1
00:01:00,226 --> 00:01:05,493
به دليل محتواي خشن و صحنه هاي محرک جنسي
تماشاي اين فيلم به افراد زير 18 و خانواده توصيه نميگردد

2
00:01:17,310 --> 00:01:22,338
سي ون

3
00:02:43,630 --> 00:02:46,224
هي من اينجام

4
00:02:46,399 --> 00:02:48,230
کجايي

5
00:02:48,334 --> 00:02:51,565
اگه تا پنج دقيقه ديگه نياي رفتم

6
00:03:12,692 --> 00:03:16,458
پس کجا بودي؟
ببخشيد عصباني شدي؟

7
00:03:16,663 --> 00:03:22,533
چي؟اون مرده؟
ولش کن نگران نباش

8
00:03:35,081 --> 00:03:38,676
چرا طولش دادي؟>
ببخشيد ترافيک سنگين بود

9
00:03:38,751 --> 00:03:42,243
چي رو صورتته؟
جوشه

10
00:03:42,422 --> 00:03:43,286
واقعا؟
اين دوره رو ميگيري؟

11
00:03:43,356 --> 00:03:45,517
اره
تاريخ هنر غرب رو ميگيرم

12
00:03:46,059 --> 00:03:48,721
ترافيک سنگين بود؟
يه کمي

13
00:03:48,795 --> 00:03:50,285
ببخشيد
چي؟

14
00:04:20,994 --> 00:04:23,986
بس کن ازم معذرت بخاه

15
00:04:25,565 --> 00:04:27,499
معذرت بخاه
فراموشش کن

16
00:04:27,567 --> 00:04:31,731
لازم نيست با يه مرد ديونه دهن به دهن بزاري
نه اون بايد اينجا معذرت بخاد

17
00:04:37,910 --> 00:04:39,309
مغذرت بخا

18
00:04:40,813 --> 00:04:43,509
دارم بهت ميگم
از خانم معذرت بخاه

19
00:04:45,885 --> 00:04:47,477
!چه چه کس کشي

20
00:05:24,457 --> 00:05:26,049
!معذرت بخا

21
00:05:26,459 --> 00:05:29,360
اين جور ادما بايد زنداني بشن

22
00:05:30,730 --> 00:05:32,960
حرومزاده

23
00:05:39,238 --> 00:05:44,266
تهيه کننده:کيم سونگ بوم

24
00:05:46,312 --> 00:05:51,375
تهيه کننده:بينگ سو جو

25
00:06:04,864 --> 00:06:10,734
مرد بد

26
00:07:43,029 --> 00:07:45,156
هي

27
00:07:46,732 --> 00:07:50,133
زياد منتظر موندي؟

28
00:07:50,236 --> 00:07:51,396
چي کار ميخاي بکني؟
بريم فيلم ببينيم

29
00:07:51,471 --> 00:07:53,871
فيلم؟باشه

30
00:08:33,513 --> 00:08:35,674
!نه

31
00:08:36,682 --> 00:08:38,650
اوه نه

32
00:11:01,961 --> 00:11:05,488
!پس جيب بري

33
00:11:05,598 --> 00:11:07,327
کي جيب بره؟

34
00:11:07,400 --> 00:11:10,528
کيفتو بده
!کيفتو بده

35
00:11:11,070 --> 00:11:13,538
منو ببخش

36
00:11:13,673 --> 00:11:15,868
من کيفتو ندوزديدم

37
00:11:16,442 --> 00:11:18,000
پيداش کردم

38
00:11:18,177 --> 00:11:22,580
تو اون مهره سوخته گروهي؟
" دله دزد"

39
00:11:22,815 --> 00:11:23,839
بيا اينجا

40
00:11:23,983 --> 00:11:25,348
بيا اينجا يالا

41
00:11:25,418 --> 00:11:27,852
بريم پيش پليس
صب کن کلش چقد بود؟

42
00:11:28,054 --> 00:11:29,783
بهت ميدم

43
00:11:30,156 --> 00:11:34,092
برميگردوني؟ميتوني؟
باشه...10000 دلار چکم بود

44
00:11:34,160 --> 00:11:37,152
10000 دلار؟

45
00:11:37,229 --> 00:11:39,720
کلش 2500 دلار بود
بيا اينجا جنده
"بيشرف"

46
00:11:39,799 --> 00:11:41,061
خواهش ميکنم
بيا اينجا

47
00:11:41,133 --> 00:11:42,464
خواهش ميکنم
را بيفت

48
00:11:42,535 --> 00:11:43,502
هي

49
00:11:44,870 --> 00:11:45,802
!از اينجا بيا
ميخاي چيکار کني؟

50
00:11:48,607 --> 00:11:51,167
ميتونيم فردا همو ببينيم؟
نه

51
00:11:51,343 --> 00:11:52,867
چطور ميتونم بهت اعتماد کنم؟

52
00:11:53,713 --> 00:11:55,908
اصن بمن چه ..حالا چي کنم

53
00:11:56,082 --> 00:11:57,913
هرزه

54
00:12:00,286 --> 00:12:01,048
خواهش ميکنم

55
00:12:01,120 --> 00:12:03,680
من بايد چي کنم؟
وام بگير و بهم پس بده

56
00:12:05,858 --> 00:12:08,088
کي به من وام ميده

57
00:12:11,630 --> 00:12:13,655
من يه جا باسه اين جور وام ها ميشناسم
"غير قانوني"
در قبال عدم پرداخت بايد تن فروشي کند

