«آنگرا دوس ریس، برزیل، 1989»
ارزش‌هایی که تو زندگیم دارم
قوی‌تر خواسته‌های هر کس دیگه‌ای
برای تغییر این ارزش‌ها و از بین بردنش هستن
همه‌مون در قبال‌ میلیون‌ها طرفدار
که مسابقات رو داخل تلویزیون تماشا می‌کنن مسئول هستیم
این وظیفه ماست که مطمئن شیم کسایی که اعتبار دارن
از فرمول یک
برای پیش بردن ارزش‌های بد و دروغ‌هاشون استفاده نمی‌کنن
و تا پایان هم ادامه میدم
دست از مبارزه نمیکشم
حالت خوبه؟
ران دنیس دوباره زنگ زد
می‌دونی چی می‌خواد؟
می‌خواد که نامه پس‌گیری ادعام رو بنویسم
می‌خواد مطمئن شه که داخل فرمول یک میمونی تو تیمش میمونی، پسر
من دروغی نگفتم بابا... و حالا باید از بالستر عذرخواهی کنم؟
به‌خاطر اون یارو همه چیز رو می‌خوای خراب کنی؟
ازت نمی‌خوام که اصولت رو فراموش کنی پسرم
خودت رو خشک کن بکو
می‌خوام یه چیزی بهت نشون بدم
یه نگاه بنداز
از روزهای کارتینگت
اولین ماشین کارتینگ بکو، 1964
شوشا و آیرتون عاشق هم شدن
کلی داستان اینجا هست
می‌تونستم به فرمول یک برم، ولی خیلی زود بود
...اقای سنا، می‌دونم که این حتما به دستتون
اسپانیا
بهترین راننده دنیا
آیرتون، ما قهرمان می‌شیم
خیلی دوستت داریم
قهرمان جهان، امضا شده توسط مارسلو
سنا، عاشقتیم مارسلو
قهرمان‌مون، ممنون، مارسلو
جناب - ممنون -
«پاریس، فرانسه، مرکز فدراسیون اتوموبیل‌رانی»
این قانونه، قانون
«اطلاعیه رانندگان فصل»
خودت باید این رو بدونی بهترین تصمیم، تصمیم منه
ژان ماری بالستره، رئیس فدراسیون جهانی اتومبیل رانی
سلام ران - عذر می‌خوام -
خیلی‌خب، شروع کنیم
ویلیامز؟
ریکاردو پاتریس و تیری بوتسن
تبلیغات و مدیریت فرمول یک
دالورا؟
جیانی موربیدلی و آندرا د چزاریس
فراری؟
الن پروت و نایجل منسن
یه بار دیگه چک کن
بنتون؟
نلسون پیکه و الساندرو نانینی
لاروس؟
اریک برنارد و آگوری سوزوکی
لیتون هوس؟
ماریسیو گوجلمن و ایوان کاپلی
برابام؟
مک‌لارین؟
یه لحظه
لوتوس؟
درک وارویک و مارتین دانلی
آیرتون اظهارات خودش رو پس گرفت؟ - نمی‌تونم در مورد نامه نظری بدم -
پس سنا نامه فرستاده
ببخشید خانم - راس، بیا داخل -
ای‌جی‌اس؟
گابریل تارکینی و یانیک دالماس
لیجیر؟
نیکولا لارینی و فیلیپ الیوت
اونیکس؟
اسفتن یوهانسون و جی‌جی‌ لتو - عذرخواهی نکرده -
میناردی؟
پیرلویجی مارتینی و پائولو باریلا
اروز؟
میکل البروترو و برند اشنایدر
لایف؟
گری برابام و فرانکو اسکاپینی
تیرل؟
ساتورو ناکاجیما و ژان الیسی
پس فقط مونده مک‌لارن
ران؟
گرهارت برگر
...و
آیرتون سنا
ممنون ران
برگر و سنا
این فصل 1990 فرمول یک هست
رقابت سنا در مقابل پروست، دوستان من
بار دیگه، رقابت به دو راننده برتر می‌رسه
پروست از فراری و سنا از مک‌لارن
چه کسی در این نبرد پیروز میشه؟
آیرتون سنا نزدیک میشه، و در آستانه پیروز شدنه
آخرین دور گرندپری مونزا سال 1990 عه
آیرتون سنا برنده میشه
یه بار دیگه پروست رو شکست میده، برای ششمین بار در سال
