1
00:00:00,200 --> 00:00:03,600
>>>>>> مــتــرجــم <<<<<<
امــیــر جـیـریـایـی
2
00:00:03,600 --> 00:00:05,400
...کلیدام کو
3
00:00:06,500 --> 00:00:07,700
ایناهاش
4
00:00:26,800 --> 00:00:28,200
ای بابا
5
00:00:48,900 --> 00:00:50,200
دربیا
6
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
آخیش
7
00:02:04,100 --> 00:02:08,400
این ماکیمایه یه مرگش بود... چی بود فقط؟
8
00:02:10,600 --> 00:02:11,900
حالا بیخیالش
9
00:02:16,600 --> 00:02:19,000
...آب
10
00:02:56,600 --> 00:02:59,400
دنجی
11
00:02:59,400 --> 00:03:02,200
تو خونهی من چی میخوای؟
12
00:03:04,100 --> 00:03:06,800
خودم آوردمت اینجا؟
13
00:03:09,900 --> 00:03:13,100
سرم گیج میره
چی به چیه؟
14
00:03:15,400 --> 00:03:17,200
آهان، آره
15
00:03:17,800 --> 00:03:20,200
خاطرخواه ماکیمایی، آره؟
16
00:03:21,300 --> 00:03:23,000
دنیا داره دور سرم میچرخه
17
00:03:23,600 --> 00:03:26,900
ول کن اون جنده رو
18
00:03:26,900 --> 00:03:29,400
آکی هم باید بیخیالش بشه
19
00:03:29,400 --> 00:03:31,500
تو و آکی... دوستش دارین... وای
20
00:03:32,400 --> 00:03:35,300
...هر چی... بادا
21
00:03:35,300 --> 00:03:36,400
باد
22
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
بریم تو کارش
23
00:04:11,200 --> 00:04:18,200
>>>>>> مــتــرجــم <<<<<<
امــیــر جـیـریـایـی
24
00:05:38,000 --> 00:05:41,900
مرد اره برقی
25
00:05:38,000 --> 00:05:41,900
قسمت هشتم: در تیررس گلوله
26
00:05:48,500 --> 00:05:49,800
...بریم
27
00:05:49,800 --> 00:05:52,000
تو کار چی؟
28
00:05:54,400 --> 00:05:55,900
بکن بکن دیگه
29
00:06:00,900 --> 00:06:01,700
دستاتو بده بالا
30
00:06:11,600 --> 00:06:12,500
آ باریکلا
31
00:06:13,400 --> 00:06:14,500
پسر خودمی
32
00:06:14,500 --> 00:06:16,000
یعنی ایرادی نداره؟
33
00:06:16,700 --> 00:06:17,600
شیطونبلا
34
00:06:17,600 --> 00:06:20,700
اولین لب دادنم قرار بود با خانم ماکیما باشه
35
00:06:20,700 --> 00:06:21,400
شیطون خودمی
36
00:06:21,400 --> 00:06:23,200
ولی به یه زنی دادمش که تو دهنم بالا آورد
37
00:06:24,300 --> 00:06:26,800
واقعا عیبی نداره اولین سکسمم با همچین زنی باشه؟
38
00:06:31,400 --> 00:06:32,600
من پایهم
39
00:06:40,200 --> 00:06:41,800
خب خب
40
00:06:44,200 --> 00:06:46,900
وقتشه بیشلوارت کنم
41
00:07:00,400 --> 00:07:02,600
یه چیزی تو جیبته
42
00:07:06,000 --> 00:07:08,900
آبنباته؟ چه کثیف شده
43
00:07:10,600 --> 00:07:12,900
...دنجی
44
00:07:13,800 --> 00:07:16,200
دنجی، خوبی تو؟
45
00:07:16,800 --> 00:07:18,700
بریم بیرون یه بادی به کلهت بخوره؟
46
00:07:29,900 --> 00:07:32,300
از مغازه واست داروی ضد تهوع خریدم
47
00:07:33,100 --> 00:07:35,200
قبل خوابیدنت، با آب بخورش
48
00:07:38,200 --> 00:07:40,200
...خانم ماکیما، من
49
00:07:41,500 --> 00:07:44,000
اولین بوسم، چندشآور از آب دراومد
50
00:07:45,700 --> 00:07:48,600
حتی اگه از این به بعد، زنهای دیگه رو هم ببوسم
51
00:07:49,700 --> 00:07:52,400
قراره هر بارش
52
00:07:53,200 --> 00:07:55,400
مزه استفراغ بیاد زیر زبونم؟
53
00:07:58,600 --> 00:08:00,000
دهنتو باز کن
54
00:08:11,700 --> 00:08:14,600
احتمالا دیگه هیچوقت مزه استفراغ یادت نمیره
55
00:08:16,500 --> 00:08:17,700