58
00:12:15,534 --> 00:12:17,331
...اسمتو اينجا بنويس

59
00:12:18,204 --> 00:12:20,365
و اثر انگشتتو اينجا

60
00:12:25,945 --> 00:12:29,073
يالا عجله کن

61
00:12:40,126 --> 00:12:43,687
!چه شانس گهي داريم ما

62
00:12:46,031 --> 00:12:47,999
...فراموش نکن ...ضمانت تو

63
00:12:48,234 --> 00:12:51,533
صورت و بدن توئه

64
00:13:06,218 --> 00:13:07,310
...هي

65
00:13:08,154 --> 00:13:12,090
فک کنم مردم دلشون کردن بخاد
اين ادما نوچه هاي چو هستن

66
00:13:16,662 --> 00:13:18,960
لعنتي

67
00:13:24,236 --> 00:13:26,727
سلام ..قربان

68
00:13:26,806 --> 00:13:29,206
کي گفته اين دخترا بيان بيرون؟

69
00:13:29,275 --> 00:13:31,402
شرمنده
يالا دخترا..برين تو

70
00:13:31,510 --> 00:13:34,001
شنيدم يه فراري اينجا دازيم

71
00:13:34,079 --> 00:13:36,877
کي گفته؟
ما اينجور کسي  نداريم

72
00:13:36,949 --> 00:13:39,474
مواظب رفتارت باش نادان
مغدرت

73
00:13:39,785 --> 00:13:42,618
چرا نمياين داخل
و دختراي جديد رو نميبينيد؟

74
00:13:42,688 --> 00:13:45,657
فک کردي ميتوني با سکس تسويه حساب کني؟

75
00:13:45,758 --> 00:13:48,124
اونا جوون و خوشگلن

76
00:13:48,761 --> 00:13:51,229
جوون؟وقعا؟
بيايين داخل

77
00:13:57,970 --> 00:13:58,902
هي برو تو

78
00:13:59,071 --> 00:14:01,232
چي؟
يه لطفي در حقم بکن

79
00:14:01,307 --> 00:14:02,638
نه نميخام
باشه باشه

80
00:14:02,708 --> 00:14:04,335
لعنتي
باشه

81
00:14:06,812 --> 00:14:07,972
خوب پيش رفت

82
00:14:10,449 --> 00:14:13,418
اون چه جوري ميخاد 15000 دلار تو يه هفته جور کنه؟

83
00:14:13,853 --> 00:14:15,787
اونا ظرف چند روز مياد اينجا

84
00:14:18,324 --> 00:14:21,122
!حرومزاده

85
00:14:22,194 --> 00:14:23,684
خيلي بد شد

86
00:14:24,496 --> 00:14:25,895
دلم باسش ميشوزه

87
00:14:35,140 --> 00:14:40,168
ميونگ سو بيا

88
00:14:40,279 --> 00:14:43,305
چي شده؟
يه يارو داره يو -جين رو کتک ميزنه

89
00:14:43,382 --> 00:14:45,907
عجله کن
لعنتي

90
00:14:47,953 --> 00:14:53,721
هي بيا اينجا
برو بيرون

91
00:14:53,859 --> 00:14:57,625
گمشو حرومزاده
..باشه ميرم

92
00:14:57,730 --> 00:15:01,996
چي؟گمشو
چه روز مخرفي

93
00:15:02,134 --> 00:15:04,398
ميونگ سو
..اره ..اره

94
00:15:04,470 --> 00:15:08,600
اينو بگير و برو

95
00:15:09,475 --> 00:15:12,638
لعنتي

96
00:15:34,400 --> 00:15:37,301
!چه محله اي

97
00:15:43,609 --> 00:15:48,273
در صورتي مه نتونم 15000 دلار رو بپردازم

98
00:15:49,281 --> 00:15:52,045
تمام بدن خودمو عرضه ميکنم
"فاحشه"

