آخه فکر می کنی می خوای کجا بری ؟
برم یه نگاهی بندازم ، اون یارو انگار هنوز زندست
احمق بازی در نیار ، بیا تو بعدا به پلیس خبر میدیم
پس شماره پلاک ماشین رو بردار
الو، رئیس ؟
همین حالا ؟
باشه ، من الان میام اونجا
من همین الان به وکیلم زنگ زدم
اون میگه از اون جایی که تو راننده ی من هستی به چیزی مشکوک نمیشن
حداقل شش ماه ، خیلی زیاد بگیرند یه سال
ولی بجاش وقتی بیای بیرون یه پول قلمبه ی حسابی گیرت میاد
می دونی اگه من وسط جریان انتخابات نبودم ، هیچ وقت چنین خواهشی ازت نمی کردم
... اگر خبر این تصادف جایی بپیچه اونم درست نزدیک برگزاری انتخابات
دوران سیاسی من هونجا به انتها میرسه تو اینو میدونی
اون حرومزاده ها فقط منتظر فرصت هستند تا منو سیخ کنند
پسرت میتونه هر ماه بیادُ حقوقت رو بگیره
وقتی هم که از زندان اومدی بیرون همه پولی رو که قرارمونه رو یکجا بهت میدم
چطوره ؟
بهتره پای بانک رو نیاریم وسط اینجوری مطمئن تره
خیله خوب ؟ - باشه مسئله ای نیست -
می خوای بهت سویچ ماشین رو بدم ؟
توی پارکینگه کنار در ورودیه سمت راست
اسماعیل ... بیدار شو ... از قطار جا می مونی
یه سال کامل وقت داری
الان ، باید بتوتی تو امتحان ورودی دانشگاه قبول بشی
باشه ؟
ببینیم چی میشه
منظورت چیه ؟ "ببینیم چی میشه"؟
خوب پدر ، ببینیم چی میشه دیگه نگران اون موضوع نباش
که "ببینیم چی میشه" ها ؟
! چی شده ؟ وسط روز گرفتی خوابیدی
خوب چیکار کنم ؟ حوصلم سر رفته
خوب معلومه که حوصلت سر میره برای خودت یه کاری پیدا کن
پیدا کردم ولی تو محل نذاشتی - به چی ؟ -
فراموشش کن
ببینم ! اون چی بود ؟
فقط فراموشش کن. انگار که اصلا نمیدونستی
من نمی دونم .اگه میدونستم اونوقت چرا ازت می پرسیدم ؟
من اونروز بهت گفتم که - به من چی گفتی ؟ -
دربازه ی مسیر مدرسه و مهدکودک اگه ماشین داشتم میتونستم اونجا کار کنم
درباره ی کودوم ماشین داری صحبت می کنی ؟
مگه قرار نیست وقتی بابا از زندان بیاد بیرون،سروت یه پول حسابی بهش بده؟
بیا ازش بخوایم که یه مقداریش رو زودتر بده - که چی ؟ -
خوب ... ما میتوتیم به راحتی با 5-6 ملیارد لیره یه ماشین گیر بیاریم
مسخره بازی درنیار
چه مسخره بازی ای ؟ آخرش که قراره این پول رو بده به ما
خیله خوب.ولی فکر می کنی پدرت بزاره ما از سروت بخوایم قرض بگیریم ؟
نه
پس دیگه چرت و پرت نگو
بیا یه کار دیگه برات پیدا کنیم
مینونیم اونو غافلگیر کنیم ؟
!من هیچ کاری بدون اجازه ی اون نمی کنم بعدش اون فقط از دست من عصبانی میشه
اون چطوره ؟ حالش خوبه ؟
از اینکه دوباره تو امتحان رد شدی عصبانی نبود ؟
نه
وقتی رجای کارش رو از دست داد اونم همین کار رو می کرد
رجای دیگه کیه ؟
یکی از دوستای فدای
و این فدای کیه ؟
برادر بزرگ سزای
مگه من بهت نگفتم از این سزای و دوستاش دور باش ؟
بالاخره یه روزی میوفتی تو دردسر
چه کار دیگه ای می تونم بکنم ؟
اگه می خوای کار کنی من برات یه کار دیگه پیدا می کنم
خوشم نمیاد
میرم یه ذره دراز بکشم
بگیر بشین و غذات رو بخور
