ما تو يه دنياي الکتريکي زندگي ميکرديم
واسه همه چيز به برق نياز داشتيم
که ناگهان برق قطع شد
همه چيز از کار افتاد
ما آماده اين نبوديم
ترس و آشفتگي باعث وحشت عموم شد
خوش شانس ها تونستن از شهر خارج بشن
دولت از بين رفت
گروهک مجاهدين بوجود آمد ... و توليدات غذايي و
! تسليحاتي رو بدست گرفت
هنوز نميدونيم منابع برقي چرا قطع شده
ولي اميدواريم که کسي بياد و راه رو نشونمون بده
. . . آنچه گذشت
!پدر- ! دني" رو بردن"-
برادرم "مايلز" تو شيکاگوئه
! اون ميتونه "دني" رو برگردونه
! بايد "نورا" رو پيدا کنم واقعا تو کار منفجر کردن استاده
برادرم تو فيلادلفيا هستش ! مونرو" گرفتتش"
! و اگه بخوايم برش گردونيم بايد از اون رودخونه عبور کنيم
! آتش
چجوري پيدامون کردن؟
کار "استراوسر" هستش
من بايد برم به فيلادلفيا و بهترين دوستم رو بکشم
مايلز" و "مونرو" رابطه اونا چجوري بوده؟"
اونا بهترين دوست هم بودن- . . . "پس چرا "مايلز-
مجاهدين رو ترک کرد؟ ! شايد خسته شده بود
! تا "مونرو" رو به قتل برسونه
!فکر کنم "مونرو" عقده ايه
! از وقتي تو رفتي خيلي فرق کرده
اگه "مونرو"راجع به گردنبند ها بفهمه چي ميشه؟
! همه چيزي که براش مهمه اسلحه اس
... اين گردنبند هر چيزي که اطرافش هست رو
! به کار ميندازه
... چطوره اداره امنيت و اطلاعات رو
اداره کني؟
اگه من برم خونه "جوليا" خوشحال ميشه
!دوستت دارم- ! ميدونم-
دکتر "جفي" يادته؟
سرگرد "نويل" يه نقشه ي دومي داره
! يه بمبه- ! همتون مردين-
تو بهم نياز داري- ريچل" من بهت نياز ندارم"-
من دکتر "جفي" رو دارم
حالا تو به من نياز داري
کمپ ترنتون 5سال بعد از خاموشي
! خشاب ندارم
هي شنيدي ميگن داره گلوله هامون تموم ميشه؟
چي؟
آره "کيپلينگ" بهم گفت
ما دوره هاي زيادي جنگيديم
واسه چندين سال
با همه ي اين سارق ها و مجاهدين
. . . داره مهماتمون تموم ميشه يا بايد جيره بنديش کنيم
يا بايد از شمشير استفاده کنيم
!شبيه دزدان دريايي ميشيم
باس" بايد بري"
فراموشش کن
منو نگاه کن پسر
يکي بايد اين سربازهارو رهبري کنه
اين سربازا برام مهم نيستن
باهام بحث نکن
همه ي اي سال ها همه ي اين وقت ها من توي مشکل بودم
تو هيچوقت تنهام نذاشتي
هيچوقت فرار نکردي
اگه قراره بميري منم باهات ميميرم
!بيا
! سرت داره دوباره خونريزي ميکنه
!بايد از خيابون ها خارج بشيم
! بريم يه جاي امن
! مايلز" ما توي فيلادلفيا هستيم جاي امني وجود نداره"
آره چي ميخواي؟
يه هديه براي سرگرد "کيپلينگ" دارم
بذارش جلوي در
! ولي اون منم
! هديه منم
کاپيتان "بيکر" من رو فرستاده
! عزيزم من کل شب در اختيار توام
از کجا بدونم ريگي تو کفشت نيست؟
! نه نيست
! نه تو نبايد اينجا باشي
تو تنها دوستي هستي که برام مونده
به کمکت نياز دارم
بله؟
اون چيه؟
و مطمئن هستي؟
! ويتلي" يکي از بهترين مامورين ماست"
! يه پيغام کددار ديروز برامون فرستاده