99
00:15:52,251 --> 00:15:57,018
و تعهد ميکنم هيچي به مقامات گزارش نکنم

100
00:15:58,624 --> 00:16:01,787
چه غلطي کردي تو؟

101
00:16:06,899 --> 00:16:09,163
!پفيوز

102
00:16:12,137 --> 00:16:14,469
لطفا
بيا اينجا لطفا

103
00:16:14,673 --> 00:16:17,164
لطفا
داشتي کجا ميرفتي؟توي هرزه

104
00:16:17,242 --> 00:16:18,106
برو تو

105
00:16:18,610 --> 00:16:21,272
!هي انجامش بده

106
00:16:21,547 --> 00:16:23,845
يالا درش بيار هرزه

107
00:16:24,183 --> 00:16:26,583
بيا بيرون
بزاريد برم

108
00:16:26,752 --> 00:16:29,778
کي هستيد؟

109
00:16:29,989 --> 00:16:33,083
بزاريد بره ..لعنتي ها

110
00:16:56,782 --> 00:16:59,012
ما امديم

111
00:17:07,326 --> 00:17:09,226
سلام

112
00:17:16,568 --> 00:17:18,695
هي ..خواهر

113
00:17:22,674 --> 00:17:25,643
اون کيه؟

114
00:17:25,811 --> 00:17:28,712
زنم

115
00:17:29,014 --> 00:17:33,314
خوشگليا
اسمت چيه؟

116
00:17:35,454 --> 00:17:37,479
اسم نداري؟

117
00:17:38,223 --> 00:17:42,023
چته؟
نميخام بگم

118
00:17:45,431 --> 00:17:47,865
اسمت چيه؟

119
00:17:48,867 --> 00:17:53,201
....کيم سون کو
بلندتر

120
00:17:53,605 --> 00:17:57,234
کيم سون ها

121
00:18:06,552 --> 00:18:10,215
ميتوني دردسر درست نکني؟

122
00:18:23,735 --> 00:18:29,071
رنگ قرمز بهت مياد
پرو کنش

123
00:19:10,315 --> 00:19:12,283
بيا تو

124
00:19:12,451 --> 00:19:13,782
!هي هي
بيا تو

125
00:19:13,886 --> 00:19:19,256
بيا داخل
بهت خوش ميگذره

126
00:19:20,792 --> 00:19:24,387
!بيا اينجا
کجا ميري؟

127
00:19:25,130 --> 00:19:30,796
!يالا !بيا اينجا

128
00:19:37,309 --> 00:19:44,181
بيا داخل
نکن ..يه مدت گذشته

129
00:20:01,733 --> 00:20:07,535
هي اينجا
!هي

130
00:20:11,443 --> 00:20:12,842
!بهت خوش ميگذره

131
00:20:24,223 --> 00:20:29,183
!هي يالا
....اينجا

132
00:20:40,239 --> 00:20:45,700
چي کار ميکني؟
ميخاي کمکت کنم؟

133
00:20:45,877 --> 00:20:48,243
صبر کن لطفا

134
00:20:48,347 --> 00:20:51,077
چه مرگته؟
بيا اينجا بازي در نيار

135
00:20:51,183 --> 00:20:52,912
لطفا

136
00:20:53,018 --> 00:20:56,351
داري حشريم ميکني

137
00:20:56,855 --> 00:20:59,585
همينطوري بمون

138
00:21:05,030 --> 00:21:08,295
تکون نخور ...خواهش ميکنم

139
00:21:08,400 --> 00:21:12,769
صبر کن

140
00:21:13,338 --> 00:21:16,330
وايستا ده

141
00:21:17,175 --> 00:21:21,635
صبر کن
...تکون نخور

142
00:21:36,128 --> 00:21:45,628
چي؟
ميفهمم

143
00:21:45,737 --> 00:21:47,170
بس کن

144
00:21:50,175 --> 00:21:52,143
..اه
چي شده؟

145
00:21:52,244 --> 00:21:55,645
ببخشيد قربان
اون اموزش نديده؟

146
00:21:55,714 --> 00:21:57,409
من يکي ديگه ميفرستم

147
00:21:57,482 --> 00:21:59,416
من اونو ميخام

148
00:22:01,753 --> 00:22:05,154
گمشو تا از تخم دارت نزدم

149
00:22:07,893 --> 00:22:09,417
!گمشو

150
00:22:12,030 --> 00:22:14,362
چي ميکني؟

151
00:22:16,735 --> 00:22:19,898
کي بهت گفته اينجوري با مشتري ها رفتار کني؟

152
00:22:24,509 --> 00:22:27,069
من ميخام لطفي بهم بکني

153
00:22:29,147 --> 00:22:34,608
من يه دوست پسر دارم که خيلي ميخامش

154
00:22:35,954 --> 00:22:42,587
ميخام دفعه اولم با اون باشه
"سکس"

155
00:22:53,105 --> 00:22:57,337
چه خبره؟
اين ماشين باسه چيه؟

156
00:22:57,442 --> 00:23:00,275
هيچي نگو
فقط بغلم کن

157
00:23:01,847 --> 00:23:06,910
صبر کن
چرا يهو 180 درجه برگشتي؟

158
00:23:07,018 --> 00:23:08,986
هونگ سو
چه خبره؟

159
00:23:31,877 --> 00:23:33,037
!بيا بيرون

160
00:23:33,111 --> 00:23:34,772
هونگ سو
چه ؟چه خبره اينجا؟

161
00:23:34,880 --> 00:23:36,245
!نه!نه

162
00:23:38,150 --> 00:23:40,641
هونگ سو ..هونگ سو

163
00:23:43,588 --> 00:23:45,317
هونگ سو

164
00:23:53,365 --> 00:23:56,357
..هي بيا تو

165
00:23:56,468 --> 00:24:01,269
بي اينجا ..خوش بگذرون
...هي

166
00:24:01,339 --> 00:24:03,933
بيا
بهت خوش ميگذره باهام

167
00:24:12,984 --> 00:24:17,751
لباساتو در نمياري؟

168
00:24:19,591 --> 00:24:22,992
..هي انجامش بده

169
00:24:26,932 --> 00:24:30,163
صبر کن

170
00:24:32,204 --> 00:24:34,229
جم نخور

171
00:25:05,070 --> 00:25:08,130
برو گمشو ..حرومزاده

172
00:25:10,275 --> 00:25:16,214
اون بايد بدونه فقط 50 چوق ميارزه
"واحد معامله دلال ها"