در آستانه قهرمانی دوباره‌ست سنا 72» «پروست 56
من رده اول رو کسب کردم ولی بازم باید از سمت کثیف پیست شروع کنم «گرندپری سوزکا، 1990، یک مسابقه مونده به آخر»
و پروست از سمت تمیز شروع می‌کنه؟ مسخره‌ست
مسئولان مسابقه گفتن قراره این اشتباه رو درست کنن
دوست داری با بالستر یه جلسه بذاری؟
البته، می‌تونم یه نامه براش بفرستم
و بعدش میتونه حرف‌هام رو عوض کنه و به مطبوعات تحویلش بده
شانس آوردی آیرتون، که بالستر بهت نیاز داره
کسی که شانس آورده اونه، نه من من کل زندگیم تلاش کردم به اینجا برسم
باشه، باشه، کافیه، کافیه، کافیه بیا اینجا
حداقل نامه‌ای که نوشتی رو خونده جوابی که لایقش بود رو گرفت
حالا روی مسابقه تمرکز کن
باشه
همه راننده‌های چشم‌شون به شماست
چون به طرز احمقانه‌ای فکر می‌کنن شما الگو هستید
اشتباه بزرگی هست البته، ولی اینجوری فکر می‌کنن
پس رفتار خطرناک و یا مانورهای خطرناک
فورا بررسی میشن
و ممکنه باعث تعلیق مجوز شما
برای یک یا چند رویداد قهرمانی جهان فرمول یک بشه
سوالی هست؟ نلسون
سال پیش اینجا تو سوزوکا حسابی اوضاع برای آیرتون به گا رفت
«نلسون پیکه، راننده تیم بنتون»
چرا باید دوباره همون کارو کنیم؟
گوش کن، اگه شیکان رو از دست دادیم
ناظرها جلوت رو می‌گیرن، درسته؟
اگه ترافیکی نباشه، اجازه میدن بری
اگه مجبور باشی دور بزنی، دنده عقب بری
و سمت خلاف همه ماشین‌ها بری
خطرناکه
همه همین نظرو دارن؟
خیلی ممنون، آره؟ - آره، ممنون -
نه، نمی‌تونم تحمل کنم، نمی‌تونم تحمل کنم
واقعا مسخره‌ست - چیزی نیست، چیزی نیست، آروم باش -
...بعد از اتفاقی که پارسال افتاد، مسخره‌ست، این وضعیت
همین الان ثابتش کرد، من هیچی نگفتم
بعد از اینکه می‌بینی یکی یه نکته‌ای رو ثابت می‌کنه، و می‌بینی همه موافق هستن
و سال گذشته برای من خیلی بد بود
به‌خاطر این کار محروم شدم، قهرمانی رو از دست دادم
و حالا مجاز شده؟
فقط برای من مجاز نبود؟
ببخشید، باید برم، ببخشید
قهرمان ما، ممنون امضا شده توسط مارسلو
سنا 78» «پروست 69
«گرهارت برگر، هم‌تیمی سنا»
پروست امروز بیخیال نمیشه
بارها سیستم من رو به گا داده
امروز امکان نداره دوباره تکرار بشه
امروز باید به روش من پیش بره
برام مهم نیست چی میشه، باید به روش من پیش بره
فقط نذار احساساتت بهت غلبه کنن
چون نمی‌خوام اون کوتوله فرانسوی
اولین سالی که اونجا نیستم برای فراری قهرمانی بیاره
خیلی‌خب، آخرین چک‌ها انجام شدن
واقعا از لبخندت خوشم میاد
هی جیمز، شرطت امروز روی کیه؟
به نظرم هر کسی که بعد از پیچ اول جلو بیفته برنده میشه
ولی هیچوقت بر علیه سنا شرط نمی‌بندم
سال پیش، بعد از حادثه جنجالی سنا و پروست
مقررات باعث شد قهرمانی به پروست برسه
ولی امسال، آیرتون دست بالا رو داره، درسته ریجنالدو؟
دقیقا، اگه مرد فرانسوی فراری این بازی امتیاز نیاره
آیرتون قهرمان میشه
سنا امسال با تعداد شروع از رده اول رکورد خودش رو شکونده
که حالا به تعداد 51 رسیده
