‫« سِنا بعد از ۳۵ پیروزی، ۴۶ جایگاه خط یک، ‫و ۳ عنوان قهرمانی جهان
‫لباس قرمز تیم مک‌لارن را درآورد ‫و با تیم ویلیامز قرارداد بست. »
‫نگاه کنید! آیرتون سِنا دوباره رکوردش رو
‫توی یه بخش دیگه ارتقا داد
‫و حالا موقتاً صدرنشین دور تعیین خطه
‫عجب دور فوق‌العاده‌ای… ‫« ایتالیا، پیست ایمولا، سال ۱۹۹۴ »
‫« جمعه » ‫« دو روز پیش از مسابقه »
‫ترکوندی، آیرتون. فعلاً نفر اولی
‫با این ماشین نمیشه رانندگی کرد، فرانک
‫خودت می‌دونی که ماشین ما ‫با قوانین جدید سازگار نیست
‫- طول می‌کِشه تا… ‫- می‌دونم
‫امسال حتی یه امتیاز هم نگرفتم
‫نه، اندرو. ‫هنوز باهاش حرف نزدم
‫از وقتی اون مقاله رو نوشتم ‫دیگه جوابم رو نمیده
‫می‌دونم چند سال پیش بود، ولی…
‫اگه اون فرانسوی بازنشسته با فرش پرنده ‫هفت تا مسابقه رو برد
‫سنا پارسال حتماً هر ۱۶ تا مسابقه رو می‌برد
‫بعداً بهت زنگ می‌زنم. باشه
‫نه، لورا. نگران نباش. ‫باهات مخالفِ مخالف هم نیستم
‫ولی باز هم ۷ تا مسابقه ‫و یه عنوان قهرمانی رو
‫از سنا بُردم
‫- دستاورد کمی نیست، نه؟ ‫- معلومه که نیست
‫حالا به نظرت این فرانسوی بازنشسته
‫توی تیم شما شیره یا روباه؟
‫امیدوارکننده‌ست
‫خیلی خوبه
‫« روبِنْس باریکِلو » ‫« رانندۀ برزیلی تیم جُردن »
‫سلام، رئیس!
‫- سلام، روبنس. چه خبر؟ ‫- دور قبل ترکوندی‌ها
‫خب… می‌تونست بهتر از اینها پیش بره
‫نه ماشینه تعریفی داره، نه پیست
‫شده عین رالی. آره، رئیس؟
‫آره، خیلی سخته
‫موفق باشی. ‫می‌خوام جای منو توی خط یک بگیری‌ها
‫هنوز دستت می‌خوره به اتاقک؟
‫مک‌لارن رو ول کردی اومدی ویلیامز ‫که قهرمان بشی
‫ولی ویلیامز اون تیمی نیست که انتظار داشتی
‫مصاحبه‌ست؟
‫دارم یه مقاله درباره‌ت می‌نویسم. ‫راجع‌به دوران حرفه‌ایت
‫از ماشین‌های مسابقه‌ای شروع می‌کنم
‫برای شروع جای خوبیه
‫ولی چرا وقتت رو ‫واسه یه الگوی بد تلف می‌کنی؟
‫من با صدای موتورها توی نورفولک بزرگ شدم
‫از صدای ماشینت می‌فهمم روی پیستی
‫« بنتون بی۱۹۴ »
‫پس حتماً متوجه تفاوت‌شون میشی
‫مزیت‌های ناحق؟
‫خبرنگار تویی
‫قوانین رو از نو نوشتن
‫سیستم‌های کمکی برقی ممنوع شده‌ن
‫- تا شانس تو رو کم کنن؟ ‫- نه
‫روی همه به یه اندازه تأثیر میذاره
‫حتی روی تیم بنتون؟
‫برخلافِ تو، رقیبت این سیستم رو داره؛ ‫این یعنی جدال نابرابر
‫مسئله برد و باخت نیست
‫- ولی داری می‌بازی ‫- موضوع شخص من نیست
‫سیستم‌های برقی ‫فقط سرعت رو بالا نمی‌برن
‫امنیت رو هم بیشتر می‌کنن؛ که حیاتیه،
‫مخصوصاً توی همچین پیستی که ناهمواره
‫و بین مسیر و دیوارش فضا نداره
‫خطرش خیلی زیاده
‫ولی بازم داری مسابقه میدی
‫- می‌خوام قهرمان بشم ‫- آخه ۲۰ امتیاز عقبی
‫همیشه مسابقۀ بعدی هم در کاره
‫روبنس باریکلو که توی واریانته باسا
‫با سرعت ۲۲۵ کیلومتر بر ساعت ‫در حال حرکت بود
‫به‌شدت تصادف کرد
‫تصادف ناجوریه و ممکنه خطرناک باشه
‫تصادف شدید رانندۀ برزیلی…
‫هنوز خبری از وضعیت روبنس باریکلو نداریم
‫پزشک ارشد فرمول یک، سید واتکینز، ‫به همراه تیمش
‫در حال مداوای رانندۀ برزیلی تیم جردنه
‫روبنس کجاست؟
‫سید!
« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و امیر ستارزاده » :. H1tmaN & Ali99 .:
‫« قسمت ششم: زمان »
‫« سید واتکینز » ‫« پزشک ارشد فدراسیون »
‫سلام، رئیس
‫حالت چطوره، روبنس؟
‫سعی کردم واریانته باسا رو ‫با دنده پنج رد کنم
‫اشتباه کردم
‫تقصیر تو نبود
‫حالش خوب میشه
‫خوشبختانه رانندۀ برزیلی ‫آسیب جدی‌تری ندیده
‫امروز آخرین روز تمرین در ایمولاست ‫« شنبه - روز قبل از مسابقه »
‫رانندگان یه فرصت دیگه دارن تا ‫جایگاه خوبی رو در خط شروع به‌دست بیارن
‫- نیکی اینجاست؟ ‫- نه
‫سلام، آیرتون
‫با روبنس حرف زدی؟
‫آره… شوکه شده ‫« مارتین براندل، رانندۀ تیم مک‌لارن »
‫ولی خوب میشه
‫- فردا مسابقه میده ‫- نه
‫همه‌مون بهم ریختیم ‫« رولند راتزنبرگر، رانندۀ تیم سیمتک »
‫منتها همه طوری مشغولن که ‫انگار هیچی نشده
‫بخشی از نمایشه، مگه نه؟
‫یادته برگر همین‌جا تو تامبورلو تصادف کرد؟
‫آتیش گرفت
‫اون موقع مسابقه رو لغو کردن؟ نه
‫یا وقتی دانلی چند سال پیش تصادف کرد؟ نه
‫یا وقتی نیکی تا پای مرگ رفت
‫خودت می‌دونی اوضاع چجوریه، رفیق
‫- در هر صورت فردا مسابقه برگزار میشه ‫- معلومه
‫چون ما روی پیستیم، نه اونها
‫آره، من حتی پول بابت مسابقه پول هم میدم، ‫کم هم نیست
‫خب، من باید برم
‫باید برم پیش نیکی
‫فعلاً
‫پیست رو دیدی؟
‫آسفالتش داغونه
‫فقط قبل از پیچ‌ها روکش کردن
‫آره، با این که جدول‌ها این‌قدر بلنده،
‫آخرش هم تقصیرها رو میندازن گردن روبنس
‫نیکی
‫باید اتحادیۀ رانندگان رو ‫دوباره راه بندازیم
‫« نیکی لائودا، قهرمان سه دورۀ ‫مسابقات جهانی فرمول یک و مشاور تیم فراری »
‫اون وقت خودت باید رئیسش بشی
‫«نتیجۀ تصمیمات احمقانۀ سیاستمدارها»
‫خودت اینو توی نشست خبری سوزوکا گفتی
‫آیرتون… تو مرد عملی
‫- اراجیف تحویل مردم نمیدی ‫- خب تو چی؟ سال ۷۶؟
‫بعد دور اول از مسابقه کشیدی بیرون
‫بعد اتفاقی که اون سال برام افتاد؟
‫نه، نه، نه
‫چرا باید واسه مقام ‫جونم رو به خطر مینداختم؟
‫گاهی خودمون باید تصمیم بگیریم ‫مسابقه بدیم یا نه
‫نه اونها
‫من هیچ‌وقت پشیمون نشدم
‫ممنون
‫یه ماهه مشغولشیم
‫منطقی نیست که هنوز ‫به یه سِتاپِ خوب نرسیدیم
‫شما از داده‌های اینترلاگوس ‫و اوکایاما استفاده می‌کنید،
‫- درسته؟ ‫- آره
‫اگه همین تغییر رو اعمال کنیم، ‫تمام اندوخته‌هامون داخل تعادل
‫توی نیروی روبه‌پایین از کف میره
‫- فرانک، تعادل رو ردیف کن، بقیه‌ش با خودم ‫- سر پیچ‌ها هنوز کُنده
‫ماشینه اصلاً قابل پیش‌بینی نیست
‫ممکنه دوباره مثل برزیل بچرخه
‫دیگه از این کُندتر نمیشه که ‫نتونم مسابقه رو تموم کنم
‫جواب میده
‫باشه، بریم تو کارش
‫یا خدا!
‫- عجب تصادف وحشتناکی! سیمتک ام‌تی‌ویِ… ‫- لعنتی
‫رولاند راتزنبرگر ظاهراً بال عقبش رو
‫توی پیچ ویلنوو از دست داده
‫با تمام سرعت رفت تو دیوار
‫سکوها توی ایمولا ساکت شدن
‫ماشین سیمتک داغون شد
‫« راتزنبرگر »
‫- مسابقات فرمول یک امنه؟ ‫- وضعش چطوره؟
‫خواهش می‌کنم، الان نه. مشغولیم
‫ «گاراژ ام‌تی‌وی سیمتک فورد » ‫« تیمِ راتزنبرگر »
‫- برید عقب، لطفاً ‫- خانم، خانم، الان نه، لطفاً
‫آیرتون!
‫فرانک، دیمون. ‫بچه‌ها، تمرین امروز تمومه
‫پیت رو می‌بندیم
‫« دیمون هیل، رانندۀ دوم تیم ویلیامیز » ‫دیمون،
‫کلاهت رو بذار. ‫سوار اون ماشین کوفتی شو
‫- تصمیمش با تو نیست، فرانک ‫- نکنه تصمیمش با توئه، آره؟
‫- هنوز هم من صاحب این تیم کوفتی‌ام، آیرتون ‫- امروز دیگه نمیرم تو پیست
‫معلوم هم نیست فردا مسابقه میدم یا نه
‫راتزنبرگر رو دیدی؟
‫خیلی‌خب. واسه امروز کافیه!