173
00:25:28,927 --> 00:25:35,890
دوست دارم وقتي تنگه

174
00:25:36,067 --> 00:25:43,439
فقط گريه نکن ... و تکون نخور

175
00:27:29,614 --> 00:27:34,108
ما بايد همچين روزايي شراب برنج دور و برمون داشته باشيم

176
00:27:37,322 --> 00:27:39,153
ميدوني ...سون هوا

177
00:27:39,691 --> 00:27:43,149
اون خوشگلتر ميشه

178
00:27:59,310 --> 00:28:03,076
يکي ار رويا هاي من قرار گذاشتن با يه دختر دانشگاهي بوده

179
00:29:36,841 --> 00:29:41,801
من نمخاستم پول بدم همچين کاري بکني
اما ...راه ديگه اي نبود

180
00:30:32,964 --> 00:30:36,832
يه جورايي ميدونم انجام سکس با يه دختر دانشگاهي متقاوته

181
00:30:39,337 --> 00:30:42,272
من احساس مسئويت ميکنم وقتي اينکارو باهات کردم

182
00:30:43,208 --> 00:30:46,700
مردا نبايد بي گدار به اب بزنن
"مسئوليت پذيري"

183
00:30:50,048 --> 00:30:54,178
..من احساس گناه ميکنم وقتي تورو ميبينم

184
00:30:54,886 --> 00:30:57,582
درباره چي حرف ميزني؟

185
00:30:59,657 --> 00:31:01,454
نزديک يه ماه قبل

186
00:31:01,559 --> 00:31:05,051
جلويي يه فروشگاه تو به يه مرده سيلي زدي و تف کردي

187
00:31:07,165 --> 00:31:11,761
خب بيا دربارش حرف نزنيم
چيزي که شده

188
00:31:16,608 --> 00:31:21,477
نقاشي هاي باحال

189
00:32:04,389 --> 00:32:08,120
!کثافت اشغال
بسش کن

190
00:32:08,226 --> 00:32:12,094
عوضي

191
00:32:18,970 --> 00:32:20,904
سون هوا

192
00:33:09,220 --> 00:33:12,053
انجامش دادم چون خيلي ميخاستمش

193
00:33:12,123 --> 00:33:14,853
چه مرگشه؟

194
00:33:33,644 --> 00:33:35,908
چي کار ميکني>

195
00:33:35,980 --> 00:33:38,505
نيازي نميبينم تو همچين جاهايي بمونم؟

196
00:33:38,583 --> 00:33:40,574
يه همچين جايي؟

197
00:33:43,187 --> 00:33:47,920
به حرفام گوش کن
چرا؟......در شو باز کن

198
00:33:47,992 --> 00:33:50,825
!لعنتي

199
00:33:51,696 --> 00:33:55,462
چرا؟چرا همچين کارايي با بقيه دخترا ميکني؟

200
00:33:58,536 --> 00:34:04,202
ميخاي مث من بشي که نميتوه به حموم عمومي بره؟

201
00:34:20,758 --> 00:34:22,851
بنوش

202
00:37:47,064 --> 00:37:53,560
چت شده
...ارومتر

203
00:40:35,766 --> 00:40:42,399
..هي بيا داخل

204
00:40:44,442 --> 00:40:50,108
بهت حال خوبي ميدم
..هي بيا تو

205
00:40:50,281 --> 00:40:53,682
بيا داخل
اين طرف چشه؟

206
00:41:03,727 --> 00:41:06,753
چي شد؟لعنتي

207
00:41:08,466 --> 00:41:13,529
دوباره هم بيا ..به سلامت عشقم

208
00:41:14,171 --> 00:41:16,935
هانگ جي ..بيا اينجا

209
00:41:17,007 --> 00:41:20,909
عجيبه

210
00:41:21,612 --> 00:41:25,048
لعنتي ..بازم دردسر

211
00:41:27,351 --> 00:41:34,257
عجيبه ..احساس ميکنم يه نفر داره منو ميپاد

212
00:41:42,132 --> 00:41:46,466
اين چيه؟
دوربين مخفي؟

213
00:42:14,932 --> 00:42:17,992
وقتي يه قاتل رو ميگيرن

214
00:42:18,068 --> 00:42:22,061
تو تلويزيون نشون ميدن..ميدوني چرا تصيرشون رو ظرنجي ميکنن؟

215
00:42:22,139 --> 00:42:27,839
مگه اين دخترا از قاتل ها هم کترند؟
!لعنتي ها

216
00:42:45,296 --> 00:42:50,427
متاسفم.. پدر جونگ تو
سرطان  معده گرفته

217
00:42:50,501 --> 00:42:54,835
و نميتونست هزينه هاشو پرداخت کنه
..شرمنده

218
00:43:36,347 --> 00:43:45,119
سر کار
چي ؟کجا؟کجا ميري؟

219
00:43:45,255 --> 00:43:48,747
بي اينجا بهت حال خوبي ميدم
هي بيا تو

220
00:43:51,595 --> 00:43:58,501
هي ..پارسال دوست امسال اشنا
چه خبرا؟وزن کم کردي بيا تو