ولی از قضا، پروست از این رده سود می‌بره
بعد از اینکه مقامات مسابقه قبول نکردن که جایگاه نفر اول رو
به سمت تمیز پیست تغییر بدن
که به نظر من خیلی کسشره
و یه مزیت به پروست داده شده
باید منتظر بمونیم ببینیم چی میشه ماشین‌ها به خط شدن، و راننده تمرکز کردن
الن پروست در جایگاه دومه
آیرتون سنا در جایگاه اول
در قسمت کثیف پیست با چسبندگی کم‌تر مسابقه رو
خارج از ریس لاین شروع می‌کنه
ببینیم تو شروع مسابقه چطور در مقابل پروست دفاع می‌کنه، گالوائو
اینجا در سوزوکا این فرصت رو داره که قهرمانی خودش رو تضمین کنه
یالا بکو
و یه تصادف رخ داد
الن پروست و آیرتون سنا در شروع مسابقه تصادف می‌کنن
خیلی بد به نظر میاد
نمی‌تونم چیزی ببینم
اگه مسابقه ادامه داشته باشه و پروست برنگرده
آیرتون سنا برای بار دوم قهرمان فرمول یک میشه
ببینیم چی میشه
از سر راه برید کنار
باورنکردنیه
الن، الن
...راستش رو بخوام بگم پاول، اونا باید
الن، میشه گفت این پایانی نبود که برای قهرمانی انتظارش رو داشتی
می‌دونی، به نظرم آیرتون یه مشکل کوچیک داره
فکر می‌کنه چون به خدا و اینجور چیزا اعتقاد داره
خودش رو به کشتن نمیده، ولی می‌دونی برای بقیه راننده‌ها خیلی خطرناکه
قراره شکایت ثبت کنی؟ - نمی‌دونم، از خودش بپرسین -
حست در مورد قهرمان بودن چیه؟
اصلا حس بدی نیست، نه؟
بابت عنوان قهرمانی تبریک میگم آیرتون
جکی استوارت گفته
که تو بیش‌تر بقیه قهرمان‌ها تا حالا تصادف داشتی
واقعا همچین چیزی گفته؟
به نظرت قهرمانیت نشون دهنده پایان دوران راننده‌های جنتلمن هست؟
جالبه که همچین سوالی میپرسی
چون تو سه سال گذشته بیش‌تر از کسی مسابقات رو بردم
بیش‌تر از هر کسی تو تاریخ از رده اول مسابقه رو شروع کردم
تو سه سال گذشته دو بار قهرمان شدم
‏22 تا ماشین پشت سرت بود
به نظرت این حرکت یکم ریسکی نبود؟
یه شکاف دیدم و سعی کردم سبقت بگیرم
اگه از شکاف استفاده نکنی، راننده واقعی نیستی
...یه سوال دیگه - ببخشید -
امسال با برد همراه نبود
ولی بار دیگه قهرمنی اینجا در گرندپری ژاپن مشخص شد
قهرمان دو دوره
آیرتون سنا قهرمان 1990 شده
قهرمان دو دوره، سناعه
قهرمان دو دوره
قهرمان شده
قهرمان دو دوره
...همه چیز انجام شده
حالت خوبه عزیزم؟ - آره -
به زودی می‌ریم، خب؟ بیا اسباب‌بازی‌هات رو جمع کنیم
چقدر به هم ریخته‌ست
می‌دونی، یه پارک قشنگ همین اطراف هست
شاید فردا تونستیم بریم
مگه فردا مسابقه نیست؟ - نه، فردا نیست -
اون راننده مورد علاقمه
آره، منم ازش خوشم میاد
اولیش می‌رسه به پرنسس کوچولوم
ممنون - خواهش می‌کنم -
بابا مامان بازش کن - بهت کمک می‌کنم عزیزم - «سائوپائولو، برزی، دسامبر 1990»
این مال منه؟ - این مال توعه -
اینم مال توعه شیطون
این همونی هست که می‌خواستی؟
ممنون - آره -
حالا برید بازی کنید، همه‌تون برید بازی کنید
چه بردی، نه؟ - آره -
اوه نه، باید این رو مینداختم دور - نه، صبر کن مامان، می‌خوام بخونمش -
