirby art everywhere.</i>

504
00:28:20,575 --> 00:28:25,079
<i>And it made me really happy
to be bringing his,</i>

505
00:28:25,580 --> 00:28:29,292
<i>yeah, his spirit
and his designs into the film</i>

506
00:28:29,667 --> 00:28:32,169
<i>because I've been a huge fan of his
ever since I was a kid.</i>

507
00:28:32,461 --> 00:28:35,882
<i>And it's really, not only the shapes,
but also the colors as well.</i>

508
00:28:36,257 --> 00:28:38,426
<i>These vibrant colors and these mixes of</i>

509
00:28:39,969 --> 00:28:44,181
<i>you know, just cool, amazing,
strong lines and bold colors.</i>

510
00:28:45,600 --> 00:28:48,561
<i>Now we have the introduction of</i>

511
00:28:51,772 --> 00:28:56,193
<i>the most wonderful character, Valkyrie,</i>

512
00:28:56,569 --> 00:28:57,945
<i>played by Tessa Thompson.</i>

513
00:28:59,322 --> 00:29:01,240
<i>And usually in these movies...</i>

514
00:29:01,407 --> 00:29:02,408
He's mine.

515
00:29:02,825 --> 00:29:05,286
<i>These characters come in
and they just kick everyone's ass</i>

516
00:29:05,369 --> 00:29:08,247
<i>and they look really cool, and we wanted
to do something different</i>

517
00:29:08,331 --> 00:29:11,167
<i>where the introduction
of this character was...</i>

518
00:29:11,876 --> 00:29:13,336
Wait!

519
00:29:13,419 --> 00:29:16,964
<i>...really unpredictable
and we showed that she was...</i>

520
00:29:18,716 --> 00:29:22,887
<i>And also with this movie,
that it wasn't gonna be the same as,</i>

521
00:29:23,471 --> 00:29:24,764
<i>as every other movie, you know.</i>

522
00:29:25,473 --> 00:29:29,226
<i>She falls off that gang plank.
She's a drinker. She's...</i>

523
00:29:30,645 --> 00:29:35,358
<i>She is more of a kind of renegade,
just like, you know...</i>

524
00:29:37,151 --> 00:29:39,570
<i>She's found herself living
on Sakaar somehow.</i>

525
00:29:39,862 --> 00:29:41,072
<i>And one thing you'll find</i>

526
00:29:41,697 --> 00:29:45,451
<i>when we arrive in Sakaar,
the music changed quite a lot.</i>

527
00:29:46,160 --> 00:29:50,247
<i>And we introduced a lot more
of these synthesizers and</i>

528
00:29:50,998 --> 00:29:54,126
<i>you know, it's more
of that electronic feel</i>

529
00:29:54,210 --> 00:29:57,546
<i>to the soundtrack
and to the compositions.</i>

530
00:29:57,672 --> 00:29:58,673
<i>And</i>

531
00:29:59,256 --> 00:30:00,675
<i>that is...</i>

532
00:30:01,467 --> 00:30:05,137
<i>All of that was made by
Mark Mothersbaugh, who's</i>

533
00:30:06,055 --> 00:30:08,099
<i>a great musician and composer who...</i>

534
00:30:09,225 --> 00:30:12,228
<i>When I first talked to him
about doing this job,</i>

535
00:30:14,021 --> 00:30:17,108
<i>he said, "I want these</i>

536
00:30:17,191 --> 00:30:20,277
<i>"old synthesizers and this,
kind of, really different feel,</i>

537
00:30:20,361 --> 00:30:21,862
<i>"but I also wanna keep it</i>

538
00:30:21,946 --> 00:30:25,950
<i>"not too modern. I want it
to feel like this kind of old,</i>

539
00:30:26,784 --> 00:30:29,286
<i>"sort of, this Jean-Michel Jarre
kind of soundscapes</i>

540
00:30:29,370 --> 00:30:31,580
<i>"and when we get to Sakaar."</i>

541
00:30:31,914 --> 00:30:35,001
<i>So he went and pulled out
all these old Moogs and stuff,</i>

542
00:30:35,084 --> 00:30:39,880
<i>one synth that Robert Moog</i>

543
00:30:39,964 --> 00:30:43,009
<i>had actually given to him
many, many years ago.</i>

544
00:30:43,092 --> 00:30:45,302
<i>And also all these
different synthesizers</i>

545
00:30:45,428 --> 00:30:47,471
<i>and all this cool electronic sound.</i>

546
00:30:47,722 --> 00:30:50,641
<i>It's all done
on these old analog synths.</i>

547
00:30:52,059 --> 00:30:55,563
<i>It's one of my favorite things
of the movie.</i>

548
00:30:55,646 --> 00:30:58,149
<i>One of my favorite elements of the movie
is this music.</i>

549
00:30:58,482 --> 00:31:00,735
<i>Then we started weaving it together</i>

550
00:31:00,818 --> 00:31:04,905
<i>between the Sakaarian soundscape</i>

551
00:31:05,156 --> 00:31:08,576
<i>and the Asgardian music,
which is more traditionally a score.</i>

552
00:31:08,868 --> 00:31:12,496
<i>We started interweaving them
throughout the film.</i>

553
00:31:12,705 --> 00:31:15,541
<i>The Asgardian music might start sounding</i>

554
00:31:15,916 --> 00:31:17,716
<i>like it's got a few more synths
in it as well.</i>

555
00:31:17,793 --> 00:31:20,463
<i>And we start blending
the two worlds together.</i>

556
00:31:28,345 --> 00:31:29,555
(SIGHS) <i>Okay.</i> Now,

557
00:31:32,141 --> 00:31:34,060
<i>this scene here</i>

558
00:31:34,810 --> 00:31:37,855
<i>is Hela doing a long speech</i>

559
00:31:39,065 --> 00:31:43,986
<i>and then, really showing
her powers and just</i>

560
00:31:45,029 --> 00:31:47,865
<i>why, I guess, they call her
the Goddess of Death.</i>

561
00:31:47,948 --> 00:31:51,786
<i>This was something,
when we were writing this.</i>

562
00:31:51,911 --> 00:31:55,164
<i>We were talking to Eric Pearson,
the writer,</i>

563
00:31:56,874 --> 00:32:01,003
<i>and this was something also that
Craig Kyle and Chris Yost</i>

564
00:32:01,253 --> 00:32:02,463
<i>and Stephanie Folsom...</i>

565
00:32:04,673 --> 00:32:07,176
<i>Everyone agreed. And everyone</i>

566
00:32:07,259 --> 00:32:10,721
<i>right from the very beginning,
wanted to make her</i>

567
00:32:11,263 --> 00:32:15,184
<i>the most formidable villain
that we've ever seen</i>

568
00:32:15,351 --> 00:32:18,104
<i>and most definitely
that Thor's ever encountered.</i>

569
00:32:18,687 --> 00:32:21,774
<i>This was the scene here really
where we wanted to show that.</i>

570
00:32:24,568 --> 00:32:27,363
<i>Yeah, I think we've done that job.
We've pulled that off.</i>

571
00:32:27,863 --> 00:32:31,408
<i>What she, what the character does
in the scene,</i>

572
00:32:32,743 --> 00:32:34,662
<i>I really loved seeing Cate do that,</i>

573
00:32:34,745 --> 00:32:37,331
<i>seeing a female villain do this,
but also</i>

574
00:32:38,332 --> 00:32:39,601
<i>something right from the beginning</i>

575
00:32:39,625 --> 00:32:41,585
<i>when I was talking to Cate
about doing this role,</i>

576
00:32:42,128 --> 00:32:45,464
<i>she had said, "I would just love to do</i>

577
00:32:45,548 --> 00:32:49,385
<i>"some cool action, some fun things,
like I wanna punch a few people."</i>

578
00:32:52,346 --> 00:32:55,474
<i>Yeah, I think we've kind of
gone further than that, but...</i>

579
00:32:56,475 --> 00:33:00,187
<i>This whole scene, all these
amazing stunts and all this action</i>

580
00:33:00,437 --> 00:33:04,650
<i>was all choreographed by Ben Cooke,
who's our stunt coordinator</i>

581
00:33:04,984 --> 00:33:07,903
<i>and also our second unit director.</i>

582
00:33:09,029 --> 00:33:11,949
<i>So, now you'll see
where he's really come in</i>

583
00:33:12,158 --> 00:33:16,287
<i>and put his mark on this whole sequence.</i>

584
00:33:26,213 --> 00:33:29,800
<i>Of course, we mustn't ever forget,</i>

585
00:33:31,844 --> 00:33:37,850
a <i>lot of this great stunt work
that we see Hela doing</i>

586
00:33:37,933 --> 00:33:42,980
<i>is also performed by the great Zoe Bell</i>

587
00:33:43,063 --> 00:33:44,773
<i>who is a New Zealand stunt woman.</i>

588
00:33:44,857 --> 00:33:46,859
<i>She's done a lot of work
on Tarantino films.</i>

589
00:33:49,153 --> 00:33:50,905
<i>She's one of the best in the biz.</i>

590
00:33:51,113 --> 00:33:54,450
<i>She came in and doubled Cate
for a lot of the film.</i>

591
00:33:54,700 --> 00:33:58,329
<i>So, yeah, some of these amazing moves
that you see are performed by her.</i>

592
00:33:58,871 --> 00:34:00,664
<i>She's a great friend</i>

593
00:34:00,748 --> 00:34:03,500
<i>and a great performer
and a really great actor, too.</i>

594
00:34:08,255 --> 00:34:13,761
<i>Now here, we're about to see the demise
of the third of the Warriors Three.</i>

595
00:34:14,595 --> 00:34:17,514
<i>Is he though?
Is he one of the Warriors Three?</i>

596
00:34:18,182 --> 00:34:19,767
<i>He is one of the Warriors Three.</i>

597
00:34:20,851 --> 00:34:23,145
<i>So, this is...</i>

598
00:34:25,189 --> 00:34:26,649
<i>This is Hogun,</i>

599
00:34:27,149 --> 00:34:29,443
<i>played by Tadanobu Asano.</i>

600
00:34:30,819 --> 00:34:33,864
<i>I've loved this guy
for many years from afar.</i>

601
00:34:34,031 --> 00:34:35,491
<i>He's never known.</i>

602
00:34:35,824 --> 00:34:38,035
<i>I just never felt brave enough
to tell him.</i>

603
00:34:38,577 --> 00:34:39,828
<i>From New Zealand.</i>

604
00:34:43,374 --> 00:34:46,126
<i>Again, this is what Ragnarok is.</i>

605
00:34:46,210 --> 00:34:49,797
<i>It's the destruction of everything
you've known and come to love.</i>

606
00:34:52,758 --> 00:34:56,178
<i>We got rid of the Warriors Three
within the first half an hour</i>

607
00:34:56,262 --> 00:34:57,388
<i>of the film.</i>

608
00:34:59,139 --> 00:35:00,224
<i>Oh, this mysterious figure!</i>

609
00:35:00,307 --> 00:35:02,147
<i>What's he doing?
He's stolen the Bifrost sword!</i>

610
00:35:02,476 --> 00:35:04,436
<i>Now we find ourselves
in outer space, and this was</i>

611
00:35:05,896 --> 00:35:08,190
<i>an audience favorite
and a studio favorite.</i>

612
00:35:08,274 --> 00:35:09,775
<i>This little sequence,</i>

613
00:35:10,609 --> 00:35:13,904
<i>this little ride,
his introduction to Sakaar.</i>

614
00:35:15,072 --> 00:35:16,657
<i>We were very fortunate enough</i>

615
00:35:16,740 --> 00:35:19,827
<i>to get this iconic piece of music.</i>

616
00:35:21,829 --> 00:35:24,140
<i>I can't remember what it's called,
that's how iconic it is.</i>

617
00:35:24,164 --> 00:35:27,835
But <i>it's</i> from
Willy Wonka and the Chocolate Factory.

618
00:35:29,753 --> 00:35:30,796
(SWEEPING MUSIC PLAYING)

619
00:35:30,879 --> 00:35:32,715
Surrounded by cosmic gateways...

620
00:35:32,798 --> 00:35:36,427
<i>if you know that movie,
then you'll know this bit of music.</i>

621
00:35:38,137 --> 00:35:40,514
<i>Gene Wilder. Love Gene Wilder.</i>

622
00:35:40,889 --> 00:35:42,349
<i>I take Chris...</i>

623
00:35:42,516 --> 00:35:47,146
<i>Chris Hemsworth is the Gene Wilder
of Byron Bay in Australia.</i>

624
00:35:47,313 --> 00:35:49,291
- FEMALE ANNOUNCER: You are <i>loved.</i>
- What the hell?

625
00:35:49,315 --> 00:35:52,359
<i>And no one loves you more
than the Grandmaster.</i>

626
00:35:52,735 --> 00:35:54,236
<i>He is the original.</i>

627
00:35:54,528 --> 00:35:56,655
<i>The first lost and the first found.</i>

628
00:35:57,197 --> 00:36:00,909
<i>The creator of Sakaar
and father of the Contest of Champions.</i>

629
00:36:01,535 --> 00:36:03,370
<i>Where once you were nothing,</i>

630
00:36:03,746 --> 00:36:05,289
<i>now you are something.</i>

631
00:36:06,040 --> 00:36:08,542
<i>You are the property of the Grandmaster.</i>

632
00:36:09,209 --> 00:36:10,669
<i>Congratulations.</i>

633
00:36:11,086 --> 00:36:14,381
<i>You will meet the Grandmaster
in five seconds.</i>

634
00:36:14,882 --> 00:36:16,383
<i>Prepare yourself.</i>

635
00:36:18,010 --> 00:36:19,511
<i>Prepare yourself.</i>

636
00:36:20,804 --> 00:36:24,350
<i>You are now meeting the Grandmaster.</i>

637
00:36:24,433 --> 00:36:25,726
(SCREAMING)

638
00:36:32,149 --> 00:36:34,276
<i>WAITITI: Oh, look. Him.</i>

639
00:36:35,861 --> 00:36:39,239
<i>Jeff Goldblum.</i>

640
00:36:39,865 --> 00:36:43,619
<i>So, Jeff Goldblum
is playing the Grandmaster.</i>

641
00:36:44,370 --> 00:36:46,580
<i>Jeff has become
a very dear friend to me.</i>

642
00:36:47,664 --> 00:36:51,418
<i>But not as dear
as that person on the left there.</i>

643
00:36:52,169 --> 00:36:54,922
<i>Rachel House, who has been
in most of my movies.</i>

644
00:36:55,089 --> 00:36:56,507
She was in Eagle vs Shark.

645
00:36:56,673 --> 00:36:58,592
<i>She's in Boy,</i>

646
00:37:00,094 --> 00:37:02,304
<i>playing the fantastic Aunty Gracey,</i>

647
00:37:02,471 --> 00:37:04,390
and in Hunt for the Wilderpeople.

648
00:37:04,556 --> 00:37:07,476
<i>She plays Paula,
the social welfare worker</i>

649
00:37:07,559 --> 00:37:11,063
<i>who's on the hunt for Ricky Baker.</i>

650
00:37:12,272 --> 00:37:15,526
<i>I love Rachel, I think she's just
one of the most versatile actors.</i>

651
00:37:15,651 --> 00:37:19,446
<i>She plays the grandmother in Moana.</i>

652
00:37:19,947 --> 00:37:22,533
<i>She's really... She's just so...</i>

653
00:37:23,242 --> 00:37:26,703
<i>She's so good and consistent and funny,</i>

654
00:37:28,163 --> 00:37:30,416
<i>and I'll keep trying to put her
in all my movies.</i>

655
00:37:33,919 --> 00:37:35,170
Pay this lady.

656
00:37:35,295 --> 00:37:37,047
Just wait a damn minute!

657
00:37:38,173 --> 00:37:41,301
<i>WAITITI: I don't know if you noticed
that thing that is on Thor's neck.</i>

658
00:37:41,468 --> 00:37:43,971
<i>That tiny little coin-shaped thing,
that thing there.</i>

659
00:37:44,138 --> 00:37:46,348
<i>It's called an obedience disk
and that comes from</i>

660
00:37:47,266 --> 00:37:51,103
<i>the comics, from the Planet Hulk comics.</i>

661
00:37:51,979 --> 00:37:53,814
<i>Essentially, what that does is,</i>

662
00:37:53,897 --> 00:37:56,483
<i>it's like when Thor
loses his hammer on Earth,</i>

663
00:37:56,942 --> 00:37:59,570
<i>it takes away all his power
and puts him on more of</i>

664
00:37:59,736 --> 00:38:02,656
<i>an even playing field
with everyone else on Sakaar.</i>

665
00:38:02,823 --> 00:38:05,868
<i>So, not only does he not have
his hammer but he's also</i>

666
00:38:06,034 --> 00:38:10,205
<i>been rendered powerless
by this obedience disk.</i>

667
00:38:11,123 --> 00:38:13,375
<i>The Grandmaster is able to control him.</i>

668
00:38:13,667 --> 00:38:17,045
<i>He can barely harness any lightning.</i>

669
00:38:18,630 --> 00:38:19,840
<i>Just a few sparkles.</i>

670
00:38:20,757 --> 00:38:24,136
<i>So the whole point of this was really
just to put him on the back foot</i>

671
00:38:24,219 --> 00:38:28,348
<i>and, because he's a god,
he's the God of Thunder,</i>

672
00:38:28,974 --> 00:38:32,352
<i>it's very hard to believe
that he can be beaten in a fight.</i>

673
00:38:32,436 --> 00:38:36,106
<i>So, it's more fun when you see
a character like that</i>

674
00:38:37,191 --> 00:38:40,194
<i>stripped down and he's become
more like everyone else.</i>

675
00:38:41,320 --> 00:38:45,365
<i>This guy here, Steven,
who plays the cousin,</i>

676
00:38:45,824 --> 00:38:49,912
<i>he is a really great comic actor
from Australia.</i>

677
00:38:50,662 --> 00:38:53,540
<i>I discovered him on a TV show
called Black Comedy,</i>

678
00:38:53,916 --> 00:38:57,211
<i>which is an aboriginal sketch
comedy show.</i>

679
00:38:57,669 --> 00:39:00,631
<i>He was part of some of
my favorite sketches that I'd seen</i>

680
00:39:00,714 --> 00:39:03,091
<i>and just invited him up to come
and do this small part.</i>

681
00:39:03,258 --> 00:39:06,220
<i>If you look at the extras on the DVD,</i>

682
00:39:06,386 --> 00:39:08,847
<i>there's an extended version of the scene</i>

683
00:39:09,014 --> 00:39:12,184
<i>which was so hilarious,</i>

684
00:39:12,267 --> 00:39:17,773
<i>but for time, you just can't put
everything you love into a movie.</i>

685
00:39:20,526 --> 00:39:22,611
<i>And of course, it's Jeff Goldblum.</i>

686
00:39:23,695 --> 00:39:25,906
<i>We're gonna have to get him
to play music.</i>

687
00:39:26,073 --> 00:39:28,909
<i>He was playing an actual keyboard
throughout the scene.</i>

688
00:39:29,159 --> 00:39:32,287
<i>Then we changed the instrumentation
and stuff.</i>

689
00:39:32,538 --> 00:39:34,957
<i>But this whole time that he was talking,</i>

690
00:39:35,207 --> 00:39:38,377
<i>there's a keyboard there
that he would be tinkering around on</i>

691
00:39:38,544 --> 00:39:39,586
<i>during the scene.</i>

692
00:39:42,714 --> 00:39:44,299
<i>Then, oh, him.</i>

693
00:39:45,092 --> 00:39:46,301
<i>Brother Loki.</i>

694
00:39:47,636 --> 00:39:48,637
Loki! Loki!

695
00:39:49,513 --> 00:39:51,873
<i>A lot of these characters you'll see
in the background there</i>

696
00:39:51,974 --> 00:39:55,727
<i>are taken directly from Kirby's designs.</i>

697
00:39:55,894 --> 00:40:00,023
<i>There were some characters that were
just pulled straight out of the comics</i>

698
00:40:00,190 --> 00:40:02,568
<i>and we've sort of done
our own things, too, but</i>

699
00:40:02,901 --> 00:40:07,698
<i>all of those kind of designs, those
crazy Aztec-style helmets and stuff,</i>

700
00:40:09,032 --> 00:40:11,577
<i>all of that is all influenced by him.</i>

701
00:40:13,328 --> 00:40:16,582
<i>This whole world, Sakaar, yeah,
this was our chance</i>

702
00:40:16,748 --> 00:40:19,209
<i>to really pay homage to Kirby.</i>

703
00:40:21,169 --> 00:40:24,548
<i>And just really go there
with all of these looks.</i>

704
00:40:26,883 --> 00:40:29,219
<i>Traditionally, the Grandmaster is blue,</i>

705
00:40:31,763 --> 00:40:35,392
<i>but one of the fears were,</i>

706
00:40:35,601 --> 00:40:37,811
<i>by making Jeff Goldblum blue,
would be that</i>

707
00:40:37,894 --> 00:40:41,356
<i>people might think he was resurrecting
his character from</i>

708
00:40:42,399 --> 00:40:43,859
Earth Girls are Easy.

709
00:40:44,026 --> 00:40:46,236
Hey, Sparkles, here's the deal.

710
00:40:46,403 --> 00:40:48,614
You wanna get back to Ass-place,
Assberg...

711
00:40:48,697 --> 00:40:49,698
Asgard!

712
00:40:49,781 --> 00:40:51,491
Any contender who defeats...

713
00:40:51,742 --> 00:40:53,928
<i>WAITITI: So we gave him</i> a <i>little strip,</i>
a <i>little blue strip,</i>

714
00:40:53,952 --> 00:40:55,162
<i>which just hints at it.</i>

715
00:40:55,621 --> 00:40:58,081
<i>Sometimes, all you need is a hint.
Am I right?</i>

716
00:40:58,332 --> 00:41:01,084
That's what I call, contender.

