ایرتون داسیلوا یکی از معروف‌ترین راننده‌های اف1 بود
رکورد‌های مسابقه رو شکست و اون‌ها رو زیرپا گذاشت
با گذشت چندین دهه پس از مرگ وی، هنوز میلیون‌ها نفر آن را قهرمان می‌دانند
یه پیروزی دیگه در پیش داره یه نشونه خوبه
سنا پیش‌تازه، شوماخر نفر دومه
در دور ششم جایزه بزرگ پریکس هستن
سائوپائولو، برزیل یکم می 1994
بعد از یه حادثه دیگه در این هفته
هنوز 23 ماشین درحال مسابقه هستن
خیلی وقت بود این همه تصادف در فرمول یک ندیده بودیم
یک شنبه
اول تصادف شدید روبنس بریچلو در روز جمعه بود
بعد تصادف مرگبار رونالد راتزنبرگر در روز شنبه
و حالا تصادف بین لهتو و لمی
البته خوش‌شانس بودن و آسیبی ندیدن
قهرمان سه دوره، ایرتون سنا، پیش‌تازه
داره اولین پیروزی خودش رو در این دوره تجربه می‌کنه
شوماخر از بنتون پشت سرش داره میره
و برگر و دیمون هیل نفرات بعدی هستن
مایکل شوماخر داره سعی می‌کنه پس از شروع به ایرتون سنا برسه
این قانون جدید فرمول یکه در دور ششم هستیم
فاصله برگر از دو راننده خیلی کمه
و پشت سرش دیمون هیل قرار داره
سنا با ماشین ویلیامز داره دور ششم رو تموم می‌کنه
سنا داره مستقیم پیش میره
دور ششم تکمیل شد
سعی می‌کنه صدای موتور رو ببره بالا
تا از صدای فورد شوماخر بیش‌تر بشه
سرعتش خیلی رفته بالا
داره 330کیلومتر در ساعت رانندگی می‌کنه
!سنا خیلی بد تصادف کرد
ایرتون سنا
یه تصادف خیلی بد داشت
و محکم خورد به دیوار
...تصادف شدید در ایمولا
...تصادف شدید
راننده برزیلی رو به بیمارستان مرکزی بولوگنا فرستادن
روز قبل
پیست ایمولا، ایتالیا
سائوپائولو، 1964
سلام
«اتوبوس مدرسه»
خدافظ! مراقب خودت باش
دیر کرده؟
!بکو- !بکو-
!بکو
دیوونه شدی؟
کارخانه قطعات خودرو سیلوا
بکو وایسا!‌ وایسا
!بکو
!وایسا بکو
عذر می‌خوام
فرمون رو محکم بگیر، باشه؟
همونطور که گفتم این پدال گازه
پدال گاز
و اینم ترمزه- ترمز-
خیلی‌خب
!برو بکو
هردو درحال مبارزه برای قهرمانی هستن
استوریل، پرتغال، 1979 فینال مسابقات جهانی کارتینگ
پیتر کوئن هلندی
و نفر دوم، ایترون داسیلوا رو داریم
راننده جوان آینده‌دار
دوبار قهرمان مسابقات برزیل،‌ قهرمانی جنوب آمریکا شده
و حالا فرصت اینو داره تا قهرمان مسابقه کارتینگ بشه
♪
جان مری بالستره رئیس کمیسیون مسابقات ماشینی
♪
!زود باش
!زود باش بکو
داسیلوا در دور آخر از کوئن پیشی گرفت
!غیرقابل باوره- !همینه بکو-
!آره
!یالا
!آره
...آهای
قهرمان جهانی، بکو؟- ممنونم پدر-
و توی دور آخر- یه فاصله ایجاد شد، ازش استفاده کردم-
خیلی خوب تلاش کردی- هی تری-
ولی حیف شد که بهترین راننده سوم شد
تری فولرتون هم‌تیمی کارتینگ
بهترین راننده، اینجاست
بهتر از من؟
عمراً
آفرین رفیق
لطفا توجه کنید
خانم‌ها و آقایون
با پیروزی ایریتون داسیلوا در دور آخر
پیتر کوئن و پسر برزیلی هر دو برای مقام قهرمان جهانی کارتینگ
برابر شدن