... ميگه که داره "مايلز متيسون" رو از بين تونل ها
! مياره اينجا
! پس آخرش اين "ويتلي" رو مرده پيدا ميکني
خب چقدر کارش درسته؟
در مقابل "مايلز" ؟
کي ميتونه کاري بکنه آخه؟
. . . پس "مايلز" تو شهره
! داره براي برادرزاده اش مياد يا براي من
قربان
. . . "شايد بايد در مورد رفتن به خونه ي "بوستون
! فکر بکنين
! واسه چند روزي
فرار کنم؟
اين تنها چيزيه که با اين همه عقل و شعورت بهم ميگي؟
فقط ميخوام محتاط باشيم
من فرار نميکنم
من توي وضعيت بحراني با "ريچل متيسون" هستم
و ما چندين روز از يک جنگ مرزي فاصله داريم
! از جورجيا
"فقط پيداش کن "تام
شير فهم شد؟
واسه خاطر چي برگشتي؟
! توضيحش سخته
همه چيز الان فرق ميکنه
چطور مگه؟
!نميدونم ولي همه چيز فرق داره
اگه با "مونرو" رو به رو بشي چي ميشه؟
! احتمالا بايد بکشمش
پس نقشه چيه؟
! بايد بفهمم "دني" رو کجا نگه ميدارن
! شماها اينجا وايسين
! تو نميتوني بري بيرون
اگه يکي بشناستت چي؟
! اونجا خيابون هاي منه
کسي بهتر از من اونجارو نميشناسه
يک ساعت ديگه برميگردم
!هي مراقب خودت باش
! بيخيال اين منم
!تکون نخور- ! دستات رو ببر بالا-
! همونجا که هستي وايسا
! زانو بزن
!اطراف رو محاصره کنين بررسيش کنين ببينين اسلحه داره
!همشون رو بررسي کنين خيلي خب
تو بهشون گفتي ما اينجاييم؟
اون نگفته
بايد ميگفت
! ولي نگفته
مايلز" دوست هاي زيادي تو شهر نداره"
نزديک ترينش به راه هاي زيرزميني رو دنبال کرديم
. . . و شما رو اينجا پيدا کرديم
کار خيلي شاقي نبود
جدي؟
خب اگه خيلي باهوشين پس "مايلز" کجاست؟
! فکر نکنم همينجوري بخواي بهم بگي
اون کجاست
همشون رو از اينجا ببرين
! بلند شو
!نه
! وايسا
داري چيکار ميکني؟
دوست هاي من کجان؟
چارلي" ؟"
خودتي؟
مامان ؟
(Revolution) .:.:. فصل اول , قسمت دهم .:.:.
خودتي؟
! ميدونم... ميدونم که خودتي
... من
! ميدونستم يه جايي اون بيروني
! نگاش کن
! خيلي خوشگلي
چجوري اومدي اينجا؟
! صدمه ديدي
! شرمنده
! فهميدنش سخته
چارلي" کجاست؟" باهاش چيکار کردي؟
! ميدوني که
! من ميشناسمت
! وقتي چشم هات رو ديدم شناختمت
اين "آرون پيتمن" هستش مدير عامل شرکت گوگل
!عکستون رو مجله تکنولوژي بود
آره زياد بود حسابش از دستم در رفته
شرط ميبندم باهوش و قدرتمند هستي
. . . وقتي برق ها وصل بشه
شرط ميبندم تو رئيس اون عوضي ها ميشي
تو اون اتاق کوچيکشون
! من خودم يکي از اون عوضي ها بودما
. . . ولي حالا به خودت نگاه کن
و به من نگاه کن
حالا تو به "مايلز" نياز داري
تا اون هيکل خيکيت رو نجات بده
! در حقيقت اين تنها چيزيه که بهش اميد بستم
! ما طعمه ايم
! اين يه تله اس
! به هر حال
... فقط خواستم بدوني که
! من يکي از طرفدار هاي شغل توام
چارلي" من نميخواستم هيچکدوم از اين ها اتفاق بيافته"
فقط يه کم آروم باش و بهم وقت بده
ميخوام کار درست رو انجام بدم
ميخوام "مونرو" رو بکشم و با "دني" فرار کنم