717
00:41:01,209 --> 00:41:04,630
<i>Now, we're about to meet
probably the most popular character</i>

718
00:41:04,796 --> 00:41:07,257
<i>to ever grace the screens
of a Marvel film.</i>

719
00:41:10,093 --> 00:41:11,887
<i>By grace, I do mean grace.</i>

720
00:41:14,306 --> 00:41:16,725
<i>So this other character here,
this rock guy,</i>

721
00:41:18,268 --> 00:41:21,521
<i>his name is Korg,
and he's played by Taika Waititi,</i>

722
00:41:21,688 --> 00:41:26,068
<i>who is one of the great, great
New Zealand actors.</i>

723
00:41:26,485 --> 00:41:33,033
<i>Miek, over there, he was performed
by one of our stuntmen,</i>

724
00:41:33,575 --> 00:41:35,452
<i>who was an expert in Wushu</i>

725
00:41:35,619 --> 00:41:39,998
<i>and all of these amazing,
acrobatic fighting styles.</i>

726
00:41:41,917 --> 00:41:44,586
<i>So there were just two of us there</i>

727
00:41:44,753 --> 00:41:47,923
<i>who were wearing these MoCap suits,</i>

728
00:41:48,173 --> 00:41:50,842
<i>those fractal suits,
which look really ridiculous.</i>

729
00:41:53,679 --> 00:41:55,722
<i>Every time I was directing
in one of those suits</i>

730
00:41:55,889 --> 00:41:57,474
<i>I felt more and more ridiculous.</i>

731
00:41:57,724 --> 00:42:01,103
<i>But I'm really happy now,
seeing the final product.</i>

732
00:42:01,269 --> 00:42:03,522
<i>Because if it was just me in there
in those pajamas,</i>

733
00:42:03,689 --> 00:42:06,441
<i>it wouldn't be quite as impressive</i>

734
00:42:06,608 --> 00:42:09,528
<i>as how Korg is in the film.</i>

735
00:42:11,196 --> 00:42:13,657
<i>What we wanted from Korg,
and Korg, incidentally, and Miek,</i>

736
00:42:13,824 --> 00:42:16,159
<i>they both come from
the Planet Hulk run as well.</i>

737
00:42:16,743 --> 00:42:19,579
<i>What we wanted from Korg
was just someone who could</i>

738
00:42:20,288 --> 00:42:24,209
<i>look intense and strong and formidable</i>

739
00:42:24,292 --> 00:42:26,128
<i>and like he might fight Thor,</i>

740
00:42:26,211 --> 00:42:28,296
<i>but to be just a real sweetheart.</i>

741
00:42:29,715 --> 00:42:32,551
<i>We wanted him to...
I based him a little bit on</i>

742
00:42:33,719 --> 00:42:39,099
<i>the bouncers in Auckland,
at nightclubs in New Zealand.</i>

743
00:42:39,641 --> 00:42:42,602
<i>Polynesian bouncers who are
like huge, huge dudes</i>

744
00:42:42,769 --> 00:42:44,396
<i>but they're the nicest people.</i>

745
00:42:44,563 --> 00:42:48,275
<i>They got this really kind of
beautiful, light nature to them</i>

746
00:42:48,442 --> 00:42:49,922
<i>because they don't wanna hurt anyone,</i>

747
00:42:50,318 --> 00:42:52,863
<i>even though they could break your neck</i>

748
00:42:53,238 --> 00:42:54,489
<i>with one hand.</i>

749
00:42:57,701 --> 00:43:01,997
<i>I really like the concept behind this,
what you're about to see,</i>

750
00:43:02,080 --> 00:43:06,460
<i>where we're showing that
what we think about Asgard</i>

751
00:43:06,543 --> 00:43:08,837
<i>and what we think
of the history of Asgard.</i>

752
00:43:09,045 --> 00:43:10,464
Look at these lies.

753
00:43:10,714 --> 00:43:13,300
<i>It's all a charade. Cha-raid? Charade?</i>

754
00:43:14,468 --> 00:43:16,887
<i>Oh, look, there's Odin and Thor
partying with some girls.</i>

755
00:43:17,304 --> 00:43:19,681
<i>And Odin and Laufey,
the Frost Giant, was it?</i>

756
00:43:19,765 --> 00:43:21,808
<i>I think that's Loki's dad.</i>

757
00:43:23,351 --> 00:43:28,315
<i>I wanted to show that all societies
and all worlds,</i>

758
00:43:28,815 --> 00:43:30,358
<i>they all have histories.</i>

759
00:43:31,193 --> 00:43:34,070
<i>Asgard's no exception. They used</i> to...

760
00:43:34,404 --> 00:43:39,701
<i>Odin and Hela used to be
the great conquerors of the cosmos</i>

761
00:43:39,785 --> 00:43:42,037
<i>and they would go around</i>

762
00:43:42,120 --> 00:43:47,250
<i>and they would just conquer
and take over these worlds.</i>

763
00:43:48,210 --> 00:43:51,004
<i>They would take, a lot of the resources
that they would take,</i>

764
00:43:51,129 --> 00:43:52,380
<i>came back to Asgard.</i>

765
00:43:52,464 --> 00:43:53,799
<i>That's how they built the palace</i>

766
00:43:53,965 --> 00:43:55,801
<i>and that's where all the gold came from.</i>

767
00:43:58,261 --> 00:44:01,640
<i>Through one reason or another,
Odin changed his ways.</i>

768
00:44:01,807 --> 00:44:06,686
<i>And realized that peace
was a way better thing to strive for.</i>

769
00:44:07,145 --> 00:44:09,439
<i>But Hela, who was brought up
on the battlefield</i>

770
00:44:10,690 --> 00:44:14,152
<i>and was a conqueror,
and was basically raised as a conqueror,</i>

771
00:44:14,611 --> 00:44:16,112
<i>couldn't let that go</i>

772
00:44:16,196 --> 00:44:19,324
<i>and wanted to keep spreading
their empire</i>

773
00:44:19,407 --> 00:44:21,785
<i>and keep conquering
and keep taking worlds.</i>

774
00:44:24,371 --> 00:44:25,413
<i>What I love about this...</i>

775
00:44:25,539 --> 00:44:27,249
<i>There!
There's a little Easter egg for you.</i>

776
00:44:28,959 --> 00:44:32,337
<i>That gauntlet, that bejeweled gauntlet,</i>

777
00:44:32,712 --> 00:44:36,633
<i>which appeared in Thor 1 and
had a lot of the fans speculating</i>

778
00:44:37,008 --> 00:44:39,803
<i>as to why was that gauntlet there.</i>

779
00:44:40,554 --> 00:44:45,308
<i>We thought it was necessary
to explain to everyone</i>

780
00:44:45,433 --> 00:44:46,685
<i>that it was a fake.</i>

781
00:44:46,768 --> 00:44:48,019
<i>I like to think that</i>

782
00:44:48,186 --> 00:44:51,565
<i>Odin had that fake gauntlet
in his weapons vault,</i>

783
00:44:52,232 --> 00:44:55,151
<i>so that people of the universe
would think</i>

784
00:44:55,235 --> 00:44:57,112
<i>that it was safe and that he had it.</i>

785
00:44:57,529 --> 00:45:01,074
<i>Whereas, as we now know
from the other Avengers films</i>

786
00:45:01,157 --> 00:45:04,661
<i>and from everything that we know
about Thanos,</i>

787
00:45:05,996 --> 00:45:09,457
<i>that the true gauntlet
is still out there</i>

788
00:45:09,791 --> 00:45:12,711
<i>and the true Infinity gems
are still out there</i>

789
00:45:12,919 --> 00:45:14,796
<i>waiting to be collected.</i>

790
00:45:19,885 --> 00:45:25,181
<i>So, one of the criticisms
that Hela has about Odin is that</i>

791
00:45:25,473 --> 00:45:29,019
<i>of his secrets
and the shame that he felt</i>

792
00:45:29,477 --> 00:45:34,190
<i>over her and all the conquering
that they used to do.</i>

793
00:45:35,609 --> 00:45:37,986
<i>One of his things is he would just
keep covering things up,</i>

794
00:45:38,069 --> 00:45:43,533
<i>like that big mural, he'd cover it up
with a sort of saccharine</i>

795
00:45:46,786 --> 00:45:51,374
<i>painting, with parties,
and tea parties and garden parties,</i>

796
00:45:51,541 --> 00:45:53,627
<i>and peace treaties.</i>

797
00:45:53,793 --> 00:45:57,422
<i>Whereas the real Asgard,
as Hela would put it, lies beneath</i>

798
00:45:57,589 --> 00:46:00,675
<i>and so beneath the floor
of the weapons vault.</i>

799
00:46:00,884 --> 00:46:03,845
<i>This is where he stored Hela's old army</i>

800
00:46:04,012 --> 00:46:06,932
<i>who she now brings back to life
with the Eternal Flame.</i>

801
00:46:08,642 --> 00:46:10,936
<i>And one of the great,</i>

802
00:46:12,145 --> 00:46:16,399
<i>one of the great allies to Hela</i>

803
00:46:16,483 --> 00:46:17,943
<i>is the wolf, Fenris,</i>

804
00:46:18,109 --> 00:46:21,988
<i>who, of course, comes from the comics.</i>

805
00:46:26,034 --> 00:46:27,494
<i>This is a nice scene.</i>

806
00:46:28,995 --> 00:46:30,246
<i>One of the, um...</i>

807
00:46:31,456 --> 00:46:33,959
<i>One of the things we focused on
a lot in this film</i>

808
00:46:34,042 --> 00:46:39,589
<i>was really developing that arc
between Thor and Loki.</i>

809
00:46:40,048 --> 00:46:41,925
<i>We really wanted to make sure that</i>

810
00:46:42,634 --> 00:46:45,178
<i>what they'd been through
throughout the other films,</i>

811
00:46:47,055 --> 00:46:50,767
<i>that it would really pay off.</i>

812
00:46:52,560 --> 00:46:55,897
<i>They've had such a complex relationship
over those films</i>

813
00:46:56,314 --> 00:46:59,025
<i>that we wanted to develop it further</i>

814
00:46:59,150 --> 00:47:01,486
<i>and by the end of the film,</i>

815
00:47:02,529 --> 00:47:06,282
<i>make that a really satisfying thing
to have gone along on that journey</i>

816
00:47:06,574 --> 00:47:08,034
<i>over so long.</i>

817
00:47:11,454 --> 00:47:14,290
<i>I think that's one of the big parts
of this film</i>

818
00:47:14,374 --> 00:47:18,837
<i>is really the story of Loki and Thor</i>

819
00:47:18,920 --> 00:47:22,090
<i>and them reaching some understanding</i>

820
00:47:22,173 --> 00:47:25,468
<i>and them reaching
some sort of resolution.</i>

821
00:47:25,760 --> 00:47:27,720
She's stronger than you.
You don't stand a chance.

822
00:47:28,054 --> 00:47:30,056
Do you understand what I'm saying here?

823
00:47:31,683 --> 00:47:33,518
(SCOFFS)

824
00:47:33,643 --> 00:47:35,770
<i>WAITITI: I like to think that</i>

825
00:47:35,895 --> 00:47:39,441
<i>those little bits of graffiti back there</i>

826
00:47:40,692 --> 00:47:44,904
<i>are like normal messages
that you'd see in toilets on Earth.</i>

827
00:47:45,822 --> 00:47:48,450
<i>Things like "Barry sucks,"</i>

828
00:47:48,616 --> 00:47:54,497
<i>and, "For a good time, call 02166332."</i>

829
00:47:55,623 --> 00:47:56,703
You faked your own death...

830
00:47:57,667 --> 00:47:59,919
you stole the throne,
stripped Odin of his power...

831
00:48:00,003 --> 00:48:02,213
<i>I think the art department
did a great job there</i>

832
00:48:02,881 --> 00:48:04,924
<i>of making all those symbols and stuff.</i>

833
00:48:05,008 --> 00:48:08,344
<i>Because it does,
it absolutely says to me</i>

834
00:48:08,428 --> 00:48:10,555
<i>those are alien writings.</i>

835
00:48:10,764 --> 00:48:12,724
<i>Look at that,
it's like little crop circles there.</i>

836
00:48:13,224 --> 00:48:14,684
<i>Maybe that's what crop circles are.</i>

837
00:48:14,768 --> 00:48:18,813
<i>They're just aliens that have come
to Earth and just tagged fields.</i>

838
00:48:19,522 --> 00:48:21,191
<i>They're saying like,</i>

839
00:48:22,108 --> 00:48:23,610
<i>"We came here.</i>

840
00:48:23,777 --> 00:48:26,446
<i>"It was just a boring wheat field,</i>

841
00:48:26,613 --> 00:48:28,114
<i>"so we went back into outer space."</i>

842
00:48:28,281 --> 00:48:29,824
He's freaking gone.

843
00:48:32,243 --> 00:48:35,163
<i>WAITITI: "Steven and Zorg were here."</i>

844
00:48:36,539 --> 00:48:37,999
<i>"2017."</i>

845
00:48:38,374 --> 00:48:39,375
KORG: Oh, yuck!

846
00:48:39,459 --> 00:48:41,711
There's still someone's hair and blood
all over this!

847
00:48:41,836 --> 00:48:43,236
Guys, can you clean up the weapons?

848
00:48:43,296 --> 00:48:44,923
WAITITI: <i>Chris and I had</i> a <i>good time</i>

849
00:48:45,423 --> 00:48:47,759
<i>improvising a lot, ad-libbing.</i>

850
00:48:49,844 --> 00:48:53,223
<i>This scene here, we do a lot of stuff
with this scene.</i>

851
00:48:54,057 --> 00:48:56,434
<i>We went through
all these different weapons.</i>

852
00:48:56,726 --> 00:48:58,812
<i>We had a lot of fun doing that.</i>

853
00:48:59,145 --> 00:49:03,483
<i>I think that's what gives this film
a certain flavor.</i>

854
00:49:03,817 --> 00:49:07,904
<i>A lot of the time,
we would just allow ourselves</i>

855
00:49:08,071 --> 00:49:10,365
<i>and allow the other actors
to ad-lib a line,</i>

856
00:49:10,532 --> 00:49:12,492
<i>to come up with ideas on the spot</i>

857
00:49:12,659 --> 00:49:14,744
<i>and just to be a bit more playful.</i>

858
00:49:14,828 --> 00:49:18,832
<i>This whole scene here developed over
a couple of weeks before we shot it.</i>

859
00:49:19,999 --> 00:49:22,752
<i>Chris and Eric got together
and wrote this stuff</i>

860
00:49:22,836 --> 00:49:26,673
<i>about pulling this hammer up
and all this kind of ridiculous stuff</i>

861
00:49:26,840 --> 00:49:29,467
<i>which I never thought
would even be in the movie.</i>

862
00:49:29,676 --> 00:49:33,596
<i>(CHUCKLING) But, it's in the movie!</i>

863
00:49:35,932 --> 00:49:39,060
<i>But that's what
I think makes the film great.</i>

864
00:49:39,352 --> 00:49:42,564
<i>It can go from irreverence like that,
and then into something serious,</i>

865
00:49:42,689 --> 00:49:45,066
<i>like him trying to get home,
back to Asgard</i>

866
00:49:45,233 --> 00:49:47,026
<i>and learning about Valkyrie.</i>

867
00:49:47,527 --> 00:49:50,947
<i>This sort of swings
between humor and drama all the time.</i>

868
00:49:51,781 --> 00:49:52,782
Hey.

869
00:49:53,241 --> 00:49:57,245
<i>That little move she does with
that beer bottle is a little homage to</i>

870
00:49:58,413 --> 00:50:00,748
<i>Once Were Warriors,
this great New Zealand film,</i>

871
00:50:00,915 --> 00:50:03,877
<i>where Beth Heke opens
all the beer bottles with a fish slice.</i>

872
00:50:04,711 --> 00:50:06,296
My God, you're a Valkyrie.

873
00:50:07,672 --> 00:50:10,508
<i>I designed that tattoo.</i>

874
00:50:11,676 --> 00:50:14,053
There's nothing wrong with women,
of course. I love women.

875
00:50:14,220 --> 00:50:17,182
WAITITI: <i>I'm gonna get it on my face
after this commentary.</i>

876
00:50:17,348 --> 00:50:18,908
It's more of a respectful appreciation.

877
00:50:19,058 --> 00:50:20,560
I think it's great.

878
00:50:20,935 --> 00:50:24,647
WAITITI: <i>That little robot
there is called Beer Bot 2000?</i>

879
00:50:24,814 --> 00:50:26,107
<i>Beer Bot 5000.</i>

880
00:50:26,274 --> 00:50:27,775
<i>Beer Bot 5000.</i>

881
00:50:28,109 --> 00:50:30,278
<i>And believe it or not,</i>

882
00:50:30,403 --> 00:50:33,740
<i>that is played by someone
in a MoCap suit.</i>

883
00:50:35,867 --> 00:50:37,160
<i>His name was Hamish.</i>

884
00:50:37,327 --> 00:50:40,330
And he was in Hunt for the Wilderpeople.

885
00:50:40,538 --> 00:50:44,000
<i>He's a very funny guy, he's a comedian
from back home, from New Zealand.</i>

886
00:50:44,292 --> 00:50:46,252
<i>And we turned him into a robot.</i>

887
00:50:47,337 --> 00:50:49,631
And no one escapes this place.

888
00:50:49,797 --> 00:50:51,817
WAITITI: <i>Here comes one of
my favorite shots of the movie.</i>

889
00:50:51,841 --> 00:50:55,220
<i>It is this one!</i>

890
00:50:58,181 --> 00:50:59,807
<i>Oh, cameo alert!</i>

891
00:51:03,186 --> 00:51:06,314
Now don't you move! My hands
aren't as steady as they used to be.

892
00:51:06,481 --> 00:51:07,565
WAITITI: Stan Lee.

893
00:51:08,441 --> 00:51:11,736
<i>I think it's one of the funniest
of all the Stan Lee cameos.</i>

894
00:51:11,819 --> 00:51:13,488
...the wrath of the mighty Thor!

895
00:51:15,615 --> 00:51:17,533
WAITITI: <i>So good,
and he was such</i> a <i>trouper.</i>

896
00:51:19,786 --> 00:51:20,828
<i>He came in</i>

897
00:51:20,912 --> 00:51:24,040
<i>and he's a natural.
The guy's just so good.</i>

898
00:51:25,208 --> 00:51:26,918
<i>He was just so funny.</i>

899
00:51:30,088 --> 00:51:31,422
<i>He has a sort of real presence.</i>

900
00:51:31,506 --> 00:51:34,676
<i>And I was really awestruck
when I met him.</i>

901
00:51:34,759 --> 00:51:36,886
<i>It was one of my big</i>

902
00:51:38,346 --> 00:51:40,807
<i>celebrity star-struck moments.</i>

903
00:51:41,349 --> 00:51:42,892
<i>Meeting Stan Lee.</i>

904
00:51:43,142 --> 00:51:46,980
<i>Please, I'm your host.
Big round of applause for all of our...</i>

905
00:51:47,522 --> 00:51:51,651
<i>WAITITI: So now we have Valkyrie turning
up in her spaceship, the War Song.</i>

906
00:51:52,902 --> 00:51:54,821
<i>What a show! What a night!</i>

907
00:51:55,571 --> 00:51:58,950
<i>Which is a name taken from a poem
about the Valkyrie.</i>

908
00:52:00,076 --> 00:52:04,289
<i>Usually, in the comics, she would have
a flying horse called Aragorn.</i>

909
00:52:07,250 --> 00:52:10,128
<i>Fun fact 2,721.</i>

910
00:52:12,547 --> 00:52:15,425
<i>The big mural in the back of this
is an actual piece</i>

911
00:52:15,508 --> 00:52:17,677
<i>of Jack Kirby art.</i>

912
00:52:18,177 --> 00:52:20,137
<i>GRANDMASTER: I'll say no more,
see what you think.</i>

913
00:52:20,346 --> 00:52:23,266
<i>WAITITI: Fun fact 3,022.</i>

914
00:52:25,435 --> 00:52:27,895
(AUDIENCE BOOING AND SHOUTING)

915
00:52:28,104 --> 00:52:30,064
<i>Chris has had a haircut.</i>

916
00:52:35,361 --> 00:52:37,947
<i>I thought it was a great idea
to give Chris a haircut.</i>

917
00:52:38,531 --> 00:52:40,384
<i>I think part of it for him was
he was sick of wearing</i>

918
00:52:40,408 --> 00:52:41,743
<i>a wig all the time.</i>

919
00:52:41,951 --> 00:52:43,953
<i>But I actually think...</i>

920
00:52:45,038 --> 00:52:47,749
<i>Again, this whole idea
of reinventing everything,</i>

921
00:52:47,874 --> 00:52:49,959
<i>it's really great for the character.</i>

922
00:52:50,251 --> 00:52:51,836
<i>He looks way better, I think.</i>

923
00:52:54,505 --> 00:52:56,174
<i>And if you look at the sides
of his head,</i>

924
00:52:57,467 --> 00:52:59,344
<i>one side, there's an "N",</i>

925
00:52:59,510 --> 00:53:02,722
<i>the other side is like a "Zed,"
or a "Z".</i>

926
00:53:03,181 --> 00:53:05,892
<i>And what does that spell? NZ.</i>

927
00:53:06,184 --> 00:53:07,894
<i>Or NZed, New Zealand.</i>

928
00:53:08,186 --> 00:53:10,938
<i>It's like Chris did
a little homage to me.</i>

929
00:53:11,064 --> 00:53:13,733
<i>It's like he was just
tipping his cap to me.</i>

930
00:53:14,359 --> 00:53:15,985
<i>That's how much he loves me.</i>

931
00:53:17,528 --> 00:53:18,672
GRANDMASTER:
<i>He's the reigning.</i>

932
00:53:18,696 --> 00:53:21,491
<i>WAITITI: Uh, yeah,
Thor's wearing his helmet.</i>

933
00:53:22,075 --> 00:53:24,243
<i>There you go, fans.
You've been asking for years.</i>

934
00:53:24,786 --> 00:53:25,953
<i>You got it.</i>

935
00:53:26,412 --> 00:53:27,580
<i>I gave it to you.</i>

936
00:53:27,747 --> 00:53:28,748
<i>Oh, did you see that guy?</i>

937
00:53:28,915 --> 00:53:31,542
<i>There's a three-headed guy
in that prison cell there.</i>

938
00:53:31,709 --> 00:53:34,003
<i>You only get a few glimpses of him
now and then.</i>

939
00:53:34,170 --> 00:53:37,465
<i>But whenever you see him,
there's three heads looking at you.</i>

940
00:53:37,590 --> 00:53:39,092
<i>Yeah, not this guy.</i>

941
00:53:39,175 --> 00:53:41,427
<i>But those three heads,
the one on the far right,</i>

942
00:53:43,638 --> 00:53:44,972
<i>that's my face.</i>

943
00:53:47,934 --> 00:53:50,728
<i>Spoiler alert,
the Incredible Hulk is in this movie.</i>

944
00:53:51,104 --> 00:53:54,190
<i>Don't know if you guys were aware
of that, but there he is.</i>

945
00:53:55,149 --> 00:53:58,528
<i>And the Incredible Hulk, obviously,
is played by?</i>

946
00:53:59,320 --> 00:54:00,947
<i>Bruce Banner. Correct.</i>

947
00:54:02,782 --> 00:54:04,409
<i>Who's an amazing actor.</i>

948
00:54:09,414 --> 00:54:13,543
<i>And yes, we all know, it's Mark Ruffalo.</i>

949
00:54:13,835 --> 00:54:16,087
<i>Now, Mark did all this MoCap himself.</i>

950
00:54:16,546 --> 00:54:19,841
<i>So this is, yeah,
this is mainly Mark here</i>

951
00:54:19,924 --> 00:54:23,678
<i>just doing all of his expressions
and everything</i>

952
00:54:24,679 --> 00:54:28,307
<i>and all the action stuff,
all that movement stuff.</i>

953
00:54:29,392 --> 00:54:31,727
<i>He does all those little nuances,
all those little kind of</i>

954
00:54:31,936 --> 00:54:33,438
<i>character things.</i>

955
00:54:33,521 --> 00:54:35,648
<i>All get picked up
when you do motion capture.</i>

956
00:54:37,024 --> 00:54:39,110
<i>So, essentially,
you are seeing the actor</i>

957
00:54:39,277 --> 00:54:43,948
<i>except that he's now nine
or ten feet tall and green.</i>

958
00:54:46,784 --> 00:54:49,745
Banner! Hey, Banner!

