1
00:00:01,250 --> 00:00:03,916
مردانِ من، ما داریم واردِ
دریای هیولا‌ها میشیم

2
00:00:13,208 --> 00:00:15,499
،من، کلاریس، دخترِ آرِس

3
00:00:15,500 --> 00:00:17,000
!کمپ را نجات خواهم داد

4
00:00:21,417 --> 00:00:23,167
،کلاریس
اینجا چیکار می‌کنی؟

5
00:00:23,542 --> 00:00:26,166
!تو پولیفموس رو نمی‌شناسی، نمی‌تونی شکستش بدی

6
00:00:26,167 --> 00:00:28,417
بیداریِ بزرگ
خیلی وقته که آغاز شده

7
00:00:28,542 --> 00:00:31,208
تایتان‌ها دارن برمی‌گردن
چون کرونوس داره برمی‌گرده

8
00:00:31,375 --> 00:00:32,749
برای همینه که تو به پشمِ طلایی نیاز داری

9
00:00:32,750 --> 00:00:36,042
برای سرعت بخشیدن به درمانش -
ما یه بدنِ جدیدی رو براش می‌سازیم -

10
00:00:41,917 --> 00:00:43,000
!آنابث، نه

11
00:00:48,292 --> 00:00:52,542
سی، سی و یک، هفتاد و پنج، دوازده

12
00:00:53,333 --> 00:00:54,458
رسیدیم

13
00:00:59,820 --> 00:01:02,820
[ پرسی جکسون و المپ‌نشینان ]
[ فصل دوم : قسمت ششم ]

14
00:03:43,375 --> 00:03:45,000
مشکل چیه؟

15
00:03:45,250 --> 00:03:46,624
ما نمی‌تونیم تا فردا صبر کنیم
باید بریم گروور و

16
00:03:46,625 --> 00:03:48,083
پشمِ طلایی رو بگیریم -
نه -

17
00:03:49,750 --> 00:03:51,000
هی، ما دربارش حرف زدیم

18
00:03:51,833 --> 00:03:53,542
درباره چیزی که از اودیسه می‌دونیم

19
00:03:54,792 --> 00:03:58,000
،پولیفموس ممکنه یه چشمش کور باشه
ولی صدای افتادن یه سوزنم می‌شنوه

20
00:03:59,417 --> 00:04:00,917
اون می‌تونه بوی ما رو که بهش نزدیک می‌شیم حس کنه

21
00:04:01,958 --> 00:04:04,499
،ما سعی می‌کنیم تا اونجاست وارد غارش بشیم
و بعدش دیگه کارمون تمومه

22
00:04:04,500 --> 00:04:06,042
...اره، ولی -
من یه نقشه دارم -

23
00:04:07,833 --> 00:04:09,375
،توی رویات

24
00:04:09,500 --> 00:04:11,249
گفتی که بالای غار یه سوراخ بود

25
00:04:11,250 --> 00:04:12,417
دقیقا زیر درخت

26
00:04:13,000 --> 00:04:14,417
،پس، ما تا فردا صبح صبر می‌کنیم

27
00:04:14,958 --> 00:04:18,417
از گوسفنداش برای پوشش
،صدامون و بومون استفاده می‌کنیم

28
00:04:18,958 --> 00:04:20,041
...تا برسیم به بالای تپه

29
00:04:20,042 --> 00:04:22,625
پشم رو می‌دزدیم و طناب رو می‌ندازیم پایین
برای گروور، می‌دونم

30
00:04:24,750 --> 00:04:25,875
خب پس مشکلش چیه؟

31
00:04:27,625 --> 00:04:29,250
خواب دیگه‌ای از گروور دیدی؟

32
00:04:29,375 --> 00:04:30,458
...نه، نه، درباره

33
00:04:32,833 --> 00:04:33,833
درباره کمپ بود

34
00:04:37,708 --> 00:04:39,417
...فکر کردم کرونوس اونجاست، ولی

35
00:04:41,792 --> 00:04:43,167
بعدش صورت یه نفر دیگه رو دیدم

36
00:04:45,333 --> 00:04:46,458
خیلی‌خب، قیافش چطوری بود؟

37
00:04:47,500 --> 00:04:48,667
...اون

38
00:05:02,042 --> 00:05:03,250
تالیا بود، مگه نه؟

39
00:05:08,167 --> 00:05:10,041
...خب، خوابایی که نیمه‌خدایان می‌بینن یجورین، پس