ولی نگران نباش
56
00:08:18,800 --> 00:08:21,300
چون از حالا تا موقع مردنت
57
00:08:21,300 --> 00:08:23,700
انواع اولین مزهها رو تجربه میکنی
58
00:08:24,600 --> 00:08:27,400
اونقدر که دیگه وقت برای فکر کردن به
مزهی استفراغ نمیمونه
59
00:08:28,900 --> 00:08:32,200
الان هم قراره اولین بوسه غیرمستقیمت
60
00:08:33,000 --> 00:08:35,100
مزهای مثله آبنبات چوبی با طعم نوشابه داشته باشه
61
00:08:43,000 --> 00:08:44,700
ببخشید پوچیتا
62
00:08:45,300 --> 00:08:47,800
شرط میبندم تو هم پایه سکس بودی
63
00:08:47,800 --> 00:08:49,400
...ولی من
64
00:08:49,400 --> 00:08:51,600
میخوام اولین بار با خانم ماکیما باشم
65
00:08:53,100 --> 00:08:55,200
...فقط وقتی شیطان تفنگی رو بکشمه که
66
00:08:56,900 --> 00:08:58,500
...بعدش من
67
00:09:07,100 --> 00:09:08,800
صبح بخیر دنجی
68
00:09:12,900 --> 00:09:14,900
حال صبحونه خوری داری؟
69
00:09:20,100 --> 00:09:22,900
مسخره کردن ملت از این بالا
غذا رو خوشمزهتر هم میکنه
70
00:09:23,800 --> 00:09:24,900
دنجی
71
00:09:25,800 --> 00:09:29,600
دیشب زیادی مست بودم
هیچی یادم نیست
72
00:09:30,600 --> 00:09:33,100
کاری که باهات نکردم، آره؟
73
00:09:33,100 --> 00:09:35,500
صدسال سیاه با یه خانم استفراغی، ثواببازی نمیکنم
74
00:09:35,500 --> 00:09:38,000
میخوام اولین بار با خانم ماکیما برم تو تخت
75
00:09:40,500 --> 00:09:42,800
خدایا شکرت
76
00:09:42,800 --> 00:09:46,300
اگه به یه بچه مثل تو دست بزنم
دستگیرم میکنن
77
00:09:56,900 --> 00:09:59,400
تو هم واقعا عجیب و غریبیها
78
00:09:59,400 --> 00:10:02,800
بیشتر آدما بابت این وضعیت از خجالت آب میشن و از خونه میزنن بیرون
79
00:10:04,400 --> 00:10:07,000
چرا وقتی میتونم غذای مفت بخورم
باید برم تو افق محو بشم؟
80
00:10:08,800 --> 00:10:11,600
راستی دنجی، پس خانم ماکیما رو دوست داری؟
81
00:10:11,600 --> 00:10:12,500
آره، دارم
82
00:10:13,700 --> 00:10:16,600
حتی اگه شخصیت چندش آوری داشته باشه؟
83
00:10:16,600 --> 00:10:17,900
چندش رو هستم
84
00:10:22,200 --> 00:10:23,200
باشه
85
00:10:23,200 --> 00:10:26,100
یه کاری میکنم برسید به هم
86
00:10:27,100 --> 00:10:28,600
خداییش؟
87
00:10:28,600 --> 00:10:29,800
آره
88
00:10:29,800 --> 00:10:34,000
دنجی، نظرت چیه یه اتحاد مخفی تشکیل بدیم؟
89
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
من کمکت میکنم به خانم ماکیما برسی
90
00:10:37,000 --> 00:10:38,900
و تو هم کمکم میکنی به آکی برسم
91
00:10:47,800 --> 00:10:49,400
اون یارو چی داره که ازش خوشت میاد؟
92
00:10:49,400 --> 00:10:50,300
قیافهش
93
00:10:53,600 --> 00:10:55,600
باشه، موافقم
94
00:10:56,200 --> 00:10:57,800
بیا اتحادمون رو شکل بدیم
95
00:10:58,900 --> 00:11:02,900
پس، از حالا دیگه ارشد و زیردست نداریم
96
00:11:02,900 --> 00:11:04,200
دوستیم
97
00:11:09,500 --> 00:11:11,700
هر چند وقت یه بار برای صبحونه بیا پیشم
98
00:11:11,700 --> 00:11:13,600
و شیطانسان و آکی رو هم با خودت بیار
99
00:11:20,200 --> 00:11:22,400
به نظرت خانم ماکیما هم میاد خونهت؟
100
00:11:35,200 --> 00:11:37,400
کِی میرسیم کیوتو؟
101
00:11:38,300 --> 00:11:39,700
نیم ساعت دیگه
102
00:11:40,300 --> 00:11:41,900
پس تو ایستگاه، یه غذای آماده هم میخرم