دني" کجاست؟"- ! نميدونم-
! نميدونم حتي الان زنده اس يا نه
! همه ي اين ها تقصير منه
! خواهش ميکنم بسه
! نبايد شما و پدرتون رو ترک ميکردم
! بسه ديگه
من فقط ميخوام "دني" رو پيدا کنم
پس ميخواي اين رو تموم کني
ما يه راهي براي فرار پيدا ميکنيم
و پسرت رو هم پيدا ميکنيم
تو ديگه بزرگ شدي
اين يه سفر طولاني بود
. . . "چارلي"
وقتي پدرت مرد پيشش بودي؟
آره
چيزي گفت؟
! گفت که من اون رو ياد تو ميندازم
و بعد گفت عمو "مايلز" رو پيدا کنم
مايلز" اينجاست؟"
آره
بهت صدمه که نزده؟
! نه معلومه که نه
واسه چي همچين چيزي ميپرسي؟
يکي داره مياد
! بايد بگم که ديدن شما دوتا خانوم باهم خيلي خوبه
دوتاتون هم زيبا هستين
! کمي تحريک شدم
مارو کجا ميبري؟
ميشه يه ليوانم براي من بريزي؟
"جوليا"
"بيخيال "تام
فکر ميکني نميدونم اين يه تله اس؟
پس ميخواي يه معامله کنيم؟
دوست هاي من در ازاي زنت
حالت خوبه؟
آره
گلوله هات رو خالي کن
. . . تو اومدي خونه ي من و
دست هاي کثيفت رو به زن من زدي
... من "چارلي" رو ميخوام
"و "دني
! وگرنه گلوش رو ميبرم
"تام" چيز ديگه اي نگو
دهنت رو ميبندم حالا ميبيني "جوليا"
چيه؟
تو فکر ميکني من يه جنده ي عوضي هستم؟
شرمنده من از اونا نيستم که بگم برا زندگيت التماس کن
"جوليا"
دست نگه دار
داره بلوف ميزنه
پس تو عاشق اين زني درسته؟
... منظورت اينه که تنها شخص لعنتي هستش که
! تو اين دنيا بهش اهميت ميدي
چرا بايد کمکت کنم؟
به هرحال تو گلوي مارو ميبري
من بهش صدمه نميزنم
من فقط ميخوام خانواده ام برگرده
تام" نکن"
چاره ديگه اي ندارم
همينجا وايسا
دني" ؟"
چارلي"؟" چارلي"؟"
چه اتفاقي برات افتاده؟
!من حالم خوبه حالم خوبه
!تو اومدي- !البته که اومدم-
تو برادرمي
وظيفم اينه که مراقب تو باشم
دستبندهاشون رو باز کن
حالا، برو چارلي و دني رو بيار
اونا اينجا نيستن
کجان پس؟
مايلز
...هر دو تاي بچه ها
اونا توي کارخونه ي برق شمال شهرن
مونرو" اونجاس"
شخصا خودش تقاضاي ديدن اونا رو کرد
!نه
تکون بخور
باشه، تام
اول تو برو
يه روز به خاطر اين کار مي کشمت
اينو ميدوني، درسته؟
ريچل
خيلي خوبه که بچه هات پيشتن
سلام ، چارلوت
از ديدنت خوشحالم
من ژنرال "مونرو" هستم
چه بلايي سر پسرم آوردي؟
من تمام و کمال
دارم باهات بازي مي کنم ، ريچل
ميدوني اون چيه،درسته؟
آمپلي فاير- واقعيه -
دوستت، دکتر "جف" يه پشتيبان براي من بود
تا اينکه تو اونو با پيچ گوشتي
کشتي
مامان
مطمئنم که چيزاي زيادي درباره مادرت هست
که نميدوني
قبلا يکي از اين گردنبندها رو ديدي، درسته؟
ميدوني ميتونه چي کار کنه؟
خب، اين ماشين بُرد اونو تقويت مي کنه
باعث ميشه جت ها و تانک ها به کار بيفتن
و مادرت اين کار رو برام انجام ميده
مامان، اين عوضي چي ميگه؟
،اون يه ميهن پرست واقعي ميشه
اينطور نيست ، ريچل؟
مامان ، ببين منو
هرچي اين ازت ميخواد، نميتوني انجام بدي