40
00:05:10,042 --> 00:05:11,541
مامان همیشه اینو می‌گفت

41
00:05:11,542 --> 00:05:14,208
یه چیزی که درباره رویاها دوست داره
اینه که اونا هیچ‌وقت دروغ نمی‌گن

42
00:05:15,917 --> 00:05:18,083
...مثلاً، شاید نفهمی چین، ولی

43
00:05:20,292 --> 00:05:21,500
اونا همیشه حقیقت رو می‌گن

44
00:05:27,958 --> 00:05:29,083
یکمی بخواب

45
00:05:31,958 --> 00:05:33,000
موقع طلوع خورشید حرکت می‌کنیم

46
00:05:48,667 --> 00:05:50,000
تنها

47
00:05:53,667 --> 00:05:56,249
این زیبایی واقعیه جزیره‌ی منه

48
00:05:59,458 --> 00:06:03,042
هدیهِ تنها بودن

49
00:06:04,792 --> 00:06:07,250
تا فقط به خودت تکیه کنی

50
00:06:08,708 --> 00:06:11,667
تا بتونی از گنج‌هات محافظت کنی

51
00:06:13,583 --> 00:06:16,875
من این جزیره رو یه دنیایی مستقل برای خودم ساختم

52
00:06:18,208 --> 00:06:19,417
دنیای من

53
00:06:20,833 --> 00:06:22,958
همه اونایی که بیرونشن دشمنن

54
00:06:23,583 --> 00:06:24,708
یا غذای منن

55
00:06:28,833 --> 00:06:34,875
،من سال‌ها پیش یاد گرفتم
که اگه به کسی اعتماد نکنی

56
00:06:35,958 --> 00:06:37,000
تو زنده می‌مونی

57
00:06:38,667 --> 00:06:41,792
شماهایی که فانی هستید حتی با چشماتونم
نمی‌تونید اینو ببینید

58
00:06:42,542 --> 00:06:44,250
،برای کسی که دوست داره تنها باشه

59
00:06:45,500 --> 00:06:47,832
انگاری نمی‌تونی خفه خون بگیری

60
00:06:47,833 --> 00:06:49,625
بس کن

61
00:06:52,333 --> 00:06:55,375
تنها بودن مثل ساکت بودن نیست، نیمه‌خدای کوچولو

62
00:06:56,125 --> 00:06:58,083
یا تنهایی

63
00:07:01,625 --> 00:07:04,125
من صدای شما رو به کلکسیونم اضافه می‌کنم

64
00:07:05,500 --> 00:07:09,041
برای اینکه این مکالمه جذاب بمونه

65
00:07:14,125 --> 00:07:15,167
عاه

66
00:07:20,208 --> 00:07:21,542
...از تروف

67
00:07:22,333 --> 00:07:25,042
منم یه چیزایی مثل راک کلاسیک و انیمه یاد گرفتم

68
00:07:26,750 --> 00:07:30,750
بفرما، اینم از مریتوس

69
00:07:31,583 --> 00:07:33,082
منم از کشتی‌ها یاد گرفتم

70
00:07:33,083 --> 00:07:37,250
که بعضیا زیر امواج سفر می‌کنن
بعضیا بر روی ستارگان پرواز می‌کنن

71
00:07:38,875 --> 00:07:41,333
و از کجا یاد گرفتی از پشم
برای به دام انداختن ساتیر‌ها استفاده کنی؟