221
00:43:58,569 --> 00:44:05,304
ببخشيد.اسمت چيه؟
بريم تو

222
00:44:06,243 --> 00:44:11,271
هرزه بيا بيرون

223
00:44:11,548 --> 00:44:14,847
خيلي پر رويي

224
00:44:14,918 --> 00:44:17,682
فقط تو اينجا طالب پولي؟

225
00:44:17,788 --> 00:44:21,224
شايد زيبا تر باشي
ولي مگه همه چي فقط خوشگليه؟

226
00:44:21,325 --> 00:44:22,917
اونو بده من

227
00:44:23,260 --> 00:44:28,027
اون بايد يه درس ياد بگيره

228
00:44:29,933 --> 00:44:35,200
چي کار ميکني؟
لعنتي

229
00:44:35,339 --> 00:44:41,505
برو سر کارت
ساکت باش

230
00:44:42,346 --> 00:44:44,814
باسه چي گريه ميکني؟

231
00:44:44,882 --> 00:44:49,876
اگه يه بار ديگه از اين غلطا کني
بايد جورشو خودت بکشي

232
00:45:11,008 --> 00:45:14,409
نميدونم

233
00:45:29,326 --> 00:45:32,227
بايد باهات صحبت کنم

234
00:45:32,696 --> 00:45:35,358
من سون هوا رو خيلي دوست دارم

235
00:45:35,466 --> 00:45:38,492
ميخام باهاش قرار بزارم

236
00:45:39,670 --> 00:45:42,503
اگه خوب پيش برخ باهاش ازدواج کنم

237
00:45:42,606 --> 00:45:47,407
من ازت ناراحت نميشم که اورديش اينجا و فاحشه اش کردي

238
00:46:23,747 --> 00:46:29,617
من شرمندم باست شدم بياي اينجا و ميخام جبران کنم

239
00:46:29,720 --> 00:46:32,052
درباره چي حرف ميزني؟

240
00:46:32,156 --> 00:46:36,616
فقط بحث وجدانم نيست
ميخامت

241
00:46:36,727 --> 00:46:39,719
چرت نگو
برو بيرون

242
00:46:39,830 --> 00:46:43,266
باور نميکني؟
من واقعا ميخامت

243
00:46:43,400 --> 00:46:44,924
نميخام بشنوم

244
00:46:45,002 --> 00:46:47,402
سون هوا صب کن

245
00:46:47,471 --> 00:46:50,065
مجنونم کردي
سون هوا

246
00:46:50,140 --> 00:46:51,300
صب کن

247
00:46:52,442 --> 00:46:55,934
واقعا منو ميخاي؟
البته

248
00:46:56,013 --> 00:47:00,313
پس بزار برم

249
00:47:00,417 --> 00:47:04,410
اگه واقعا منو ميخاي
ميتوني

250
00:47:04,721 --> 00:47:07,349
اگه ديگه نبينمت چي؟

251
00:47:07,591 --> 00:47:12,085
اگه بزاري برم
فردا ميبينمت .قول ميدم

252
00:47:12,196 --> 00:47:14,027
واقعا؟

253
00:47:38,655 --> 00:47:43,251
!ميونگ سو

254
00:47:47,231 --> 00:47:51,224
جونگ گوش کن
صب کن

255
00:47:51,335 --> 00:47:56,637
بزار بره بزار برم
جونگ ته ..گوش کن

256
00:48:37,281 --> 00:48:42,685
کمکم کن

257
00:49:10,847 --> 00:49:17,275
اشتباه ميکنم؟

258
00:49:17,387 --> 00:49:21,949
تو دختري که دوست داري مث اون زندگي کني فقط نگا ميکني؟

259
00:49:22,059 --> 00:49:26,428
ميونگ سو ..ميشوني من يه پيک بزنم؟
برگرد سر کارت

260
00:49:28,999 --> 00:49:31,126
!لعنتي

261
00:49:31,234 --> 00:49:34,260
تو کار اشتباهي نکردي

262
00:49:34,371 --> 00:49:38,432
پس چرا سعي کردي بگيريش؟

263
00:49:38,508 --> 00:49:40,908
معذرت

264
00:49:41,011 --> 00:49:47,416
اشکال نداره
هنگ سي به هر حال ميگيردش

265
00:49:47,684 --> 00:49:50,175
بيا

266
00:49:57,561 --> 00:49:59,961
لعنتي

267
00:50:02,432 --> 00:50:06,960
اميدوارم برگرده

268
00:50:07,170 --> 00:50:12,802
ديدنش موقع رفتن
فکر کردم ديگه نميبينمش

269
00:50:35,232 --> 00:50:41,865
هي بيا تو
بهت حال خوبي ميدم

270
00:53:19,863 --> 00:53:24,061
!بزار برم

271
00:53:46,990 --> 00:53:55,625
بزار برم ! بزار برم

272
00:54:46,750 --> 00:54:49,548
برو تو

273
00:56:01,458 --> 00:56:07,294
نخور ميخاي مث پدر پيرت سرطان معده بگيري؟

274
00:56:08,531 --> 00:56:12,490
عمل چطور پيش رفت؟

275
00:56:12,569 --> 00:56:15,436
!بد نبود
(جان به در برد)