959
00:54:49,912 --> 00:54:51,622
No Banner. Only Hulk.

960
00:54:51,998 --> 00:54:56,085
<i>Oh. Fun fact 634,022.</i>

961
00:54:57,170 --> 00:54:58,421
<i>"He's a friend from work"</i>

962
00:54:58,588 --> 00:55:03,092
<i>was actually not a line
that either of us came up with</i>

963
00:55:03,176 --> 00:55:04,719
<i>or anyone on the film.</i>

964
00:55:05,219 --> 00:55:10,016
<i>It was actually a line from a kid
who came to visit set.</i>

965
00:55:12,268 --> 00:55:15,688
<i>I guess it was
like the Win-A-Wish foundation</i>

966
00:55:15,855 --> 00:55:18,816
<i>where they give set visits
to kids and stuff.</i>

967
00:55:19,066 --> 00:55:21,777
<i>So the line, "He's a friend from work"</i>

968
00:55:22,069 --> 00:55:25,198
<i>was actually given to us
by a kid who was visiting set.</i>

969
00:55:26,824 --> 00:55:28,743
<i>He was hanging out with Chris all day</i>

970
00:55:29,452 --> 00:55:31,871
<i>and we were about to go
and do another take.</i>

971
00:55:32,371 --> 00:55:33,724
<i>And then he whispers to Chris, he goes,</i>

972
00:55:33,748 --> 00:55:36,268
<i>"Hey, you know what you should say
when you see the Incredible Hulk?"</i>

973
00:55:36,292 --> 00:55:38,836
<i>"You should say,
'He's a friend from work!"'</i>

974
00:55:40,505 --> 00:55:43,299
<i>He did, and it became this huge thing</i>

975
00:55:43,466 --> 00:55:45,343
<i>and now it's on t-shirts and everything,</i>

976
00:55:45,426 --> 00:55:47,470
<i>on posters and it's in the trailer.</i>

977
00:55:47,762 --> 00:55:49,972
<i>- So full credit to that kid.
- (BABY COOING)</i>

978
00:55:50,431 --> 00:55:52,475
<i>Talking about kids, this is my kid.</i>

979
00:55:53,100 --> 00:55:56,187
<i>Yeah, if you hear a little voice
throughout some of this.</i>

980
00:55:56,270 --> 00:55:57,647
<i>This is Matua, my daughter,</i>

981
00:55:57,813 --> 00:56:00,399
<i>who's just come to help me out
for a little bit.</i>

982
00:56:01,025 --> 00:56:03,027
<i>How you doing? Good?</i>

983
00:56:04,779 --> 00:56:06,030
<i>What is that?</i>

984
00:56:08,491 --> 00:56:11,994
- (MATUA BABBLING)
- (WAITITI LAUGHS)

985
00:56:12,620 --> 00:56:15,122
<i>Yeah. Do you know who that is?
That's the Incredible Hulk.</i>

986
00:56:18,209 --> 00:56:20,962
<i>There's Uncle Chris, there's Uncle Hulk.</i>

987
00:56:21,379 --> 00:56:22,880
<i>He does Hulk Smash.</i>

988
00:56:25,091 --> 00:56:26,968
<i>Oh, there you go, the ragdoll moment,</i>

989
00:56:27,134 --> 00:56:29,679
<i>which is another fan favorite.</i>

990
00:56:29,887 --> 00:56:32,265
<i>Of course, it happened to Loki
in Avengers 1.</i>

991
00:56:34,725 --> 00:56:36,310
<i>Then we got to do it to Thor.</i>

992
00:56:36,394 --> 00:56:39,313
<i>- (MATUA BABBLING)
- Yeah, exactly.</i>

993
00:56:39,397 --> 00:56:40,982
(CONTINUES BABBLING)

994
00:56:41,065 --> 00:56:43,901
<i>Yeah, Hulk smash, Hulk smash.</i>

995
00:56:48,990 --> 00:56:50,408
All right. Screw it.

996
00:56:50,491 --> 00:56:52,660
MATUA: <i>Uh-Oh.</i>
WAITITI: <i>Yeah.</i>

997
00:56:53,786 --> 00:56:55,997
<i>- MATUA: Be gentle.
- Be gentle.</i>

998
00:56:59,208 --> 00:57:00,626
<i>MATUA: This why?</i>

999
00:57:03,421 --> 00:57:05,464
I know you're in there, Banner.
I'll get you out!

1000
00:57:05,548 --> 00:57:06,549
WAITITI: Yeah.

1001
00:57:07,633 --> 00:57:09,010
<i>He's angry.</i>

1002
00:57:09,802 --> 00:57:11,262
(ROARS)

1003
00:57:11,929 --> 00:57:13,347
<i>MATUA: Uh-oh.</i>

1004
00:57:15,766 --> 00:57:17,226
<i>Somebody's angry.</i>

1005
00:57:18,477 --> 00:57:19,854
<i>WAITITI: Yeah, really angry.</i>

1006
00:57:21,272 --> 00:57:23,065
<i>Because what we tried to do in this...</i>

1007
00:57:23,232 --> 00:57:24,525
<i>- MATUA: Yes.
- Yeah.</i>

1008
00:57:25,818 --> 00:57:28,362
- (MATUA BABBLING)
- WAITITI: <i>Mmm-hmm.</i>

1009
00:57:29,113 --> 00:57:30,281
<i>We wanted to show...</i>

1010
00:57:32,533 --> 00:57:34,702
<i>This idea of Hulk and Thor fighting</i>

1011
00:57:34,785 --> 00:57:37,538
<i>has been a big point of debate
for many years...</i>

1012
00:57:37,705 --> 00:57:38,706
MATUA: Yes.

1013
00:57:38,831 --> 00:57:40,374
<i>WAITITI: ...for all the fans.</i>

1014
00:57:41,167 --> 00:57:43,794
<i>So it's always online,
and on the blogs and stuff,</i>

1015
00:57:43,919 --> 00:57:47,340
<i>they're always like, "Oh, who would win
in a fight between Hulk and Thor?"</i>

1016
00:57:49,717 --> 00:57:53,095
<i>Yeah, we put them together
and we made them have this big fight.</i>

1017
00:57:53,262 --> 00:57:55,848
<i>And I wanted to show that Thor...</i>

1018
00:57:56,182 --> 00:57:58,493
<i>Because everyone was like, "Hulk's
the strongest thing in the universe."</i>

1019
00:57:58,517 --> 00:57:59,935
<i>But Thor's a god.</i>

1020
00:58:00,561 --> 00:58:03,105
<i>They're both, I think,
equally as strong as each other.</i>

1021
00:58:04,315 --> 00:58:06,984
<i>And plus, Thor's got...</i>

1022
00:58:08,194 --> 00:58:10,946
<i>- lightning.
- MATUA: (GASPS) Uh-oh.</i>

1023
00:58:15,868 --> 00:58:18,913
<i>- Wow.
- MATUA: Uh-oh.</i>

1024
00:58:19,246 --> 00:58:20,790
<i>WAITITI: Yeah. Uh-Oh.</i>

1025
00:58:20,998 --> 00:58:22,667
<i>Uh-oh. Hulk's in trouble.</i>

1026
00:58:24,669 --> 00:58:27,880
<i>Oh, here we go. Electric Man.
Captain Electric.</i>

1027
00:58:30,383 --> 00:58:32,183
<i>What do you think
is gonna happen here, bubba?</i>

1028
00:58:39,350 --> 00:58:40,768
<i>And here's a big punch.</i>

1029
00:58:45,439 --> 00:58:48,234
MATUA: on, my <i>gosh!</i>

1030
00:58:49,068 --> 00:58:51,612
(WAITITI LAUGHS)

1031
00:58:51,696 --> 00:58:54,448
<i>The Hulk Smash very angry.</i>

1032
00:58:54,615 --> 00:58:56,450
<i>WAITITI: Yeah, Hulk Smash very angry.</i>

1033
00:58:56,742 --> 00:59:00,246
Thunder! Thunder! Thunder!

1034
00:59:03,624 --> 00:59:04,959
<i>MATUA: He's fall down.</i>

1035
00:59:05,501 --> 00:59:07,211
WAITITI: Yeah. Ooh!

1036
00:59:12,174 --> 00:59:13,592
<i>- Yeah.
- MATUA: Uh-oh.</i>

1037
00:59:14,343 --> 00:59:16,423
<i>WAITITI: There's a lot of uh-oh moments
in this film.</i>

1038
00:59:16,512 --> 00:59:18,723
<i>- MATUA: Oh, my gosh!
- Yeah.</i>

1039
00:59:21,183 --> 00:59:22,727
<i>Look, you just missed me.</i>

1040
00:59:22,810 --> 00:59:24,562
<i>Missed my little face there.</i>

1041
00:59:26,439 --> 00:59:29,900
(MATUA BABBLING)

1042
00:59:29,984 --> 00:59:31,736
MATUA: (GASPS) <i>Uh-oh.</i>

1043
00:59:32,069 --> 00:59:33,279
<i>Oh, my gosh!</i>

1044
00:59:38,993 --> 00:59:40,244
<i>WAITITI: It's amazing?</i>

1045
00:59:41,328 --> 00:59:44,582
- MATUA: (WHIMPERS) No.
- (WAITITI LAUGHS)

1046
00:59:44,749 --> 00:59:46,542
<i>- Scary.
- WAITITI: Scary?</i>

1047
00:59:47,209 --> 00:59:49,837
<i>- MATUA: Uh-oh. Here comes another one.
- Mmm-hmm.</i>

1048
00:59:50,629 --> 00:59:51,630
<i>Another one.</i>

1049
00:59:56,802 --> 00:59:58,637
Tell me about yourself, Skurge.

1050
00:59:59,138 --> 01:00:04,268
<i>Did I tell you, Matua,
that the design here, that's all like</i>

1051
01:00:04,518 --> 01:00:09,106
<i>Ra Vincent and Dan Hennah?</i>

1052
01:00:09,982 --> 01:00:12,067
MATUA: Oh, my <i>gosh!</i>

1053
01:00:12,234 --> 01:00:13,778
WAITITI: Oh, my <i>gosh!</i>

1054
01:00:14,862 --> 01:00:16,655
<i>MATUA: I wanna look at this one.</i>

1055
01:00:16,989 --> 01:00:17,990
WAITITI: What one?

1056
01:00:18,073 --> 01:00:21,368
<i>MATUA: My grown-up one.</i>

1057
01:00:21,535 --> 01:00:23,388
<i>- You're gonna see the grown-up one?
- MATUA: Yeah.</i>

1058
01:00:23,412 --> 01:00:25,172
<i>WAITITI: You wanna go
and see something else?</i>

1059
01:00:26,040 --> 01:00:28,459
<i>MATUA: Yeah, something else.</i>

1060
01:00:28,751 --> 01:00:31,253
(WAITITI LAUGHS)

1061
01:00:31,587 --> 01:00:33,088
I was Odin's executioner.

1062
01:00:33,172 --> 01:00:34,465
(MATUA SPEAKS INDISTINCTLY)

1063
01:00:34,757 --> 01:00:36,967
<i>WAITITI: Okay, so I'm back now.</i>

1064
01:00:37,551 --> 01:00:40,513
<i>Matua's gone now,
she went to see something else.</i>

1065
01:00:40,679 --> 01:00:43,182
<i>She wasn't really interested
in this film.</i>

1066
01:00:45,226 --> 01:00:47,019
Let's begin our conquest.

1067
01:00:47,228 --> 01:00:49,814
<i>I was gonna comment just then on</i>

1068
01:00:50,105 --> 01:00:53,234
<i>Gungnir. Did you guys see Gungnir,
which is Odin's spear,</i>

1069
01:00:53,400 --> 01:00:55,402
<i>just behind Hela on that seat?</i>

1070
01:00:58,531 --> 01:00:59,990
Skurge, where's the sword?

1071
01:01:00,074 --> 01:01:03,285
<i>I think Gungnir's gonna make
a reappearance later on in the movie.</i>

1072
01:01:05,955 --> 01:01:08,749
HELA: That sword is the key
to opening the Bifrost.

1073
01:01:09,041 --> 01:01:11,877
<i>WAITITI: That sword is the key
to opening the Bifrost</i>

1074
01:01:11,961 --> 01:01:15,631
<i>and we're about to find out
who actually has it.</i>

1075
01:01:18,592 --> 01:01:19,844
<i>Who are those thieves?</i>

1076
01:01:20,010 --> 01:01:21,971
<i>It's not them,
they don't have the sword.</i>

1077
01:01:23,180 --> 01:01:26,517
<i>Look at this beautiful forest.
This is all Australia.</i>

1078
01:01:26,851 --> 01:01:28,912
<i>We achieved so many of these
different looks in Australia</i>

1079
01:01:28,936 --> 01:01:32,314
<i>and, I must say
working at that studio there...</i>

1080
01:01:32,439 --> 01:01:34,024
<i>Well, ho-ho-ho!</i>

1081
01:01:34,275 --> 01:01:35,776
<i>Who's this?</i>

1082
01:01:37,486 --> 01:01:38,904
<i>Bob Marley.</i>

1083
01:01:39,405 --> 01:01:40,948
Excuse me.

1084
01:01:42,366 --> 01:01:46,453
WAITITI: <i>So Idris calls me up
and he goes,</i>

1085
01:01:46,662 --> 01:01:49,415
<i>"Hello, mate, yeah,
I think I've got a, uh..."</i>

1086
01:01:50,916 --> 01:01:52,477
<i>"What do you think we
should do with the hair in this one?"</i>

1087
01:01:52,501 --> 01:01:53,687
<i>I was, like, "I don't know,
what do you think?"</i>

1088
01:01:53,711 --> 01:01:55,129
<i>"What about dreadlocks?"</i>

1089
01:01:56,547 --> 01:01:57,882
Come on.

1090
01:01:57,965 --> 01:02:02,928
<i>I like to think that Heimdall's been
living in the forest after being,</i>

1091
01:02:04,972 --> 01:02:06,891
<i>after being banished by...</i>

1092
01:02:07,057 --> 01:02:10,227
<i>Well, not banished. After being arrested
by Odin in Thor</i> 2

1093
01:02:10,394 --> 01:02:11,979
<i>and he somehow, he escaped</i>

1094
01:02:12,146 --> 01:02:14,690
<i>and didn't turn up for his trial</i>

1095
01:02:14,773 --> 01:02:19,361
<i>and he's been living up here
in the forest this entire time.</i>

1096
01:02:19,528 --> 01:02:24,325
<i>And he's been waiting
for it all to go down</i>

1097
01:02:24,491 --> 01:02:26,285
<i>because I think he could tell...</i>

1098
01:02:26,452 --> 01:02:29,163
<i>I like to think he could tell that Hela
was on her way back.</i>

1099
01:02:29,330 --> 01:02:33,667
<i>And so he went up there and he opened up
the old stronghold from the old days</i>

1100
01:02:33,792 --> 01:02:37,588
<i>where he would look after
all the Asgardians who were on the run.</i>

1101
01:02:37,755 --> 01:02:40,132
<i>And here they all are living up here</i>

1102
01:02:41,175 --> 01:02:42,968
<i>in this giant...</i>

1103
01:02:44,094 --> 01:02:46,180
<i>What do you call this? Stronghold?</i>

1104
01:02:46,263 --> 01:02:47,473
<i>A stronghold.</i>

1105
01:02:51,185 --> 01:02:52,269
<i>Oh, look.</i>

1106
01:02:52,561 --> 01:02:54,521
<i>Look at these nurses.</i>

1107
01:02:54,855 --> 01:02:58,901
<i>All these women
nursing Thor back to health.</i>

1108
01:03:01,862 --> 01:03:03,906
<i>Would you like to hear fun fact</i>

1109
01:03:04,073 --> 01:03:09,703
<i>8,024 million and 82?</i>

1110
01:03:10,037 --> 01:03:11,038
<i>Two of those nurses</i>

1111
01:03:12,748 --> 01:03:15,167
<i>played by mine and Chris's wives.</i>

1112
01:03:15,334 --> 01:03:17,419
<i>Elsa and Chelsa.</i>

1113
01:03:24,969 --> 01:03:27,054
<i>Obligatory</i>

1114
01:03:28,889 --> 01:03:32,559
<i>torso and arm shot there.</i>

1115
01:03:32,935 --> 01:03:35,771
<i>I will have you know that Chris
wasn't planning on doing</i>

1116
01:03:35,938 --> 01:03:38,232
<i>any topless scenes in this film.</i>

1117
01:03:38,482 --> 01:03:43,404
<i>And I, as a representative
of the audience,</i>

1118
01:03:44,113 --> 01:03:45,906
<i>I said to him, "You have to."</i>

1119
01:03:46,657 --> 01:03:49,201
<i>"What is the point
of doing all that work</i>

1120
01:03:49,451 --> 01:03:51,704
<i>"and training so hard
if you're not gonna show that off?"</i>

1121
01:03:51,870 --> 01:03:55,332
<i>I said, "Chris, you get out there,
dude, and you show it off."</i>

1122
01:03:56,000 --> 01:04:02,339
<i>And I would like to acknowledge myself</i>

1123
01:04:02,423 --> 01:04:05,134
<i>and Chris' body
for those extra ticket sales</i>

1124
01:04:05,759 --> 01:04:08,554
<i>that have occurred
because of those shots.</i>

1125
01:04:09,096 --> 01:04:10,264
Winning.

1126
01:04:10,723 --> 01:04:11,890
You mean cheating, huh?

1127
01:04:11,974 --> 01:04:14,059
Were they wearing one of these
when you won?

1128
01:04:14,601 --> 01:04:15,894
How'd you arrive here?

1129
01:04:17,271 --> 01:04:19,273
<i>WAITITI: Look how good Hulk looks.</i>

1130
01:04:19,440 --> 01:04:23,402
<i>He looks like General Kurtz
in Apocalypse Now.</i>

1131
01:04:26,238 --> 01:04:27,239
<i>Doesn't he?</i>

1132
01:04:27,865 --> 01:04:29,366
<i>Does he? You're not answering.</i>

1133
01:04:29,533 --> 01:04:31,869
<i>Okay, well, this here was not my idea.</i>

1134
01:04:34,997 --> 01:04:36,707
<i>Hey, you're back!</i>

1135
01:04:38,000 --> 01:04:39,001
Quinjet.

1136
01:04:49,803 --> 01:04:51,013
Yes!

1137
01:04:51,096 --> 01:04:52,598
I'm getting us out of here.

1138
01:04:52,890 --> 01:04:55,142
This is a terrible, awful place.

1139
01:04:55,309 --> 01:04:59,188
You're gonna love Asgard.
It's big. It's golden. Shiny.

1140
01:04:59,354 --> 01:05:00,856
Hulk stay.

1141
01:05:00,939 --> 01:05:04,526
No, no, no. My people need me
to get back to Asgard.

1142
01:05:05,152 --> 01:05:06,695
We must prevent Ragnarok.

1143
01:05:06,987 --> 01:05:08,280
Ragnarok?