72
00:07:43,792 --> 00:07:46,083
چطور می‌دونستی بویی مثل پان رو می‌ده؟

73
00:07:49,417 --> 00:07:52,708
فکر می‌کنی کی اول این شیء باستانی آورد؟

74
00:07:55,083 --> 00:07:56,167
پان اینجا بوده؟

75
00:07:56,667 --> 00:07:59,083
چرا؟ چرا باید اینکار رو بکنه؟

76
00:07:59,500 --> 00:08:03,292
بیا نذاریم غرایز خدایِ گمشده، نگرانت کنه ساتیر کوچولو

77
00:08:03,708 --> 00:08:04,875
می‌دونی من چی فکر می‌کنم؟

78
00:08:07,958 --> 00:08:09,417
فکر می‌کنم اون نگرانه

79
00:08:11,083 --> 00:08:15,042
و ترسیده، که نیرو‌های ما دارن میان سراغش

80
00:08:17,375 --> 00:08:20,583
درسته

81
00:08:22,625 --> 00:08:23,917
برعکس ساتیرها

82
00:08:24,917 --> 00:08:28,124
نیمه‌خدایان خطرناکن

83
00:08:28,125 --> 00:08:30,249
قهرمانا از اقیانوس رد میشن

84
00:08:30,250 --> 00:08:33,707
تا دوستشونو نجات بدن، و دوباره کنار هم باشن

85
00:08:33,708 --> 00:08:35,542
،و وقتی اینکار رو بکنن

86
00:08:36,042 --> 00:08:37,292
منم آماده‌ام

87
00:08:37,708 --> 00:08:39,542
برای همینه زنده نگه‌تون داشتم

88
00:08:40,125 --> 00:08:41,583
به عنوان طعمه

89
00:08:43,042 --> 00:08:47,792
صدای اونام مثل صدای شما
به زودی به کلکسیون من اضافه میشن

90
00:09:13,000 --> 00:09:15,750
خیلی‌خب، من لباسای مبدلمون رو بر می‌دارم

91
00:09:16,583 --> 00:09:18,416
من حواسم به ورودی غار هست، تا بتونیم
،ببینیم که داره میاد

92
00:09:18,417 --> 00:09:21,292
ولی وقتی که اومد بیرون، ما باید سریع حرکت کنیم

93
00:09:22,208 --> 00:09:23,542
اره

94
00:10:06,917 --> 00:10:09,750
تو زنده‌ای، می‌دونستم

95
00:10:11,417 --> 00:10:12,708
اینجا جزیره پولیفموسه؟

96
00:10:14,833 --> 00:10:19,333
گوش کن، پولیفموس مثل سایکلوپس‌های دیگه
نیست، اون یه حیله‌گره

97
00:10:20,125 --> 00:10:21,499
و تو توی قلمروشی، که بهش

98
00:10:21,500 --> 00:10:23,458
...یه مزیت بزرگ میده -
به نصیحتت نیاز ندارم -

99
00:10:24,875 --> 00:10:26,375
و واقعا به کمکت نیازی ندارم

100
00:10:27,500 --> 00:10:29,375
تو فقط می‌خواستی خبر دار شی
که ما پشمِ طلایی رو گرفتیم یا نه

101
00:10:29,875 --> 00:10:33,208
درسته، من درباره همه‌چی اشتباه می‌کردم، باشه؟

102
00:10:33,958 --> 00:10:35,042
مهم نیست من چی می‌گم

103
00:10:36,292 --> 00:10:37,417
همه‌چی نه

104
00:10:51,375 --> 00:10:55,458
،درباره تالیا حق با تو بود
اون از زئوس متنفره

105
00:10:57,000 --> 00:10:58,167
حالا یادم میاد

106
00:11:00,125 --> 00:11:03,167
ولی تو اشتباه می‌کردی که
اون کنار کرونوس می‌ایسته

107
00:11:03,667 --> 00:11:06,333
اون حتما می‌خواسته تغییر ایجاد کنه -
نه از طریقِ جنگ -

108
00:11:09,875 --> 00:11:12,708
لوک، کرونوس همین الانشم تورو تغییر داده

109
00:11:15,083 --> 00:11:17,417
تو حتی نمی‌تونی ببینی چقدر از خودت رو
از دست دادی