276
00:56:16,373 --> 00:56:18,898
ممنون هنگ سي

277
00:56:20,176 --> 00:56:22,508
هنگ سي بزن تو رگ

278
00:56:22,579 --> 00:56:26,015
بابت اون روز متاسفم

279
00:56:27,517 --> 00:56:30,077
من واقعا سون هوا رو ميخام

280
00:56:30,186 --> 00:56:34,145
خوشحالم برش گردوندي

281
00:56:36,259 --> 00:56:39,126
يکي ديگه بزن

282
00:56:43,099 --> 00:56:49,663
دال سو به زودي مياد بيرون

283
00:56:49,906 --> 00:56:54,070
هنگ سي وقتشه

284
00:56:54,744 --> 00:56:57,907
اگه برگرده
مث قديما ميشه باز

285
00:56:57,981 --> 00:57:02,645
از مشتري ها با فيلم گرفتن از جند ها باج ميگيره

286
00:57:02,752 --> 00:57:05,721
کلي پول به جيب زديم

287
00:57:07,657 --> 00:57:11,491
بازم ميزنيم

288
00:57:12,629 --> 00:57:15,962
بريم

289
00:57:16,065 --> 00:57:19,694
!بدو بدو بدو

290
01:01:24,080 --> 01:01:25,843
بيا اينجا

291
01:01:25,982 --> 01:01:28,450
گرمه برو اونور

292
01:01:29,552 --> 01:01:31,679
اين فسمتو مصرف نکن
مزه خوبي نميده

293
01:01:31,754 --> 01:01:34,518
داري خرابش ميکني
خرابکاري نکن و برو

294
01:01:34,590 --> 01:01:38,390
اين قسمت مزه بهتري نميده>؟..قسمت سفيد

295
01:01:38,594 --> 01:01:42,428
هي..يه دونه بيشتر

296
01:01:42,532 --> 01:01:47,367
خوبه مگه نه؟
اينو برات ميخرم ..يکي بزن

297
01:01:47,470 --> 01:01:52,100
بيا اينجا تعدادي دختر اورديم

298
01:01:53,176 --> 01:01:55,406
تا وقتي زنده است باهاش مهربون باش

299
01:01:55,511 --> 01:02:00,676
خوب ميشي

300
01:02:00,783 --> 01:02:03,718
امشب خلوته
اره..خيلي مشتري نيست

301
01:02:03,820 --> 01:02:06,846
اوه ..دال سو امد

302
01:02:22,739 --> 01:02:26,436
صب کن من ميرم تو

303
01:02:26,542 --> 01:02:29,477
هي..تو خيلي صب کردي

304
01:02:31,314 --> 01:02:34,408
چند سالته؟
نميدونم

305
01:02:34,517 --> 01:02:36,542
تو بايد تو تلويزيون باشي (از بس خوشگله
بس کن

306
01:02:36,619 --> 01:02:40,715
بايد ايجور باشي وقت بهت ميگم خوشگلي
چي زر زدي جنده؟>

307
01:02:41,124 --> 01:02:44,855
بسه بسه اينجا بمون

308
01:02:44,994 --> 01:02:48,691
چي؟
بمون

309
01:02:51,667 --> 01:02:56,604
هي ..هونگ سي
گستاخ شدي

310
01:02:56,706 --> 01:03:00,472
داري ديگه شورشو درمياري
برو بيرون

311
01:03:00,576 --> 01:03:06,173
چي؟پفيوز دو زاري
!مادر به خطا

312
01:03:06,282 --> 01:03:09,911
چي شده هنگ سي؟

313
01:03:09,986 --> 01:03:13,581
بزار بره بزاره لعنتي

314
01:03:13,723 --> 01:03:16,817
بزاره حرومزاده
بزاره بره لعنتي

315
01:03:21,564 --> 01:03:23,657
!رئيس

316
01:04:14,884 --> 01:04:22,791
دارم بهت ميگم:اصن عوض نشدي
تا هفته بعدي جايي که ميشيني رو تخليه کن

317
01:04:53,155 --> 01:04:56,215
بيا ..بهت خوش ميگذره

318
01:04:58,261 --> 01:05:05,099
!بيا اينجا

319
01:05:25,855 --> 01:05:30,315
به نظر ميرسه خوشت امده

320
01:05:30,426 --> 01:05:32,894
معمولا خوشت مياد ؟
"با هرکي ارضا ميشي"

