>>>>>> مــتــرجــم <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی
اگه میخوای گربه‌ت زنده بمونه پس یه انسان برام بیار
همه زندگیا به لعنت خدا هم نمی‌ارزن
و اینم که فقط یه گربه‌ست
پس چرا دارم میدویم؟ و در به در دنبال یه انسانم؟
واسه نجات میویی این کارو میکنم؟
عجب دلیل احمقانه‌ای
من عاشق هر چی خونم
عاشق مزه‌ش، بوش ...و قدرت نامیرایی که میده
ولی تازگیا... یه چیزی رو :شیرفهم شدم
خون، گرمه
و بهت حس لذت میده
چرا نجاتم دادی؟
من که میخواستم بکشمت
واقعا که بدبختیا
ببخشید که سرت رو شیره مالیدم
...ولی خب حالا که میویی جاش امنه
میتونی پستون‌هام رو بمالونی
جونمی...جـــــوووون
خدا لعنتت کنه
چه دردی داره
مرد اره برقی
قسمت چهارم: نجات
میتونی تکون بخوری؟
تو بگو یذره
تو رو خدا میویی رو بردار و فرار کن
...ای لعنت، اره برقیم بس نمیشه
لابد چون اون همه خون از دست دادمه
... بعد قرنی پیداش کردم و حالا نگاه چی شده
کار تو بوده، آره؟ تو خفاشی جونم رو کشتی
حالیته که اون دوست پسرم بود؟
ولی بزنم به تخته تو هم بر و رو داریا
فیت سلیقه‌می. پس میزارم بری
اونا چی میشن؟
میمیرن
پس تو هم میری به درک
...مثل چی داره میجنگه
تا فقط به یه پستون دست بزنه؟
دوربین مخفیه؟
چجوری یه مگسی مثل تو خفاشیه منو کشته؟
:نگاه، من و اون یه رویایی داشتیم که نسل هر چی انسانه، ور بچینیم
از اون رویاهای واهی بود ولی خوشگل و عاشقونه میزد
و حالا تو خرمگس گند زدی بهش رفت
...اونقدر جیگری که قطعا به غلط کردن میفتم
ولی بازم باید بمیری بره
تا وقتی عقده پستون مالیدنم نره بمیر برو نیستم
عجب وضع مسخره‌ای
نمیدونم بخندم یا گریه کنم که خفاشیم بخاطر یه همچین دلیل سوژه خنده‌ای مرده
...حیفِ یه همچین خفاشی کنم
تو هم بدبختیا
همه تو این کار جدین، الا تو
...همه هدف منو به هیچ‌جاشون میگیرن
یکی که عقده انتقام داره
اون یکی جان بر کف خونوادشه
و این یکی هم، دنبال نجات گربه‌شه
کلا زر بیخود زیاد میزنید
لابد بخاطر این رویاهاتونه که اینقدر اعتماد به سفقتون بالاست، ها؟
میگم چطوره بزنیم تو کار نبرد رویاها؟ پایه‌ای؟
اگه بزنم تیکه تیکه‌ت کنم
اون وقت رویای تو حتی از مال منم بیخودتر میشه
حتی جِق و جوق‌هات هم فدایی داره
ولی یه قول معروف بازم بر خرمگس معرکه لعنت
خب دیگه! وقتشه درسته قورتت بدم
...زهی خیال باطل
اگه فکر کردی میتونی تو این نبرد رویاها رو دستم بلند بشی
...عجب شیطانیه
...وقتشه گوشت بدنم بشی
کُن
چی... چی شد یهو؟
انگاری، شیطانه زالویه میتونم قورتش بدم؟
حتما
نابودی شیطان زالو تایید شد
شما تازه‌کارها هم برید دنبال بازمانده‌ها بگردید و از اینجا ببریدشون
چشم قربان
اطاعت
هیمنو، چون تو رتبه‌ت بالاتره بگرد ببین شیطان دیگه‌ای این دور و برا نباشه
رفتم تو کارش
...نبرد رویاها... باید به نبرد رویاها
تو و این رفیق خونخوارت باید یه بازجویی بشین
میوییم چی میشه؟
این گربه رو ببرین پیش یه دامپزشک تا مطمئن شه حالش خوبه