و طبق قانون برابری امتیاز در مسابقه
برنده دور دوم انتخاب میشه
قانون جدیده؟ منظورش چیه؟- کوئن در مسابقه قبلی برنده شده-
پس قهرمان جهانی کارتینگ 1979
!میرسه به پیتر کوئن
!گور باباش
!ولی برنده دور آخر بکو بود
و باعث افتخاره که این جایزه رو
جان مری بلستر، رئیس بین‌المللی فدراسیون خودرهای ورزشی
به برنده اهدا می کنه
تشویقشون کنید
بگو آروم باش، آروم باش- بابا، چرت میگن-
دارن تقلب می‌کنن- آروم باش، نذار اون‌ها برنده بشن-
درست نیست- آروم باش-
خودت رو توی مسابقه نشون بده
روشنش کن
سائوپائولو 1980
میل‌لنگش ترک خورده- چجوری از صداش می‌فهمی؟-
این صدا به خاطر چرخشه
حتما ضامنش خراب شده
چیکو، چرا می‌خندی؟
هی- چه خبرا؟-
بذر دوباره چکش کنم- با گرینگو صحبت کردی؟-
برات یه مسابقه جور کردم- واقعا؟-
آره- واقعا چیکو؟-
ممنونم، عالیه
اگه می‌خوای به فرمول یک برسی
پس فرمول فورد ون دیمن شروع خیلی خوبیه
چیکو سرا راننده اف1 برزیلی
حداقل برای من جواب بود- پولش چی؟-
ون دیمنه، بابا
صاحبش مکانیکی فیتیپالدی لوتوسه
مکانیک فیتیپالدی
و یه مکانیک مسابقه برگزار کرده؟
نه ولی...فیتیپالدی هم از فرمول فورد شروع کرد
اینجوری به فرمول یک میرسم
فرمول یک؟
بابا، واقعا می‌خوام انجامش بدم
خیلی گرونه بکو- ولی می‌تونم توی پرداختش کمک کنم-
چجوری؟- ایمپالا رو می‌فروشم-
ایمپالای من؟- من همش باهاش رانندگی می‌کنم-
اگه قبول بشم، میرم انگلستان
پس کسی سوارش نمیشه خودت گفتی می‌خوای بفروشیش
پول ایمپالا یک چهارم هزینه فرمول فورد نمیشه
می‌دونم بابا، فیرمن بهم تخفیف داده
و مطمئنم که می‌تونم توی تعمیرات بهشون کمک کنم
سالی 12هزارتا درآمد داره- اونجا کسی رو نمی‌شناسی-
آره، به خاطر همین باید برم
می‌تونم با بقیه آشنا بشم، شاید بتونم به کارمون کمک کنم
باید بیش‌تر به اینجا فکر کنی پسرم
مسابقه‌های آخر هفته برات کافیه
لازم نیست این همه راه تا انگلستان بری
بابا
مقامم رو ازم دزدیدن
می‌دونم که می‌تونم قهرمان بشم
و اگه اینجا کار کنم، دیگه مسابقه نمیدم
باید برم
قول میدی بعد از یه سال برگردی؟- بعد از یه فصل برمی‌گردم-
و برمی‌گردی سرکار؟ درس می‌خونی؟
قول میدم
همیشه می‌خواستم ایمپالا رو بفروشم
ممنونم بابا
این رو...با خودت ببر
و بذار به زمان برزیل باشه
موفق باشی
مامانت رو هم راضی کن
فرمول فورده
خیلی با کارتینگ فرق داره، حرفه‌ای‌تره
و سرعت ماشین‌ها چقدره؟
در نهایت 80-90تا توی پیچ
توی مسیر صاف چی
160-180
ولی گوش کن، ماشین‌ها بزرگ‌تره، پایدارتره
و مامان، این تنها شانس منه
ولی می‌ترسم بکو- ...می‌دونم ولی-
پدرت جواب مثبت داده، می‌خوای بری
ولی می‌دونم چه فکری می‌کنی
دوست دارم خوشحال باشی
و خیلی مراقب باش
در عمق وجودم می‌دونستم امروز میرسه
به لیلیان گفتی؟
آهنگ‌ برای لیلیان
...بکو
به خاطر همین برام میکس‌تیپ درست کردی؟
چی شده؟