1144
01:05:08,363 --> 01:05:12,242
The prophesied death of my home world.
The end of days, it's the end of...

1145
01:05:12,326 --> 01:05:13,660
(YAWNING)

1146
01:05:13,744 --> 01:05:15,913
If you help me get back to Asgard,

1147
01:05:16,080 --> 01:05:17,956
I can help you get back to Earth. Huh?

1148
01:05:18,123 --> 01:05:20,375
- Earth <i>hate Hulk.
- What have you been doing today?</i>

1149
01:05:20,667 --> 01:05:22,336
They love you.
You're one of the Avengers.

1150
01:05:22,419 --> 01:05:24,463
One of the team, one of our friends.

1151
01:05:24,713 --> 01:05:27,174
<i>WAITITI: Anything?
You know, to anything.</i>

1152
01:05:27,382 --> 01:05:29,468
<i>What do two-year-olds get up to in LA?</i>

1153
01:05:29,760 --> 01:05:30,844
Banner's friend.

1154
01:05:30,928 --> 01:05:32,096
I don't even like Banner.

1155
01:05:32,179 --> 01:05:34,890
"I'm into numbers and science
and stuff."

1156
01:05:36,308 --> 01:05:37,535
WAITITI: <i>What do two-year-old's
get up to?</i>

1157
01:05:37,559 --> 01:05:39,353
<i>Do you have fun?
Do you ever do fun things?</i>

1158
01:05:39,436 --> 01:05:40,938
<i>That is Thor and Hulk.</i>

1159
01:05:41,146 --> 01:05:43,166
<i>When you were last here,
they were having a big fight.</i>

1160
01:05:43,190 --> 01:05:44,817
<i>Now they're talking it out.</i>

1161
01:05:45,317 --> 01:05:46,902
<i>MATUA: I wanna go see Mommy.</i>

1162
01:05:46,985 --> 01:05:48,987
WAITITI: Yeah, <i>okay,</i> fine.

1163
01:05:49,571 --> 01:05:51,698
You didn't smash anything.
I won that fight.

1164
01:05:52,032 --> 01:05:54,952
<i>WAITITI: You wanna go see
the grown-ups? Well, that's insulting.</i>

1165
01:05:55,285 --> 01:05:56,829
- What?
- Baby.

1166
01:05:56,912 --> 01:05:58,080
WAITITI: <i>Bye!</i>

1167
01:05:58,789 --> 01:05:59,790
Thor go!

1168
01:05:59,873 --> 01:06:01,792
- I am going.
- (ALARM BEEPS)

1169
01:06:02,334 --> 01:06:04,711
<i>WAITITI: Okay, well, she's gone. Again.</i>

1170
01:06:05,003 --> 01:06:06,588
<i>God, they're fickle, aren't they?</i>

1171
01:06:08,465 --> 01:06:11,760
<i>Where was I? Well, I was trying
to explain to my daughter that</i>

1172
01:06:12,469 --> 01:06:16,306
<i>we'd seen Hulk and Thor
having a big argument, a big fight,</i>

1173
01:06:16,723 --> 01:06:18,201
<i>then they were trying to talk it out,</i>

1174
01:06:18,225 --> 01:06:19,825
<i>trying to talk through
their differences.</i>

1175
01:06:20,185 --> 01:06:22,479
<i>Of course it ends in another argument.</i>

1176
01:06:22,813 --> 01:06:25,983
<i>But talking is way better than fighting,</i>

1177
01:06:26,150 --> 01:06:29,611
<i>and I think that's one
of the big messages of Thor.</i>

1178
01:06:30,612 --> 01:06:33,740
<i>And one of the messages I'm trying
to instill into my two-year-old.</i>

1179
01:06:33,991 --> 01:06:38,954
<i>You know, it's, like, sure we can try
and sort it out with our fists,</i>

1180
01:06:39,329 --> 01:06:42,124
<i>but why don't we try
and sort it out with our voices</i>

1181
01:06:42,207 --> 01:06:45,627
<i>and our ideas, and our understanding,
first and foremost.</i>

1182
01:06:45,752 --> 01:06:48,297
<i>And if that doesn't work,
then with our fists.</i>

1183
01:06:50,883 --> 01:06:52,092
Help me see.

1184
01:06:55,846 --> 01:06:57,472
<i>WAITITI: So, now...</i>

1185
01:06:59,224 --> 01:07:01,059
<i>Have you worked out what's going on?</i>

1186
01:07:01,435 --> 01:07:05,522
<i>Thor is using Heimdall's eyes
and Heimdall's magic</i>

1187
01:07:06,023 --> 01:07:08,692
<i>to transport back to Asgard,</i>

1188
01:07:09,109 --> 01:07:12,279
<i>not physically, but in a sort of a,</i>

1189
01:07:12,738 --> 01:07:14,823
<i>let's see, in a sort of an illusion.</i>

1190
01:07:14,990 --> 01:07:17,030
<i>Sort of like his spirit
has kind of gone back there.</i>

1191
01:07:17,075 --> 01:07:19,494
<i>So he can see what's going on</i>

1192
01:07:19,661 --> 01:07:22,873
<i>and see the effects
of Hela's occupation of Asgard.</i>

1193
01:07:24,625 --> 01:07:27,878
<i>But he's not actually there
so he's still trapped in Sakaar.</i>

1194
01:07:28,003 --> 01:07:29,004
Come on.

1195
01:07:29,922 --> 01:07:34,134
<i>This is when we find out
that they've gotta get...</i>

1196
01:07:34,760 --> 01:07:36,220
<i>They've gotta get rid of Hela</i>

1197
01:07:36,386 --> 01:07:39,097
<i>or they've gotta get everyone off Asgard</i>

1198
01:07:39,264 --> 01:07:41,892
<i>because she will grow
more and more powerful</i>

1199
01:07:42,059 --> 01:07:43,352
<i>the longer she's on Asgard</i>

1200
01:07:43,518 --> 01:07:46,021
<i>and she'll eventually
start taking over other worlds</i>

1201
01:07:46,188 --> 01:07:48,774
<i>and no one in the cosmos will be safe.</i>

1202
01:07:51,568 --> 01:07:53,445
(GASPING)

1203
01:07:58,325 --> 01:08:01,787
<i>Wow, I didn't realize that shot
was the color of the American flag.</i>

1204
01:08:05,624 --> 01:08:07,000
(GROANS)

1205
01:08:07,417 --> 01:08:08,794
(GRUNTS)

1206
01:08:08,877 --> 01:08:10,504
<i>Also the French flag.</i>

1207
01:08:12,714 --> 01:08:14,549
<i>Also the British flag.</i>

1208
01:08:15,050 --> 01:08:16,970
<i>And the New Zealand flag
and the Australian flag.</i>

1209
01:08:17,552 --> 01:08:19,179
<i>A lot of flags use red, white, and blue.</i>

1210
01:08:19,346 --> 01:08:22,033
<i>Okay, you guys? So when people
are talking about red, white, and blue</i>

1211
01:08:22,057 --> 01:08:24,017
<i>it's not just the American flag.</i>

1212
01:08:25,060 --> 01:08:27,020
- I'm pissed off!
- Oh.

1213
01:08:27,646 --> 01:08:29,064
<i>WAITITI: Now, this costume there,</i>

1214
01:08:29,273 --> 01:08:31,316
<i>this wardrobe that Hulk is wearing,</i>

1215
01:08:32,526 --> 01:08:33,860
<i>is a sort of...</i>

1216
01:08:34,236 --> 01:08:35,797
<i>It's kind of a... What do you call this?</i>

1217
01:08:35,821 --> 01:08:37,489
<i>A sort of Tibetan influence?</i>

1218
01:08:38,198 --> 01:08:42,202
<i>That is also from a comic.</i>

1219
01:08:42,411 --> 01:08:44,246
<i>Taken from some comic art.</i>

1220
01:08:44,413 --> 01:08:46,349
<i>And we just like the idea
of him just having clothes.</i>

1221
01:08:46,373 --> 01:08:47,809
<i>You know, different things,
we're, like...</i>

1222
01:08:47,833 --> 01:08:51,211
<i>He's a hero here on Sakaar
and people have designed stuff for him.</i>

1223
01:08:51,295 --> 01:08:53,046
<i>And, you know, this bed, this giant bed,</i>

1224
01:08:53,213 --> 01:08:56,550
<i>which Ra Vincent designed.</i>

1225
01:08:58,135 --> 01:09:01,138
<i>You know, all of the stuff,
you know, is all for him.</i>

1226
01:09:01,221 --> 01:09:04,099
<i>And he's made quite the life
here on Sakaar.</i>

1227
01:09:04,808 --> 01:09:08,478
<i>And you can understand I think
why he doesn't wanna go home.</i>

1228
01:09:08,645 --> 01:09:10,314
<i>You know, he's a hero here.</i>

1229
01:09:11,189 --> 01:09:13,191
<i>He's a champion
and the crowd celebrate him.</i>

1230
01:09:13,358 --> 01:09:14,985
<i>And on Earth, people run from him.</i>

1231
01:09:17,696 --> 01:09:18,697
No. Mmm-mmm.

1232
01:09:19,656 --> 01:09:23,035
<i>Literally, that two-year old
that was in here before,</i>

1233
01:09:24,786 --> 01:09:26,747
<i>or my five-year-old who's at school,</i>

1234
01:09:27,247 --> 01:09:29,124
<i>I've had this conversation with them.</i>

1235
01:09:29,791 --> 01:09:30,959
It's okay.

1236
01:09:31,043 --> 01:09:33,420
<i>WAITITI: Me being Thor,
and them being the Hulk.</i>

1237
01:09:33,879 --> 01:09:37,382
I know. I'm sorry.
I just get so angry all the time.

1238
01:09:37,674 --> 01:09:39,874
WAITITI: <i>"Sorry, Dad, I just get
so angry all the time."</i>

1239
01:09:39,968 --> 01:09:41,428
We're the same, you and I.

1240
01:09:41,928 --> 01:09:43,528
We're just a couple of hot-headed fools.

1241
01:09:43,638 --> 01:09:47,601
Yeah, same.
Hulk like fire, Thor like water.

1242
01:09:48,602 --> 01:09:50,270
We're kind of both like fire.

1243
01:09:50,520 --> 01:09:52,731
But Hulk like real fire.

1244
01:09:53,357 --> 01:09:55,776
Hulk like raging fire.

1245
01:09:55,942 --> 01:09:58,904
Thor like smoldering fire.

1246
01:09:59,029 --> 01:10:00,572
(CHUCKLES)

1247
01:10:00,781 --> 01:10:02,908
Hulk, I need you to do something for me.

1248
01:10:07,913 --> 01:10:11,792
WAITITI: <i>This here, another great
wide shot of the Hulk's suite.</i>

1249
01:10:12,292 --> 01:10:16,213
<i>This beautiful Kirby design.</i>

1250
01:10:16,630 --> 01:10:20,175
<i>All these lines and these patterns.</i>

1251
01:10:29,184 --> 01:10:31,144
You're so thick-headed
that you can't tell

1252
01:10:31,311 --> 01:10:34,248
when someone's hiding all the way across
the universe and wants to be left alone.

1253
01:10:34,272 --> 01:10:37,442
- We need to talk.
- No, you wanna talk to me.

1254
01:10:37,609 --> 01:10:38,610
I need her to stay.

1255
01:10:38,777 --> 01:10:39,778
Stay?

1256
01:10:40,946 --> 01:10:43,323
WAITITI: <i>This was one of
the first scenes we shot.</i>

1257
01:10:44,908 --> 01:10:49,454
<i>This was actually
Tessa's first day on the film.</i>

1258
01:10:49,579 --> 01:10:51,206
All right.

1259
01:10:52,374 --> 01:10:55,419
<i>She's American. I'm not sure
if you guys know that. She's American.</i>

1260
01:10:57,671 --> 01:11:01,258
<i>She did a really great job
with her accent and just coming in.</i>

1261
01:11:01,800 --> 01:11:05,720
<i>We'd been shooting for a couple of weeks
but this was her first scene.</i>

1262
01:11:05,887 --> 01:11:07,907
<i>It was a really big scene
and it was an emotional scene</i>

1263
01:11:07,931 --> 01:11:10,183
<i>and had a lot of dialogue.</i>

1264
01:11:11,143 --> 01:11:15,021
<i>But she just walked in,
put her stamp on everything and just...</i>

1265
01:11:15,772 --> 01:11:19,734
<i>She said, "Here I am,"
and blew everyone</i> away.

1266
01:11:20,318 --> 01:11:25,532
<i>She was such a good actor
and she completely owned that character.</i>

1267
01:11:27,033 --> 01:11:28,702
<i>And she owns the scene.</i>

1268
01:11:30,328 --> 01:11:32,914
<i>One thing we really
wanted to have fun with</i>

1269
01:11:32,998 --> 01:11:34,833
<i>was this idea of...</i>

1270
01:11:34,916 --> 01:11:37,627
<i>We kind of wanted to make fun
of all these movies</i>

1271
01:11:37,752 --> 01:11:39,912
<i>where people are talking about
getting a team together.</i>

1272
01:11:40,213 --> 01:11:43,800
<i>It's, "We're getting the team together!
We're gonna, oh yeah!"</i>

1273
01:11:44,759 --> 01:11:48,597
<i>Thor, having been with the Avengers,
is obsessed with this idea of</i>

1274
01:11:49,181 --> 01:11:50,941
<i>inspiring people
by getting the team together</i>

1275
01:11:51,057 --> 01:11:53,393
<i>and he's always trying to make the team.</i>

1276
01:11:53,935 --> 01:11:57,397
<i>Later on, when we see
the Revengers thing,</i>

1277
01:11:58,565 --> 01:12:01,234
<i>I think that pays off so well.</i>

1278
01:12:02,736 --> 01:12:05,030
<i>There's so many little things
there throughout the film,</i>

1279
01:12:05,197 --> 01:12:08,074
<i>especially for Chris
and he's so good at what he does</i>

1280
01:12:08,200 --> 01:12:11,453
<i>and he's so good at
making fun of himself...</i>

1281
01:12:11,828 --> 01:12:12,954
Don't get familiar.

1282
01:12:14,581 --> 01:12:18,793
<i>...that all those little jokes and stuff
that we've spread throughout the scene,</i>

1283
01:12:18,919 --> 01:12:21,213
<i>they're all very irreverant and</i>

1284
01:12:22,297 --> 01:12:24,174
<i>often try and subvert this idea</i>

1285
01:12:24,257 --> 01:12:27,260
<i>of what we've become used to
in these superhero movies.</i>

1286
01:12:27,511 --> 01:12:28,970
- Good. Great.
- Great.

1287
01:12:29,804 --> 01:12:34,226
<i>But Chris is a legitimately funny actor.</i>

1288
01:12:36,186 --> 01:12:39,940
<i>All those things that we've come
to expect from these kind of heroes,</i>

1289
01:12:40,357 --> 01:12:44,986
<i>he managed to play
the opposite in this film.</i>

1290
01:12:47,614 --> 01:12:51,243
<i>And a classic example of that
is right here obviously.</i>

1291
01:12:52,285 --> 01:12:55,372
I choose to run toward my problems
and not away from them.

1292
01:12:56,623 --> 01:12:57,874
Because that's what...

1293
01:13:01,628 --> 01:13:04,232
WAITITI: <i>And again, there you have it,
just with the way he jumps up</i>

1294
01:13:04,256 --> 01:13:06,007
<i>and straight back into it.</i>

1295
01:13:06,091 --> 01:13:08,969
<i>There's that kind of bravado
that you come to love from heroes.</i>

1296
01:13:09,135 --> 01:13:11,012
<i>When I first came in to do this film,</i>

1297
01:13:11,304 --> 01:13:16,017
<i>I'd been talking to Marvel
and we all agreed that...</i>

1298
01:13:16,101 --> 01:13:17,561
Friend, stay!

1299
01:13:17,978 --> 01:13:19,854
<i>...Thor needed
a little bit of an overhaul</i>

1300
01:13:19,938 --> 01:13:23,483
<i>and he needed to be
that kind of fun hero</i>

1301
01:13:23,567 --> 01:13:26,987
<i>that we wanted to follow on the journey.</i>

1302
01:13:28,947 --> 01:13:35,120
<i>I don't think you can do that when
your hero is super earnest and serious.</i>

1303
01:13:40,875 --> 01:13:46,339
<i>Chris really managed
to completely change Thor in a way</i>

1304
01:13:46,464 --> 01:13:50,468
<i>where he retained some of that
old, obviously, that Asgardian presence,</i>

1305
01:13:50,552 --> 01:13:54,264
<i>but the character has been on Earth
for a couple of years.</i>

1306
01:13:54,472 --> 01:13:57,684
<i>He's hung out with Tony Stark.
He knows sarcasm. He knows irony.</i>

1307
01:13:58,643 --> 01:13:59,936
<i>It's a lot of...</i>

1308
01:14:00,812 --> 01:14:03,898
<i>I think we've done a really good job
of making him,</i>

1309
01:14:04,357 --> 01:14:06,985
<i>making Thor
the best character in the film.</i>

1310
01:14:07,569 --> 01:14:08,969
<i>- (BEEPS)
- COMPUTER: Access denied.</i>

1311
01:14:09,321 --> 01:14:10,822
(IN DEEP VOICE) Strongest Avenger.

1312
01:14:10,989 --> 01:14:12,449
<i>- (BEEPS)
- Access denied.</i>

1313
01:14:12,657 --> 01:14:14,659
(SIGHS) Damn you, Stark.

1314
01:14:15,035 --> 01:14:16,119
Point Break.

1315
01:14:16,286 --> 01:14:18,079
<i>- Welcome, Point Break.
- (CHUCKLES)</i>

1316
01:14:18,246 --> 01:14:19,581
<i>WAITITI: Point Break obviously.</i>

1317
01:14:20,081 --> 01:14:21,708
<i>A reference to Avengers.</i>

1318
01:14:21,875 --> 01:14:23,043
- Stay!
- No, no, no!

1319
01:14:23,168 --> 01:14:24,169
Stop!

1320
01:14:24,294 --> 01:14:25,494
- Stay!
- (QUINJET POWERS DOWN)

1321
01:14:26,129 --> 01:14:27,505
Stop! Stop breaking everything!

1322
01:14:27,756 --> 01:14:29,215
Don't go!

1323
01:14:30,967 --> 01:14:34,888
<i>WAITITI: What happens here, this is
actually one of the moments in the film</i>

1324
01:14:34,971 --> 01:14:37,974
<i>that I love the most
and that I'm the most proud of.</i>

1325
01:14:38,725 --> 01:14:41,728
<i>And that's this transformation.</i>

1326
01:14:41,811 --> 01:14:43,355
<i>The fact that he's...</i>

1327
01:14:46,733 --> 01:14:51,613
<i>He is in conflict with Banner
and Banner's in conflict with Bruce</i>

1328
01:14:51,696 --> 01:14:53,615
<i>and they're both fighting
over this body.</i>

1329
01:14:54,741 --> 01:14:56,534
<i>This is a kind of</i>

1330
01:14:57,077 --> 01:14:58,578
<i>almost like</i> Altered States.

1331
01:14:58,912 --> 01:15:05,293
<i>Almost like that moment when
William Hurt is changing.</i>

1332
01:15:05,543 --> 01:15:09,881
<i>So this is a really
emotional moment here though.</i>

1333
01:15:10,006 --> 01:15:12,759
<i>You see the two of them battling it out.</i>

1334
01:15:12,967 --> 01:15:15,929
<i>I know there's a little bit more of</i>

1335
01:15:18,223 --> 01:15:20,809
<i>that conflict and that duality</i>

1336
01:15:21,935 --> 01:15:28,066
<i>that's gonna evolve between
Banner and the Hulk in upcoming movies.</i>

1337
01:15:28,650 --> 01:15:29,984
That's it, breathe.

1338
01:15:30,443 --> 01:15:32,570
(EXHALES) I won't hurt you.

1339
01:15:34,072 --> 01:15:37,951
<i>WAITITI: Of course,
there's Mark Ruffalo.</i>

1340
01:15:38,159 --> 01:15:39,619
Some creepy old man cut it off.

1341
01:15:39,786 --> 01:15:41,204
- It looks good.
- Oh, thanks.

1342
01:15:41,371 --> 01:15:43,873
Where are we? Oh, how's Nat?

1343
01:15:44,165 --> 01:15:46,751
- Uh, Nat is good, I'm sure.
- Is she okay?

1344
01:15:46,918 --> 01:15:48,837
- And what about Sokovia?
- Sokovia?

1345
01:15:49,003 --> 01:15:50,672
The city, Sokovia. Did we save it?

1346
01:15:51,339 --> 01:15:53,591
<i>WAITITI: These two work
so great together.</i>

1347
01:15:54,175 --> 01:15:55,468
- What are you saying?
- Well...

1348
01:15:55,885 --> 01:15:56,970
What?

1349
01:15:57,721 --> 01:15:58,763
I've been Hulk for two...

1350
01:15:58,888 --> 01:16:02,225
<i>WAITITI: They're really, one of my...</i>

1351
01:16:04,102 --> 01:16:08,481
<i>One of the things I was looking at
when I first came on was</i>

1352
01:16:10,734 --> 01:16:13,445
<i>sort of to use as a bit of inspiration
was</i> Withnail and I.

1353
01:16:13,820 --> 01:16:15,822
<i>It's a great British film...</i>

1354
01:16:17,323 --> 01:16:18,366
<i>Banner.</i>

1355
01:16:19,242 --> 01:16:20,994
<i>...with Richard E. Grant.</i>

1356
01:16:22,412 --> 01:16:27,041
<i>Just with the idea, when Marvel
first said, "It's like a kind</i> of...