بکو
خودت می‌دونی چه آدمی هستی
وقتی امسال قهرمان شدی، کاش میتونستی ببینی اینجا چه خبره
تو کل شهر آتیش‌بازیمی‌کردن، کلی سروصدا بود
اصلا نمیشد خوابید
چرا اصرار داری تو ژاپن قهرمان بشی اصلا؟
به نظرت انتخاب خودمه؟
خب، آره
وقتی اینجا تو برزیل برنده بشی، متوجه میشی
سال‌هاست دارم تلاش می‌کنم مامان
می‌دونم - بردن اینترلاگوس تنها چیزی هست که می‌خوام -
«سائوپولو، برزیل، مارس 1991»
چه خبر، چه؟ - هی -
«گرندپری برزیل، دومین مسابقه فصل»
امروز برنده می‌شیم
تقریبا وقتش رسیده، نه؟
نگاه کن
یالا بکو
دومین مسابقه 1991 عه
آیرتون سنا برنده اولین مسابقه تو فونیکس شده
مسابقه داره شروع میشه دوستان
،بعد از سال‌ها نزدیک شدن به هدفش
امیدوارم سنا امسال به رویاش برسه
فقط به این خاطر نیست که همه برزیلی‌ها این رویا رو دارن
مگه نه رجینالدو؟
سنا همین الان دو بار قهرمان شده
و به دنبال این برد هست، چون تنها چیزی هست که هنوز برنده‌اش نشده
بالستر متقلب، سنا یه برنده‌ست
جناب، نظرتون در مورد شعارهای برزیلی‌ها چی هست؟
به نظرم برزیلی‌ها باید معنی مهمون‌نوازی رو یاد بگیرن
باید در مورد ادب و مهمون‌نوازی یاد بگیرن
ما مسابقات جهانی رو براتون آوردیم
اگه نمی‌خوایدش، پس دیگه نمیاریمش، ببخشید
سنا هنوز در رده اوله، و داره هر دور
به قهرمانی در اینترلاگوس برزیل نزدیک‌تر میشه
تونسته ماشین قدرتمند ویلیامز منسل و پاتریس رو پشت سر خودش نگه داره
موتور رنو تکامل قابل توجهی داشته
هیچ تیمی شانس این رو نداره که پابه‌پاش پیش بره
آیرتون، منسل داره نزدیک میشه
و داره هر دور نیم ثانیه نزدیک‌تر میشه، پس فشار بیار، خب؟
فشار بیار، فشار بیار
ویلیامز شاید ماشین امیدوارکننده‌ای داشته باشه
ولی سنا همچنان با مهارت رانندگی می‌کنه
مسابقه تقریبا تموم شده
منسل میدونه اگه مشکل جعبه دنده‌شون حل بشه
ماشین ویلیامز شکست ناپذیر میشه، حتی برای سنا
ولی البته سنا اصلا دوست نداره
اینکار رو براشون آسون کنه
شیر دائم فشار میاره، و با سرعت به سمت آیرتون سنا میره
منسل سعی می‌کنه از تمام قدرت موتورش استفاده کنه
ببینیم سنا در دورهای آتی چطور پاسخ میده
منسل رو ببینید، منسل رو ببینید
ماشین منسل از کنترل خارج شده، و از مسابقه خارج شد
به نظر می‌رسه پیروزی سنا در گرندپری برزیل نزدیک‌تر شده
نایجل منسل از مسابقه خارج شده
تایرها جواب میدن؟ می‌تونی سرعتت رو نگه داری؟
فقط قهرمانی رو به خونه بیار آیرتون بیارش خونه
یه فاصله چهل ثانیه‌ای با پاتریس داره
کسی که بعد از خارج شدن هم تیمیش از مسابقه در رده دومه
امسال دیگه وقتش رسیده
امسال دیگه اجازه نمیده قهرمانی از دستش بره امروز روزشه
به نظر می‌رسه برد خونگی راننده برزیلی اجتناب ناپذیره
اینترلاگوس، جایی که اولین قدم‌هاش رو
به سمت قهرمانی برداشت
آیرتون سنا کامل به این مسابقه مسلطه
بار دیگه شاهد برتری سنا در رانندگی هستیم
ران، توی دنده شش گیر کردم