103
00:11:42,600 --> 00:11:44,600
ولی یه ساعت دیگه ناهار میخورین، خانم
104
00:11:44,600 --> 00:11:47,400
تا اون موقع بازم معدهم جا باز میکنه
105
00:11:49,200 --> 00:11:52,800
آخه واقعا نمیخوام کلهگندههای کیوتو رو ببینم
106
00:11:52,800 --> 00:11:54,400
همشون ترسناکن
107
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
دلم میخواد غذا خوردنم تو آرامش و سکوت باشه
108
00:12:00,000 --> 00:12:02,900
مشروبای دیروز خیلی خوشمزه بودن
109
00:12:38,600 --> 00:12:40,900
...تیم سی حرف میزنه
110
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
عملیات رو شروع کنید
111
00:13:44,600 --> 00:13:46,600
صدای چیه؟
112
00:13:46,600 --> 00:13:48,900
نمیدونی؟ آخه چقدر خنگی تو؟
113
00:13:48,900 --> 00:13:50,600
صدای طبل تایکویه دیگه
114
00:13:50,600 --> 00:13:51,700
یه جشنوارهست؟
115
00:13:51,700 --> 00:13:52,900
درسته
116
00:13:52,900 --> 00:13:55,500
واقعا شما دو تا دیشب نرفتید تو حجله؟
117
00:13:57,100 --> 00:13:59,700
آخه دنجی خداییش یه پارچه آقاست
118
00:14:01,900 --> 00:14:05,100
باورم نمیشه داری
از این رستوران رامن میخوری
119
00:14:05,100 --> 00:14:06,600
یعنی مزهش بد نیست؟
120
00:14:10,500 --> 00:14:11,800
تو کی هستی؟
121
00:14:11,800 --> 00:14:13,900
برای من که خوشمزهس
122
00:14:13,900 --> 00:14:16,100
یجوری هم باهام حرف نزن که انگار میشناسیم
123
00:14:16,600 --> 00:14:19,100
اینجور که میبینم
فرقی بین غذای خوب و بد نمیذاری
124
00:14:20,000 --> 00:14:22,100
البته دست خودتم نیست
125
00:14:22,100 --> 00:14:25,300
میگن اگه تو بچگی فقط یه طعم رو بخوری
126
00:14:25,300 --> 00:14:27,600
وقتی بزرگ شدی حس چشاییت دیگه نمیتونه
طعما رو تشخیص بده
127
00:14:28,900 --> 00:14:31,700
و اگه حس چشاییت مختل بشه
شادیت هم کم میشه
128
00:14:31,700 --> 00:14:33,600
من که خیلی شادم
129
00:14:33,600 --> 00:14:35,000
بریم
130
00:14:35,000 --> 00:14:37,600
بابابزرگم مهربونترین مرد دنیا بود
131
00:14:38,200 --> 00:14:40,600
بهترین غذاها رو تو
شیکترین رستورانا بهم میداد
132
00:14:42,500 --> 00:14:46,400
یه یاکوزا بود
ولی اوصول اخلاقی سرش میشد
133
00:14:47,100 --> 00:14:49,000
شاید بشه اسم امثال بابابزرگم رو
134
00:14:49,900 --> 00:14:51,500
شر ضروری گذاشت
135
00:14:52,400 --> 00:14:55,800
شنیدم تازه خیلی کم هم زن و بچه کشته بوده
136
00:14:56,700 --> 00:14:59,800
با پولی که از فروش مواد در میورد
هر چی میخواستم برام میخرید
137
00:15:01,400 --> 00:15:03,500
مردی بود که همه دوستش داشتن
138
00:15:03,500 --> 00:15:05,600
شهروند خوب ادو بود
139
00:15:08,700 --> 00:15:10,900
تو هم دوستش داشتی دنجی، درسته؟
140
00:15:12,900 --> 00:15:14,900
لپ کلامو بگو
141
00:15:14,900 --> 00:15:16,400
میشناسیش؟
142
00:15:16,400 --> 00:15:20,200
شیطان تفنگی گفت، قلب تو رو میخواد
143
00:15:30,500 --> 00:15:31,400
کله سامورایی
144
00:15:31,400 --> 00:15:32,300
کُن
145
00:15:50,600 --> 00:15:52,100
...هایاکاوا آکی
146
00:15:52,900 --> 00:15:56,300
تو یه چیز وحشتناک تو دهنم گذاشتی
147
00:15:57,900 --> 00:15:59,400
نه انسانه
148
00:15:59,400 --> 00:16:00,900
...نه شیطان
149
00:16:15,100 --> 00:16:17,400
قدرت، جلوی خونریزیه هیمنو رو بگیر
150