1357
01:16:27,584 --> 01:16:29,812
<i>"It might be a little bit
like a road trip, a buddy flick,</i>

1358
01:16:29,836 --> 01:16:31,436
<i>"I wanna get these characters together."</i>

1359
01:16:31,504 --> 01:16:32,922
<i>Look at that cool shot.</i>

1360
01:16:33,256 --> 01:16:34,549
Thor, where are we?

1361
01:16:35,675 --> 01:16:40,513
<i>That was something I had in my mind
was one of the great British comedies</i>

1362
01:16:40,680 --> 01:16:45,685
<i>about these two actors who were out
in the country on a holiday.</i>

1363
01:16:46,060 --> 01:16:47,562
He kind of runs the place.

1364
01:16:48,438 --> 01:16:51,441
<i>What I really wanted from Chris and Mark
was just to have these two guys</i>

1365
01:16:51,608 --> 01:16:55,069
<i>and they're not at all
like those personalities from that film.</i>

1366
01:16:55,904 --> 01:16:57,822
- Doesn't sound right.
- Well, it's true.

1367
01:16:57,906 --> 01:17:00,408
<i>I feel like this film just shifts into
a whole new gear</i>

1368
01:17:00,492 --> 01:17:01,576
<i>when Mark comes into it.</i>

1369
01:17:01,743 --> 01:17:05,330
<i>Because he's so fun
and he's so great to watch.</i>

1370
01:17:05,497 --> 01:17:07,540
<i>And with him and Chris coupled together,</i>

1371
01:17:08,082 --> 01:17:10,084
<i>I feel like the whole film just,</i>

1372
01:17:10,251 --> 01:17:13,421
<i>the energy picks up and it just turns
into this whole other thing.</i>

1373
01:17:13,713 --> 01:17:16,299
<i>And just the way that they
would ad-lib together</i>

1374
01:17:16,382 --> 01:17:19,010
<i>and the way that they
would do these scenes.</i>

1375
01:17:19,135 --> 01:17:22,263
<i>We've got very, very long takes
that never made it into the film</i>

1376
01:17:22,430 --> 01:17:25,433
<i>where they would just riff off
each other and just go for it.</i>

1377
01:17:26,351 --> 01:17:30,355
<i>This one was seven or eight-minute takes
where they were just talking and talking</i>

1378
01:17:30,814 --> 01:17:35,151
<i>and some of that stuff
is some of the greatest comedy</i>

1379
01:17:35,235 --> 01:17:38,029
<i>and greatest acting
I've seen in a long time.</i>

1380
01:17:38,196 --> 01:17:40,281
GRANDMASTER: I'm upset!

1381
01:17:42,742 --> 01:17:44,160
<i>WAITITI: And that shot there.</i>

1382
01:17:44,494 --> 01:17:46,913
<i>Obviously the greatest shot
in the history of cinema,</i>

1383
01:17:47,288 --> 01:17:50,166
<i>designed by Todd Harris,
our storyboard artist.</i>

1384
01:17:51,876 --> 01:17:57,340
<i>Even then when he came in with that shot
of Valkyrie and Loki entering</i>

1385
01:17:57,549 --> 01:17:59,189
<i>and the camera sweeps
over the top of them</i>

1386
01:17:59,259 --> 01:18:01,427
<i>and then we look
into the reflection of the floor</i>

1387
01:18:01,553 --> 01:18:03,429
<i>and see the Grandmaster coming down.</i>

1388
01:18:04,013 --> 01:18:06,224
<i>Even when he presented
that shot to us, he said,</i>

1389
01:18:06,307 --> 01:18:08,494
<i>"I think this is the greatest shot
in the history of cinema."</i>

1390
01:18:08,518 --> 01:18:11,771
<i>And so now that's what...
That's how we know...</i>

1391
01:18:12,939 --> 01:18:17,277
<i>That's what we've come
to affectionately call that crazy shot.</i>

1392
01:18:18,528 --> 01:18:22,824
<i>This here is another moment
when Jeff managed to ad-lib</i>

1393
01:18:22,949 --> 01:18:27,203
<i>for a good four or five minutes
on a few different things</i>

1394
01:18:27,370 --> 01:18:31,124
<i>and just for pacing reasons,
we couldn't put it in the final movie,</i>

1395
01:18:31,291 --> 01:18:33,167
<i>but it will be an extra scene.</i>

1396
01:18:33,251 --> 01:18:36,004
<i>But he's just, when he's on fire
and he's just going for it,</i>

1397
01:18:36,129 --> 01:18:37,881
<i>it's quite amazing.</i>

1398
01:18:38,131 --> 01:18:39,632
<i>It's quite amazing to see this guy.</i>

1399
01:18:39,924 --> 01:18:40,967
What have you done?

1400
01:18:41,050 --> 01:18:42,510
I don't answer to you, lackey.

1401
01:18:42,635 --> 01:18:43,636
It's Loki.

1402
01:18:43,803 --> 01:18:45,597
And you will answer to the Grandmaster.

1403
01:18:46,347 --> 01:18:48,099
- (GRUNTS)
- Hmm.

1404
01:18:48,266 --> 01:18:51,144
Why would you help my brother escape
with that green fool?

1405
01:18:51,269 --> 01:18:52,770
I don't help anyone.

1406
01:18:55,023 --> 01:18:58,276
<i>WAITITI: These guys duking it out.</i>

1407
01:18:58,860 --> 01:19:01,738
<i>Valkyrie and Loki.</i>

1408
01:19:01,863 --> 01:19:05,825
<i>The thing that's about to come up though
is something so amazing.</i>

1409
01:19:06,200 --> 01:19:08,620
<i>And it's never been done in film before.</i>

1410
01:19:08,828 --> 01:19:10,622
<i>And this flashback.</i>

1411
01:19:10,955 --> 01:19:12,582
<i>What I'm talking about
is this flashback.</i>

1412
01:19:12,707 --> 01:19:14,027
<i>I'm not talking about flashbacks.</i>

1413
01:19:14,125 --> 01:19:16,005
<i>I know flashbacks
have been done on film before.</i>

1414
01:19:16,294 --> 01:19:20,256
<i>But, the style of lighting in this.</i>

1415
01:19:20,632 --> 01:19:23,343
<i>This lighting effect
in this little flashback here</i>

1416
01:19:23,676 --> 01:19:26,596
<i>was designed and invented by
two friends of mine</i>

1417
01:19:26,679 --> 01:19:30,016
<i>I went to school with.
Carlo Van de Roer and Stu Rutherford.</i>

1418
01:19:30,141 --> 01:19:34,270
<i>And Stu Rutherford actually,
fun fact five million,</i>

1419
01:19:34,604 --> 01:19:39,067
<i>Stu Rutherford plays Stu
in What We Do in the Shadows.</i>

1420
01:19:40,151 --> 01:19:42,028
<i>They've both been
childhood friends of mine.</i>

1421
01:19:42,153 --> 01:19:44,530
<i>They invented this almost
bullet-time lighting</i>

1422
01:19:44,656 --> 01:19:47,033
<i>where you set up an array of lights</i>

1423
01:19:47,158 --> 01:19:48,576
<i>over a hundred lights.</i>

1424
01:19:50,161 --> 01:19:53,373
<i>They're all strobes.
They're all gonna flash once or twice.</i>

1425
01:19:54,666 --> 01:19:56,834
<i>They all set off.</i>

1426
01:19:56,960 --> 01:19:59,796
<i>They all go off one after each other</i>

1427
01:20:00,922 --> 01:20:02,048
<i>in quick succession</i>

1428
01:20:02,131 --> 01:20:04,717
<i>and the whole thing happens
in less than a second.</i>

1429
01:20:04,884 --> 01:20:07,136
<i>And then you film those
little bits of footage</i>

1430
01:20:07,345 --> 01:20:08,545
<i>with a very high speed camera.</i>

1431
01:20:08,638 --> 01:20:11,099
<i>So instead of the camera
wrapping around like in The Matrix,</i>

1432
01:20:11,224 --> 01:20:13,101
<i>it's the lights that
are wrapping around,</i>

1433
01:20:13,184 --> 01:20:16,312
<i>so it casts these huge shadows
everywhere, across the walls.</i>

1434
01:20:16,521 --> 01:20:19,565
<i>And it's an effect
that can only be achieved</i>

1435
01:20:20,108 --> 01:20:22,068
<i>by setting up the lights that way.</i>

1436
01:20:22,193 --> 01:20:23,754
Now you've been on two.
That's a good thing.

1437
01:20:23,778 --> 01:20:25,005
<i>Yeah, I'm really proud of those guys</i>

1438
01:20:25,029 --> 01:20:27,824
<i>and I'm really stoked
that I managed to get that in the film.</i>

1439
01:20:27,949 --> 01:20:29,534
...my brain can handle the information.

1440
01:20:29,867 --> 01:20:31,136
The whole thing is totally different...

1441
01:20:31,160 --> 01:20:37,291
<i>WAITITI: We have a classic Nagel,
Naa-gull, Nay-gull illustration</i>

1442
01:20:40,211 --> 01:20:41,671
<i>on Banner's T-shirt</i>

1443
01:20:41,838 --> 01:20:43,923
<i>which actually happens to be
Tony Stark's T-shirt.</i>

1444
01:20:44,132 --> 01:20:46,801
<i>So Banner's now wearing
Tony Stark's clothes.</i>

1445
01:20:48,553 --> 01:20:53,016
<i>I love that image of this guy
in a Duran Duran T-shirt</i>

1446
01:20:54,726 --> 01:20:58,062
<i>on an alien planet
and an '80s suit jacket.</i>

1447
01:20:59,814 --> 01:21:01,941
<i>And Thor and a space Viking.</i>

1448
01:21:02,066 --> 01:21:04,569
<i>I mean, how much more fun
can a movie get?</i>

1449
01:21:04,694 --> 01:21:06,362
Okay, that is so wrong on so many...

1450
01:21:06,863 --> 01:21:08,156
<i>WAITITI: Answer?</i>

1451
01:21:08,489 --> 01:21:11,784
<i>About 84% more fun.</i>

1452
01:21:11,993 --> 01:21:13,619
<i>Because it just keeps going.</i>

1453
01:21:13,786 --> 01:21:14,787
I'm sick of it.

1454
01:21:14,954 --> 01:21:16,039
- What?
- I just told you.

1455
01:21:16,122 --> 01:21:19,250
If I turn into the Hulk,
I am never gonna come back again.

1456
01:21:19,333 --> 01:21:20,376
And you don't care.

1457
01:21:20,460 --> 01:21:22,086
No, no. I'm putting together the team.

1458
01:21:22,253 --> 01:21:23,588
The Hulk is the fire.

1459
01:21:23,755 --> 01:21:25,555
Wait, you're just using me
to get to the Hulk.

1460
01:21:25,590 --> 01:21:27,300
- What? No!
- It's gross.

1461
01:21:27,425 --> 01:21:29,225
You don't care about me.
You're not my friend.

1462
01:21:29,302 --> 01:21:32,346
No! I don't even like the Hulk.
He's all like,

1463
01:21:32,513 --> 01:21:34,057
"Smash, smash, smash."

1464
01:21:34,265 --> 01:21:35,433
I prefer you.

1465
01:21:36,684 --> 01:21:37,685
Thanks.

1466
01:21:38,019 --> 01:21:41,397
But if I'm being honest, when it comes
to fighting evil beings,

1467
01:21:41,481 --> 01:21:42,565
he is very powerful...

1468
01:21:42,648 --> 01:21:44,609
<i>WAITITI: I'm currently
looking through the window</i>

1469
01:21:44,692 --> 01:21:47,361
<i>of this recording booth at my daughter</i>

1470
01:21:47,695 --> 01:21:52,492
<i>who is playing "Who's trying to steal
a phone" from the technician.</i>

1471
01:21:54,869 --> 01:21:58,039
<i>Someone needs to supervise their child.</i>

1472
01:21:59,332 --> 01:22:02,460
<i>Maybe the technician
can just supervise her.</i>

1473
01:22:04,212 --> 01:22:05,755
- I'll be Tony Stark.
- What?

1474
01:22:05,922 --> 01:22:07,548
Yeah. Tony and the gypsy.

1475
01:22:07,673 --> 01:22:09,342
<i>WAITITI: And now the look is complete.</i>

1476
01:22:09,634 --> 01:22:12,095
<i>Bruce Banner as Tony Stark.</i>

1477
01:22:12,678 --> 01:22:14,597
<i>Tony Stark and a gypsy.</i>

1478
01:22:14,972 --> 01:22:16,366
What are you doing? Stop doing that!

1479
01:22:16,390 --> 01:22:17,725
Tony wears his pants super tight.

1480
01:22:17,892 --> 01:22:18,976
- Stop it!
- I'm sorry.

1481
01:22:19,185 --> 01:22:20,945
- Why are you being so weird?
- I don't know.

1482
01:22:20,978 --> 01:22:23,248
<i>WAITITI: I really wanted to make fun
of Tony Stark's clothes</i>

1483
01:22:23,272 --> 01:22:28,069
<i>because I think in some of those movies,
they seem very funny to me.</i>

1484
01:22:28,820 --> 01:22:35,493
<i>Some of the funny T-shirt designs
and his funky trendy clothes</i>

1485
01:22:36,994 --> 01:22:38,579
<i>that he always wears.</i>

1486
01:22:39,455 --> 01:22:41,833
<i>Uh-oh. Trying to keep your mind off
the Incredible Hulk.</i>

1487
01:22:44,252 --> 01:22:47,380
<i>Bad move, we just walked
into a Hulk festival.</i>

1488
01:22:49,090 --> 01:22:50,091
Banner!

1489
01:22:54,762 --> 01:22:56,097
Banner!

1490
01:22:59,642 --> 01:23:04,105
<i>WAITITI: We had a lot of interns working
on the film in the art department</i>

1491
01:23:04,272 --> 01:23:08,943
<i>making all of these Hulk masks
and Hulk banners and everything.</i>

1492
01:23:09,861 --> 01:23:13,364
<i>A lot of them were
from the local Aboriginal community</i>

1493
01:23:13,531 --> 01:23:17,702
<i>who came in and we wanted to give them
a chance to come and work on a film</i>

1494
01:23:17,785 --> 01:23:20,121
<i>and to see what it's like on film sets.</i>

1495
01:23:20,204 --> 01:23:22,665
<i>Because when I was growing up
in New Zealand</i>

1496
01:23:22,748 --> 01:23:24,667
<i>I had never been on a film set before.</i>

1497
01:23:25,793 --> 01:23:31,090
<i>I think having any of those experiences
when you're young can really inspire you</i>

1498
01:23:31,174 --> 01:23:32,842
<i>and it can change your life.</i>

1499
01:23:33,551 --> 01:23:37,138
<i>They did really well and some of them
continued to work</i>

1500
01:23:37,263 --> 01:23:38,681
<i>for the art department.</i>

1501
01:23:39,265 --> 01:23:42,018
<i>They managed to get jobs
out of this experience.</i>

1502
01:23:42,226 --> 01:23:43,787
Your hair looks nice.
I like what you did with it.

1503
01:23:43,811 --> 01:23:45,354
Change it? Washed it maybe?

1504
01:23:45,688 --> 01:23:48,191
WAITITI: <i>These two
made this up on the day.</i>

1505
01:23:51,068 --> 01:23:54,655
<i>All this flirtatious stuff
was just made up on the spot.</i>

1506
01:23:55,740 --> 01:23:57,033
Who is this guy?

1507
01:23:57,533 --> 01:24:01,829
<i>WAITITI: And I like to think it makes it
just that little bit more genuine.</i>

1508
01:24:06,375 --> 01:24:08,961
<i>Here's one of the great moments
in cinema right here.</i>

1509
01:24:09,462 --> 01:24:11,047
<i>This shot and this shot.</i>

1510
01:24:13,299 --> 01:24:16,427
<i>As a filmmaker, I don't mind telling you</i>

1511
01:24:16,844 --> 01:24:20,681
<i>that something this simple
is sometimes all you need.</i>

1512
01:24:20,848 --> 01:24:22,433
<i>You don't need fancy camera moves.</i>

1513
01:24:23,142 --> 01:24:26,896
<i>Just lock it off and have them stare
as close to the barrel as possible</i>

1514
01:24:27,605 --> 01:24:29,607
<i>and say their damn lines.</i>

1515
01:24:30,650 --> 01:24:35,071
<i>Revengers line, that was something
that came up on the day.</i>

1516
01:24:37,365 --> 01:24:38,950
<i>I think Chris said it was his idea.</i>

1517
01:24:39,116 --> 01:24:42,495
<i>I don't know, I feel like
I had a big part of that.</i>

1518
01:24:42,828 --> 01:24:46,415
<i>I'm sure other people have said
the Revengers instead of Avengers.</i>

1519
01:24:46,499 --> 01:24:48,834
<i>So let's just all take credit for it.</i>

1520
01:24:49,293 --> 01:24:51,337
I've got a peace offering.

1521
01:24:54,257 --> 01:24:56,657
<i>WAITITI: I definitely invented vertical
sliding doors though,</i>

1522
01:24:56,717 --> 01:24:57,760
<i>I'll tell you that.</i>

1523
01:25:01,973 --> 01:25:03,140
<i>Classic.</i>

1524
01:25:03,224 --> 01:25:04,725
Just had to be sure.

1525
01:25:07,103 --> 01:25:10,481
<i>WAITITI: And behind Banner there
is an alien trash can.</i>

1526
01:25:10,940 --> 01:25:14,277
So, last time I saw you,
you were trying to kill everybody.

1527
01:25:14,527 --> 01:25:15,653
Where are you at these days?

1528
01:25:15,736 --> 01:25:17,655
It varies from moment to moment.

1529
01:25:18,656 --> 01:25:20,199
THOR: Is that a Dragonfang?

1530
01:25:20,491 --> 01:25:21,492
It is.

1531
01:25:21,575 --> 01:25:23,035
My God.

1532
01:25:23,202 --> 01:25:26,455
<i>WAITITI: Dragonfang is
the famed sword of the Valkyrie,</i>

1533
01:25:26,664 --> 01:25:29,166
<i>and it is famed,
and it is from the comics</i>

1534
01:25:29,292 --> 01:25:34,255
<i>and is her famous magical sword.</i>

1535
01:25:34,672 --> 01:25:35,715
...18 months.

1536
01:25:35,798 --> 01:25:37,758
Nope. We are going through...

1537
01:25:37,842 --> 01:25:41,595
WAITITI: <i>You'll see later on in the film
it'll be used in the Devil's Anus.</i>

1538
01:25:41,762 --> 01:25:43,180
<i>And here's a note...</i>

1539
01:25:44,432 --> 01:25:47,072
<i>Who would've thought we'd make a movie
with the Devil's Anus in it?</i>

1540
01:25:47,101 --> 01:25:49,437
MATUA: <i>I want</i> a <i>coffee.</i>

1541
01:25:49,603 --> 01:25:51,043
- WAITITI: You want a coffee?
- Yeah.

1542
01:25:51,105 --> 01:25:52,708
<i>WAITITI: Okay, this is...
WOMAN: Would you like a coffee?</i>

1543
01:25:52,732 --> 01:25:54,252
<i>WAITITI: Come on. Oh, I'd love coffee.</i>

1544
01:25:54,400 --> 01:25:55,720
<i>WOMAN: Yeah, what can we get you?</i>

1545
01:25:56,110 --> 01:25:57,987
<i>MATUA: Nice coffee.</i>

1546
01:25:59,822 --> 01:26:01,324
<i>WAITITI: You don't drink coffee.</i>

1547
01:26:01,490 --> 01:26:03,635
<i>I need to tell everyone here
that you don't drink coffee.</i>

1548
01:26:03,659 --> 01:26:04,660
<i>Do you drink coffee?</i>

1549
01:26:05,494 --> 01:26:07,538
<i>- MATUA: Yeah.
- No, you don't.</i>

1550
01:26:08,122 --> 01:26:09,442
<i>WAITITI: Stay there. She doesn't.</i>

1551
01:26:09,749 --> 01:26:11,518
<i>She doesn't, you guys.
She doesn't drink coffee.</i>

1552
01:26:11,542 --> 01:26:12,585
<i>What do you want?</i>

1553
01:26:12,710 --> 01:26:13,878
MATUA: <i>I</i> wanna <i>drink coffee.</i>

1554
01:26:14,045 --> 01:26:15,713
<i>WAITITI: No, you don't. Have some water.</i>

1555
01:26:16,047 --> 01:26:17,048
MATUA: No.

1556
01:26:17,214 --> 01:26:18,674
<i>WAITITI: You don't drink coffee.</i>

1557
01:26:20,051 --> 01:26:21,531
<i>Now everyone thinks you drink coffee.</i>

1558
01:26:21,886 --> 01:26:25,556
<i>They think it's a normal thing
and now that I'm just...</i>

1559
01:26:25,639 --> 01:26:29,101
<i>MATUA: You want coffee?</i>

1560
01:26:29,477 --> 01:26:30,853
<i>WAITITI: I want coffee. Yeah.</i>

1561
01:26:31,020 --> 01:26:33,105
Heavens, no.
I've run out of favor with...

1562
01:26:33,272 --> 01:26:35,900
<i>WAITITI: Jeez, Valkyrie lives
like a slob, doesn't she, guys?</i>

1563
01:26:35,983 --> 01:26:39,070
I'm asking for safe passage
through the Anus.

1564
01:26:39,528 --> 01:26:42,365
You're telling us that you can get us
access into the garage

1565
01:26:42,531 --> 01:26:43,991
without setting off any alarms?

1566
01:26:44,158 --> 01:26:45,826
Yes, brother. I can.