گوتو، وضعیت جعبه دنده رو داریم؟
نه، نداریم
آیرتون، باید بیای تو پیت استاپ - نه، باید جواب بده -
آیرتون سنا هنوز در رده اوله، ولی پاتریس داره نزدیک‌تر میشه
فاصله 40 ثانیه‌ایش حالا 30 ثانیه شده
تو یه دور خیلی فاصله از دست داده، آیرتون سنا باید بیش‌تر فشار بیاره
تا بتونه این فاصله رو حفظ کنه
ریکاردو، فشار بیار تا به سنا برسی سرعتش کم شده
فاصله پاتریس و سنا داره کم‌تر میشه
نمی‌دونیم راننده برزیلی داره احتیاط می‌کنه
یا یه مشکل فنی هست که روی ماشینش تاثیر گذاشته
ببخشید، لطفا، نباید اینجا باشید
نمی‌تونید اینجا باشید، خیلی متاسفم
واقعا ناراحت‌کننده‌ست که تو این مرحله به مشکل بخوری
فاصله به بیست ثانیه کاهش پیدا می‌کنه
سنا نمی‌تونه هر دور چهار ثانیه از دست بده
وگرنه اوضاع خیلی پیچیده میشه
متوجه نیشم، چرا سرعتش کم شده؟
تو دنده بالا گیر کرده، داره پیچ‌ها رو به سختی رد می‌کنه
نمی‌تونه اجازه بده دور موتور بیاد پایین
طبق چیزی که متوجه شدم
آیرتون سنا با جعبه دنده‌اش به مشکل خورده
باید روشش رو عوض کنه تا اجازه نده دور موتور بیاد پایین
سنا باید بیش از حد باور تقلا کنه
چسبیدن به قدرت محض نمی‌تونه خیلی خوب باشه، مگه نه گالوائو؟
فاصله با پاتریس هر دور کم میشه
به نظر می‌رسه راننده برزیلی قادر به مقابله نیست
ریکاردو پاتریس سریع‌ترین دور خودش رو میزنه
فاصله سنا با پاتریس به 9.6 ثانیه رسیده
اگه همینجوری ادامه بده، به آیرتون سنا می‌رسه
آسمون باز شده، بارون در اینترگولاس شدت میگیره
زمانش رسیده
وقتش رسیده که ثابت کنه استاد رانندگی تو بارونه
داره علامت میده، علامت بارون رو نشون میده - بارون به نفعش هست، میلتون؟ -
امروز فکر نکنم
سه دور تا پایان مسابقه مونده، ولی پاتریس هنوز میتونه مانع پیروزی بشه
فاصله به 5.4 ثانیه رسیده
پاتریس رو داخل آینه‌اش می‌بینه
و شرایط داره بدتر میشه
واقعا هیجان‌انگیز شده، پاتریس خیلی نزدیک شده
سنا به سختی روی پیست مونده
به نظر می‌رسه برزیلی قرار نیست موفق بشه
آیرتون سنا در حال انجام یه کار غیرممکنه
فاصله‌اش به چهار ثانیه رسیده
فقط دو دور دیگه مونده
آیا سنا میتونه خودش رو در رده اول نگه داره؟
...ایا ماشین مک‌لارن قادر هست که - یالا، ناامید شو رفیق -
با خایه
آیرتون سنا همیشه میتونسته داخل برزیل برنده بشه
ولی بدشانسی هیچوقت ولش نکرده
جعبه دنده داره خراب میشه
فکر نمی‌کنم آیرتون بتونه به اخر مسابقه برسه
حالا حسابی سخت شده، همه چیز بستگی به استعداد آیرتون داره
داره تلاش می‌کنه تو اینترلاگوس، از بارون به نفع خودش استفاده کنه
یه رقابت واقعیه
سنا
آیرتون، یه دور مونده، یه دور مونده
سنا اومد، آخرین دور مسابقه‌ست
سنا داره تلاش می‌کنه تا ماشینش رو روی پیست نگه داره
سنا شگفت‌انگیز بوده، فوق‌العاده‌ست
داریم وارد دور پایانی می‌شیم، آخرین دور روی این آسفالت‌ها
و آخرین پیچ‌های اینترلاگوس
پیستی که عملا خونه دوم آیرتون سنا از شروع تا پایان بوده