یادته گفتی بودی یه کاری تو محل کار متین هست ؟ هنوزم هست ؟
خیلی بد شد
... بهرجال
اگه کاری پیدا شد حواست باشه
اصلا برای یه پسر نوجوون خوب نیست که تموم تابستون رو علاف باشه
میتونه یه کار بدرد بخوری انجام بده
تو هم راست میگی
باشه ، ولی دردی رو دوا نمیکنه
در حالی که شمارش بیش از 95 درصد ... صندوق ها انجام شده
حزب آ.کی به رهبری رجب طیب اردوغان ... به نظر میرسه که در این انتخابات عمومی
... به یک پیروزی قاطع دست پیدا کرده
بنابراین، حزب اردوغان به طور قابل ملاحظه ای ... میزان رای خود را نسب
... به انتخابات قبلی افزایش داده است
به عبارت دیگر: نتیجه انتخابات همچنین یک حمایت قاطع محسوب می شود
... اسماعیل
برگشتی ؟
آره
تا این موقع شب کجا بودی ؟>
می گشتیم
با بچه ها بیرون بودیم
کدوم رفقا ؟
فکر می کنی کودوم دوستا ؟
کی ؟
وصلش کن
ممنونم
اوکتی ، می بینم که کبکت خروس می خونه
من اینجا دل و دماغ هیچ کاری رو ندارم
نه نه ، چیزی برای ناراحت شدن وجود نداره
... درسته ، ولی
هی ، بس کن ، داری اغراق می کنی
برای این قضیه نبود که من خونه ام رو فروختم
آره ، ولی
ما گفتیم که برای پیروزی حزب همه چیو فدا می کنیم ، مگه نه ؟
سیاست برای تو خوبه زندگی می کنی و یاد میگیری
... گاهی می بری و گاهی هم می بازی
بله
میدونی ، تو خیلی عصبانی هستی
فکر می کنی برای من خیلی اهمیت داره
نه اصلا مهم نیست
نه
خوب ، خواهیم دید
باشه
به هرحال از اینکه زنگ زدی ممنونم. خداحافظ
! حرومزاده ی بی ارزش
سیاست لعنتی
... لعنت به این سیاست لعنتی شما
... سیاست لعنتی
فکر کنم من بد موقعی اومدم
مینونم برم بعدا بیام
نه
نه خوبه
... اوضاع فقط یه کم
... یه ذره اعضاب خورد کنه
پس من میرم - نه نمی خواد بری -
ببخشید
اگه اون اوکتی دوباره زنگ زد اونو وصلش نکن
بگو من نیستم
تو هر تلفنی رو وصل می کنی و هر کسی رو راه میدی تو
مگه من بهت نگفته بودم ؟
مگه نگفتم بهت که ... چی ؟ یاشه باشه دیگه کافیه
دختره ی احمق
ایوب از این قضیه خبر داره ، مگه نه ؟
نه ، چیزی نمیدونه
هاجر
! هاجر
! هاجر ، منم
سلام
نمیای سوار شی ؟
بزار تورو برسونم
نه، لازم نیست، زحمت نمیدم
چه زحمتی، من دارم همون طرفی میرم
اتوبوس الان میاد، ممنونم
چرا منتظر اتوبوس بشی ؟ یالا
نه راستش ، اتوبوس همین الان میاد دیگه
نگران اون نباش
بجنب دیگه ببین هیچ مسئله ای نیست می رسونمت
بس کن بابا
میشه یه لحظه صبر کنی ؟
من فقط با اون خانوم حرف میزنم همین الان راه میوفتم
به خاطر خدا سوار شو
بجنب. نزدیک بود حسابی کتک بخورم
اون گردن کلفت ها رو نمی بینی ؟ تو ماشین پشتی نشستن
قبل از انتخابات اون لاشی اصلا با من حرف نمی زد . منو ببخش
بعد به محض اینکه من باختم به من زنگ میزنه تا منو تحقیر کنه
اون مداوم این مزخرفات رو تحویل من میده که مثلا چقدر منو دوست داره
یه کثافتی به نام اوکتای
می بینی ، سیاست همینه دیگه نوبت احمق هایی مثه اونه
دیگه جایی برای من و امثال من تو کارهای سیاسی نیست
بعدش اون سعی می کنه تا منو دلداری بده