دستت رو پیدا کردم
فقط یه خون بهت تزریق کردن و دوباره بهت چسبید
حقا که یه شیطانی
جنابعالی هم انگار با اون شیطانه خیلی جیک تو جیک بودی
با جفت چشمام دیدم
واقعا از مرحله پرتی، مگه نه؟
شکارچی‌های شیاطین، با بعضی شیطان‌ها قراردادهایی میبندن که علیه گونه‌ی خودشون بجنگن
منم با این "شیطانه روباه"، یه همچین بده و بستونی داشتم
در ازای قدرتش یکم از خونم رو واسه غذاش بهش میدم
البته این بار، پوستم رو گرفت
بمیرم واسه دردت
شیطان‌ها، نمیخوان سر به تن انسان‌ها باشه
که همینم راجب شیطانسان‌ها صدق میکنه
ولی قدرت که دختر باحالیه
دوربینای امنیتی، ردتون رو خارج از منطقه‌ی گشتیتون، گرفتن
توقف
و یه عالمه از خون تو تو اون خونه‌ای بوده که
معتقدیم مخفیگاه شیطان خفاش بوده
شیطانسان خونین، قصد جونت رو داشته، درسته؟
موندم چرا بازم داری پشت یه شیطان درمیایی
چی بگم... فقط واقعا ماجرا از این قرار بوده؟
دخترم خیلی دوست داره این رفیق اره برقیمون رو ببینه
ممنون
اون شیطانه، تو اداره تهدیدم کرد که میخواد بخورتم
ولی الان که بهش فکر میکنم یادمه که یونیفرم اداره امنیت، تنش بود
خیلی دلم میخواد ازش تشکر کنم
:گفتش که "هر چی نَره، به یه ورشه"
و بعدش ماشینم رو موقعی که من توش بودم پرتش کرد
کار اون شیطانه بود که از سرش ...اره برقی زده بود بیرون
اگه بخوام برم تو بَر ماجرا و آخرشم گزارشمو واسه بالادستیا بفرستم
اون شیطان خونین با تو، نقره داغ میشید چون داری هواش رو میگیری
ولی خب، هیچ تلفات جانی نداشتیم
پس به یه شرط میزارم این ماجرا به ساز تو برقصه
باید هر چی میگم بگی چشم
تو یه بچه پرررویه خنگ و نفهمی که چه میدونه خوب و بد چیه
من سابقه‌م تو این کار بیشتره پس تو جنبه‌ی اخلاق‌مداری و اینا هم بیشتر حالیمه
تو هم اگه میخوای این زندگی از دستت نپره کافیه به حرفم گوش کنی
چی میگی؟ اگه حالیت شد، پس جوابمو بده
حله. میزارمش تو اولویت فکر کردن‌هام
غمت نباشه
شاید مثل شماها جاه‌طلبی‌های سوپر اَبَر خفن نداشته باشم
...و رویای خودمم پشیزی ناَرزه
ولی دقیقا مثل خودتون همه‌ی هَم و غمم همین رویامه
خیالت از بابت من، تخت باشه
این وسط، یکم مثل آدم حرف زدن و ادب رو هم یاد بگیر
باشه، تا ببینیم چی پیش میاد
دیدی گفتم؟ نگفتم بی‌گناهم؟
حالا میشه قربون دستت، اینو باز کنی؟
بد نباشه این کارت؟
آخه وقتی این شیطان ناز، بزنه یه انسانی رو بکشه
آخرش همه‌ی کاسه کوزه‌ها سر تو شکسته میشه‌ها
ما، شکارچی‌های شیاطینیم
میخواد شیطان باشن یا شیطانسان
ولی اگه به دردبخور باشن باید ازشون نفع ببریم
ولی همیشه دشمنمون میمونن فقط داریم ازشون یه استفاده‌ای میبریم
نباید خیال برشون داره که دوستشونیم
بیا تو
با اجازه
و بعدش گفت که" قبل اینکه بفهمن چی به چی شد "دیدن از منطقه‌ی گشتیشون زدن بیرون
:و اونجا بود که چشمشون به یه خونه‌ای افتاد که به قول خودش "داد میزد یه شیطان گولاخ، توشه"
واسه همینم با شیطان خفاش، روبرو شدن