110
00:11:21,417 --> 00:11:22,874
...من فقط آرزو می‌کنم

111
00:11:26,167 --> 00:11:28,042
چیکار می‌کنی؟ -
اون صدام زد -

112
00:11:28,542 --> 00:11:30,000
اون می‌خواست درباره پولیفموس به‌همون هشدار بده

113
00:11:30,292 --> 00:11:33,958
پولیفموس داره از غارش میاد بیرون، باید بریم

114
00:11:35,667 --> 00:11:37,792
لوک با یه نقشه خاصی عمل می‌کنه، میدونی، نه؟

115
00:11:46,333 --> 00:11:47,750
اینا درباره چی بود؟

116
00:11:51,292 --> 00:11:53,750
چرا داری این‌قدر زمانت رو روی آنابث چیس هدر میدی؟

117
00:12:01,750 --> 00:12:04,208
من تصمیم می‌گیرم چی مهمه، و درباره اون نبود

118
00:12:10,375 --> 00:12:12,542
فقط برای جمع کردن اطلاعات بود

119
00:12:47,000 --> 00:12:51,875
داره میاد، سرتو خم کن و ساکت باش

120
00:12:53,000 --> 00:12:54,291
به چیزای چرتو پرت فکر کن

121
00:12:54,292 --> 00:12:55,500
چی؟

122
00:12:55,792 --> 00:12:59,417
فقط یه گوسفند باش

123
00:14:22,542 --> 00:14:24,792
اون رفته، من میرم چک کنم

124
00:14:42,667 --> 00:14:44,041
هوم؟

125
00:14:49,458 --> 00:14:52,083
!پرسی! پرسی

126
00:14:53,083 --> 00:14:55,875
!این یه تله‌ست! این یه تله‌ست

127
00:15:06,417 --> 00:15:07,458
!دوتان

128
00:15:21,708 --> 00:15:23,250
کلاریس زنده‌ست

129
00:15:24,542 --> 00:15:25,833
اونم اون پایینه

130
00:15:26,625 --> 00:15:28,708
بس کن! داری چیکار می‌کنی؟

131
00:15:28,833 --> 00:15:31,042
چیکار می‌کنی؟ نه، نه

132
00:15:37,583 --> 00:15:39,582
!دیوونه شدی

133
00:15:43,583 --> 00:15:45,750
ریدیم توش

134
00:15:46,250 --> 00:15:49,417
!اوه

135
00:15:49,875 --> 00:15:52,082
!عاه

136
00:16:10,958 --> 00:16:12,708
ما همین‌جوریش برای نجات گروور
زمانمون کمه

137
00:16:13,125 --> 00:16:16,375
و حالا باید دونفر رو بکشیم بیرون
قبل از اینکه اون برگرده به غار؟

138
00:16:17,917 --> 00:16:19,292
ما می‌تونیم کلاریس رو ولش کنیم

139
00:16:21,125 --> 00:16:22,917
شوخی می‌کنم، بزن بریم

140
00:16:31,250 --> 00:16:34,542
باشه

141
00:16:57,625 --> 00:17:00,333
باشه

142
00:17:06,125 --> 00:17:07,417
اون ممکنه هر موقعی‌ای برگرده

143
00:17:07,750 --> 00:17:10,833
،بیا ببریمشون بیرون، پشم رو بگیر
و بعدش می‌ریم بیرون

144
00:17:42,333 --> 00:17:44,917
پرسی! برگرد

145
00:17:57,958 --> 00:17:59,500
!پرسی

146
00:18:00,708 --> 00:18:02,792
!پرسی

147
00:18:09,958 --> 00:18:11,167
!پرسی

148
00:18:13,500 --> 00:18:14,792
!این تله‌ست

149
00:18:15,833 --> 00:18:19,375
!این یه تله‌ست! اون برات تله گذاشته
!اون پشمِ تقلبیه