‫می‌خوام فردا تو جلسۀ راننده‌ها ‫حواست به اوضاع باشه
‫گالوائو، مطمئنم همۀ راننده‌ها
‫درد راتزنبرگر رو با تمام وجود حس می‌کنن
‫امیدوارم مثل من خوش‌شانس باشه
‫هنوز اطلاعات رسمی‌ به دستمون نرسیده،
‫اما متأسفانه صحنه‌های تصادف ‫حاکی از این هستن که…
‫وضعیتش بحرانیه
‫تیم ویلیامز به ما اطلاع داده که ‫امروز به پیست برنمی‌گردن،
‫تصمیمی که مطمئناً سنا هم در اون نقش داشته
‫چون به عنوان نمایندۀ راننده‌ها ‫رفت سر صحنۀ تصادف
‫بنتون هم شرکت نمی‌کنه
‫همین الان باخبر شدیم ‫که تیم بنتون هم انصراف داده
‫بنتون اعلام کرده که دیگه ‫ماشین‌هاش رو به پیست نمی‌فرسته
‫شوماخر و سنا، دو مدعی اصلی ‫قهرمانی این فصل
‫رقابتشون رو کنار گذاشتن
‫و دیگه درصدد بهبود جایگاهشون ‫در دور تعیین خط نیستن
‫سال ۸۲ که ویلنوو تصادف کرد، ‫من اونجا بودم
‫- من هم بودم ‫- من تو اف ۲۰۰۰ بودم
‫من بچه بودم
‫روز بعد رفتم پیست. ‫حتی فکر کناره‌گیری هم به سرم نزد
‫ولی این اتفاقات درست نیست
‫چیزی که سر روبنس و راتزنبرگر اومد ‫نباید تکرار بشه
‫همه چی مشکل داره؛ ‫از ماشین‌ها و قوانین گرفته تا پیست
‫نیکی درمورد راه‌اندازی مجدد ‫اتحادیۀ راننده‌ها بهم گفت
‫آره، می‌دونم. خودم باهاش حرف زدم
‫میگه من باید رئیس باشم… ‫ولی من این‌کاره نیستم
‫به فکر تو افتادم
‫رئیس محشری می‌شدم
‫حتی بهترین رئیس ممکن
‫ولی طبق معمول ‫نیکیِ حوصله‌سربر راست میگه
‫خودت باید رئیس بشی
‫تو از بچگی این کارو شروع کردی؛
‫پس الان اطلاعاتت از همه بیشتره
‫ببین امروز چی شد، آیرتون
‫تو بودی که تعیین خط رو متوقف کردی
‫حالا فدراسیون باز هم می‌خواد تنبیهم کنه
‫تازه، ۲۰ امتیاز هم از صدر عقبم
‫- اگه دنبال قهرمانی‌ام باید جبران کنم ‫- خب، باشه…
‫رقابت با شوماخر ‫چندان عادلانه نیست، هست؟
‫- نه ‫- نه
‫نه، این سیستم‌های کمکی برقی…
‫طرز تغییر قوانین مسخره بود
‫معلومه که ماشین‌ها ‫بدون سیستم‌های برقی به مشکل می‌خورن
‫فکر نکنم بفهمن چقدر خطرناکه