بکو
نمی‌تونی چیزی رو ازم پنهان کنی
می‌خوام توی فرمول فورد شرکت کنم
و اگه برنده بشم میرم انگلستان
ولی برمی‌گردم
یه سال می‌مونم و بعد برمی‌گردم
به پدرم قول دادم
اگه برم، منتظر می‌مونی؟
نه
اگه بری، منم باهات میام
دوستت میدونه تجربه کارتینگش
نورفک، انگلستان
اینجا هیچ فایده‌ای نداره؟
ببین فرمول فورد یعنی قدرت بیش‌تر و رقابت خصمانه
همه می‌خوان اینجا مسابقه بدن تا به فرمول یک برسن
رالف فایرمن مدیر تیم ون دیمن
مثل خودت
اگه یه مرد سریع بخوای، همینه
ولی پول نداره- باید اول کار پرداخت کنم؟-
آره، همیشه اول کار پرداخت میشه
نمیشه تخفیف بگیری، تازه باید تمرین هم بکنم
یه تخفیف کوچولو می‌خواد...همچنین باید تمرین هم بکنه
چقدر دیگه؟- حداقل دوبرابر
خیلی‌خب
کلی راننده دارم که حاضرن قیمت کامل رو پرداخت کنن
و بیش‌تر هم برای جلسه اضافی پول میدن
بهت گفتم متقاعد کردنش سخته
اگه ماشین سال بعد رو مجانی تست کنم چی؟
ماشین رو مجانی امتحان می‌کنه
بهش بگو بهترین راننده رو از دست میده
پیشنهادات دیگه‌ای هم دارم
چیکو می‌تونه تایید کنه- اینکار رو نکن-
بگو
میگه خوبه و پیشنهادهای دیگه‌ای داره
اگه بهم ماشین بده بهش نشون میدم
رالف، هی
می‌تونم رانندگی کنم، همین حالا
چی، توی این مه؟
اون اسکل داره توی مسیری که نمی‌شناسه، بیش از 100 مایل در ساعت میره
مسیر رو بلده،‌وقتی پیاده‌روی کردیم، حفظش کرده
♪
بالانسش خوب نیست
...و ترمز
ترمزش نرمه توی سیستمش هوا گیر کرده
رکورد رو شکوند- شوخی می‌کنه؟-
♪
بس کن، برو خوش بگذرون
♪
!هی
♪
برای عقب نشینی دیر نیست
چرا هست، ازدواج خیلی چیز مهمیه
مامان، اینجا رو ببین
هی، دوربین رو بده به من
بیا اینجا- بکو، ویوی، لئو، وایسین-
!ایشالا صد سال کنار هم باشن
بس کن، بس کن
!ایشالا صد سال کنار هم باشن- بس کن-
خودت خواستی
!قهرمان ما
♪
خوشت اومد؟
قشنگه
آره
مسابقه 17-18-19-20
!اینجا رو باش
من دفتر خاطرات ندارم
چی توش نوشتی؟
...خاطرات عزیزم»
«امروز کنار عشق زندگیم بیدار شدم
...نه، خاطرات نیست، این
برنامه‌امه
برای کار
شماره مسابقه، موقعیت قطب،‌ برنده
چرا دور این خط کشیدی؟- منسیلا-
آرژانتینیــه توی تیم منه
خیلی خوبه
مگه خوب نیست؟ که هم‌تیمی خوب داشته باشی؟
اون تنها کسیه که ماشینش مثل منه
وضعیتشم مثل منه
پس...بزرگ‌ترین رقیب منه
آمریکای جنوبی هیجان زیادی به این مسابقه اضاف کرده
منسیلا در مقام اوله و سیلوا دومه
مشخصه که داره زیادی از ماشینش کار می‌کشه
چه راننده تهاجمی‌ای
کیوکه منسلا داره سرعتش رو تنظیم می‌کنه
و برزیلی داره همه تلاشش رو می‌کنه تا به اون برسه
تولدانو داره سر مقام دوم مبارزه می‌کنه
دقیقا پشت سر دو نفر اوله
ولی می‌تونه از برزیلی رد بشه؟
داسیلوا دنیال یه جای خالیه
و از منسیلا رد میشه
و مقام اول رو بدست می‌گیره
ولی...ترمز نگرفت
و منسلا سبقت می‌گیره و تولدانو پیشی می‌گیره