150
00:18:25,167 --> 00:18:28,333
!بالا! برو بالا! وگرنه پیش ما گیر میفتی

151
00:18:32,792 --> 00:18:35,792
عاها، گولتون زدم

152
00:18:41,167 --> 00:18:42,167
سلام

153
00:18:43,417 --> 00:18:45,583
خیلی‌خب

154
00:18:48,542 --> 00:18:49,792
خواب که نمی‌بینم، واقعا اینجایی؟

155
00:18:50,417 --> 00:18:53,582
نه خواب نیست

156
00:18:53,583 --> 00:18:55,957
شاید، یه کابوسه -
دیگه چی جدیده -

157
00:18:55,958 --> 00:18:57,832
خیلی‌خب، تجدید دیدار تمومه

158
00:18:57,833 --> 00:18:59,167
!احمقا

159
00:18:59,667 --> 00:19:03,125
تنها راه رفتن به بیرون اینه که از من رد بشید

160
00:19:03,250 --> 00:19:05,208
درست همون‌طور که نقشه چیده بودم

161
00:19:05,417 --> 00:19:08,667
!هی، تو! اره، با خودتم

162
00:19:10,958 --> 00:19:13,375
اینجام

163
00:19:17,000 --> 00:19:18,167
یکی رو جا گذاشتی، گنده بک

164
00:19:18,750 --> 00:19:20,375
فکر کنم دیدِ چشمت از اونی که می‌گفتن بدتره

165
00:19:20,667 --> 00:19:24,542
خودتو نشون بده، نیمه‌خدای کوچولو

166
00:19:25,167 --> 00:19:28,542
و منم سریع می‌زنم می‌کشمت

167
00:19:29,292 --> 00:19:31,208
وسوسه انگیز بود، اما من رد میشم

168
00:19:31,833 --> 00:19:37,458
کدوم یکی از خدایان تو رو فرستاده؟

169
00:19:38,167 --> 00:19:40,917
هیچ‌کی من رو نفرستاده -
هیچ‌کی؟ -

170
00:19:41,250 --> 00:19:45,208
درسته، هیچ‌کی
اینو یادته؟

171
00:19:49,375 --> 00:19:54,042
اوه، ببخشید
حرف زشتی زدم؟

172
00:19:54,750 --> 00:19:56,208
حتما خجالت‌آور بوده که

173
00:19:56,333 --> 00:19:59,792
اودیسه گولت زده تا فکر کنی
،اسمش هیچ‌کسه

174
00:20:00,250 --> 00:20:02,042
و بعدش یه نیزه توی چشمت فرو کرد

175
00:20:02,292 --> 00:20:05,457
این خیلی بی ادبی بود

176
00:20:46,542 --> 00:20:48,458
ما باید بهش کمک کنیم

177
00:20:48,833 --> 00:20:52,416
آنابث؟ ما باید پشمِ طلایی رو پیدا کنیم
اون اصلیه رو، اون داره برامون زمان می‌خره

178
00:20:52,417 --> 00:20:54,458
اون می‌دونه باید اونو از ما دور نگه داره

179
00:20:55,250 --> 00:20:57,458
حتما وقتی بیهوش بودیم، اینجا قایمش کرده

180
00:20:58,917 --> 00:21:01,667
ریسک اینو نمی‌کنه که بره یه جایی دیگه توی جزیره قایمش کنه

181
00:21:05,375 --> 00:21:06,375
گروور؟

182
00:22:35,167 --> 00:22:36,667
!نه

183
00:22:49,708 --> 00:22:50,917
چی؟

184
00:23:13,708 --> 00:23:14,875
پشمِ طلایی

185
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
اصلیه

186
00:23:35,417 --> 00:23:37,291
خیلی‌خب، آماده‌ای؟

187
00:23:37,292 --> 00:23:39,958
سه، دو، یک

188
00:23:44,833 --> 00:23:47,499
خیلی‌خب، این کار نمیده -
ایده‌ی بهتری داری، باهوش خان؟ -