و حالا اومد
پیچ رو رد می‌کنه و سنا وارد میشه
هوادارها مشتاقانه منتظر هستن
و منتظرن تا فریادی که سال‌ها تو سینه‌شون حبس شده رو رها کنن
پرچم پایان در دستان میهالی هیداسی هست
وارد مسیر مستقیم میشه، داره میاد تا بردش رو کسب کنه
آیرتون، آیرتون
آیرتون سنا از برزیل
یه پیروزی قهرمانانه برای آیرتون سنا
این برد در کتاب تاریخ این ورزش فوق‌العاده
یعنی فرمول یک، ثبت میشه
این برد تا ابد به یاد مردم برزیل
و مردم دنیا می‌مونه
آیرتون سنا تو خونه خودش کار فوق‌العاده‌ای انجام داده
هیچ چیزی نمی‌تونه جلوش رو بگیره
این همون چیزی هست که باعث شده آیرتون یه راننده محبوب تو سرتاسر دنیا باشه
همیشه پاش روی گازه و هیچوقت ناامید نمیشه
یا خدا
سنا، سنا
آیرتون؟ - نمی‌تونم تکون بخورم سید -
مشکلی نیست، اومدیم اینجا بهت کمک کنیم
«سید واتکینز، نماینده پزشکی فرمول یک»
سعی کن ریلکس کنی
اسپاسم عضلانیه، حواسمون بهت هست
تو گردنمه
خیلی آروم و یواش، کلاه ایمنی رو برمیداریم
آیرتون
عالی
روی تنفست تمرکز کن، روی تنفست تمرکز کن
خب؟
آروم برش دار
خودشه
اگه می‌تونی، سعی کن بلند شی
بلند شو
یالا آیرتون، خودشه، آروم
آروم، آروم
خودشه، پسر خوب، پسر خوب
آروم، خودشه
آروم باش
سنا
تبریک میگم، آفرین
تبریک میگم
سنا
بابا
سید، میشه در رو باز کنی لطفا؟
حالت خوبه؟ - شونه‌هام، فقط شونه‌هامه -
اینجا بابا
بیا اینجا
یه بغل بهم بده
سنا، سنا
پیش خودم گفتم اگه قراره انجام بشه، باید با زور باشه
به خودم گفتم: این همه سال سخت تلاش کردی که به اینجا برسی
امروز سخت مبارزه کردی، باید جواب بده
باید جواب بدی و برنده بشی
چون خدا از همه‌مون بزرگ‌تره
و بعد از این همه چیز این مسابقه رو بهم میده
و همین اتفاق هم افتاد
خدا این برد رو بهم داد، و... سپاسگزارم
ممنون برزیل، و همه کسایی که ازم حمایت کردن
این آخر هفته این حمایت باورنکردنی رو از سمت همه حس کردم
باید برنده میشدیم، نه؟ نمیشد ببازیم، پس تلاش کردیم
و موفق شدیم
وقتی میگی "ما"، منظورت از ما کی هست؟
برزیل و همه برزیلی‌ها
همه کسایی که نگاه می‌کردن و حمایت کردن
آره
کل برزیل امروز با من روی پیست بود
سنا، سنا
سنا، سنا، سنا، سنا
سنا، سنا، سنا
سنا، سنا، سنا، سنا
جشن پیروزی سنا، پیروزی در گرندپری برزیل
سنا، سنا
سنا، سنا، سنا، سنا
سنا، سنا
سنا، نزدیک به سومین عنوان قهرمانی خود
عجله کن سنا
آیرتون سنا، پیروزی در گرندپری 1991 موناکو
یکم دیگه اسمت رو روی صحنه صدا میزنن، خب؟
یه پرنده کوچولو خبر داده بود که امروز توی استودیو هستی
پرنده کوچولو، یه طوطی بوده
گالوائو، درسته؟
خیلی خوشحال شدم که تو برزیل برنده شدی
مسابقه رو نگاه کردی؟ - البته -
خیلی دلم برات تنگ شده شو
منم دلم برات تنگ شده
باید برم
پس از این ماشین خوشت میاد؟
فوق‌العاده‌ست
می‌تونم برونمش؟
می‌دونی مائورو، دلم برای ایمپالام تنگ شده
ایمپالات؟ مال تو نبود که، مال بابات بود