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
میخـه؟
151
00:16:28,600 --> 00:16:29,500
بزن
152
00:16:32,300 --> 00:16:33,200
سه
153
00:16:46,200 --> 00:16:47,100
بزن
154
00:16:48,900 --> 00:16:49,900
دو
155
00:16:55,700 --> 00:16:56,600
بزن
156
00:16:59,000 --> 00:16:59,900
یک
157
00:17:04,100 --> 00:17:06,200
از دست این چیز وحشتناک
جونم به لبم رسیده
158
00:17:06,200 --> 00:17:07,900
نفرین! بکشش
159
00:17:08,900 --> 00:17:09,900
صفر
160
00:17:38,400 --> 00:17:39,600
هیمنو چطوره؟
161
00:17:41,000 --> 00:17:43,200
بهتره همین الان برسونیمش دکتر
162
00:17:44,200 --> 00:17:45,200
...اون یارو
163
00:17:45,600 --> 00:17:47,200
تفنگ داشت
164
00:17:48,200 --> 00:17:50,800
ولی تو ژاپن جز افسرای پلیس و
شکارچیهای شیطان
165
00:17:50,800 --> 00:17:52,300
کسی حق تفنگ داشتن نداره
166
00:17:53,400 --> 00:17:57,200
شیطان تفنگی قلب تو رو میخواد
167
00:17:59,300 --> 00:18:01,700
اول باید به زخمای
هیمنو برسیم
168
00:18:01,700 --> 00:18:03,000
شیطان نفرینـت
169
00:18:04,000 --> 00:18:07,100
چند تا ضربه میخی که
به هدفت بزنه، طرف میمیره
170
00:18:07,100 --> 00:18:08,400
درست نمیگم؟
171
00:18:09,400 --> 00:18:11,400
حرکاتت خوب بود
172
00:18:12,300 --> 00:18:13,400
تو از کجا پیدات شد؟
173
00:18:13,900 --> 00:18:15,300
با اونی؟
174
00:18:34,700 --> 00:18:36,300
آخه چجوری باختی؟
175
00:18:36,300 --> 00:18:39,400
شل گرفتم
واقعا شل گرفتم
176
00:18:39,400 --> 00:18:40,800
خب، پس الان سریع بکشش
177
00:19:15,000 --> 00:19:16,200
هنوز زندهس
178
00:19:17,200 --> 00:19:19,600
لباس شکارچیهای شیطان محکم و مقاومن
179
00:19:20,300 --> 00:19:21,500
خلاصش کن
180
00:19:23,500 --> 00:19:26,900
منو ول کن. برو کمک آکی کن
181
00:19:26,900 --> 00:19:28,200
عمرا برم
182
00:19:28,200 --> 00:19:30,800
اصلا متوجه حرکاتش نمیشم
183
00:19:31,800 --> 00:19:33,000
...روح
184
00:19:33,900 --> 00:19:35,200
قبول نمیکنم
185
00:19:35,200 --> 00:19:37,900
اون دختره بدجور وحشتناکه
186
00:19:56,100 --> 00:19:58,300
تموم بدنم رو میدم بهت
187
00:19:59,300 --> 00:20:01,800
پس بذار از تموم بدنت استفاده کنم
188
00:20:22,500 --> 00:20:24,500
آکی هم بلده گریه کنه
189
00:20:29,400 --> 00:20:33,400
شکارچیهای شیطان اونقدر مرگ اطرافیانشون
براشون عادی میشه که
190
00:20:33,400 --> 00:20:34,900
که دیگه اشک چشاشون خشک میشه
191
00:20:36,400 --> 00:20:38,200
ولی آکی بیشتر موقعا گریه میکنه
192
00:20:39,400 --> 00:20:42,500
هر موقع که تازهکاراش میمردن
193
00:20:42,500 --> 00:20:44,700
یه گوشهای قایم میشد و گریه میکرد
که به نظرم جالب بود
194
00:20:47,100 --> 00:20:49,400
اینکه یکی رو داشته باشی که
195
00:20:52,100 --> 00:20:53,400
برات گریه کنه
واقعا نعمت بزرگیه
196
00:21:02,300 --> 00:21:03,400
کمکم کن
197
00:21:24,400 --> 00:21:25,600
...آکی
198
00:21:26,100 --> 00:21:27,400
نمیر
199
00:21:30,400 --> 00:21:32,700
...چون وقتی مردم
200
00:21:37,400 --> 00:21:39,200
میخوام برام گریه کنی
201
00:21:40,200 --> 00:21:41,700
مار، همشو قورت بده
202
00:21:54,000 --> 00:21:55,200
برو دیگه
203
00:22:25,000 --> 00:22:32,200
>>>>>> مــتــرجــم <<<<<<
امــیــر جـیـریـایـی