189
00:23:49,750 --> 00:23:51,416
اون داره میاد! آماده باش

190
00:23:58,458 --> 00:24:01,333
پشمِ طلایی برای منه

191
00:24:07,625 --> 00:24:13,125
!نه! نه

192
00:24:14,083 --> 00:24:18,417
!آنابث

193
00:24:25,458 --> 00:24:26,667
!ازش دور شو

194
00:24:31,083 --> 00:24:32,083
تایسون

195
00:24:34,500 --> 00:24:35,500
هی، پرسی

196
00:24:40,042 --> 00:24:41,792
اونور وایسا، برادر کوچیکه

197
00:24:44,708 --> 00:24:46,958
من هیچ قصدی برای آسیب زدن به تو ندارم

198
00:24:48,708 --> 00:24:50,917
این فانی‌ها به من تعلق دارن

199
00:24:51,375 --> 00:24:54,417
نه، اونا به تو تعلق ندارن، و تو برادرِ من نیستی

200
00:24:54,917 --> 00:24:57,458
برادرِ من داخله غاره

201
00:24:59,708 --> 00:25:02,333
تو خیلی وقته پیشِ نیمه‌خدایان هستی

202
00:25:02,958 --> 00:25:05,458
اونا فکر می‌کنن از چیزی که هستن بهترن

203
00:25:06,083 --> 00:25:09,541
...ولی در آخر، اونا هیچ فرقی با من ندارن

204
00:25:09,542 --> 00:25:10,750
هیولا‌ها

205
00:25:12,292 --> 00:25:13,500
تو اشتباه می‌کنی

206
00:25:14,375 --> 00:25:15,833
پرسی مثل تو نیست

207
00:25:17,208 --> 00:25:18,417
!اون یه قهرمانه

208
00:25:36,042 --> 00:25:38,167
!ًلطفا

209
00:25:39,375 --> 00:25:40,500
من نمی‌خوام بهت صدمه بزنم

210
00:25:40,833 --> 00:25:43,667
تو؟ تو می‌خوای صدمه بزنی؟

211
00:25:59,667 --> 00:26:01,833
!تایسون

212
00:26:14,417 --> 00:26:15,417
آنابث؟

213
00:26:16,083 --> 00:26:17,125
!آنابث

214
00:26:21,167 --> 00:26:24,958
!نه، نه، بهش دست نزن
!دست نزن

215
00:26:26,417 --> 00:26:29,624
!ازش دور شو لوک، بهتره که بهش صدمه نزنی

216
00:26:32,000 --> 00:26:37,458
!آنابث! آنابث

217
00:26:39,500 --> 00:26:41,625
اون داره می‌میره

218
00:26:44,167 --> 00:26:46,417
پشمِ طلایی
ما می‌تونیم برای درمانش ازش استفاده کنیم

219
00:26:47,333 --> 00:26:49,542
داریش؟ اصلیه رو داری؟

220
00:26:55,250 --> 00:26:57,625
برو عقب! همین الان

221
00:26:57,792 --> 00:27:00,542
...کلاریس

222
00:27:03,042 --> 00:27:04,417
ما باید پشمِ طلایی رو بدیم به لوک

223
00:27:05,167 --> 00:27:06,167
دیوونه شدی؟

224
00:27:08,083 --> 00:27:10,042
!لوک

225
00:27:14,125 --> 00:27:15,792
تو چطور وارد جزیره شدی؟

226
00:27:16,458 --> 00:27:18,000
چه فرقی می‌کنه؟
...ما زمانمون کمه

227
00:27:18,250 --> 00:27:19,583
تو یه پورتال درست کردی، درسته؟

228
00:27:19,958 --> 00:27:21,458
همون‌طوری که سالِ پیش توی کمپ درست کردی؟

229
00:27:24,625 --> 00:27:26,707
یکی دیگه توی غار درست کن
و بذار ما بیایم بیرون

230
00:27:26,708 --> 00:27:28,042
تا ما بتونیم پشمِ طلایی رو به آنابث بدیم

231
00:27:28,167 --> 00:27:29,957
...نمی‌تونم -
لوک، من جدیم -

232
00:27:29,958 --> 00:27:31,458
این تنها راهشه

233
00:27:31,583 --> 00:27:32,917
منم جدیم، نمی‌تونم

234
00:27:33,583 --> 00:27:35,917
فقط یه نفر می‌تونه واردش بشه، من ازش استفاده کردم