فروختیش تا بتونی بری انگلیس
و حالا مال منه
باید می‌دیدی تو چه وضعی پیداش کردم
خیلی بابتش پول ندادم، ولی دوبرابرش خرج کردم تا بازسازیش کنم
داداش، کلا ولش کرده بودن
هی، صبح بخیر
صبح بخیر
دنبال مارسلو سیلوا میگردم، اینجا زندگی می‌کنه؟
نامه‌ای که برام فرستادی خیلی برام مهم بود
وقتی که بهش نیاز داشتم خیلی بهم کمک کرد، یادت هست؟
اصلا نقاشیم خوب نبوده
ولی خیلی از رانندگیت لذت میبرم
تو این سطح خیلی انجام دادنش سخته
روی اون تپه با چه سرعتی می‌تونی بری؟ - می‌تونم خیلی سریع برم -
خیلی سریع بودی
اولین باری که مسابقه دادم با ماشین کارتینگ بود
یه ماشین با این سایز هست، خیلی کوچیکه
ولی موتور داره، پس خیلی سریع‌تره
و یادمه با بابام رفتم تو پیست
چند نفر رو دید که دارن پول شرط میبندن
ولی برام مهم نبود چون فقط می‌خواستم مسابقه بدم
برنده شدی؟ - نه، چون تصادف بدی داشتم -
ولی همینجوری یاد می‌گیریم، نه؟
گاهی اوقات خراب می‌کنیم و تصادف می‌کنیم
گاهی اوقات ماشین خراب میشه
گاهی اوقات به زانومون آسیب می‌رسه، نه؟
یه هدیه برات دارم
نمیدونستم اومدی اینجا
مستقیم اومدی شنا کنی؟ - آره -
واقعا دریا لازم بودم
دیروز کجا بودی؟
تو سائو پائولو پیش مائورو بودم
باورت میشه مائولو ایمپالا میلتون رو خریده؟
ایمپالا خودمون؟
ایمپالا خودمون، مدل 64، کلاسیک
نمی‌دونم چطوری پیداش کرده، ولی پیداش کرد، خریدش و بازسازیش کرد
خیلی خوشگل شده، راستش از قبلش هم خوشگل‌تر شده
عجیبه - عالیه، نه؟ -
رفتیم به دیدن یکی از طرفدارهام، یه پسر کوچولو
مارسلو
یه نامه قشنگ برام نوشته بود، چند تا نامه راستش
همونی که نقاشی داخل تریلرت رو کشیده؟
آره
عالی بود
واقعا عالی بود
...ولی می‌دونی، تو راه خونه‌اش، ویوی
کلی فقر دیدیم
کلی بدبختی
برزیل این پتانسیل رو داره که بهترین جای دنیا باشه
حس می‌کنم می‌تونم کار بیش‌تری کنم
ما می‌تونیم کار بیش‌تری کنیم، نه؟
سنا تو فصل 91 داره سلطنت می‌کنه
این میتونه هفتمین بردش باشه - امروز روزشه -
...داخل آمریکا، برزیل - قراره برای بار سوم قهرمان بشه -
مجارستان و بلژیک برنده شده - مارسلو رو دیدی؟ -
بار دیگه اینجا در آخرین دورهای سوزوکا در رده اوله
آیرتون سنا میتونه برای بار سوم قهرمان بشه
شش ثانیه از هم تیمیش برگر فاصله داره
هوادارها در ژاپن آماده جشن گرفتن هستن
و همین‌طور طرفدارها در برزیل
کل دنیا با سناست
سنا اومد، برگر نزدیکه
سنا براش فاصله میندازه، میدونستم
میدونستم
سنا تو خط مستقیم سرعتش رو کم می‌کنه
اولین برد برگر در ماشین مک‌لارن هست
و سنا برای بار سوم قهرمان فرمول یک میشه
قهرمان سه دوره
سنا
اسم آیرتون سنا در کنار بزرگان این رشته قرار میگیره
آیرتون سنا از برزیل، قهرمان سه دوره
سنا، سنا
توجه کنید لطفا
گوش کنید
بابت قهرمانی تبریک میگم
چه حسی داری؟ - اسطوره فرمول یک -
بابت سومین قهرمانی تبریک میگم
آیرتون، ران، یه سوالی دارم