کیوکه منسلا هنوز پیش روعه
نولدانو در مقام دومه
و هرینگتون داسیلوا به مقام سوم رسید
هرینگتون؟
تبریک میگم- رالف-
توی دور اول از من سریع‌تر می‌رفت
نصف یک دهم ثانیه بیش‌تر- نصف یک دهم ثانیه؟-
آره، و قرار بود ماشین‌هامون یکی باشه
ولی قدرت موتورش بیش‌تر از منه
توی دومین مسابقه سوم شدی، این فوق‌العاده‌ست
رفیق
موتور من بهتر از تو نیست فقط راننده بهتری هستم، اشکال نداره
بالاخره یه روز میرسی به من نگران نباش
بیاین روی موتور کار کنیم
هی، هی، هی، داری چیکار می‌کنی؟
بهتون پول اضاف کاری نمیدم
اینجا مثل کارتینگ نیست بچه‌جون
مسابقه فرمول حرفه‌ایه اونجوری کار نمی‌کنیم
و اگه گفتم ماشین‌ها یکیه، پس هست
قبل از اینکه دستوری بدی
باید نشون بدی اونجا چند مرده حلاجی
بکو
بریم؟
اگه نزدیک والدینم زندگی کنیم چی؟
توی یه خونه بزرگ، با سه تا اتاق خواب
تا برای بچه جا داشته باشیم
دوتا دختر و یه پسر می‌خوام
اسم پسره رو انتخاب کردم
انریکه
تا همه کیکی صداش کنن
نظرت؟
دیوونه‌ای؟ دیوونه شدی؟
بس کن بکو- تو دیوونه‌ای-
تو به آینده فکر نمی‌کنی؟
البته که فکر می‌کنم
ولی الان خیلی سرم شلوغه
نمی‌دونم، قراره یه سال اینجا باشم
بعضی وقت‌ها حس می‌کنم کافی نیست
!بیش‌تر
بیش‌تر؟- آره-
باید حسش کنم
بعد از مسابقه پارسال با دو برد
کیوکه منسیلا روند پیروزی خودش رو گسترده کرده
و در دو مسابقه اول قهرمان شده
امروز آرژانتینی باز پیروز میشه
کسی می‌تونه جلوش رو بگیره؟
هرینگتون داسیلوا دقیقا پشت سر منسیلاست
چه دنباله سختی
برزیلی دنبال جای خالیه
ولی آرژانتینی کار رو برای اون سخت کرده
داسیلوا می‌تونه راهی پیدا کنه؟
و حالا منسیلا فاصله رو کم کرده
می‌تونه در برابر داسیلوا مقاومت کنه؟
!برزیلی اونو گول میزنه! عجب حرکتی
♪
مثل اینکه هرینگتون داسیلوا داره به اولین پیروزی خودش در فرمول فورد نزدیک میشه
!چه مسابقه خفنی
هی- سلام-
اسمش هرینگتون نیست ...ایرتونه
...ایر- ایرتون-
!ایرتون- ایر...تون-
ایرتون
♪
!برای اولین بار در این فصل
ایرتون داسیلوا در مسابقه اول میشه
!برو بکو
ممنونم
!بکو
نزدیک بود سکته کنم
عاشقتم- منم عاشقتم عزیزم-
این پیروزی رو برای اثبات خودت به تیم نیاز داشتی؟
اثبات چی؟
لارا هریسون هستم خبرنگار نورفک اکسپرس
روزنامه ورزشی- پرتغالی صحبت می‌کنی؟-
آره، مادرم برزیلیه
تو و منسیلا توجه خیلی‌ها رو جلب کردین
به نظرت راننده‌های آمریکای جنوبی...خشونت بیش‌تری به خرج میدن؟
مثل خودت؟
واقعا بااستعدادی ایرتون هر کسی می‌تونه اینو ببینه
ولی راننده‌های مثل خودت یا منسیلا
بیش‌تر از بقیه ریسک پذیرن
ببین، فقط یه نفر می‌تونه برنده باشه و منسیلا خیلی سریعه
پس...باید سریع‌تر باشم
آفرین
پس ماشین درست شد؟
هنوز نه، ولی درست میشه
هنوز خوب فرمون نمیده
باید روش کار کنیم رالف
همین حالا
ایده‌های تعمیر و تنظیم به ذهنم میرسه