این دیگه آخه چه جورشه ؟
برای چی من باید به دلداری نیاز داشته باشم ؟
میگه که من خیلی خودمو ناراحت کردم
آخه چرا ؟ من که اونطور آدمی نیستم
درسته ، من کلی خرج کردم
ولی برای من ، سیاست درباره ی دادنه نه گرفتن
خیله خوب، کار نکرد. همین
... بعضی وقت ها
... من فکر می کنم
... که شاید اینجوری بهتره
... منظورم اینه ، که شاید این قسمته
راستش من آدم خیلی اجساساتی هستم. جدی می گم
... برای تو خیلی عجیب به نظر میرسه
ولی من برای کوچکترین چیزها گریه می کنم درست مثه وقتی که یه نفر داره یه شعر می خونه
راست می گم
من باید همین جاها پیاده بشم
خیلی نزدیک شدیم
هرچی تو بگی
... خواهش می کنم
بذار یه جایی پیدا کنم تا وایستم
بزار کمکت کنم - ممنونم -
نباید به خودت زحمت می دادی
... هاجر
... اگر هر مشکلی داشتی
... هر مشکلی که بود
لطفا تعارف نکن به من زنگ بزن
ممنونم
من هر کاری برای تو می کنم
خوب ؟
جور شد
یعنی چی ؟ - اون قراره پولو بده -
خوبه
ولی گفت تا یه هفته دیگه
اشکالی نداره ... حالا که می خواد بده
کنان تو منو انقدر دوست داری ؟
بیشتر از هر چیز دیگه ای
اینجا چیزی هست ؟
زیر چشمم زخم شده ؟ می بینی ؟
روی این طرف
یکم قرمز شده
اذیت می کنه
درد میکنه ؟ - می سوزه -
باهاش ور میری ؟ - آره -
برای همینه - فکر کنم همینه -
برگرد. بذار اونطرف رو هم ببینم
هر دو طرف قرمزه - باشه -
عیبی نداره اگه کراوات نزنم ؟
پدرت منتظر سیگارهاشه
توی ایستگاه براش می خرم نگران نباش
شیرینی ها فقط واسه اونه - باشه بهش می گم -
سلام منو بهش برسون
وایستا. بزار وسایلمو بردارم
من تا نیم ساعت دیگه میرم بیرون - باشه. پس خداحافظ -
یه بلیط برای موراتل
برکشت هم می خوام
ممنون
اسماعیل؟
چی شده ؟ چرا نرفتی ؟
تو چرا نرفتی ؟
اونا زنگ زدن و گفتن کارآموزی کنسل شده
خیله خوب
تو چرا نرفتی ؟ - فراموش کن -
تو چه مرگته ؟
کی اینجا بود ؟
چی فکر می کنی ؟ مهتاب یه سری زد
مهتاب سیگار می کشه ؟
اون ترک کرده بود ولی دوباره شروع کرده
واقعا؟
خیلی مسئله مهمیه ؟
به من دروغ نگو
... چرا - من دیدم که سروت داشت از خونه بیرون میومد -
چی ؟
من اون حرومزاده رو دیدم که داشت می رفت
!اون فقط پول رو آورد. نه هیچی
فقط چند لحظه اینجا موند
به من دروغ نگو - دروغ نمیگم -
دروغ نگو
داری کجا میری ؟
چرا مادرت نیومد ؟
یه کاری تو کارخونه داشت
... یه برنامه ی کارآموزی
نمیدونم
چه کار آموزی ای ؟
نمیدونم
همه چی تو خوته روبه راهه ؟ - آره ، حتما -
تو اینجا اوضات خوبه ؟
آره ، خوبه
حقوق منو می گیری ؟ - آره -
تو میری می گیری ؟
آره ، از منشی می گیرم
خیله خوب رفقا، وقت ملاقات تمومه
... اسماعیل. پسرم
تو کس دیگه ای داری ؟
منظورت چیه ؟
ما کس دیگه ای داریم ؟
نه
حالا برو ، فراموش نکن چی گفتم
باشه
ایوب ، یالا - باشه -
به مادرت سلام برسون ، باشه ؟ - باشه -
خداحافظ
بابا
چیزی می خواستی بگی ؟
نه
خداحافظ. می بینمت. همین
! برادر
یکم به من آب بده
بیا اگه می خوای تو رانندگی کن
نه ، خودت برون