‫می‌فهمن
‫خوب هم می‌فهمن
‫من کل سال پیش رو با همین ‫سیستم‌های برقی مسابقه دادم
‫اون موقع البته طبق قوانین بود
‫امسال شانس داشتی که ببری
‫ولی فرش جادویی رو از زیر پات کشیدن
‫هم اونها، هم تو
‫- من؟ ‫- آره
‫اگه تو وتو نکرده بودی، ‫پارسال باهات مسابقه می‌دادم
‫نه
‫بس کن، خودت می‌دونی
‫باید سال ۸۸ هم تو مک‌لارن وتوت می‌کردم
‫باید برگردی، آلن
‫همیشه حال می‌داد می‌بُردمت. ‫واقعاً دلم براش تنگ شده
‫نه، نه، نمی‌تونم برگردم. ‫یه… شغل جدید دارم
‫باید تو تلویزیون بَدیِ تو رو بگم
‫نه، الان…
‫می‌خوام بیشتر وقتم رو ‫با خانواده‌م بگذرونم
‫همه چیز باید تموم بشه. ‫نمیشه… جلوشو گرفت
‫تو چی؟ بعد از بازنشستگی چه برنامه‌ای داری؟
‫من بازنشسته نمیشم
‫خواهرم داره کمکم می‌کنه ‫یه مؤسسۀ آموزش‌محور راه بندازیم
‫بچه‌های برزیل واقعاً ‫به فرصت‌های بیشتری نیاز دارن، پس…
‫پس آدم خوبی هستی؟
‫فقط با من خوب تا نکردی
‫هر جوری که بتونم ‫تو اتحادیۀ راننده‌ها بهت کمک کنم
‫ممنون
‫خب… باید بریم
‫غول رسانه‌های ورزشی اعلام کرد
‫که دولت اخلاق‌مدارانه‌ای تشکیل می‌دهد
‫هنگامی که درمورد امکان فروش کسب‌وکارش
‫به‌منظور تمرکز بر سیاست از وی سؤال شد
‫پاسخ داد که فروش فوری غیرممکن است
‫در دور ۲۱اُم، هر دو راننده ‫برای تعویض لاستیک وارد پیت شدن
‫« آیا سنا الگوی بدی هست؟‌ »
‫« سال ۱۹۹۰، این سؤال را در مقاله‌ای ‫مطرح کردم: آیا سنا الگوی بدی هست؟
‫ جواب این سؤال «نه» می‌باشد. »
‫حال با چند خبر ناگوار از مسابقۀ ‫جایزه‌بزرگ ایمولا همراه شما هستیم
‫« آیرتون سنا در دوران حرفه‌ای ۳۰ ساله‌اش… »
‫راتزنبرگر هشت دقیقه پس از ‫انتقال به بیمارستان درگذشت
‫حتی با وجود مرگ رانندۀ اتریشی
‫برگزارکنندگان فرمول یک تأیید کردن
‫که مسابقۀ فردا طبق برنامه برگزار میشه
‫آخرین بار ۱۲ سال پیش،
‫ریکاردو پالتی ایتالیایی، ‫در مسابقات جایزه‌بزرگ فرمول یک کشته شد…
‫تصادف رو تو تلویزیون دیدم