اینجوری کار می‌کنم
مجبورم می‌کنی بهشون اضافه کاری بدم؟
ممنونم
فقط یه ساعت طول می‌کشه
قول میدم- باشه-
منتظر می‌مونم
می‌تونم بشینم؟
آره، راحت باش
می‌خوای؟
نه، ولی ممنونم
خیلی بده، می‌دونم، ولی هوس کرده بودم
بارداری؟
سه ماه
فوق‌العاده‌ست- ممنونم-
از انگلستان خوشت اومده؟
راستش
هنوز با اینجا کنار نیومدم
نمی‌دونم
...مردم یه جوری هستن، سردن، غذاشون
افتضاحه
ولی خیلی نمی‌مونیم
من و ایرتون، وقتی مسابقات تموم بشه، برمی‌گردیم برزیل
نباید درمورد این چیزها با خبرنگار صحبت کنی
دارم اذیتت می‌کنم...یعنی شوخی کردم
ولی ببین لیلیان
ایرتون راننده خیلی خوبیه
هرچی بیش‌تر برنده بشه، بیش‌تر دلش می‌خواد بمونه
و یه چیزی حتمیه
برنده میشه
مسابقات قهرمانی پس از هر بازی بهتر میشه
داسیلوا و منسیلا دارن حسابی مبارزه می‌کنن
!زود باش بکو
یه بار دیگه بزریلی پشت سر آرژانتینیه
می‌خواد ازش جلو بزنه و دنبال فضای خالیه
!سر پیچ با هم برخورد کردن
نه، نه
این ممکنه پایان مسابقه‌ برای
برزیلی و ماشینش باشه
مهم نیست، همش غر میزنه
دیوونه شدی، منو انداختی بیرون؟- ...بیرون-
داشتم از خودم محافظت می‌کردم- من سریع‌تر بودم-
خط پایان برای من بود- عزیزم-
اگه سریع‌تر بودی، اول میشدی
نه اینکه پشت سرم باشی، می‌فهمی؟
منو هل دادی می‌دونی که اشتباهه
فکر کردی فقط خودت تهاجمی رانندگی می‌کنی؟
!منظورم این نیست! نه- آره، می‌دونم-
اینکه نمی‌تونی کنترلش کنی، دردسر سازه
اینجا مسابقه واقعیه، بچه جون ...سعی کن خودت رو
ولم کن، ولم کن- این مسخره‌بازی نیست-
می‌خوای کثیف بازی کنی؟
توی مسابقه نشونت میدم- ولم کن-
کافیه، فکر کردی کی هستی؟
عکس‌های دیگه رو آوردی؟
فکر کنم واقعا تونستم کارت رو به تصویر بکشم
...ولی می‌دونی اگه خوشت نمیاد- نه، نه، خوشم اومد-
کارت واقعا خوبه
...ولی
اینو برای صفحه اول روزنامه انتخاب کردن
پسر لاتین فرمول فورد داره می‌ترکونه
بلیط مسابقه بعدی کاملا فروخته شده
کیت ساتون عکاس خبرنگار
رقابت، بلیط‌ها رو به فروش میرسونه
به خاطر همین نمی‌تونم به خبرنگارها اعتماد کنم تا داستانم رو تعریف کنن
باید خودم تعریفش کنم
یه اصطلاح معروف توی برزیل هست
میگویی که می‌خوابه»
«با امواج شسته میشه
منظورت چیه؟
به نظرم هیچکس آمریکای جنوبی رو جدی نمی‌گیره
نه رسانه‌ها، نه تیم‌ها
و همه ما راننده‌های آمریکای جنوبی اینو می‌دونیم
می‌دونیم اگه برنده نشیم، باید بریم خونه
و بعد شماها میگین خشن هستیم
این عکس، واقعا خوبه
و دلم می‌خواد وقتی قهرمان فرمول فورد شدم، ازینا ازم بگیری
وقتی با جام روی سکو هستم
برای راننده کارتینگ زیادی جذابه
به خاطر همین اومدی فرمول فورد؟- هی، اون همسرمه، احترام بذار-
حسابی بزرگ شدی بچه‌جون حتی شبیه آدم‌بزرگا شدی
و تو همون پیرمرد سابقی
گمشو بابا! من توی اوجم
کیت،‌ تری تری، کیت
تری فولرتون، البته