چقدر برای این پول دادی ؟
حدس بزن
بیخیال حدس زدن شو چقدر واسه این پول خرج کردی ؟
ناقابل ، 5 میلیارد لیره
ناقابل ؟! منظورت جیه ؟
کی تو 5 میلیارد لیره داشتی ؟
من نه ماهه که تو زندانم اونوقت 900 میلیون هم خرج نکردم
تو فقط سه بار اومدی
چرا به من نگفتی؟
منظورم خرج کردن 5 میلیارد لیره است
حالا این پوله کی هست ؟ چرا به من نگفتی ؟
می خواستم تا غافلگیر بشی - ! لعنت به این غافلگیر کردنتون -
! چه غفلگیری ای این دیگه چه جور غافلگیر کردنیه ؟
از کی پول گرفتین ؟
خودم گرفتم - چی ؟ -
مامان گرفت. من بهش گفتم
تو یا مادرت !؟ بالاخره چی می گی ؟
مامان گرفتش
ولی تو گفتی که خودت گرفتی
من فکر کردم که تو گفتی کی پول رو گرفته
من با مامان جر و بحث می کردم برای پول ماشین
اونم گفت باشه و رفت و پول رو گرفت
مادرت رفت دفتر اون ؟
فکر کنم تلفنی درستش کرد
بیا سر راه خونه ، یه سری به برادرت هم بزنیم
باشه
فقط یه چیزی ، من باید سر ساعت سه و نیم مهدکودک باشم
... تماس از شماره ی خصوصی
فکر می کنی اطراف خونه من داری چیکار می کنی؟
تو کی هستی که زنگ میزنی ؟
الو ؟
من شنیدم این تو بودی که رفتی پول خواستی
کودوم پول ؟
فکر می کنی کودوم پول ؟
معلومه که من بودم
اون پسره بعد از رد شدن تو امتحان خیلی افسرده شده بود
تو هیچی در این مورد نمیدونی
چرا به من نگفتی؟
اسماعیل نمی خواست اون می گفت محاله تو اجازه بدی
می خواستیم غافلگیرت کنیم
رفتی دفتر اون ؟
آره
چی گفت ؟
چی فکر می کنی ؟ من شرایط رو براش توضیح دادم
همون موقع پول رو داد ؟ - نه -
خوب ؟
خوب که چی ؟ بعدا پولو داد این بازجویی برای چیه ؟
! محض رضای خدا
! می کشمت
هاجر
دلت برام تنگ شده بود ؟
آره
خوب نه ماه شده
این جدیده ؟
خوشت میاد ؟
قبلنا از این جور چیزا نمی پوشیدی
فکر کردم تو رو غافلگیر کنم
پس برو رو تخت
بیا اینجا
بزار اینو در بیارم
چیزی شده ؟
نه
تو چه مرگت شده ؟
فقط بس کن - تو چه مرگته ؟ -
خودت چه مرگته ؟ -
تو چه مرگته ؟
! جنده ی لعنتی
سلام به همگی
خوشحالم که می بینمت ، چطوری ؟
ممنونم ، خوبم
خوش اومدی ، بشین
بایرام ... برای ایوب چایی بیار
ایوب، حالت چطوره؟
خوبم ، شما چی ؟
ایوب. بفرما
ممنونم ، بایرام
حالت خوبه ؟ دلمون برات تنگ شده بود
خوبم ، ممنونم ، شما چطورید ؟
جون می کنیم ، برای یه لقمه نون
تو هنوزم اینجا زندگی می کنی ؟
آره ، کار دیگه ای نمیتونم بکنم
حداقل، اینجا آرامش دارم
کسی نیست بهم گیر بده
.یه زمانی با فامیل هام می موندم ولی اونا مثه سک باهام رفتار می کردند
... با چند نفر هم خونه شدم
..ولی اونا هم جز دردسر چیزه دیگه ای نداشتند
موشا انقدر لطف کرد تا بزاره من اینجا بمونم
من کمکش می کنم و اونقدری درمیارم تا بتونم زندگیمو بگذرونم
من پدر مادری ندارم و اینجا هم غریب هستم
اگه ناراحت نمیشی می خواستم یه چیزی ازت بخوام
چی ؟ بگو
چی شده ؟
ابوب ، چی می خوای بپرسی ؟
الو ؟
نه ، من سرم شلوغه
نه الان نمیتونم صحبت کنم
باشه ، بعدا زنگ می زنم
بگو جلسه دارم ، باشه ؟ همش همین
