مردانِ من، ما داریم واردِ دریای هیولا‌ها میشیم
،من، کلاریس، دخترِ آرِس
!کمپ را نجات خواهم داد
،کلاریس اینجا چیکار می‌کنی؟
!تو پولیفموس رو نمی‌شناسی، نمی‌تونی شکستش بدی
بیداریِ بزرگ خیلی وقته که آغاز شده
تایتان‌ها دارن برمی‌گردن چون کرونوس داره برمی‌گرده
برای همینه که تو به پشمِ طلایی نیاز داری
برای سرعت بخشیدن به درمانش - ما یه بدنِ جدیدی رو براش می‌سازیم -
!آنابث، نه
سی، سی و یک، هفتاد و پنج، دوازده
رسیدیم
[ پرسی جکسون و المپ‌نشینان ] [ فصل دوم : قسمت ششم ]
مشکل چیه؟
ما نمی‌تونیم تا فردا صبر کنیم باید بریم گروور و
پشمِ طلایی رو بگیریم - نه -
هی، ما دربارش حرف زدیم
درباره چیزی که از اودیسه می‌دونیم
،پولیفموس ممکنه یه چشمش کور باشه ولی صدای افتادن یه سوزنم می‌شنوه
اون می‌تونه بوی ما رو که بهش نزدیک می‌شیم حس کنه
،ما سعی می‌کنیم تا اونجاست وارد غارش بشیم و بعدش دیگه کارمون تمومه
...اره، ولی - من یه نقشه دارم -
،توی رویات
گفتی که بالای غار یه سوراخ بود
دقیقا زیر درخت
،پس، ما تا فردا صبح صبر می‌کنیم
از گوسفنداش برای پوشش ،صدامون و بومون استفاده می‌کنیم
...تا برسیم به بالای تپه
پشم رو می‌دزدیم و طناب رو می‌ندازیم پایین برای گروور، می‌دونم
خب پس مشکلش چیه؟
خواب دیگه‌ای از گروور دیدی؟
...نه، نه، درباره
درباره کمپ بود
...فکر کردم کرونوس اونجاست، ولی
بعدش صورت یه نفر دیگه رو دیدم
خیلی‌خب، قیافش چطوری بود؟
...اون
تالیا بود، مگه نه؟
...خب، خوابایی که نیمه‌خدایان می‌بینن یجورین، پس
مامان همیشه اینو می‌گفت
یه چیزی که درباره رویاها دوست داره اینه که اونا هیچ‌وقت دروغ نمی‌گن
...مثلاً، شاید نفهمی چین، ولی
اونا همیشه حقیقت رو می‌گن
یکمی بخواب
موقع طلوع خورشید حرکت می‌کنیم
تنها
این زیبایی واقعیه جزیره‌ی منه
هدیهِ تنها بودن
تا فقط به خودت تکیه کنی
تا بتونی از گنج‌هات محافظت کنی
من این جزیره رو یه دنیایی مستقل برای خودم ساختم
دنیای من
همه اونایی که بیرونشن دشمنن
یا غذای منن
،من سال‌ها پیش یاد گرفتم که اگه به کسی اعتماد نکنی
تو زنده می‌مونی
شماهایی که فانی هستید حتی با چشماتونم نمی‌تونید اینو ببینید
،برای کسی که دوست داره تنها باشه
انگاری نمی‌تونی خفه خون بگیری
بس کن
تنها بودن مثل ساکت بودن نیست، نیمه‌خدای کوچولو
یا تنهایی
من صدای شما رو به کلکسیونم اضافه می‌کنم
برای اینکه این مکالمه جذاب بمونه
عاه
...از تروف
منم یه چیزایی مثل راک کلاسیک و انیمه یاد گرفتم
بفرما، اینم از مریتوس
منم از کشتی‌ها یاد گرفتم
که بعضیا زیر امواج سفر می‌کنن بعضیا بر روی ستارگان پرواز می‌کنن
و از کجا یاد گرفتی از پشم برای به دام انداختن ساتیر‌ها استفاده کنی؟
چطور می‌دونستی بویی مثل پان رو می‌ده؟
فکر می‌کنی کی اول این شیء باستانی آورد؟
پان اینجا بوده؟
چرا؟ چرا باید اینکار رو بکنه؟
بیا نذاریم غرایز خدایِ گمشده، نگرانت کنه ساتیر کوچولو
می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟
فکر می‌کنم اون نگرانه
و ترسیده، که نیرو‌های ما دارن میان سراغش
درسته
برعکس ساتیرها