321
01:05:34,263 --> 01:05:37,721
ميشه مشتري ثابتت بشم؟

322
01:05:41,671 --> 01:05:44,139
بيا ..بهت خوش ميگذره

323
01:05:47,710 --> 01:05:49,678
هي..مدتي شده

324
01:05:50,780 --> 01:05:54,682
هي خوشتيپ با کراوات بيا اينجا
بيا تو

325
01:06:04,860 --> 01:06:06,691
هي بيا بهت خوش ميگذره

326
01:06:10,466 --> 01:06:12,434
اين باسه من نبود؟

327
01:06:13,936 --> 01:06:16,496
بيا اينجا
بيا خوش بگذرون

328
01:06:34,357 --> 01:06:36,917
هنگي
کجا ميري؟

329
01:07:14,296 --> 01:07:16,389
!هنگي

330
01:07:16,532 --> 01:07:18,625
!هنگي !هنگي

331
01:07:18,701 --> 01:07:22,262
بلندش کن به ارومي

332
01:08:05,781 --> 01:08:08,614
اون لعنتي ها

333
01:08:09,185 --> 01:08:12,052
نبايد کاري کنيم؟

334
01:08:33,008 --> 01:08:34,942
واقعا ميخاي انجامش بدي؟

335
01:08:35,945 --> 01:08:38,436
انجامش نده...اگه نميخاي

336
01:08:38,681 --> 01:08:41,411
تو جدي هستي ..بعنت

337
01:08:41,550 --> 01:08:44,644
سلام قربان

338
01:08:45,588 --> 01:08:48,113
يه سيگار بده

339
01:08:48,724 --> 01:08:51,591
بفرماييد سيگار

340
01:08:54,697 --> 01:08:57,359
نگاش کن
بهم زل زده

341
01:08:57,433 --> 01:08:58,866
چه مرگته؟

342
01:08:58,934 --> 01:09:00,333
چشاش اينطوريه

343
01:09:00,402 --> 01:09:03,394
چشاش؟
مادر به خطا

344
01:09:03,472 --> 01:09:04,632
پفيوز مسخرم کردي
تويي حرامي؟

345
01:09:04,707 --> 01:09:06,299
بس کن مادر به خطا
بسه از اين طرف

346
01:09:06,375 --> 01:09:07,501
مث اينکه تنت ميخاره

347
01:09:07,643 --> 01:09:11,374
کار پليسارو ميکني
بيا تو

348
01:10:07,002 --> 01:10:10,301
تو به خاطر سابقت حکم اعدام ميگيري

349
01:10:10,372 --> 01:10:12,306
من چون دفعه اولمه نه

350
01:11:04,827 --> 01:11:08,763
بايد به پليس بگم

351
01:11:09,231 --> 01:11:11,859
وگر نه هنگي اعدام ميشه

352
01:11:12,234 --> 01:11:15,294
اگه نبودي هنگي ميکشتش

353
01:11:15,404 --> 01:11:17,133
احمق نباش

354
01:11:23,379 --> 01:11:27,748
نميري سر کاري؟
ميري؟

355
01:11:28,317 --> 01:11:30,581
!هرزه

356
01:11:36,091 --> 01:11:39,185
موضوع چيه؟

357
01:11:41,964 --> 01:11:46,492
اون کسي که تو رو اينطوري کرد مگه نه؟

358
01:11:47,603 --> 01:11:53,098
چرا؟تو چيزي داري بگي؟

359
01:12:16,031 --> 01:12:19,057
!نميتوني اينمطوري بميري

360
01:12:19,134 --> 01:12:22,535
تو خرابم کردي

361
01:12:23,972 --> 01:12:27,601
و ميخاي اينطوري بميري؟

362
01:12:29,011 --> 01:12:32,208
بيا بيرون

363
01:12:33,816 --> 01:12:37,149
يالا بيا بيرون

364
01:12:37,319 --> 01:12:41,449
!زود باش

365
01:12:44,360 --> 01:12:54,531
خوک کثيف
بيا بيرون ولد زنا

366
01:12:56,238 --> 01:12:59,696
گمشو بيرون

367
01:13:00,576 --> 01:13:07,345
حرومزاده
!گمشو بيرون!گمو بيرون

368
01:13:07,549 --> 01:13:12,851
تو نميتوني اينطوري بميري

369
01:13:12,921 --> 01:13:17,017
بيا بيرون

370
01:13:17,159 --> 01:13:22,461
بيا بيرون !يالا

371
01:13:44,186 --> 01:13:49,886
برو
ميزارم بري

372
01:14:30,199 --> 01:14:32,463
سلام قربان

373
01:14:32,734 --> 01:14:35,100
تو بيا اينجا

374
01:14:35,204 --> 01:14:39,197
چرا منو اينجور نگا ميکني؟

375
01:14:39,308 --> 01:14:40,502
دارم لبخند ميزنم

376
01:14:40,609 --> 01:14:43,077
چطوره که خندت اينقد مزخرف شده؟

377
01:14:43,178 --> 01:14:46,739
توجه بهش نکنيد
اخلاقشه

378
01:14:46,815 --> 01:14:49,545
!تخم جن

379
01:14:49,618 --> 01:14:51,643
از اين طرف قربان

380
01:15:03,565 --> 01:15:08,059
بابت مزاحمت شرمنده
لعنتي.!چرا من

381
01:15:24,486 --> 01:15:28,479
بيا خوش بگذرون