‫- وحشتناک بود ‫- فکرت رو درگیرش نکن، باشه؟
‫از این‌جا یه راست میرم لیسبون
‫به محض این که برسم، ‫یه ماشین می‌گیرم میام پیشت
‫- دلم برات تنگ شده. فردا می‌بینمت ‫- فعلاً، دری
‫خداحافظ
‫آدریانه ترسیده
‫سر تصادف روبینیو بدجور دلواپس شد. ‫حالا دیگه…
‫آره، همه ترسیده‌ن
‫تو چی؟ فردا مسابقه میدی؟
‫من ۳۴ سالمه، گالوائو. ‫دیگه بچه نیستم
‫نمی‌تونم ساکت بشینم و ‫وانمود کنم هیچی نشده
‫تو آدمی نیستی که سرت رو بندازی پایین
‫خب، من میرم بالا
‫راستی، اون انگلیسیه اومده اینجا. ‫دنبال خبر می‌گرده
‫شمارۀ اتاق که نه. ‫می‌خواستم اینو بذارم پشت میز
‫شب به‌خیر
‫میشه کلیدم رو بدید؟
‫دست‌بردار نیستی، نه؟
‫دیگ به دیگ میگه روت سیاه
‫- ممنون ‫- خواهش می‌کنم
‫جواب یه سؤال دیگه رو که بدی
‫می‌تونم مقاله‌م که درمورد ‫دوران حرفه‌ایت هست رو تموم کنم
‫فقط یه سؤال
‫سؤال روی نواره
‫مامان، این اولین باریه که ‫به انصراف فکر می‌کنم
‫بِکو، وقتی توی تول‌من شروع کردی
‫گفتی هدفت قهرمانی توی فرمول یکه
‫حالا می‌خوای بکِشی کنار؟
‫من می‌گفتم محاله کنار بکشی
‫تو به مسابقه نیاز داری. ‫این جزئی از شخصیتته
‫ولی تو فراتر از اینی، پسرم. ‫خیلی فراتر
‫صدام رو می‌شنوی؟
‫- ممنون، مامان ‫- پسرم؟
‫سلام، بابا. ‫داشتی گوش می‌کردی؟
‫من هم می‌خواستم صدات رو بشنوم. ‫ماشین چطوره؟
‫داریم…
‫روش کار می‌کنیم
‫خوبه
‫مواظب خودت باش، پسرم
‫شما هم مواظب باش، بابا
‫بکو؟
‫تو بهترین رانندۀ دنیایی
‫لازم نیست چیزی رو به کسی ثابت کنی
‫هر کاری به نظرت درسته بکن، ‫مثل همیشه
‫شب به‌خیر
‫شب به‌خیر، بابا
‫« یکم مِی سال 1994 »
‫« روز مسابقه »
‫همگی عمیقاً تحت تأثیر این شرایط قرار گرفتیم
‫مواجه شدن با همچین تراژدی‌ای
‫اصلاً آسون نیست
‫یکی از اعضای خانواده‌مون رو از دست دادیم ‫(مکس موزلی، رئیس فدراسیون اتوموبیل‌رانی)
‫رولند راتزنبرگر ‫(جانشین ژان‌ماری بلاستر)
‫ولی تمام مقررات ایمنی رعایت شدن. ‫از این بابت بهتون اطمینان میدم.