1567
01:26:45,993 --> 01:26:49,789
<i>WAITITI: We tried to fill up this film
with lots of these little stories</i>

1568
01:26:49,872 --> 01:26:51,749
<i>that Chris is about to tell.</i>

1569
01:26:53,751 --> 01:26:55,711
<i>Just little anecdotes about him and Loki</i>

1570
01:26:55,878 --> 01:26:58,506
<i>and times that Loki's tried to kill him.</i>

1571
01:26:58,672 --> 01:27:02,343
<i>And so throughout the film we actually
got a lot of these little things,</i>

1572
01:27:04,678 --> 01:27:06,263
<i>which I personally love.</i>

1573
01:27:09,308 --> 01:27:11,161
<i>Also for their relationship,
I think it's really funny</i>

1574
01:27:11,185 --> 01:27:14,021
<i>that ever since they were seven</i>

1575
01:27:14,188 --> 01:27:15,248
<i>they've been trying to kill each other.</i>

1576
01:27:15,272 --> 01:27:16,315
You guys have a beast?

1577
01:27:16,399 --> 01:27:18,859
<i>But because they're gods obviously...</i>

1578
01:27:19,318 --> 01:27:20,918
THOR: We're going to start a revolution.

1579
01:27:21,028 --> 01:27:22,388
- Revolution?
<i>- I'll</i> explain later.

1580
01:27:22,655 --> 01:27:25,116
- Who's this guy again?
<i>- I'll</i> explain later.

1581
01:27:26,033 --> 01:27:28,702
Is that some sort of protoplasm,
all the stuff...

1582
01:27:28,911 --> 01:27:31,956
<i>WAITITI: These little eggs beneath Miek.</i>

1583
01:27:32,123 --> 01:27:35,126
<i>I like to think that one day
they all grow into other Mieks.</i>

1584
01:27:35,751 --> 01:27:37,628
- Oh!
- (CLATTERING)

1585
01:27:43,134 --> 01:27:44,427
I'm looking for Korg.

1586
01:27:44,593 --> 01:27:45,886
Who's asking?

1587
01:27:46,053 --> 01:27:47,221
I know you're asking.

1588
01:27:47,388 --> 01:27:49,390
Is anyone else asking,
or is it just you?

1589
01:27:49,557 --> 01:27:51,642
The Lord of Thunder sends his best.

1590
01:27:51,809 --> 01:27:53,745
<i>WAITITI: We shot another
revolution scene after this</i>

1591
01:27:53,769 --> 01:27:58,691
<i>where Korg is trying
to organize his revolutionaries</i>

1592
01:27:58,858 --> 01:28:01,652
<i>and they're all in the weapons vault
choosing weapons.</i>

1593
01:28:01,819 --> 01:28:03,320
<i>And it's just going awfully</i>

1594
01:28:03,487 --> 01:28:09,326
<i>and it becomes really apparent that Korg
has no idea how to run a revolution.</i>

1595
01:28:12,246 --> 01:28:15,499
<i>He's actually not a natural born leader.</i>

1596
01:28:16,750 --> 01:28:18,002
<i>Unlike me.</i>

1597
01:28:18,294 --> 01:28:20,337
<i>I think I'm a great leader.</i>

1598
01:28:20,880 --> 01:28:22,506
<i>I've got a lot of leadership quality.</i>

1599
01:28:22,673 --> 01:28:25,426
<i>Lot of qualities
that you'd want in a leader.</i>

1600
01:28:25,593 --> 01:28:28,345
<i>Like... I'm fun,</i>

1601
01:28:28,471 --> 01:28:30,431
<i>I like long walks on the beach.</i>

1602
01:28:30,514 --> 01:28:31,974
<i>Um... And, um...</i>

1603
01:28:32,057 --> 01:28:34,393
Open communication
was never our family's forte.

1604
01:28:34,477 --> 01:28:35,769
You have no idea.

1605
01:28:35,853 --> 01:28:37,813
<i>And I like to sleep all the time.</i>

1606
01:28:39,023 --> 01:28:40,024
Hello.

1607
01:28:40,399 --> 01:28:41,400
Hi.

1608
01:28:42,151 --> 01:28:43,569
<i>WAITITI: Fans love this moment.</i>

1609
01:28:43,652 --> 01:28:46,739
<i>The brothers together again
fighting side by side.</i>

1610
01:28:47,531 --> 01:28:50,951
<i>It was actually a very satisfying
part of the story,</i>

1611
01:28:51,410 --> 01:28:57,791
<i>seeing these two brothers
finally working together.</i>

1612
01:28:59,960 --> 01:29:02,046
We might as well be strangers now.

1613
01:29:02,213 --> 01:29:05,424
Two sons of the crown, set adrift.

1614
01:29:05,841 --> 01:29:07,676
- Oh.
- (SPEAKING ALIEN LANGUAGE)

1615
01:29:08,677 --> 01:29:10,304
Thought you didn't wanna talk about it.

1616
01:29:11,847 --> 01:29:12,848
Here's the thing.

1617
01:29:12,973 --> 01:29:14,659
I'm probably better off staying here
on Sakaar.

1618
01:29:14,683 --> 01:29:16,393
That's exactly what I was thinking.

1619
01:29:18,354 --> 01:29:19,772
Did you just agree with me?

1620
01:29:19,939 --> 01:29:21,524
Come on, this place is perfect for you.

1621
01:29:21,690 --> 01:29:23,275
It's savage, chaotic, lawless...

1622
01:29:23,442 --> 01:29:24,544
Brother, you're gonna do great here.

1623
01:29:24,568 --> 01:29:27,071
<i>WAITITI: Spoiler: This was not shot
in an elevator</i>

1624
01:29:27,488 --> 01:29:28,906
<i>on another planet.</i>

1625
01:29:29,240 --> 01:29:30,991
Loki, I thought the world of you.

1626
01:29:32,159 --> 01:29:34,495
I thought we were gonna fight
side by side forever.

1627
01:29:34,662 --> 01:29:37,790
But at the end of the day,
you're you and I'm me.

1628
01:29:38,332 --> 01:29:40,132
I don't know,
maybe there's still good in you.

1629
01:29:40,376 --> 01:29:43,295
<i>WAITITI: Fun fact number seven.</i>

1630
01:29:45,923 --> 01:29:47,758
<i>Chris and Tom are not actual brothers.</i>

1631
01:29:48,509 --> 01:29:50,219
Yeah.

1632
01:29:50,302 --> 01:29:53,764
<i>They're actually from
different countries in fact.</i>

1633
01:29:54,473 --> 01:29:57,035
<i>Although you'd never know because
they look exactly the same, don't they?</i>

1634
01:29:57,059 --> 01:29:58,686
<i>They look like twins.</i>

1635
01:29:59,311 --> 01:30:00,729
Hey, let's do "Get Help."

1636
01:30:01,230 --> 01:30:02,314
- What?
- "Get Help."

1637
01:30:02,398 --> 01:30:03,399
No.

1638
01:30:03,482 --> 01:30:04,584
- Come on, you love it.
- I hate it.

1639
01:30:04,608 --> 01:30:05,794
It's great. It works every time.

1640
01:30:05,818 --> 01:30:08,696
<i>WAITITI: How're you guys enjoying
this director's commentary so far?</i>

1641
01:30:08,862 --> 01:30:11,031
We're not doing "Get Help."

1642
01:30:11,282 --> 01:30:13,200
- (ELEVATOR BELL DINGS)
- Get help! Please!

1643
01:30:13,534 --> 01:30:16,374
<i>WAITITI: I looked through the window
and one person gave me a thumbs-up.</i>

1644
01:30:18,581 --> 01:30:20,291
<i>Another one has too.</i>

1645
01:30:21,041 --> 01:30:22,376
<i>Two people so far</i>

1646
01:30:23,294 --> 01:30:24,295
<i>enjoying it.</i>

1647
01:30:24,378 --> 01:30:26,255
Now, which one's the ship
she told us to get?

1648
01:30:26,463 --> 01:30:27,798
<i>The Commodore.</i>

1649
01:30:28,173 --> 01:30:30,151
WAITITI: <i>Okay, the Commodore.</i>
Look <i>at that</i> cool <i>ship.</i>

1650
01:30:30,175 --> 01:30:31,969
<i>So the coloring of that ship,</i>

1651
01:30:32,845 --> 01:30:36,432
<i>I'll tell you right now,
is inspired by the Aboriginal flag.</i>

1652
01:30:36,849 --> 01:30:39,518
<i>So, it's red, yellow and black.</i>

1653
01:30:41,770 --> 01:30:44,773
<i>Being in Australia, I was really struck
by the culture there.</i>

1654
01:30:44,982 --> 01:30:47,192
<i>And I brought a lot of those things,
and I thought,</i>

1655
01:30:47,276 --> 01:30:51,322
<i>"You know what? Let's make
the hero's spaceship in this movie</i>

1656
01:30:51,572 --> 01:30:55,284
<i>"the color of the original people
from Australia,</i>

1657
01:30:55,451 --> 01:30:57,786
<i>"the color of their flag."</i>

1658
01:30:59,455 --> 01:31:02,541
<i>So when you see this thing
flying through, it's like this...</i>

1659
01:31:05,294 --> 01:31:11,050
<i>It's like they're escaping
from Sakaar in the Aboriginal flag.</i>

1660
01:31:11,175 --> 01:31:14,136
<i>It made me very proud
to have those colors there.</i>

1661
01:31:15,346 --> 01:31:19,892
<i>Not many people know
that the coloring of Valkyrie's ship,</i>

1662
01:31:20,059 --> 01:31:23,145
<i>they are the colors of the Maori flag,</i>

1663
01:31:23,729 --> 01:31:25,648
<i>the native peoples of New Zealand.</i>

1664
01:31:28,025 --> 01:31:29,526
<i>Nothing political, just cool.</i>

1665
01:31:29,610 --> 01:31:31,028
So good luck, I guess.

1666
01:31:36,283 --> 01:31:37,868
All right, you can figure this out.

1667
01:31:38,035 --> 01:31:40,120
<i>WAITITI: All of these spaceships
in this film</i>

1668
01:31:40,287 --> 01:31:42,331
<i>are all named.
This is called the Commodore.</i>

1669
01:31:43,540 --> 01:31:46,335
<i>There's another great big spaceship</i>

1670
01:31:47,378 --> 01:31:49,588
<i>that features later on,
that's called the Statesman.</i>

1671
01:31:49,755 --> 01:31:51,799
<i>All these other spaceships that join</i>

1672
01:31:53,175 --> 01:31:55,260
<i>in this big Sakaarian chase...</i>

1673
01:31:56,053 --> 01:31:57,471
<i>There's a Torana,</i>

1674
01:31:57,638 --> 01:31:59,264
<i>there's an Escort,</i>

1675
01:31:59,431 --> 01:32:01,934
<i>there's</i> a <i>Kingswood.</i>

1676
01:32:02,935 --> 01:32:04,937
<i>These are all names of</i>

1677
01:32:06,313 --> 01:32:08,857
<i>Holdens, Holden cars,</i>

1678
01:32:09,024 --> 01:32:11,193
<i>which are Australia, New Zealand cars.</i>

1679
01:32:16,699 --> 01:32:19,243
<i>Yeah, they're all named after</i>

1680
01:32:19,410 --> 01:32:23,706
<i>the great Australian
and New Zealand vehicles</i>

1681
01:32:23,914 --> 01:32:27,584
<i>of the '70s, '80s, '90s and 2000s.</i>

1682
01:32:29,712 --> 01:32:31,463
I hope that you're
tougher than you look.

1683
01:32:31,797 --> 01:32:32,798
Why?

1684
01:32:33,215 --> 01:32:34,466
(SCREAMING)

1685
01:32:36,760 --> 01:32:38,762
- (GROANING)
- (LAUGHS)

1686
01:32:40,723 --> 01:32:43,976
WAITITI: <i>I'm particularly proud</i> of
<i>the interior</i> of <i>the Commodore</i>

1687
01:32:44,560 --> 01:32:47,813
<i>with all the orange,
all the bold colors and lines.</i>

1688
01:32:49,022 --> 01:32:50,302
Where are the guns on this ship?

1689
01:32:50,441 --> 01:32:53,068
WAITITI: <i>That just says
'70s lounge suite</i>

1690
01:32:54,153 --> 01:32:56,822
<i>in the form of a spaceship, to me.</i>

1691
01:32:57,322 --> 01:32:59,700
Did she just say the Grandmaster
uses it for orgies?

1692
01:32:59,783 --> 01:33:00,826
Yeah.

1693
01:33:00,909 --> 01:33:02,262
<i>WAITITI: There's actually
a deleted scene.</i>

1694
01:33:02,286 --> 01:33:04,406
<i>In the back there,
you see this orange and white door.</i>

1695
01:33:04,580 --> 01:33:07,416
<i>Beyond that is a sort of dining room set</i>

1696
01:33:07,583 --> 01:33:09,543
<i>with a big round table</i>

1697
01:33:10,043 --> 01:33:11,688
<i>and there's drinks cabinets
and stuff, and again,</i>

1698
01:33:11,712 --> 01:33:13,589
<i>it looks like a '70s lounge room.</i>

1699
01:33:14,089 --> 01:33:15,549
<i>'70s dining room.</i>

1700
01:33:18,469 --> 01:33:20,471
<i>Just for length,
we got rid of that scene.</i>

1701
01:33:22,347 --> 01:33:26,935
<i>But in the deleted scenes,
we'll probably include that scene</i>

1702
01:33:27,102 --> 01:33:30,355
<i>and you'll see just how great
the rest of that set is.</i>

1703
01:33:31,482 --> 01:33:34,234
<i>I also love the idea of them escaping
from this planet</i>

1704
01:33:34,401 --> 01:33:38,655
<i>in a luxury vehicle, in a vehicle
designed really just for parties</i>

1705
01:33:40,616 --> 01:33:41,992
<i>and drinking</i>

1706
01:33:45,037 --> 01:33:46,413
<i>and orgies.</i>

1707
01:33:49,166 --> 01:33:51,366
I should probably go and help her.
Here, take the wheel.

1708
01:33:51,418 --> 01:33:52,937
No. I don't know how to fly
one of these.

1709
01:33:52,961 --> 01:33:55,047
Yeah, you're a scientist.
Use one of your PhDs.

1710
01:33:55,172 --> 01:33:58,217
None of them are for flying
alien spaceships!

1711
01:33:58,550 --> 01:34:00,677
<i>WAITITI: Now we see Thor and Valkyrie</i>

1712
01:34:00,844 --> 01:34:03,472
<i>dancing around these spaceships,
blowing them up.</i>

1713
01:34:03,847 --> 01:34:06,850
<i>If you will,
it's sort of like a mating dance</i>

1714
01:34:07,017 --> 01:34:09,603
<i>of these two characters.</i>

1715
01:34:10,312 --> 01:34:12,064
<i>A sort of courtship,</i>

1716
01:34:12,439 --> 01:34:16,109
<i>a bit like two animals
impressing each other</i>

1717
01:34:16,276 --> 01:34:20,030
<i>with their skills
and with their peacocking.</i>

1718
01:34:24,243 --> 01:34:27,454
<i>This is cool, like two gods</i>

1719
01:34:27,621 --> 01:34:30,582
<i>who are jumping around
destroying spaceships.</i>

1720
01:34:31,708 --> 01:34:33,001
<i>I think that's pretty awesome.</i>

1721
01:34:33,168 --> 01:34:35,754
Come on! There's gotta be a gun
on this thing.

1722
01:34:35,921 --> 01:34:36,964
That looks like a gun.

1723
01:34:38,173 --> 01:34:40,801
<i>GRANDMASTER: (SINGING) It's my birthday
It's my birthday</i>

1724
01:34:41,260 --> 01:34:43,971
<i>It's my birthday</i>

1725
01:34:46,056 --> 01:34:49,685
WAITITI: <i>I would like to release
the It's</i> My <i>Birthday song</i>

1726
01:34:49,852 --> 01:34:51,937
<i>as its own special</i>

1727
01:34:54,273 --> 01:34:55,274
<i>hit.</i>

1728
01:34:56,024 --> 01:34:58,861
<i>A special individual song.</i>

1729
01:34:59,027 --> 01:35:03,240
<i>Instead of</i> Happy Birthday, <i>people could
sing </i>It's My Birthday <i>instead.</i>

1730
01:35:04,449 --> 01:35:05,492
<i>Easier.</i>

1731
01:35:05,659 --> 01:35:09,079
<i>Because for</i> Happy <i>Birthday, you need
other people to sing that for you.</i>

1732
01:35:09,246 --> 01:35:12,583
<i>With It's</i> My <i>Birthday, you can just
do it by yourself, for yourself.</i>

1733
01:35:13,375 --> 01:35:16,336
<i>Now, we're about to take you
into the Devil's Anus.</i>

1734
01:35:17,129 --> 01:35:18,630
<i>Oh, look, there you go. There! Look!</i>

1735
01:35:18,797 --> 01:35:20,966
<i>Hajo, that guy over there
with the three heads.</i>

1736
01:35:21,717 --> 01:35:24,720
<i>See the guy on the right? The head
on the right? That's my face.</i>

1737
01:35:25,512 --> 01:35:28,223
<i>A lot of these guys,
or a lot of these gladiators</i>

1738
01:35:28,307 --> 01:35:31,059
<i>are named after friends of mine.</i>

1739
01:35:32,477 --> 01:35:35,397
<i>That guy there, the three-headed guy
is called Hajo.</i>

1740
01:35:36,648 --> 01:35:38,859
<i>He's named after my friend Stellan Hajo.</i>

1741
01:35:40,777 --> 01:35:42,696
<i>Another character in there,</i>

1742
01:35:43,530 --> 01:35:45,782
<i>the one with the sort of pancake face</i>

1743
01:35:45,949 --> 01:35:49,286
<i>called Tasba,
he's named after my friend Tasba.</i>

1744
01:35:50,120 --> 01:35:51,872
<i>She does not have a pancake face.</i>

1745
01:35:54,124 --> 01:35:55,751
<i>There's another one called</i>

1746
01:35:57,794 --> 01:36:00,923
<i>Ejashi, which is named
after my friend Bird.</i>

1747
01:36:02,758 --> 01:36:04,384
<i>There, and there was more.</i>

1748
01:36:04,509 --> 01:36:06,237
<i>There's more, I'm not gonna
keep naming them all</i>

1749
01:36:06,261 --> 01:36:08,555
<i>because we're in a wormhole
and we're going into Asgard!</i>

1750
01:36:09,181 --> 01:36:10,557
SKURGE: Asgardians!

1751
01:36:11,433 --> 01:36:14,019
Some misguided soul

1752
01:36:14,603 --> 01:36:16,688
has stolen the Bifrost sword.

1753
01:36:16,939 --> 01:36:18,482
Tell us where it is...

1754
01:36:18,690 --> 01:36:20,043
<i>WAITITI: Sometimes when I think
about this film</i>

1755
01:36:20,067 --> 01:36:21,526
<i>and all the things that are in it,</i>

1756
01:36:23,445 --> 01:36:27,115
<i>I feel like if you were to tell people
about this, they wouldn't believe</i>

1757
01:36:28,283 --> 01:36:30,160
<i>that this is actually a movie.</i>

1758
01:36:31,578 --> 01:36:33,664
<i>"Yeah, no, it's got this
woman with antlers in it,</i>

1759
01:36:33,747 --> 01:36:35,290
<i>"and a giant wolf,</i>

1760
01:36:38,001 --> 01:36:39,628
<i>"and this big angry green guy,</i>

1761
01:36:39,962 --> 01:36:41,630
<i>"a space Viking,</i>

1762
01:36:42,589 --> 01:36:45,634
<i>"this guy with these weird triangles
on his head,</i>

1763
01:36:49,096 --> 01:36:50,639
<i>"zombie army,</i>

1764
01:36:52,432 --> 01:36:53,976
<i>"magical swords."</i>

1765
01:36:57,688 --> 01:37:00,190
<i>You name it, we put it in the movie.</i>

1766
01:37:07,906 --> 01:37:09,408
<i>"Don't do it, Skurge!"</i>

1767
01:37:09,866 --> 01:37:11,986
<i>That's what I'd be yelling out,
if I was in the crowd.</i>

1768
01:37:13,370 --> 01:37:15,539
<i>"Come on, Skurge! Don't do it!"</i>

1769
01:37:15,789 --> 01:37:16,957
Well...

1770
01:37:18,083 --> 01:37:19,626
Executioner?

1771
01:37:24,464 --> 01:37:26,383
- (ALL GASP)
- MAN: Wait!

1772
01:37:27,759 --> 01:37:29,529
<i>WAITITI: Oh, thank goodness
someone stopped him.</i>

1773
01:37:29,553 --> 01:37:30,679
I know where the sword is.

1774
01:37:37,269 --> 01:37:38,437
WAITITI: Now,

1775
01:37:40,355 --> 01:37:42,733
<i>we leave Sakaar behind</i>

1776
01:37:43,108 --> 01:37:49,114
<i>and we have found ourselves
back with our heroes</i>

1777
01:37:50,991 --> 01:37:52,617
<i>in Asgard.</i>

1778
01:38:06,757 --> 01:38:08,800
<i>There it is in all its glory.</i>

1779
01:38:13,638 --> 01:38:15,474
I never thought I'd be back here.

1780
01:38:19,311 --> 01:38:21,146
BANNER: I thought it'd be a lot nicer.

1781
01:38:21,313 --> 01:38:24,316
I mean, not that it's not nice.
It's just, it's on fire.

1782
01:38:24,483 --> 01:38:27,152
WAITITI: <i>That pipe organ house
is very tall, isn't it?</i>

1783
01:38:28,653 --> 01:38:30,739
<i>I hope they have elevators in there.</i>

1784
01:38:31,865 --> 01:38:35,535
<i>Maybe not, maybe that's why
Asgardians thighs and calves</i>

1785
01:38:35,619 --> 01:38:37,287
<i>are so muscular and strong.</i>

1786
01:38:37,621 --> 01:38:39,414
<i>They have to walk everywhere.</i>

1787
01:38:40,165 --> 01:38:41,583
I have a man on the ground.