نیمه‌خدایان خطرناکن
قهرمانا از اقیانوس رد میشن
تا دوستشونو نجات بدن، و دوباره کنار هم باشن
،و وقتی اینکار رو بکنن
منم آماده‌ام
برای همینه زنده نگه‌تون داشتم
به عنوان طعمه
صدای اونام مثل صدای شما به زودی به کلکسیون من اضافه میشن
خیلی‌خب، من لباسای مبدلمون رو بر می‌دارم
من حواسم به ورودی غار هست، تا بتونیم ،ببینیم که داره میاد
ولی وقتی که اومد بیرون، ما باید سریع حرکت کنیم
اره
تو زنده‌ای، می‌دونستم
اینجا جزیره پولیفموسه؟
گوش کن، پولیفموس مثل سایکلوپس‌های دیگه نیست، اون یه حیله‌گره
و تو توی قلمروشی، که بهش
...یه مزیت بزرگ میده - به نصیحتت نیاز ندارم -
و واقعا به کمکت نیازی ندارم
تو فقط می‌خواستی خبر دار شی که ما پشمِ طلایی رو گرفتیم یا نه
درسته، من درباره همه‌چی اشتباه می‌کردم، باشه؟
مهم نیست من چی می‌گم
همه‌چی نه
،درباره تالیا حق با تو بود اون از زئوس متنفره
حالا یادم میاد
ولی تو اشتباه می‌کردی که اون کنار کرونوس می‌ایسته
اون حتما می‌خواسته تغییر ایجاد کنه - نه از طریقِ جنگ -
لوک، کرونوس همین الانشم تورو تغییر داده
تو حتی نمی‌تونی ببینی چقدر از خودت رو از دست دادی
...من فقط آرزو می‌کنم
چیکار می‌کنی؟ - اون صدام زد -
اون می‌خواست درباره پولیفموس به‌همون هشدار بده
پولیفموس داره از غارش میاد بیرون، باید بریم
لوک با یه نقشه خاصی عمل می‌کنه، میدونی، نه؟
اینا درباره چی بود؟
چرا داری این‌قدر زمانت رو روی آنابث چیس هدر میدی؟
من تصمیم می‌گیرم چی مهمه، و درباره اون نبود
فقط برای جمع کردن اطلاعات بود
داره میاد، سرتو خم کن و ساکت باش
به چیزای چرتو پرت فکر کن
چی؟
فقط یه گوسفند باش
اون رفته، من میرم چک کنم
هوم؟
!پرسی! پرسی
!این یه تله‌ست! این یه تله‌ست
!دوتان
کلاریس زنده‌ست
اونم اون پایینه
بس کن! داری چیکار می‌کنی؟
چیکار می‌کنی؟ نه، نه
!دیوونه شدی
ریدیم توش
!اوه
!عاه
ما همین‌جوریش برای نجات گروور زمانمون کمه
و حالا باید دونفر رو بکشیم بیرون قبل از اینکه اون برگرده به غار؟
ما می‌تونیم کلاریس رو ولش کنیم
شوخی می‌کنم، بزن بریم
باشه
اون ممکنه هر موقعی‌ای برگرده
،بیا ببریمشون بیرون، پشم رو بگیر و بعدش می‌ریم بیرون
پرسی! برگرد
!پرسی
!این تله‌ست
!این یه تله‌ست! اون برات تله گذاشته !اون پشمِ تقلبیه
!بالا! برو بالا! وگرنه پیش ما گیر میفتی
عاها، گولتون زدم
سلام
خیلی‌خب
خواب که نمی‌بینم، واقعا اینجایی؟
نه خواب نیست
شاید، یه کابوسه - دیگه چی جدیده -
خیلی‌خب، تجدید دیدار تمومه
!احمقا
تنها راه رفتن به بیرون اینه که از من رد بشید
درست همون‌طور که نقشه چیده بودم
!هی، تو! اره، با خودتم
اینجام
یکی رو جا گذاشتی، گنده بک
فکر کنم دیدِ چشمت از اونی که می‌گفتن بدتره
خودتو نشون بده، نیمه‌خدای کوچولو
و منم سریع می‌زنم می‌کشمت
وسوسه انگیز بود، اما من رد میشم
کدوم یکی از خدایان تو رو فرستاده؟
هیچ‌کی من رو نفرستاده - هیچ‌کی؟ -
درسته، هیچ‌کی اینو یادته؟
اوه، ببخشید حرف زشتی زدم؟
حتما خجالت‌آور بوده که
اودیسه گولت زده تا فکر کنی ،اسمش هیچ‌کسه