‫از سال پیش که من رئیس شدم،
‫تمام تلاش‌مون رو کردیم که ‫ایمنی رو تقویت کنیم،
‫و تغییرات مهمی انجام شدن
‫ولی...
‫ریسک همیشه هست
‫اینجا هیچکس ساده‌لوح نیست
‫چه خوب چه بد، این ورزش ماست
‫ببینید، درک می‌کنم که مسئله‌ی حساسیـه
‫ولی مجبوریم ادامه بدیم
‫به همین دلیل تصمیم گرفتیم که ‫مسابقه‌ی امروز برگزار بشه
‫به نظرم تحت این شرایط، تصمیم درستیـه
‫به نظرم تغییر قوانین و مقررات، بدون بررسی دقیق
‫اتفاقی که افتاد، کار اشتباهیـه
‫خب...
‫حالا، در رابطه با روند شروع مجدد مسابقات،
‫مسئولان پیست رو ‫در جریان مشکل فنی قرار دادیم...
‫- جفت‌مون هم می‌دونیم که حقیقت... ‫- مکس
‫آره... بعداً باهات حرف می‌زنم
‫آیرتون، چه کمکی ازم بر میاد؟
‫می‌دونم که ریسک جزو ‫لاینفکِ مسابقات اتوموبیل‌رانیـه
‫ولی باید واسه ایمنی سنگ‌ تموم بذاریم
‫با این قوانین جدید، آخه...
‫فصل گذشته همۀ تغییرات توسط ‫تیم‌ها و راننده‌ها تأیید شدن
‫لطفاً بذار حرفم رو تموم کنم
‫لطفاً. دیگه توی اتاق جلسه نیستیم
‫فقط خودمم و خودت. خب؟
‫- چی می‌خوای، آیرتون؟ ‫- باید خواسته‌ی راننده‌ها شنیده بشه
‫- شنیده شده ‫- نه، نشده
‫از مسابقات اوکایاما به بعد، ‫سعی کردیم مشکلات رو بهتون بگیم
‫راستش اصلاً قبل‌تر از اون
‫امسال چندتا تصادف، تصادفِ جدی، ‫حین رانندگی امتحانی اتفاق افتاده؟
‫لتو، هیل، آلسی و حالا باریکلو و راتزنبرگر
‫تو از قوانین انتقاد می‌کنی، ‫ولی این تویی که
‫مدام قوانین رو نقض می‌کنی
‫حالا، یادت باشه؛
‫به خاطر رفتار سالِ پیش‌ت ‫هنوز از دو مسابقه تعلیقی
‫پس، پیشنهادت چیه؟
‫مسابقه رو عقب بندازید
‫لغوش کنید تا مرگ یه راننده فراموش نشه
‫مسابقه انجام میشه، آیرتون
‫ولی هیچ راننده‌ای مجبور نیست مسابقه بده
‫« گاراژ فنی سیمتک فورد » ‫« تیم راتزنبرگر »
‫این زخم‌ها انگار خوب‌بشو نیستن
‫شدن بخشی از وجودت
‫می‌دونم
‫تغییراتی که روی فرمون دادیم ‫هیچ توفیری نکرد
‫دستام همش می‌خوره به کناره‌های کابین
‫ای‌کاش می‌تونستم براش یه کاری بکنم
‫آیرتون... تو همین الانش ‫جون یه نفر رو نجات دادی
‫کوماس به خاطر کاری که ‫سال 1992 کردی، می‌تونه مسابقه بده
‫نجات دادن جون یه آدم هم کم چیزی نیست
‫تو هر روز این کار رو می‌کنی