1788
01:38:42,751 --> 01:38:44,961
(LOW INDISTINCT CHATTERING)

1789
01:38:47,881 --> 01:38:48,882
Asgard.

1790
01:38:50,550 --> 01:38:51,903
<i>WAITITI: These two girls
from the beginning.</i>

1791
01:38:51,927 --> 01:38:53,529
<i>Do you remember them,
everyone, do you remember?</i>

1792
01:38:53,553 --> 01:38:56,139
<i>They were in the Observatory
with Skurge.</i>

1793
01:39:04,981 --> 01:39:06,691
Now the ship has a gun.

1794
01:39:06,775 --> 01:39:07,943
I'll take it from here.

1795
01:39:09,027 --> 01:39:11,780
I found this in the armory.

1796
01:39:15,325 --> 01:39:16,535
Good luck.

1797
01:39:16,993 --> 01:39:19,037
<i>WAITITI: I like how considerate Thor is.</i>

1798
01:39:19,121 --> 01:39:20,997
<i>I'm eating a carrot right now
as I talk to you.</i>

1799
01:39:21,081 --> 01:39:22,541
...don't die.

1800
01:39:22,749 --> 01:39:24,751
<i>I like the fact that Thor...</i>

1801
01:39:24,918 --> 01:39:26,211
You know what I mean.

1802
01:39:26,753 --> 01:39:29,297
<i>WAITITI: He was thinking about Valkyrie,
he was just like,</i>

1803
01:39:29,714 --> 01:39:31,758
<i>"I'll go off and not only get a weapon.</i>

1804
01:39:32,217 --> 01:39:34,636
<i>"I'll go get some clothes for her
as well to inspire her.</i>

1805
01:39:35,137 --> 01:39:38,348
<i>"Give her a sense of place.</i>

1806
01:39:38,974 --> 01:39:40,517
<i>“Help her get her identity back.</i>

1807
01:39:40,642 --> 01:39:43,228
<i>"She's been running from the truth
and running from her past."</i>

1808
01:39:44,020 --> 01:39:46,857
<i>He's just given her an opportunity</i>

1809
01:39:47,524 --> 01:39:50,443
<i>to embrace it,
to acknowledge who she is.</i>

1810
01:39:50,569 --> 01:39:52,028
<i>She's a Valkyrie,</i>

1811
01:39:52,195 --> 01:39:54,281
<i>an elite warrior of Asgard.</i>

1812
01:39:58,785 --> 01:39:59,911
<i>Holy cow!</i>

1813
01:40:00,787 --> 01:40:02,205
<i>Hela is so powerful.</i>

1814
01:40:04,082 --> 01:40:06,501
<i>She just tore that mountain apart</i>

1815
01:40:07,502 --> 01:40:09,671
<i>and made a bridge
out of these two doors.</i>

1816
01:40:15,260 --> 01:40:16,636
<i>But slightly too late.</i>

1817
01:40:16,720 --> 01:40:18,930
<i>They went out the back door down there.
Do you see that?</i>

1818
01:40:21,474 --> 01:40:23,018
<i>Just in the nick of time.</i>

1819
01:40:25,937 --> 01:40:27,606
HEIMDALL: We must keep moving!

1820
01:40:28,773 --> 01:40:31,568
WAITITI: <i>Keep going, Asgardians!
Keep going!</i>

1821
01:40:34,571 --> 01:40:36,990
<i>You can tell they're exhausted,
those poor Asgardians.</i>

1822
01:40:37,073 --> 01:40:38,325
<i>They've been through hell.</i>

1823
01:40:38,783 --> 01:40:40,535
<i>Their entire world is under siege.</i>

1824
01:40:40,619 --> 01:40:41,703
<i>Uh-oh.</i>

1825
01:40:42,454 --> 01:40:44,623
<i>That's right. Valkyrie.</i>

1826
01:40:45,373 --> 01:40:46,833
<i>In full form!</i>

1827
01:40:52,214 --> 01:40:54,883
<i>See those little griffin things
on the side there?</i>

1828
01:40:55,383 --> 01:40:59,095
<i>They remind me of those things
in Ghostbusters.</i>

1829
01:41:02,098 --> 01:41:03,683
<i>This shot here.</i>

1830
01:41:04,851 --> 01:41:08,188
<i>All of this.
Look how great this set looks!</i>

1831
01:41:08,396 --> 01:41:10,148
<i>Those two things remind me</i> of...

1832
01:41:10,899 --> 01:41:12,734
<i>I like to call them giraffe wolves.</i>

1833
01:41:13,193 --> 01:41:17,948
<i>Those things and those other tall,
sort of skinny-necked things</i>

1834
01:41:18,073 --> 01:41:20,784
<i>on the sides,
see around that big circle.</i>

1835
01:41:22,327 --> 01:41:24,746
<i>A lot of the set extension and stuff...</i>

1836
01:41:24,996 --> 01:41:27,832
<i>A lot of the reason so much of,</i>

1837
01:41:28,875 --> 01:41:32,128
<i>so many of these shots
and so many of these worlds look so good</i>

1838
01:41:34,256 --> 01:41:36,675
<i>is just the integration
of these human elements.</i>

1839
01:41:36,841 --> 01:41:39,010
<i>These things that we shot
in Australia mixed with</i>

1840
01:41:39,177 --> 01:41:44,099
<i>the really tireless hard work</i>

1841
01:41:44,266 --> 01:41:49,813
<i>of Jake Morrison
and the VFX department that he ran.</i>

1842
01:41:49,980 --> 01:41:51,898
And then, one day...

1843
01:41:52,232 --> 01:41:54,567
<i>Him and Cyndi Ochs.</i>

1844
01:41:55,610 --> 01:41:57,904
<i>It was really such a huge job,</i>

1845
01:41:58,071 --> 01:41:59,864
<i>there are so many VFX shots
in this film.</i>

1846
01:42:00,782 --> 01:42:02,284
<i>Ran into the thousands.</i>

1847
01:42:04,911 --> 01:42:06,496
<i>It really blew me away,</i>

1848
01:42:06,663 --> 01:42:10,083
<i>just how much work goes into
all of these shots</i>

1849
01:42:10,166 --> 01:42:14,963
<i>and the integration,
the texturing, the lighting.</i>

1850
01:42:15,130 --> 01:42:18,300
<i>So much lighting happens in post</i>

1851
01:42:18,842 --> 01:42:21,094
<i>by these VFX artists.</i>

1852
01:42:22,137 --> 01:42:24,764
<i>All of Hela's antlers, all that head.</i>

1853
01:42:25,181 --> 01:42:27,976
<i>What you see on Hela, the head thing,</i>

1854
01:42:28,101 --> 01:42:31,396
<i>this is all CG. It's all added later on.</i>

1855
01:42:32,897 --> 01:42:35,483
<i>Just absolutely amazing. Look at this.
All of the stuff here</i>

1856
01:42:35,942 --> 01:42:38,611
<i>were it not for the work of Jake
and his team,</i>

1857
01:42:39,362 --> 01:42:40,947
<i>all of this would still be blue screen.</i>

1858
01:42:43,158 --> 01:42:45,702
<i>I would've been fired months ago.</i>

1859
01:42:55,628 --> 01:42:57,172
(GROWLING)

1860
01:42:58,631 --> 01:42:59,966
<i>Damn it!</i>

1861
01:43:00,592 --> 01:43:01,718
(SIGHS) Well...

1862
01:43:01,801 --> 01:43:03,136
<i>Heimdall</i>

1863
01:43:05,055 --> 01:43:08,391
<i>didn't anticipate seeing
that giant wolf there, did you?</i>

1864
01:43:12,520 --> 01:43:14,898
<i>But, giant wolf,
you didn't anticipate Valkyrie</i>

1865
01:43:15,023 --> 01:43:17,901
<i>in a '70s leisure vessel</i>

1866
01:43:19,235 --> 01:43:22,280
<i>and with a giant laser gun.</i>

1867
01:43:24,157 --> 01:43:28,161
<i>Ah. Other Asgardians, you didn't
anticipate Skurge and a zombie army</i>

1868
01:43:28,244 --> 01:43:30,205
<i>stopping you
from getting back to the city.</i>

1869
01:43:33,375 --> 01:43:35,085
<i>A lot of people didn't anticipate stuff.</i>

1870
01:43:36,628 --> 01:43:38,380
(BOTH GRUNTING)

1871
01:43:43,927 --> 01:43:46,304
To be honest, I expected more.

1872
01:43:47,305 --> 01:43:49,474
WAITITI: <i>Thor didn't anticipate
being spun</i>

1873
01:43:49,641 --> 01:43:52,352
<i>500 times in the air like that
and hitting the ground.</i>

1874
01:43:52,936 --> 01:43:54,646
The sword!

1875
01:43:59,150 --> 01:44:00,693
Here's the difference between us.

1876
01:44:00,860 --> 01:44:03,141
- I'm Odin's firstborn...
- WAITITI: The moment coming <i>up.</i>

1877
01:44:03,905 --> 01:44:05,407
<i>Which is quite gruesome.</i>

1878
01:44:06,533 --> 01:44:08,535
<i>I want you to prepare yourselves for it.</i>

1879
01:44:09,577 --> 01:44:11,246
<i>Thor's gonna become</i>

1880
01:44:12,080 --> 01:44:13,790
<i>just like his father.</i>

1881
01:44:17,127 --> 01:44:20,004
So simple,
even a blind man could see it.

1882
01:44:20,964 --> 01:44:23,550
<i>But maybe that's exactly
what needs to happen.</i>

1883
01:44:23,883 --> 01:44:26,052
<i>Maybe that's what needed
to happen for him</i>

1884
01:44:28,263 --> 01:44:30,682
<i>to become the king he needs to become.</i>

1885
01:44:32,350 --> 01:44:33,601
(ROARING)

1886
01:44:36,062 --> 01:44:38,189
The stupid dog won't die!

1887
01:44:43,069 --> 01:44:45,196
(ALL SCREAMING)

1888
01:44:49,117 --> 01:44:51,369
<i>WAITITI: "The stupid dog won't die!"</i>

1889
01:44:52,370 --> 01:44:54,414
<i>I think I wanna get that on a T-shirt.</i>

1890
01:44:59,752 --> 01:45:02,797
Everything's gonna be all right now.
I got this.

1891
01:45:02,881 --> 01:45:04,841
You wanted to know who I am?

1892
01:45:06,217 --> 01:45:07,969
What the hell are you talking about?

1893
01:45:08,136 --> 01:45:09,471
You'll see!

1894
01:45:19,856 --> 01:45:21,274
(FENRIS SNIFFING)

1895
01:45:21,357 --> 01:45:22,734
<i>WAITITI: I love that moment.</i>

1896
01:45:29,032 --> 01:45:32,035
<i>Really, at this point in the film,</i>

1897
01:45:32,202 --> 01:45:34,662
<i>things just start getting...</i>

1898
01:45:36,080 --> 01:45:38,208
<i>You think this film is pretty crazy
up till now,</i>

1899
01:45:38,291 --> 01:45:39,459
(ROARS)

1900
01:45:39,626 --> 01:45:42,295
<i>but now, it just gets even more mental.</i>

1901
01:45:44,797 --> 01:45:48,510
<i>"What's in your movie?"
"Incredible Hulk fighting a giant wolf."</i>

1902
01:45:49,719 --> 01:45:52,472
<i>"Zombies jumping on a spaceship."</i>

1903
01:45:54,098 --> 01:45:57,852
<i>"Whole bunch of people
trying to escape from this planet."</i>

1904
01:45:58,311 --> 01:46:00,730
<i>"Antler lady ripping out
the hero's eye."</i>

1905
01:46:00,813 --> 01:46:03,893
I'll get that sword, even if I have to
kill every single one of them to do it.

1906
01:46:04,901 --> 01:46:06,528
- (SWORDS CLASHING)
- (CLAMORING)

1907
01:46:07,195 --> 01:46:09,739
WAITITI: <i>This whole sequence,
this whole part of the film,</i>

1908
01:46:11,241 --> 01:46:14,118
<i>I would say took over a month to shoot.</i>

1909
01:46:15,787 --> 01:46:18,498
<i>There were a lot of extras on set
all the time</i>

1910
01:46:18,581 --> 01:46:22,627
<i>and in Australia, in the Gold Coast,
it can get very hot.</i>

1911
01:46:24,212 --> 01:46:25,880
<i>It was very...</i>

1912
01:46:26,548 --> 01:46:30,134
<i>Most days, we were working
in this intense heat.</i>

1913
01:46:31,427 --> 01:46:32,428
Hey, man.

1914
01:46:33,596 --> 01:46:38,268
<i>We shot for a long time
and it was a huge effort,</i>

1915
01:46:38,434 --> 01:46:41,854
<i>logistically and especially,
for the stunt department.</i>

1916
01:46:42,480 --> 01:46:44,524
<i>They really had to go for it.</i>

1917
01:46:46,693 --> 01:46:49,404
<i>We got a lot of amazing fight footage.</i>

1918
01:46:50,405 --> 01:46:54,450
<i>This was the first time that I'd ever
done something on this kind of scale.</i>

1919
01:46:57,161 --> 01:46:58,663
<i>I gotta admit...</i>

1920
01:46:58,830 --> 01:47:01,833
- Did you miss me?
- Everyone, on that ship now.

1921
01:47:01,916 --> 01:47:03,376
<i>Gotta admit</i>

1922
01:47:03,835 --> 01:47:10,216
<i>I would not have been able
to do this alone.</i>

1923
01:47:14,178 --> 01:47:15,597
- (SWORDS CLASHING)
- (SCREAMING)

1924
01:47:21,144 --> 01:47:23,229
<i>Oh, no! No!</i>

1925
01:47:24,105 --> 01:47:26,899
<i>Taika gone.</i>

1926
01:47:27,108 --> 01:47:29,148
It's a valiant effort,
but you never stood a chance.

1927
01:47:29,777 --> 01:47:30,778
You see...

1928
01:47:31,696 --> 01:47:34,574
I'm not a queen or a monster.

1929
01:47:37,452 --> 01:47:38,745
<i>WAITITI: You know what?</i>

1930
01:47:40,371 --> 01:47:42,624
<i>Say Thor's the God of Thunder.</i>

1931
01:47:43,791 --> 01:47:46,336
<i>But, technically,
thunder isn't really lightning, is it?</i>

1932
01:47:46,502 --> 01:47:48,546
<i>Thunder's the sound of lightning.</i>

1933
01:47:49,756 --> 01:47:50,840
<i>So,</i>

1934
01:47:53,426 --> 01:47:57,680
<i>either Thor should change his name
to God of Lightning,</i>

1935
01:47:58,598 --> 01:48:03,061
<i>or should we change it
so that he just has the power of</i>

1936
01:48:03,478 --> 01:48:05,188
<i>some really loud rumbling?</i>

1937
01:48:06,147 --> 01:48:08,358
<i>He can just make his not-cool noises.</i>

1938
01:48:10,610 --> 01:48:13,404
<i>I think I'm gonna write to Stan Lee
and ask him what he thinks.</i>

1939
01:48:14,405 --> 01:48:16,074
It was never your source of strength.

1940
01:48:16,783 --> 01:48:19,327
It's too late.
She's already taken Asgard.

1941
01:48:20,119 --> 01:48:22,163
Asgard is not a place. Never was.

1942
01:48:22,246 --> 01:48:23,539
<i>WAITITI: Look at the two guys</i>

1943
01:48:24,832 --> 01:48:26,209
<i>with one eye each.</i>

1944
01:48:26,626 --> 01:48:28,795
Asgard is where our people stand.

1945
01:48:29,337 --> 01:48:30,672
Even now,

1946
01:48:31,381 --> 01:48:32,465
right now,

1947
01:48:32,882 --> 01:48:34,634
those people need your help.

1948
01:48:37,345 --> 01:48:38,930
<i>WAITITI: I love this moment.</i>

1949
01:48:39,180 --> 01:48:41,100
<i>This is the moment you want
in a movie like this.</i>

1950
01:48:41,182 --> 01:48:44,894
<i>The moment where it all,
the big realization happens.</i>

1951
01:48:45,061 --> 01:48:47,021
<i>He gets his power back.</i>

1952
01:48:48,398 --> 01:48:50,692
<i>Finally, we see Thor</i>

1953
01:48:50,817 --> 01:48:52,777
<i>as we've always wanted to see him.</i>

1954
01:48:52,944 --> 01:48:54,779
<i>As the God of Thunder</i>

1955
01:48:55,154 --> 01:48:57,824
<i>harnessing the lightning and using it</i>

1956
01:48:58,032 --> 01:48:59,659
<i>and being incredible.</i>

1957
01:49:00,743 --> 01:49:03,246
<i>Actually being the hero
that we've been waiting</i>

1958
01:49:03,371 --> 01:49:06,249
<i>to see for years now.</i>

1959
01:49:11,421 --> 01:49:14,298
<i>To top it off, we bring back
the greatest song</i>

1960
01:49:14,590 --> 01:49:16,217
<i>in the history of the world.</i>

1961
01:49:20,471 --> 01:49:23,015
<i>This here, it could not get
any more Thor</i>

1962
01:49:23,099 --> 01:49:24,600
<i>than right now.</i>

1963
01:49:24,684 --> 01:49:26,644
<i>(IMMIGRANT SONG</i> BY LED ZEPPELIN PLAYING)

1964
01:49:57,133 --> 01:49:58,843
(FIREWORKS BURSTING)

1965
01:50:07,602 --> 01:50:08,853
(ROARS)

1966
01:50:11,230 --> 01:50:13,357
WAITITI: <i>Again, look at this stuff.
This is all VFX.</i>

1967
01:50:13,900 --> 01:50:17,904
<i>That Hulk shot with Hulk and that dog
and all that water and everything,</i>

1968
01:50:18,446 --> 01:50:19,655
<i>it's amazing.</i>

1969
01:50:19,947 --> 01:50:22,033
<i>It is amazing what they can do.</i>

1970
01:50:22,575 --> 01:50:24,619
<i>I do give them full credit.</i>

1971
01:50:36,214 --> 01:50:39,592
<i>That is the Statesman I was
talking about before, that giant ship</i>

1972
01:50:40,051 --> 01:50:42,136
<i>named after one of the Holdens.</i>

1973
01:50:42,303 --> 01:50:43,930
<i>That is the Statesman.</i>

1974
01:50:44,096 --> 01:50:45,932
<i>Skurge has turned</i>

1975
01:50:46,474 --> 01:50:49,644
<i>and is swapping sides.</i>

1976
01:50:50,436 --> 01:50:52,855
<i>He's gonna save his own skin
and get out of there.</i>

1977
01:50:56,609 --> 01:51:00,321
<i>One of the things with Hulk
is he's such a strong character,</i>

1978
01:51:00,488 --> 01:51:03,658
<i>it's how you get rid of him
so that it makes it harder</i>

1979
01:51:06,744 --> 01:51:10,164
<i>for the heroes to win their battle.</i>

1980
01:51:10,414 --> 01:51:11,582
<i>We had to...</i>

1981
01:51:13,543 --> 01:51:17,255
<i>The best thing about having Fenris there
was that it keeps him occupied,</i>

1982
01:51:17,421 --> 01:51:18,714
<i>gives him something to do</i>

1983
01:51:18,798 --> 01:51:20,508
<i>and gets him out of the picture</i>

1984
01:51:20,591 --> 01:51:23,553
<i>while Thor and Valkyrie can fight Hela.</i>

1985
01:51:30,476 --> 01:51:32,311
I think we should disband the Revengers.

1986
01:51:33,563 --> 01:51:34,803
Hit her with a lightning blast.

1987
01:51:34,856 --> 01:51:36,625
I just hit her
with the biggest lightning blast

1988
01:51:36,649 --> 01:51:38,401
in the history of lightning.
It did nothing.

1989
01:51:42,196 --> 01:51:44,907
We just need to hold her off
until everyone's on board.

1990
01:51:45,074 --> 01:51:46,534
It won't end there.

1991
01:51:47,159 --> 01:51:50,371
The longer Hela's on Asgard,
the more powerful she grows.

1992
01:51:50,746 --> 01:51:52,331
She'll hunt us down.

1993
01:51:52,623 --> 01:51:54,292
We need to stop her here and now.

1994
01:51:54,458 --> 01:51:55,668
So what do we do?

1995
01:51:56,335 --> 01:51:57,879
I'm not doing "Get Help."