قهرمانی امسال، مزه‌اش نسبت به پارسال کم‌تر تلخ بود؟
رقابتی‌ترین مسابقاتی بوده
که تا حالا توش رقابت داشتم
یه قهرمانی به یاد موندنی بوده، نه فقط برای من
بلکه در تاریخ فرمول یک در چند سال گذشته
دو سال گذشته... سال 89 با یه پایان بی‌شرمانه
وقتی که برنده مسابقه شدم ولی بهم اجازه ندادن برم روی سکو
وقتی که می‌خواستم واردش بشم، و بالستر اجازه نداد
و هیچوقت این موضوع رو فراموش نمی‌کنم
و نتیجه اون قهرمانی سال 1990 بود
قبل از دور انتخابی با مقامات توافق کردیم
که نفر اول از سمت بیرون مسابقه رو شروع کنه
و بعدش بالستر بعد از دور انتخابی، دستور داد که تغییر صورت نگیره
و من همیشه سمت اشتباه پیست هستم
اینقدر ناراحت بودم که به خودم قول دادم
که اگه بعد از شروع مسابقه رده اول رو از دست بدم
تو همون پیچ اول سبقت بگیرم
صرف نظر از نتیجه، سبقت بگیرم
و پروست تو پیچ اول نمی‌پیچید جلو من
و این اتفاقی بود که افتاد
و این نتیجه تصمیمات احمقانه
و بد سیاستمداران بود
آیرتون - آیرتون -
می‌خوای یه نامه انصراف دیگه به بالستر بفرستی؟
لائورا، اگه می‌خوای حقیقت رو بدونی
نامه‌ای که منتشر شده هیچ ربطی به من نداره
ببخشید، ممنون
جوابی که لایقش بود رو گرفت
«دو سال بعد»
«سائوپائولو، مارس 1993»
«گرندپری برزیل، جشن قهرمانی»
باید برم
نه، نه، نه، نه، نه، نه - باید برم، باید برم، باید برم -
موهات اینجوری خیلی خوشگله - دیروز تو مسابقه دیدیم، مگه نه؟ -
تو پیست یه جور دیگه موهات رو میزنی
خب، اون برای کار بود
مو، آرایش، یونیفرم
برای همه دخترها یکی هستن
واقعا باید بری؟
آره - همین الان؟ -
فردا اول صبح عکاسی دارم
اگه یکم دیگه بمونی، خودم میرسونمت
راننده خوبی هستم - واقعا؟ -
آها - راننده خوبی هستی؟ اصلا نمیدونستم -
بهم زنگ بزن
یه برد دیدنی
...آیرتون برد خونگی رو به دست میاره و - هی -
دختر خوشگلی بود
خیلی خاصه
...آیرتون - مسابقه رو روی تکرار پخش می‌کنن -
ایرتون سنا از برزیل، برنده اینترلاگوس میشه
نگاه کن
طرفدارها وارد پیست شدن تا با آیرتون سنا جشن بگیرن
آیرتون در بین دستان مردمه
اون یه بته، یه قهرمان برای همه‌مون
واقعا دیوونگی بود
واقعا چیز خاصی هست که بخشی ازش باشی
سال 1992 سال سختی بود
وقتی که در مقابل ماشین‌های ویلیامز ناتوان بود
سنا برنده دومین مسابقه فصل 1993 میشه
همه‌مون می‌دونیم که قراره یه مبارزه سخت و سال سختی باشه
...یه سال کامل در برابر ویلیامز
دوستمون چی داره میگه؟
اینکه ویلیامز سال پیش گاییدمون
و احتمالا امسالم انجامش میده
به این اشاره کرد که اگه وتوی پروست نبود
الان باهاشون بودی؟
من با تو قرارداد بستم
آره، هر بار یه مسابقه
قراردادهای تک مسابقه‌ای
تو گرون‌ترین راننده تاریخ فرمول یک هستی
و لیاقتش رو هم داری
ببین
همه‌مون دوست داریم پیشمون باشی
ولی آره، بهترین راننده همیشه بهترین ماشین رو می‌خواد
«ایمولا، ایتالیا، 1994، یک سال بعد»
«اف‌دبلیو 16 ویلیامز»