منم معروفم، دیدی؟
همیشه گلاویز هم‌تیمی‌هات هستی
یه بار چون شکستش دادم منو پرت کرد توی استخر
لارا! می‌شناسمش، اهل همینجاهاست
گاهی اوقات باهم مسابقه میدادیم
ظاهرا به اندازه تو دوست داره به فرمول یک برسه
یا از این خوشت نمیاد؟
می‌خوام از عکس‌هات استفاده کنم
ولی با کلمات خودم
و بعد برای همه می‌فرستم
به همه تیم‌ها، رسانه‌ها، همه
آره، من مسابقه میدم، اهل سیاست نیستم
خیلی‌خب، خدافظ هر وقت خواستی بیا پیشم
تا بتونم دوباره شکستت بدم
منم از دیدنت خوشحال شدم تری
واقعا پرتش کردی تو استخر؟- آره-
فرنک ویلیامز
پیتر وار
ران دنیس
مارکو پیچینینی- چرا رفتی سراغ وسایل‌هام؟-
فکر کردی اون‌ها رو نمی‌شناسم؟
می‌خوای بمونی؟ اینجا زندگی کنی؟
می‌خوای بری فرمول یک؟ چی می‌خوای؟
نمی‌دونم موفق میشم یا نه- خواسته‌ات چیه؟-
باید بدونم بکو
منتظری یکی باهات قرارداد ببنده؟
...نه، اینجوری نیست ولی
البته که اینجوری نیست
ولی یه فرصت‌هایی برام ایجاد شده
خودت داری ایجادش می‌کنی
گوش کن- من توی سائوپائولو زندگی دارم،‌ بکو-
...شاید بتونیم- می‌خوام مدرک دانشگاهم رو بگیرم-
از اینجا خوشم نمیاد- این برای من مهمه-
بهم قول دادی بکو
پنج‌تا پیروزی پشت‌ سر هم؟ تبریک میگم پسرم، فوق‌العاده‌ست
آره مامان، خیلی خوشحالم
و رالف بیش‌تر به حرفم گوش میده
فکر کنم رانندگیم بهتر شده واقعا خوشحالم، از عکس‌ها خوشت اومد؟
عاشقشون شدم، خیلی خوشگلن باید یه آلبوم جدید بخرم
لیلیان چطوره؟
خوبه
خوبه، مامان
تو چی؟ حالت چطوره پسرم؟
خوبم مامان، خوبم
...فقط داشتم به آینده فکر می‌کردم
اتفاقات زیادی اینجا افتاده
بکو، برنامه آینده اینه که برگردی سائوپائولو
قرارمون همین بود
قول دادی پسرم
اولویتت باید دانشگاهت باشه
و اینکه توی کارخونه به من کمک کنی
الان وقت پول درآوردنه بکو، نه خرج کردن
می‌دونم- عزیزم دستکش‌هات رو می‌دوزم-
باشه؟- ممنونم مامان-
وقتی مسابقات تموم شد، اینجا منتظرتیم
باشه؟- باشه-
به همه سلام برسون- باشه عزیزم-
مراقب خودت باش- تو هم همینطور مامان-
دردسر درست نکن پسرم
تو هم همینطور بابا
به خاطر اون اخبار همه می‌خوان باهات صحبت کنن
به خاطر اون نیست، به خاطر توعه
دنیس راشن از راشن گرین، می‌خواد هرطور شده بری اف2000
راشن چندین ماهه که منو تحت نظر داره
از وقتی تو بارون مسابقه دادم- آره، و این خیلی خوبه-
راشن گرین، تیم خیلی خیلی قوی‌ایه
هی، اون برند لباس چی...اسپانسر برزیلی
پول- آره، پول-
آره، هنوز قرارداد نبسته
آره، ولی می‌بنده و خیلی فوق‌العاده میشه
ببین، فرمول فورد دیگه برات کوچیکه
این شانس بزرگته باید بقاپیش
وگرنه باید با کلی حسرت برگردی خونه
این شانس تو برای مسابقه دادنه
الان فقط می‌خوام قهرمان بشم
کارت راشن، منتظر تماسته
فقط سه دور دیگه مونده تا داسیلوا پیروزی خودش رو ثبت کنه
و قهرمان جدید بشه
کسی می‌تونه جلوش رو بگیره؟