اينطوريه؟
نه
نه،نه، نه نه، نه
خانم ماتيسون، متاسفم
ولي بايد انتخاب کني که
که کدوم يکي از بچه هات رو بايد بکشم
اي حروم زاده ي عوضي
گوش بده
کدوم يکي؟ پسرت يا دخترت؟
با چشماي خودم ديدم که ،گروه مجاهدين چند ده ادم کشته
و اگر تو بهش کمک کني اونا صدها بي گناه رو مي کشن
يا شايدم هزاران نفر
پسرت يا دختر؟
کدومشون رو بيشتر دوست داري؟
مامان، اين کارو نکن- !نه-
يه چيزايي از خانواده مهمتره
حالا انتخاب کن - منو انتخاب کن-
باشه
هر طور تو ميگي
نکن- مشکلي نيست-
!صبر کن! صبر کن
من اين آمپلي فاير لعنتي رو تکميل مي کنم
واستا
ديدي؟
همونطوره که "مايلز" هميشه مي گفت
يه گروگان خوب هميشه جواب ميده
برش گردونين به سلولش
و اگر پاش رو از گليمش دراز کرد
حتي اگر کار عجيبي کرد
هردوتاشون رو بکشين
اونا اسلحه هاي خيلي قوي اي دارن
اره
مونرو" چيزاي خوب رو براي خودش نگه ميداره"
قبلا اينجا رو ديدي؟
باس" دوست داره از اينجا براي آزمايشاش استفاده کنه"
، مرکز تحقيقات و توسعه اسحله ها بازجويي با داروهاي روان گردان
ولي چرا "چارلي" و "دني " رو اينجا نگه ميداره؟
هرچي هست، به نظر خوب نميرسه
،اما مهمتر از اون
من اصلا نميدونم چطور ميشه به اينجا نفوذ کرد
من ميدونم
فکر کنم من بدونم چطوري
فقط يه چيزي رو امتحان کن، خانم ماتيسون
سعي کن و اون ماشين رو عمدا خراب کن
ازت ميخوام اينکار رو بکني
چون بعدش ژنرال بچه هات رو مياره پيش من
،و من دخترت رو دوست دارم مثل شفتالو ميمونه (خيلي خوشگله)
اونوقت من هر روز ميتونم باهاش حال کنم
نويل چيزي نگفته؟
هيچي
شايد مايلز توي تله نيفتاده
شايد
يا شايد مايلز " نويل" رو کشته
شايدم داره مياد اينجا
ژنرال، اگر مايلز رو ببيني
چي کار مي کني؟
منظورت چيه؟
خب، هميشه دستور اين بوده که
اونو زنده پيدا کنيد و بيارين
متعجبم که چرا اونو زنده ميخواي
مايلز برادره بن ماتيسون هست
برادر شوهره ريچل ماتيسونه
احتمالا يه چيزايي از برق سرش ميشه
،ولي رياضيش افتضاحه
پس ، چطور ممکنه درباره ي مهندسي ببرق چيزي بونه؟
قربان، ميشه راحت تر صحبت کنم؟
فکر مي کنم اين روشي که داري ميري
به من اجازه ميده که مايلز رو بکشم
ميتونم اين کارو بکنم
فکر مي کني من نمي تونم؟
خيلي وقته دنبالتم
چه خبرا؟
... من من فقط داشتم
يه شام خانوادگي ميخوردم
باشه
يالا ، باس بيا بريم
ميدوني، هميشه فکر کردم تا الان ميتونستم مرده باشم
منظورم اينه، منطقيه، درسته؟
،گشت زني هاي خطرناک دو تا گشت زني تو عراق
... ولي قوم و خويشم
خواهراي کوچيکم
"تو راهه رفتن به سينما براي فيلم لعنتي" هري پاتر
، يه راننده مست
بهشون ميزنه و اونا رو ميکشه
چطور ميشه با اين قضيه کنار اومد؟
نميشه
يعني، من
نميدونم
من بايد به جاي اونا مي مردم
باشه، هي
يالا مرد، بسه ديگه
،هيچي برام نمونده
هيچي
.خب تو منو داري
يعني، بدون تو چيکار ميتونم بکنم؟