دنجی از اره‌برقی‌هاش ...واسه نابود کردن خفاش استفاده کرد
...و بعدش شیطان زالو، بهش یورش آورد
که توسط شاخه‌ی 4، نابود شد
و اینکه هیچ نشونه‌ای از جای گلوله روی سر خفاش یا شیطان زالو هم دیده نشد
این بود حسن ختام گزارشم
آفرین بهت
ولی دنجی و قدرت، بی‌خبر از اینکه کسی بویی ببره، تا کنار اون خونه، ول چرخیده بودن، درسته؟
اینو باید گذاشت به حسابِ حماقت بی‌کران و فراترشون
ترک کردن منطقه‌ی گشت‌زنیشون خلاف قوانیه، یادته که؟
چون هیچ انسانی قربانی نشد
و این وسط تونستیم شر اون دوتا شیطان رو هم کم کنیم پس ارزش داره خودمون رو بزنیم به اون راه
درسته
دیگه با اجازه‌تون، مرخص میشم خانم
انگار الان داری یه کَمَکی همرنگ اوضاع میشی، هایاکاوا
نکنه کمال هم‌نشینی با دنجی روت اثر گذاشته؟
بعید میدونم
من همونی هستم که همیشه بودم
اینم حال داره کَله سحری بیدار میشه؟
ناهار چی داریم؟
کوری
آخ جون
این بی‌پدر دیگه کیه؟ شیطانه؟
گِل بگیرن این خونه‌ی داغونت رو
میخوام که یکی از اتاق‌هات رو بدی به قدرت، هایاکاوا
به گمونم بتونی افسارشون رو خوب بگیری تو دستت
وایسا ببینم، میویی
مگه من کاریتون کردم که این همه خل و چل رو میندازید تو دامنم، خانم؟
این غذایه خوشمزه میاد
دلیلش اینه که به تو بیشتر از همه اعتماد دارم
لعنتی، کی بهت گفت سرتو بندازی پایین و بیای تو؟
غذات دیگه مال منه
بده ببینم اون ساندویچ خفنم رو
باشه
یکم عجیب میشد که تا ابد خونه و زندگیش تو اداره میبود
باشه
هیچ نگران نباش قدرت گفته که دسته ‌گل به آب نمیده
چیزی نمیشه
بدم میاد از هر چی سبزیجاته
برید گمشید
هویج
سبزیجاتت رو شوت نکن تو هوا
...لعنت بهت
یکم واسه کشاورزی که کلی زحمت واسه اینا کشیده، دل بسوزون
توالت؟
معمولا مدفوعم رو هر صد سال یه بار میزنم بره‌ها
خو سیفون رو بکش
چه بو گندی
هر صد سال یه بار هم میرم حموم‌ها
برو حموم کن ببینم
شدی یه پا چرک و کثافت
شما دوتا هم عجیب میزنیدها
این انسان‌ها هم چقدر بشور و بِساب هستن
بد میگم میویی؟
هنوز فکر میکنم دارم خواب می‌بینم که پیداش شده و خونه خرابمون کرده
این شیطان‌ها با مفهوم سیفون توالت، آشنان؟
سبزیجاتش رو هم که کوفت نکرد
...اوهوی تو
هی شیطان عنی! عنت گیر کرده تو سوراخ توالت و پایین برو هم نیست
یه توافقی کرده بودیم، نه؟
که میتونی پستون‌هامو بمالونی؟
پس بیا بمالونشون
چرا خشکت زده؟ مگه همین سر کیفت نمیاورد؟
بیا به مراد دلت برس دیگه
البته قبلش یه شرط و شروط‌هایی دارم
فقط میتونی سه بار، سینه‌هام رو بمالونی
سه بار؟
اول واسه اینکه میویی رو نجات دادی
دوم چون دخل شیطان خفاش رو آوردی
و سوم هم واسه اینکه هوام رو جلو اون مو قشنگه داشتی
راستش اصلا نمیخواستم بزارم دست به سینه‌هام بزنی
ولی بخاطر این همه عرق ریختنات حقته سه بار بمالونیشون
فقط مثل آدم بمال
یه پا فرشته‌ست
زر، زر، زر
>>>>>> مــتــرجــم <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی
دنجی
خوب به حرفام گوش کن