382
01:15:30,092 --> 01:15:33,027
هي ؟موضوع چيه>؟

383
01:15:36,465 --> 01:15:39,525
چي شده؟

384
01:15:45,173 --> 01:15:50,941
ديوونه شدي>؟چي کار ميکني؟>

385
01:16:03,325 --> 01:16:07,853
هنگي هنگي
دنبال کي ميگردي ؟بيا

386
01:16:17,973 --> 01:16:23,605
توي حرامزاده
!حکمت

387
01:16:23,779 --> 01:16:29,547
نميخاي خودتو معرفي کني؟

388
01:16:31,720 --> 01:16:35,918
نميشنوي چي ميگم لعنتي؟

389
01:16:35,991 --> 01:16:41,759
به چي نگاه ميکني؟

390
01:16:42,097 --> 01:16:45,032
هي بزنديش(لگد باران
يا ادبش کنيد
باشه

391
01:16:45,100 --> 01:16:49,867
!مادر به خطا

392
01:17:13,562 --> 01:17:20,730
نگران نباش من اينجام

393
01:18:09,685 --> 01:18:13,018
565 بيا بيرون

394
01:18:33,675 --> 01:18:36,542
!بيا بيرون

395
01:18:37,813 --> 01:18:40,441
عجله کن از اين طرف

396
01:18:40,615 --> 01:18:44,517
!تکون نخور

397
01:18:44,619 --> 01:18:48,214
به نظر ميرسه دارن يکي ديگه رو اعدام ميکنن

398
01:18:51,460 --> 01:19:01,495
همگي هنگي
به راه رفتن ادامه بده

399
01:19:14,583 --> 01:19:17,450
هي چي کار ميکنيد؟

400
01:19:20,021 --> 01:19:24,583
!متوفقشون کن

401
01:19:24,693 --> 01:19:28,891
!درو باز کن

402
01:19:28,964 --> 01:19:32,297
چي؟چي کار ميکني؟

403
01:19:47,315 --> 01:19:53,720
احمق ..کسي رو ميزني که داره اعدام ميشه

404
01:19:53,789 --> 01:19:56,553
دادستان رو خبر کن

405
01:20:21,483 --> 01:20:26,079
بيا اينجا
بيا خوش بگذرون

406
01:20:29,958 --> 01:20:34,361
...خواهر

407
01:20:52,080 --> 01:20:55,174
بزار ات يه چي بپرسم

408
01:20:55,250 --> 01:20:57,480
چه قد در ماه در مياري؟

409
01:20:57,586 --> 01:21:02,250
پس انداز کردي؟
بهم بگو چقد پس انداز کردي؟

410
01:21:02,390 --> 01:21:06,656
!گمشو بيرون
حرامزاده گمشو

411
01:21:06,728 --> 01:21:09,390
هي هي چه شد؟

412
01:21:14,236 --> 01:21:17,603
چه مرگته؟

413
01:21:29,651 --> 01:21:36,022
ديوونه؟هنگي امروز ازاد ميشه

414
01:25:59,254 --> 01:26:07,821
چرا انجامش دادي؟نبايد ميکردي
ميدونستي سون هوا رو دوست دارم

415
01:26:08,796 --> 01:26:11,788
چطور تونستي؟لعنتي

416
01:26:12,100 --> 01:26:16,036
باعث شدي جونگ تي قاتل بشه

417
01:26:16,337 --> 01:26:20,569
باسه ما چي کردي؟
"چه گلي به سر ما زدي"

418
01:26:22,710 --> 01:26:30,674
..لعنتي جواب بده

419
01:26:44,999 --> 01:26:48,867
برگرد سر کارت ...چي شده؟
دارم قهوه ميخو.رم

420
01:26:48,937 --> 01:26:53,897
لعنتي هرزه ها ؟
چرا منو زدي؟لعنتي

421
01:26:54,776 --> 01:26:56,971
هي تو
هي

422
01:26:57,078 --> 01:27:01,139
در مورد هنگي چي فک ميکني؟
اون مرد خوبيه

423
01:27:01,249 --> 01:27:05,276
هي
امشب چته؟>مستي

424
01:27:05,386 --> 01:27:07,047
لعنتي

425
01:27:08,556 --> 01:27:11,548
!حلال زاده رسيد

426
01:27:18,399 --> 01:27:20,560
لعنتي

427
01:27:20,635 --> 01:27:23,399
جرات داري بازم بگو

428
01:27:25,306 --> 01:27:28,798
گفتم چي لعنتي؟

429
01:27:30,345 --> 01:27:32,313
توي لعنتي

430
01:27:32,380 --> 01:27:36,316
اون اي اون اي ..عجله کن

431
01:27:36,484 --> 01:27:41,387
هنگي داره ميونگ سو رو ميزنه

432
01:27:45,260 --> 01:27:48,525
جلوشو بگير

433
01:27:50,398 --> 01:27:56,359
لعنت لعنتي
جلوشو نو بگير

434
01:27:57,005 --> 01:27:59,166
جلوشونو بگير

435
01:27:59,274 --> 01:28:03,677
بس کنيد احمق نباشيد
!بس کن

436
01:28:04,646 --> 01:28:11,848
حرومزاده
پفيوز

437
01:28:17,392 --> 01:28:22,796
عشق به يه پفيوز؟
لعنتي

438
01:28:22,864 --> 01:28:27,426
پفيوز...عشق؟

439
01:40:22,500 --> 01:40:28,800
- Untranslated subtitle -