از وقتي بچه بوديم مثل برادر هم بوديم
اره
....باس، اسلحت رو بده به من
قبل از اينکه کار احمقانه اي بکني
يکي داره مياد
باشه ، يالا
!هي
ميدوني از اين بايد چطور استفاده کني؟
فکر کنم بايد ياد بگيرم
يالا، بريم مامان رو پيدا کنيم
اين يه مجراي وروديه که
به يه کندانسر ميرسه
ميتونيم دنبالش کنيم تا برسيم به کارخونه
آرون، بايد اين بيرون بموني
چرا؟
با اين بايد چيکار کنم؟
.يه سري بمب توش هست
هر اتفاق بدي بيفته، ما بايد سريع بتونيم خارج بشيم
بايد توي دروزاه ي شرقي يه راه برامون ايجاد مي کني
ولي از کجا بفهمم اتفاقي پيش اومده؟
باور کن مي فهمي
ميخواي اونو ببيني؟
چه خبره؟
برو ببين
لعنتي
مايلز
تو عمو "مايلز"ي؟
و به خاطر تو ، توي اين همه دردسر افتاديم
توي خوبي؟- آره خوبم-
بايد بريم
نميشه، مامانم اينجاس
ريچل... زندس؟
آره، مونرو اونو اينجا زنداني کرده
باشه
دني رو از اينجا ببر بيرون
برو
يالا
نگران نباش خانم ماتيسون
مطمئنم همه چيز خوب پيش ميره
مونرو منو زنده ميخواد
.خب، منم همينطور اينطوري حالش بيشتره
،اين به خاطر بلايي که سرم اوردي
عوضي مريض حرومزاده
ريچل؟
مايلز؟
مايلز، مثل کفشاي عمو نوروز مي موني (هرجا ميرن دوباره ميخورن به تور هم)
فرار کن- ....مايلز-
من جلوشون رو ميگيرم. برو پيش بچه هات
ميکشمت مايلز
دوست دارم ببينم چطور ميکشيم
هي باس
مايلز
...اين علامت اول اسم هردوي ماس مونر و ماتيسون
ريچل زندس
چند وقته که زندانيش کردي؟
،اگر خيلي به ريچل اهميت ميدي
چرا ولش کردي رفتي؟
"اون زن برادرمه "باس
چطور تونستي اين کار رو بکني؟
ما يه خانواده ايم مايلز
من خانواده ي توام
،بيشتر از ريچل بيشتر از بِن
....اون بچه ها نه
من و تو بوديم ، يادته؟
هميشه من و تو بوديم
ما برادريم
ميخواي منو بکشي؟
مگه تو نميخواي؟
نه
من بهت صدمه نميزنم مايلز
اسحله ت رو بذار زمين
چي کار مي کني؟
من بهت شليک نميکنم
ازت ميخوام که برگردي به گروه
ازم ميخواي که چي؟
،ما مراقب همديگه بوديم
اين کاريه که ما مي کنيم
حتي اگر يکيمون اون يکي رو بپيچونه
من مي بخشمت، باشه؟
مي بخشمت
تو برگرد، من ميذارم خانوادت زنده بمونن
هر چي بخواي بهت ميدم
تو اينجا باشي راحت تر و بهتره
خواهشا
قبلا يه بار سعي کردي منو بکشي
و نتونستي ماشه رو بکشي
حالا مي فهمم
منم اگر جاي تو بودم نميتونستم
و فکر نکنم الانم بخواي ماشه رو بکشي
متاسفم
....مشکلي
مشکلي نيست
نه، منظورم اينه از اينکه همون دفعه ي اول نکشتمت متاسفم
تو اون ادم قبلي نيستي
خيلي از خودت دور شدي
حالا ميفهمم
ما يه خانواده نيستيم
ديگه نيستيم
من يه خانواده دارم
...تو
براي من هيچي نيستي
باشه
اگر اينطوره که تو ميخواي
لعنتي
ارون، کجايي؟
هي- سلام-
مايلز کجاس؟
.ميادش حالا چطور از اينجا در بريم؟
آرون درستش مي کنه
آرون؟ آرون پيتمن؟
بکشش
باشه، يالا، يالا
ريچل؟
ميدونم تعجب کردي، بعدا توضيح ميدم
بجنب
فرار کن احمق