باشه ، یه چیزی بگو
انگار دفعه ی اولیه که داره دروغ میگه
گفتی که می خواستی چیزی ازم بخوای
گفتی چیزی از من می خوای ؟
ممنونم
تو اون پولی رو که ازت قرض گرفتن کم کردی ، ها ؟
ایوب ، اونا چیزی به من بدهکار نیستند ما بی حسابیم
چرا ؟
... بعد از اونهمه کاری که به خاطر من کردی
من نمی خوام بحث اون مقدار نا چیز رو وسط بکشم
داری چه غلطی می کنی ؟
بیرون خونه ی من داشتی چه غلطی می کردی ؟
چرا اونطرفا آفتابی شدی ؟
می خوای چیکار کنی ؟
چرا به تلفن های من جواب نمیدی ؟
مگه ما در این مورد باهم صحبت نکردیم ؟
مگه نگفتیم که همه چی دیگه تمومه ؟
شوهرت که از زندان اومد بیرون گفتی پسرت هم مشکوک شده
مگه ما توافق نکردیم ؟
اینا کمکی نمیکنه ... من دلم برات تنگ شده
چی گفتی ؟ - دلم برات تنگ شده -
همه چیزُ فراموش کن
دوباره شروع نکن ، همه چی تمومه ، خیله خوب ؟
ما یه معامله کردیم. همه چی تمومه باشه ، منم به تو علاقه داشتم
ولی همش همین - واقعا؟ همش همین؟ -
آره - پس تمومه ؟ -
معلومه که تموم شده - همین ؟ -
از همین لحظه هر کودوم میریم به راه خودمون
به این راحتی نیست
مسخره بازی درنیار
تو سرنوشت من هستی
این مزخرفات رو تحویل من نده می کشمت
من نمیذارم تو بری اجازه نمیدم بری
! دیوونه ی لعنتی
! تو نمی دونی که چطوری می تونم باشم
هنوز اون روی سگ منو ندیدی
تو هم منو نمی شناسی
! من تو رو می کشم
ولم کن
! دیوونه
... شوهرت، پسرت این چه جور بازیه که در میاری ؟
! تو مثل یه انگل مزاحمی
تو مریضی ؟ همه شما دیوونه اید ؟
نزدیک من نیا
... اگر بازم تو رو اطراف خونه ام ببینم
فقط اگه یه بار دیگه ... فهمیدی ؟
! جنده ی احمق
همونجا وایستا
تو هیچوقت گوش نمیدی ، مگه نه ؟
! خواهش می کنم ، منو ترک نکن
منو تنها نزار
! برو گمشو - ! تورو خدا ، التماس می کنم -
ولم کن ، تو مایه دردسری
! لعنت به تو
! به خاطر خدا
کیه ؟
ایوب آزتورک ، بیا تو
یالا ، عجله کن
... خوب ، ایوب
... تو در تمام این سالها راننده ی اون بودی
شاید به فکرت برسه که چه کسی میتونسته اونو بکشه ؟
چیزی به نظرم نمیاد
واقعا چیزی نمیدونم
آخرین پیامی که روی تلفن سروت بوده از طرف زن تو بوده
خوب در این باره چی می گی ؟
زن من ؟
نمی دونستی ؟
! نه
مطمئنی ؟
آره
پس اینو هم نمی دونستی که بعدش با هم ملاقات کردند ؟
ایوب ؟ - بله ؟ -
تو مطمئنی ؟
کار من بود
چه کاری ؟
! نه
کسی هم دید ؟
نمیدونم
برو استراحت کن
برو دیگه
داری کجا میری ؟
! جوابمو بده
! خفه شو ! برو بگیر بتمرگ
! یا خودتو از اونجا بنداز پایین
احمق نشو ، از اونجا بیا پایین
! بایرام
باشه ، این قهوه خونه ، خونه ی توئه اونجا هم میتونه خونه ی تو باشه
چه فرقی می کنه ؟
بایرام ، زمستون داره میاد
اینجا شب ها یخ میزنی
... اونجا گرم و نرمه ... سه بار در روز غذا میدن
بایرام ، تو هنوز جوونی
حداقلش اینه که وقتی اومدی بیرون یه پول قلمبه گیرت میاد
میتونی برای خودت به کاری رو شروع کنی
... خودت یه قهوه خونه باز کنی
خب چی می گی ؟