1996
01:51:58,296 --> 01:51:59,463
<i>WAITITI: Now...</i>

1997
01:52:02,174 --> 01:52:05,678
<i>One thing we really wrestled with
was figuring out</i>

1998
01:52:08,347 --> 01:52:13,519
<i>if we're gonna make this Ragnarok,
it has to be</i>

1999
01:52:15,187 --> 01:52:17,189
<i>the destruction of Asgard.</i>

2000
01:52:19,358 --> 01:52:22,612
<i>We knew that that's something
we were gonna run at</i>

2001
01:52:22,778 --> 01:52:23,964
<i>and we were gonna try and get there.</i>

2002
01:52:23,988 --> 01:52:25,823
<i>But really, the hard part is</i>

2003
01:52:26,657 --> 01:52:30,578
<i>trying to justify blowing up a planet
to beat the bad guy.</i>

2004
01:52:32,914 --> 01:52:35,708
<i>How we really got to that point
was showing that</i>

2005
01:52:35,791 --> 01:52:39,337
<i>even with all the power
that Thor has just harnessed,</i>

2006
01:52:39,587 --> 01:52:42,006
<i>even that wasn't enough to beat Hela.</i>

2007
01:52:42,173 --> 01:52:44,675
<i>And that she does get
more and more powerful</i>

2008
01:52:44,842 --> 01:52:47,470
<i>and she's just gonna keep going
and she will never stop.</i>

2009
01:52:47,637 --> 01:52:49,847
<i>And she will find a way off Asgard</i>

2010
01:52:50,056 --> 01:52:55,227
<i>and spread her evil
and conquer more worlds.</i>

2011
01:52:57,104 --> 01:52:59,440
<i>So they couldn't escape
and just leave her there.</i>

2012
01:52:59,607 --> 01:53:01,275
<i>They actually have to deal with her.</i>

2013
01:53:01,484 --> 01:53:03,569
<i>And if she takes her power from Asgard,</i>

2014
01:53:04,695 --> 01:53:06,864
<i>then to defeat her,</i>

2015
01:53:07,031 --> 01:53:09,533
<i>you have to destroy her power source,</i>

2016
01:53:09,700 --> 01:53:11,827
<i>which is Asgard.</i>

2017
01:53:13,162 --> 01:53:14,288
<i>It's extreme</i>

2018
01:53:14,372 --> 01:53:16,707
<i>but, I mean, look at this character.</i>

2019
01:53:16,791 --> 01:53:18,501
<i>She's unstoppable.</i>

2020
01:53:21,379 --> 01:53:22,630
(GRUNTS)

2021
01:53:27,593 --> 01:53:29,762
<i>WAITITI: As we learnt earlier
in the movie,</i>

2022
01:53:29,929 --> 01:53:31,514
<i>the Eternal Flame</i>

2023
01:53:32,181 --> 01:53:34,475
<i>brings things back to life.</i>

2024
01:53:35,184 --> 01:53:37,853
<i>As we learnt before,</i>

2025
01:53:38,020 --> 01:53:41,774
<i>that even Surtur's soul and his spirit</i>

2026
01:53:41,941 --> 01:53:43,943
<i>entered into that skull</i>

2027
01:53:44,110 --> 01:53:47,655
<i>in the very first sequence of the film.</i>

2028
01:53:50,992 --> 01:53:54,203
<i>So those little eggs that were laid</i>

2029
01:53:54,286 --> 01:53:56,622
<i>so early on in the film are now,</i>

2030
01:53:57,957 --> 01:54:01,377
<i>have been incubating
and are now about to hatch.</i>

2031
01:54:01,877 --> 01:54:04,463
<i>This here, this moment here
is from the comic books.</i>

2032
01:54:04,797 --> 01:54:06,132
<i>Skurge's last stand</i>

2033
01:54:06,382 --> 01:54:08,592
<i>where he saves all the Asgardians.</i>

2034
01:54:08,676 --> 01:54:11,554
<i>It's a very iconic moment in the books</i>

2035
01:54:11,679 --> 01:54:15,224
<i>where he fights off the zombie army</i>

2036
01:54:15,599 --> 01:54:16,892
<i>with these Earth weapons.</i>

2037
01:54:19,645 --> 01:54:23,524
<i>It was nice, because for a bad guy,
to see this bad guy</i>

2038
01:54:24,025 --> 01:54:28,070
<i>sacrifice himself
for the greater good and for the people.</i>

2039
01:54:29,071 --> 01:54:32,324
<i>I think it's like
a real fan favorite moment.</i>

2040
01:54:32,908 --> 01:54:36,662
<i>Just good to see him redeem himself
in some way.</i>

2041
01:54:36,746 --> 01:54:37,788
(SCREAMING)

2042
01:54:47,089 --> 01:54:49,175
<i>In particular, this moment here</i>

2043
01:54:49,258 --> 01:54:50,926
<i>where he uses that as a baseball bat,</i>

2044
01:54:51,260 --> 01:54:52,845
<i>uses that gun</i>

2045
01:54:53,554 --> 01:54:55,347
<i>in that position...</i>

2046
01:54:55,765 --> 01:54:57,433
<i>That's directly from a comic book frame.</i>

2047
01:55:02,021 --> 01:55:04,106
<i>Now we're about to meet
the big man again.</i>

2048
01:55:17,369 --> 01:55:18,496
Hela, enough!

2049
01:55:22,291 --> 01:55:23,292
You want Asgard,

2050
01:55:23,918 --> 01:55:24,919
it's yours.

2051
01:55:25,086 --> 01:55:28,255
Whatever game you're playing,
it won't work.

2052
01:55:28,714 --> 01:55:30,341
You can't defeat me.

2053
01:55:30,966 --> 01:55:31,967
No, I know.

2054
01:55:34,136 --> 01:55:35,137
But he can.

2055
01:55:35,304 --> 01:55:38,224
<i>WAITITI: What the heck?</i>

2056
01:55:39,558 --> 01:55:40,559
No!

2057
01:55:41,685 --> 01:55:42,686
(HELA GRUNTS)

2058
01:55:44,146 --> 01:55:46,065
(RUMBLING)

2059
01:55:49,068 --> 01:55:52,154
Tremble before me, Asgard!

2060
01:55:52,238 --> 01:55:54,198
<i>WAITITI: Surtur in his full might.</i>

2061
01:55:55,241 --> 01:55:58,452
<i>Now this is actually from</i>

2062
01:55:59,370 --> 01:56:01,122
<i>the original</i>

2063
01:56:02,331 --> 01:56:05,292
<i>idea of Ragnarok, the tale of Ragnarok</i>

2064
01:56:06,335 --> 01:56:08,045
<i>from Norse mythology</i>

2065
01:56:08,379 --> 01:56:12,758
<i>that Surtur is here
with the destruction of Asgard.</i>

2066
01:56:13,175 --> 01:56:15,052
<i>He's a big part of that.</i>

2067
01:56:15,636 --> 01:56:17,888
<i>Incredible Hulk is no part of that.</i>

2068
01:56:19,682 --> 01:56:22,017
But we need to let him
finish the job, otherwise...

2069
01:56:22,393 --> 01:56:25,020
<i>Oh, do I hear someone coming back?</i>

2070
01:56:27,106 --> 01:56:28,816
<i>Hello!</i>

2071
01:56:28,983 --> 01:56:30,818
<i>MATUA: Come look at the fire!</i>

2072
01:56:31,110 --> 01:56:32,778
<i>WAITITI: Look, the fire.
Come here, look!</i>

2073
01:56:33,279 --> 01:56:34,530
(SURTUR YELLING)

2074
01:56:35,197 --> 01:56:36,448
<i>Big fire.</i>

2075
01:56:39,785 --> 01:56:41,162
<i>Do you see?</i>

2076
01:56:42,621 --> 01:56:44,373
MATUA: Oh, no!
WAITITI: Wow, look.

2077
01:56:46,542 --> 01:56:48,252
MATUA: Oh, no!

2078
01:56:48,586 --> 01:56:49,962
WAITITI: Oh, no?

2079
01:56:50,462 --> 01:56:51,672
MATUA: Oh, no!

2080
01:56:54,049 --> 01:56:57,803
<i>I wanna look at the life now.</i>

2081
01:56:59,263 --> 01:57:02,516
<i>I wanna come and look at the life now.</i>

2082
01:57:03,559 --> 01:57:06,353
<i>I wanna come and look at the life.</i>

2083
01:57:06,520 --> 01:57:07,914
WAITITI: <i>You want to come
and look at the life?</i>

2084
01:57:07,938 --> 01:57:08,939
MATUA: Yeah.

2085
01:57:09,106 --> 01:57:11,358
WAITITI: <i>What does that mean?
"Look at the life?"</i>

2086
01:57:12,026 --> 01:57:13,944
MATUA: <i>I</i> wanna turn <i>it</i> off now.

2087
01:57:14,028 --> 01:57:15,297
<i>WAITITI: You want to turn
this movie off?</i>

2088
01:57:15,321 --> 01:57:16,322
MATUA: Yeah.

2089
01:57:18,157 --> 01:57:19,700
(SURTUR SCREAMING)

2090
01:57:19,992 --> 01:57:21,952
- (SURTUR LAUGHING)
- (GRUNTS)

2091
01:57:26,832 --> 01:57:28,751
<i>WAITITI: You</i> wanna <i>cover your eyes?</i>

2092
01:57:31,253 --> 01:57:33,380
<i>MATUA: I'm sad to look at the eye.</i>

2093
01:57:33,839 --> 01:57:37,509
<i>WAITITI: Why?
Because of the big fire monster?</i>

2094
01:57:38,886 --> 01:57:39,929
MATUA: Yeah.

2095
01:57:40,179 --> 01:57:42,765
WAITITI: <i>Hey, guess what.
Guess what. Look at this guy.</i>

2096
01:57:43,641 --> 01:57:45,684
<i>See this guy made of rocks? Hold on.</i>

2097
01:57:46,352 --> 01:57:47,645
<i>This guy here.</i>

2098
01:57:48,062 --> 01:57:50,439
<i>That's me. That's your dad.</i>

2099
01:57:51,565 --> 01:57:54,360
<i>Your dad's made of rocks, on the inside.</i>

2100
01:57:56,153 --> 01:57:57,947
MATUA: <i>Wow.</i>
WAITITI: Yeah.

2101
01:57:58,113 --> 01:58:00,616
Now those foundations are gone. Sorry.

2102
01:58:03,244 --> 01:58:05,955
<i>Who do you love most
out of all these people?</i>

2103
01:58:07,957 --> 01:58:09,041
MATUA: You.

2104
01:58:09,124 --> 01:58:10,251
<i>WAITITI: Yeah!</i>

2105
01:58:11,502 --> 01:58:13,212
MATUA: You!

2106
01:58:13,420 --> 01:58:15,422
(WAITITI CHUCKLES)

2107
01:58:15,589 --> 01:58:17,466
What have I done?

2108
01:58:18,217 --> 01:58:20,803
<i>MATUA: Come and look at the life now!</i>

2109
01:58:22,346 --> 01:58:23,826
<i>WAITITI: I don't know
what that means.</i>

2110
01:58:26,183 --> 01:58:29,728
<i>MATUA: Come and look at it! Scary movie!</i>

2111
01:58:29,895 --> 01:58:32,815
<i>WAITITI: Oh, scary movie?
Do you think this is scary?</i>

2112
01:58:32,982 --> 01:58:35,567
<i>MATUA: Yes, scary life.</i>

2113
01:58:36,026 --> 01:58:38,946
<i>WAITITI: Scary life? Life is scary.</i>

2114
01:58:43,575 --> 01:58:45,452
<i>Look, all that scariness is gone now.</i>

2115
01:58:46,870 --> 01:58:50,874
<i>Now, it's just Chris Hemsworth.</i>

2116
01:58:56,005 --> 01:58:57,548
<i>The movie's nearly over.</i>

2117
01:58:59,508 --> 01:59:02,136
<i>And so is this amazing
director's commentary.</i>

2118
01:59:03,429 --> 01:59:06,348
<i>Did you enjoy learning about this film?</i>

2119
01:59:06,432 --> 01:59:08,851
<i>MATUA: He's coming! Look at the life!</i>

2120
01:59:09,059 --> 01:59:10,394
<i>WAITITI: Mm-hmm.</i>

2121
01:59:11,478 --> 01:59:14,523
<i>Have you learnt a lot about the film
by listening to this?</i>

2122
01:59:17,192 --> 01:59:18,902
<i>MATUA: Come and look at the life!</i>

2123
01:59:19,737 --> 01:59:22,031
<i>Come and look at the scary light!</i>

2124
01:59:22,781 --> 01:59:25,492
<i>WAITITI: The light!
Come and look at the light?</i>

2125
01:59:26,118 --> 01:59:27,494
<i>The scary light.</i>

2126
01:59:27,578 --> 01:59:29,580
MATUA: <i>What?
WAITITI: The scary light.</i>

2127
01:59:30,497 --> 01:59:31,498
MATUA: No.

2128
01:59:32,291 --> 01:59:34,626
<i>I don't want to...</i>

2129
01:59:36,962 --> 01:59:39,298
<i>I don't want to give it life.</i>

2130
01:59:40,049 --> 01:59:43,010
<i>I want the scary life one.</i>

2131
01:59:43,177 --> 01:59:45,679
<i>Not the movie guana.</i>

2132
01:59:47,264 --> 01:59:49,767
<i>Not a movie guana.</i>

2133
01:59:50,267 --> 01:59:51,560
WAITITI: <i>Not</i> a <i>movie guana?</i>

2134
01:59:52,728 --> 01:59:54,063
<i>Iguana?</i>

2135
01:59:54,521 --> 01:59:57,316
MATUA: <i>I</i> wanna <i>watch</i> Moana.

2136
01:59:57,399 --> 01:59:58,984
WAITITI: Oh, you wanna <i>watch</i> Moana?

2137
01:59:59,151 --> 02:00:00,611
MATUA: Yeah.
WAITITI: Yeah.

2138
02:00:01,070 --> 02:00:04,031
<i>- You know I was the writer on that?
- MATUA: I wanna turn it off.</i>

2139
02:00:05,240 --> 02:00:07,659
WAITITI: <i>You wanna turn this off
and watch</i> Moana <i>instead.</i>

2140
02:00:09,119 --> 02:00:10,287
<i>Is that what you'd like?</i>

2141
02:00:11,413 --> 02:00:13,916
<i>- Shall I do</i> a <i>commentary for Moana?
- MATUA: Yeah.</i>

2142
02:00:14,958 --> 02:00:18,796
<i>I want to... Like grown-up.</i>

2143
02:00:19,546 --> 02:00:21,173
WAITITI: Grown-ups?
MATUA: Yeah.

2144
02:00:21,256 --> 02:00:22,549
<i>WAITITI: Is this for grown-ups?</i>

2145
02:00:22,633 --> 02:00:24,927
I accidentally stomped on him
on the bridge.

2146
02:00:25,135 --> 02:00:27,971
I just felt so guilty,
I've been carrying him around all day.

2147
02:00:31,141 --> 02:00:32,267
<i>WAITITI: What?</i>

2148
02:00:32,434 --> 02:00:35,354
<i>MATUA: Look at it. Daddy.</i>

2149
02:00:35,437 --> 02:00:37,022
<i>- What? What?
- WAITITI: What?</i>

2150
02:00:37,689 --> 02:00:38,732
MATUA: <i>What?</i>
WAITITI: <i>What?</i>

2151
02:00:38,941 --> 02:00:40,651
MATUA: Look.
WAITITI: The <i>end!</i>

2152
02:00:41,485 --> 02:00:43,278
<i>Directed by your dad.</i>

2153
02:00:47,866 --> 02:00:53,330
<i>Produced by a G, an OG, and that guy.</i>

2154
02:00:53,539 --> 02:00:55,457
<i>MATUA: The end.
WAITITI: The end.</i>

2155
02:00:55,541 --> 02:00:56,542
MATUA: <i>Bye,</i> guys.

2156
02:00:56,625 --> 02:00:57,685
<i>WAITITI: Executive Producer
Victoria Alonso!</i>

2157
02:00:57,709 --> 02:00:58,710
<i>Love her!</i>

2158
02:00:58,794 --> 02:01:01,296
<i>Brad Winderbaum. My best buddy.</i>

2159
02:01:03,048 --> 02:01:05,050
<i>Look at all these cool pictures.</i>

2160
02:01:05,676 --> 02:01:06,876
- MATUA: No.
- (WAITITI LAUGHS)

2161
02:01:07,177 --> 02:01:08,804
<i>It's pretty scary.</i>

2162
02:01:09,221 --> 02:01:10,806
WAITITI: <i>It's</i> not <i>scary.</i>
MATUA: Yes.

2163
02:01:10,973 --> 02:01:12,641
<i>WAITITI: Nice spaceships.</i>

2164
02:01:13,767 --> 02:01:16,895
<i>Now, you are two.
I do forget that, don't I?</i>

2165
02:01:17,062 --> 02:01:19,523
<i>MATUA: Look at that kitty-cat.</i>

2166
02:01:19,690 --> 02:01:21,150
<i>WAITITI: Kitty-cat?
MATUA: Yeah.</i>

2167
02:01:21,483 --> 02:01:23,068
WAITITI: (LAUGHS) <i>What?</i>

2168
02:01:30,451 --> 02:01:33,412
<i>Do you think
you'll buy the DVD for this?</i>

2169
02:01:37,708 --> 02:01:41,378
<i>Will you buy this
with all the special features?</i>

2170
02:01:42,129 --> 02:01:44,089
MATUA: Yeah.
WAITITI: Yeah.

2171
02:01:44,506 --> 02:01:46,300
<i>Do you think everyone else should?</i>

2172
02:01:46,967 --> 02:01:48,760
MATUA: Yeah.
WAITITI: Yeah.

2173
02:01:52,806 --> 02:01:54,224
<i>Do you wanna get out of here?</i>

2174
02:01:55,559 --> 02:01:57,227
MATUA: Yeah.
WAITITI: Yeah.

2175
02:01:58,103 --> 02:02:00,355
<i>Okay, there you have it, folks.</i>

2176
02:02:01,023 --> 02:02:02,316
<i>We're gonna leave.</i>

2177
02:02:02,483 --> 02:02:04,318
<i>Thanks for watching this film</i>

2178
02:02:04,401 --> 02:02:08,739
<i>and listening to this
ridiculous director's commentary.</i>

2179
02:02:09,740 --> 02:02:11,783
<i>I don't think
you would've learnt anything.</i>

2180
02:02:11,950 --> 02:02:13,952
<i>It was just me talking really,
wasn't it?</i>

2181
02:02:14,119 --> 02:02:15,329
<i>MATUA: Scary, Dad.</i>

2182
02:02:15,412 --> 02:02:17,372
<i>WAITITI: That's Jeff Goldblum.
He is scary.</i>

2183
02:02:20,250 --> 02:02:21,919
<i>Yeah, thank you.</i>

2184
02:02:22,085 --> 02:02:23,712
<i>MATUA: Scary dragon.</i>

2185
02:02:23,837 --> 02:02:25,130
(WAITITI CHUCKLES)

2186
02:02:27,049 --> 02:02:30,928
<i>MATUA: Look at how scary...</i>

2187
02:02:31,512 --> 02:02:33,680
WAITITI: <i>Do you wanna say goodbye
to everyone?</i>

2188
02:02:34,181 --> 02:02:37,976
<i>Say goodbye here. Right here.
Into this, okay?</i>

2189
02:02:39,186 --> 02:02:40,812
<i>MATUA: I know this one.</i>

2190
02:02:41,104 --> 02:02:43,023
<i>WAITITI: I made this one.</i>

2191
02:02:43,232 --> 02:02:45,108
<i>MATUA: Oh, boy! And again.</i>

2192
02:02:45,317 --> 02:02:47,736
<i>WAITITI: I know. It feels like
it's "And again," doesn't it?</i>

2193
02:02:49,905 --> 02:02:51,532
<i>Oh, look, spaceship.</i>

2194
02:02:52,032 --> 02:02:54,618
MATUA: <i>I wanna see</i> a <i>spaceship.</i>

2195
02:02:55,118 --> 02:02:56,495
<i>Another one.</i>

2196
02:02:58,163 --> 02:02:59,164
WAITITI: Yeah.

2197
02:02:59,289 --> 02:03:01,083
MATUA: <i>I'll be careful.
WAITITI: Okay.</i>

2198
02:03:01,959 --> 02:03:03,752
<i>MATUA: I wanna go see it.</i>

2199
02:03:04,878 --> 02:03:06,088
WAITITI: Look.

2200
02:03:06,880 --> 02:03:11,260
<i>This is a tag scene,
so this a little tag-a-rooney.</i>

2201
02:03:11,760 --> 02:03:13,929
<i>MATUA: I wanna go see what's to eat.</i>

2202
02:03:14,096 --> 02:03:15,347
WAITITI: Oh, you want food now?

2203
02:03:15,514 --> 02:03:17,641
<i>MATUA: I wanna go food to eat.</i>

2204
02:03:17,808 --> 02:03:19,518
<i>WAITITI: Yeah, okay, let's go eat.</i>

2205
02:03:19,601 --> 02:03:21,478
<i>- Okay, say goodbye!
- MATUA: No.</i>

2206
02:03:21,812 --> 02:03:23,772
WAITITI: Say <i>bye.</i>
MATUA: No.

2207
02:03:23,939 --> 02:03:25,065
WAITITI: Bye-bye.

2208
02:03:25,232 --> 02:03:26,900
<i>MATUA: Bye-bye, guys.</i>

2209
02:03:28,026 --> 02:03:29,236
<i>WAITITI: Bye-bye, guys.</i>

2210
02:03:29,403 --> 02:03:30,821
MATUA: No.

2211
02:03:31,863 --> 02:03:33,115
<i>No.</i>

2212
02:03:33,532 --> 02:03:36,577
<i>No. I wanna go bye again.</i>

2213
02:03:36,743 --> 02:03:38,036
WAITITI: Bye-bye.

2214
02:03:38,203 --> 02:03:39,788
<i>MATUA: Bye-bye, guys.</i>

2215
02:03:39,955 --> 02:03:41,957
<i>I wanna go bye again.</i>

2216
02:09:38,730 --> 02:09:40,440
(GROANING)

2217
02:09:42,651 --> 02:09:43,777
Oh, boy.

2218
02:09:45,820 --> 02:09:47,781
(SCRAPPERS EXCLAIMING)

2219
02:09:51,117 --> 02:09:52,243
(GROANS) Oh.

2220
02:09:52,369 --> 02:09:55,747
I just... I gotta say,
I'm proud of you all.

2221
02:09:56,790 --> 02:09:58,833
This revolution has been a huge success.

2222
02:09:58,917 --> 02:09:59,917
Yay, us!

2223
02:10:00,210 --> 02:10:01,211
Pat on the back.

2224
02:10:01,753 --> 02:10:03,380
Pat on the back. Come on.

2225
02:10:04,255 --> 02:10:05,256
No?

2226
02:10:05,465 --> 02:10:07,509
Me too.
'Cause I've been a big part of it.

2227
02:10:07,592 --> 02:10:10,345
Can't have a revolution
without somebody to overthrow.

2228
02:10:10,553 --> 02:10:12,222
So, you're welcome.

2229
02:10:12,806 --> 02:10:15,141
And, uh, it's a tie.