منسیلا می‌خواد فرصت داسیلوا رو ازش بگیره
جای خالی برای آرژانتینی باز میشه؟
و ایرتون داسیلوا مقاومت می‌کنه
!عالیه
با فاصله‌ای کم درحال پیش‌روی هستن
کیوکه منسلا تلاش می‌کنه نفر اول بشه؟
!می‌خواد اونو تحت فشار قرار بده
!ولی ایندفعه داسیلوا پیروزی رو نگه میداره
!خدای من
یه دفاع فوق‌العاده از نابغه برزیلی
ایرتون داسیلوا داره به سمت پیروزی میره
و اینم از این
هیچ چیزی نتونست بین اون و قهرمانیش قرار بگیره
تماشاچی‌ها حس می‌کنن که یه قهرمان جدید داریم
!همینه
ایرتون داسیلوا از خط پایان عبور می‌کنه
!و برنده اولین قهرمانی فرمول فورد میشه
این مرد جوان بیش‌ترین برد رو
در تاریخ قهرمانی فرمول فورد داره
و تازه فصل اولشه
اینم از ایرتون داسیلوا
قهرمان جدید فرمول فورد
!آره
بهش امون ندادی
از 19 بازی، 12تا پیروزی داشتی- ممنونم-
تو قهرمانی، مرد سریع- خیلی ممنونم رالف-
درآخر، خیلی بد نبودی
ممنونم دوست من
تبریک میگم عزیزم، لیاقتش رو داشتی
ایرتون! قهرمان فرمول فورد هنوز یه مسابقه دیگه داره
فصل بعدی کدوم رو انتخاب می‌کنی؟ اف2000 یا اف3؟
دیگه مسابقه نمیدم
برمی‌گردم برزیل
قطعات خودرو سیلوا- ایرتون، کیت هستم-
هی کیت، حالت چطوره؟
عکس‌هایی که فرستادی به دستم رسید
آره- ممنونم-
مهم نیست، ببین، راشن همش سراغت رو می‌گیره
دیک بنت هم از اف3 درموردت صحبت می‌کنه
حتی افراد فرمول یک دارن بهم زنگ میزنن
الکس هاوکریگ از تولمن، 3بار بهم زنگ زده
اگه بخوای راه هنوز برات بازه
چی بهشون بگم؟ دیگه مسابقه نمیدی؟
عذر می‌خوام کیت
نمی‌تونم- قول دادی برگردی برزیل-
قول ندادی اونجا بمونی
ببین، راشن گفته پول پروازت رو میده
البته یکطرفه‌ست یه هفته فرصت داری تصمیم بگیری
یادت باشه، میگویی که می‌خوابه
به زودی می‌بینمت رفیق- خدافظ-
فرمول یک همیشه از زمان جلو میزنه
بین منسل در جایگاه چهارم و پیکه در جایگاه پنجم، 15ثانیه‌ست
...نلسون پیکه از برزیل در راه رسیدن به قهرمانی جهان
بکو؟- برای اولین باره-
...تا یه بار دیگه شادی رو- بکو؟-
به خونه‌های مردم برزیل ببره
نلسون پیکه در دور آخره
مسابقه داره به پایان میرسه برزیل قهرمان شد
یه بار دیگه، قهرمان جهان
این لحظه تاریخی قبلا توسط مردم برزیل دیده نشده بود
چه لحظه بزرگی برای مردم برزیل
می‌تونی بهم کمک کنی؟- !نلسون پیکه، قهرمان جهان-
...بعد از امرسون فیتیپالدی
می‌خواستم همه جایزه‌هات رو بذارم اینجا
همه می‌پرسن انگلستان چجوری بود
اینجوری می‌تونی درمورد مسابقات براشون توضیح بدی
من راننده مسابقه‌ام
بکو، من برنمی‌گردم انگلستان
کیت؟- ایرتون؟-
دارم برمی‌گردم
اف3
ایرتون داسیلوا، یه پیروزی دیگه بدست میاره
از 9 مسابقه این دوره هر 9بار پیروز شده
خارق‌العاده‌ست
اون اف2000 رو با پیروزی پشت سر گذاشت و داره اف3 رو می‌ترکونه
این برزیلی برای مسابقه دادن بدنیا اومده