و بعدش یه نیزه توی چشمت فرو کرد
این خیلی بی ادبی بود
ما باید بهش کمک کنیم
آنابث؟ ما باید پشمِ طلایی رو پیدا کنیم اون اصلیه رو، اون داره برامون زمان می‌خره
اون می‌دونه باید اونو از ما دور نگه داره
حتما وقتی بیهوش بودیم، اینجا قایمش کرده
ریسک اینو نمی‌کنه که بره یه جایی دیگه توی جزیره قایمش کنه
گروور؟
!نه
چی؟
پشمِ طلایی
اصلیه
خیلی‌خب، آماده‌ای؟
سه، دو، یک
خیلی‌خب، این کار نمیده - ایده‌ی بهتری داری، باهوش خان؟ -
اون داره میاد! آماده باش
پشمِ طلایی برای منه
!نه! نه
!آنابث
!ازش دور شو
تایسون
هی، پرسی
اونور وایسا، برادر کوچیکه
من هیچ قصدی برای آسیب زدن به تو ندارم
این فانی‌ها به من تعلق دارن
نه، اونا به تو تعلق ندارن، و تو برادرِ من نیستی
برادرِ من داخله غاره
تو خیلی وقته پیشِ نیمه‌خدایان هستی
اونا فکر می‌کنن از چیزی که هستن بهترن
...ولی در آخر، اونا هیچ فرقی با من ندارن
هیولا‌ها
تو اشتباه می‌کنی
پرسی مثل تو نیست
!اون یه قهرمانه
!ًلطفا
من نمی‌خوام بهت صدمه بزنم
تو؟ تو می‌خوای صدمه بزنی؟
!تایسون
آنابث؟
!آنابث
!نه، نه، بهش دست نزن !دست نزن
!ازش دور شو لوک، بهتره که بهش صدمه نزنی
!آنابث! آنابث
اون داره می‌میره
پشمِ طلایی ما می‌تونیم برای درمانش ازش استفاده کنیم
داریش؟ اصلیه رو داری؟
برو عقب! همین الان
...کلاریس
ما باید پشمِ طلایی رو بدیم به لوک
دیوونه شدی؟
!لوک
تو چطور وارد جزیره شدی؟
چه فرقی می‌کنه؟ ...ما زمانمون کمه
تو یه پورتال درست کردی، درسته؟
همون‌طوری که سالِ پیش توی کمپ درست کردی؟
یکی دیگه توی غار درست کن و بذار ما بیایم بیرون
تا ما بتونیم پشمِ طلایی رو به آنابث بدیم
...نمی‌تونم - لوک، من جدیم -
این تنها راهشه
منم جدیم، نمی‌تونم
فقط یه نفر می‌تونه واردش بشه، من ازش استفاده کردم
پرسی، اون داره می‌میره
کلاریس
من پشم رو بهش نمیدم
حتی برای نجاتِ جونش؟ - من یه ماموریت رو فدای جونش نمی‌کنم -
اگه آنابث بود درک می‌کرد
...اون درک می‌کرد که این از همه ما مهم تره
کلاریس
تو گفتی اگه بتونی جلوشو بگیری
نمی‌ذاری هیچ جنگجویی توی میدانِ نبرد شکست بخوره نه جلوی چشمت، نه دوباره
آنابثم یه جنگجوئه، دقیقاً مثلِ تو
!نه! هی! هی! نه! نه
!لوک! بگیرش! بگیرش
!جکسون، بس کن
حالش خوبه؟
خوب میشه
الان فهمیدی چه کاری انجام دادی؟
تو مارو کشتی
کمپ رو کشتی
احتمالاً آنابث هم کشتی، دمت گرم قهرمان
کلاریس بیخیال، اون مجبور بود
...هی، من - تایسون، می‌دونم -
چه سر پولیفموس اومد؟
اون دیگه کسیو اذیت نمی‌کنه
ببخشید، پرسی، لوک آنابث رو برد
من می‌تونستم برم دنبالش، ولی تو اینجا بودی
فکر کردم دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمت - همیشه می‌دونستم دوباره می‌بینمت -
لوک کدوم وری رفت؟ - اینور -
حالا چی، ها؟
ما پسشون می‌گیریم
واقعا؟ چطور از جزیره خارج بشیم؟
رفقا، با رنگین‌کمون و دوستاش آشنا بشید
هیپوکامپ
چهارتا هیپوکامپ
پسشون می‌گیریم
من یه تصویری رو دیدم
لوک، فکر کنم پشمِ طلایی می‌تونه تالیا رو برگردونه پیشمون
...و حالا، قهرمان کوچولو
پنج به یک، اره؟ همینو دوست دارم