235
00:27:40,583 --> 00:27:42,333
پرسی، اون داره می‌میره

236
00:27:52,542 --> 00:27:56,583
کلاریس

237
00:27:57,042 --> 00:27:58,125
من پشم رو بهش نمیدم

238
00:28:01,625 --> 00:28:04,833
حتی برای نجاتِ جونش؟ -
من یه ماموریت رو فدای جونش نمی‌کنم -

239
00:28:07,750 --> 00:28:09,042
اگه آنابث بود درک می‌کرد

240
00:28:10,458 --> 00:28:13,167
...اون درک می‌کرد که این
از همه ما مهم تره

241
00:28:13,292 --> 00:28:14,333
کلاریس

242
00:28:15,542 --> 00:28:18,458
تو گفتی اگه بتونی جلوشو بگیری

243
00:28:19,333 --> 00:28:22,500
نمی‌ذاری هیچ جنگجویی توی میدانِ نبرد شکست بخوره
نه جلوی چشمت، نه دوباره

244
00:28:24,375 --> 00:28:26,792
آنابثم یه جنگجوئه، دقیقاً مثلِ تو

245
00:28:27,458 --> 00:28:29,875
!نه! هی! هی! نه! نه

246
00:28:30,000 --> 00:28:31,167
!لوک! بگیرش! بگیرش

247
00:28:31,583 --> 00:28:33,042
!جکسون، بس کن

248
00:29:13,708 --> 00:29:14,875
حالش خوبه؟

249
00:29:22,417 --> 00:29:23,458
خوب میشه

250
00:29:29,125 --> 00:29:31,542
الان فهمیدی چه کاری انجام دادی؟

251
00:29:32,917 --> 00:29:34,083
تو مارو کشتی

252
00:29:42,875 --> 00:29:44,000
کمپ رو کشتی

253
00:29:45,583 --> 00:29:48,500
احتمالاً آنابث هم کشتی، دمت گرم قهرمان

254
00:29:48,750 --> 00:29:53,417
کلاریس
بیخیال، اون مجبور بود

255
00:30:26,708 --> 00:30:29,249
...هی، من -
تایسون، می‌دونم -

256
00:30:29,250 --> 00:30:30,417
چه سر پولیفموس اومد؟

257
00:30:31,375 --> 00:30:33,000
اون دیگه کسیو اذیت نمی‌کنه

258
00:30:42,167 --> 00:30:45,542
ببخشید، پرسی، لوک آنابث رو برد

259
00:30:46,375 --> 00:30:48,083
من می‌تونستم برم دنبالش، ولی تو اینجا بودی

260
00:31:09,083 --> 00:31:13,958
فکر کردم دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمت -
همیشه می‌دونستم دوباره می‌بینمت -

261
00:31:17,417 --> 00:31:20,000
لوک کدوم وری رفت؟ -
اینور -

262
00:31:45,417 --> 00:31:46,875
حالا چی، ها؟

263
00:31:47,333 --> 00:31:48,375
ما پسشون می‌گیریم

264
00:31:48,708 --> 00:31:50,833
واقعا؟ چطور از جزیره خارج بشیم؟

265
00:32:06,333 --> 00:32:11,292
رفقا، با رنگین‌کمون و دوستاش آشنا بشید

266
00:32:11,708 --> 00:32:15,292
هیپوکامپ

267
00:32:17,542 --> 00:32:19,042
چهارتا هیپوکامپ

268
00:32:27,792 --> 00:32:28,833
پسشون می‌گیریم

269
00:34:43,542 --> 00:34:46,624
من یه تصویری رو دیدم

270
00:34:46,625 --> 00:34:50,083
لوک، فکر کنم پشمِ طلایی
می‌تونه تالیا رو برگردونه پیشمون

271
00:34:53,583 --> 00:34:57,875
...و حالا، قهرمان کوچولو

272
00:34:58,292 --> 00:35:01,542
پنج به یک، اره؟
همینو دوست دارم