‫متأسفانه نه
‫خیلی‌ها روی دستم جون دادن
‫تو قهرمان سه دوره مسابقات جهانی و ‫فرز‌ترین راننده‌ی فرمول یک هستی
‫بیشتر از این چی می‌خوای؟
‫یه نظری دارم
‫چطوره بازنشسته بشیم و بریم ماهیگیری؟
‫مثل ماهیگیری توی تعطیلات
‫می‌تونیم بریم ماهیگیری یا ‫هر کاری که دل‌مون خواست بکنیم
‫اون‌وقت واسه دخترت هم زمان بیشتری داری. ‫نظرت چیه؟
‫من نمی‌تونم کنار بکشم، سید
‫اگه نمی‌تونی دست بکشی، بهتره ‫دلیل خوبی واسه مسابقه دادن داشته باشی
‫وقتی شروع کردم به نوشتن ‫راجع به دوره‌ی حرفه‌ای سی ساله‌ات،
‫تصمیم گرفتم از اولش شروع کنم، ‫از کارتینگ
‫ولی شاید الان وقتش باشه که ‫از زمانِ حال سؤال کنیم و
‫رو به آینده نگاه کنیم
‫سی سال بعد از اینکه اولین ‫ماشین کارتینگت رو از پدرت گرفتی،
‫ده سال توی فرمول یک، ‫سه قهرمانی جهان
‫چرا به مسابقه دادن ادامه میدی؟
‫آیرتون
‫همین رو خواسته بودی؟
‫خیلی خوشگل‌تر از اون پارچه‌ی ‫سبز و زردیـه که باهاش دور افتخار می‌زنی
‫ممنون
‫نمیگی قراره باهاش چیکار کنی؟
‫این تنها راهیـه که میشه ‫به زور توجه‌شون رو جلب کرد
‫من مسابقه رو برنده میشم و ‫این پرچم رو با خودم می‌برم روی سکو
‫واسه راتزنبرگر مسابقه میدم
‫بذار اینو بهت بگم، آیرتون
‫اگه تصمیم گرفتی پیشنهاد فِراری رو قبول کنی،
‫واسه همه‌مون باعث افتخاره
‫نمی‌تونم، نیکی. ‫نمی‌تونم این کار رو با گرهاد بکنم.
‫بالاخره فرصتش رو داره که ‫راننده‌ی اولِ تیم باشه
‫- نمی‌تونم دوباره دومش کنم ‫- مزخرفه
‫من تشویقت نمی‌کنم
‫ولی امیدوارم مسابقه خوبی داشته باشی
‫- وایسا! وایسا! وایسا! ‫- بچه‌ها، تمومش کنید
‫برونو، پائولا، اگه می‌خواید بدوئید، برید بیرون
‫باید حتماً مسابقه شروع بشه تا نشونش بدن؟
‫این بچه‌ها امروز خیلی بدقلق شدن
‫- یادت میاد بکو توی همین سن چطوری بود، زازا؟ ‫- اون که آتیش‌پاره بود
‫با پخش زنده‌ی گرند پری ایمولا
‫در خدمت همه‌ی برزیلی‌ها هستیم
‫این سومین مسابقۀ فرمول یکِ فصل 1994 ـه
‫سنا در جایگاه خط یک شروع می‌کنه ‫(جایگاه پول)
‫از اونجا که سنا توی دو مسابقۀ اول ‫امتیازی نگرفته، امروز به دنبال اولین پیروزیشـه
‫مایکل شوماخر از تیم بنتون ‫اون دو مسابقه رو برنده شده بود
‫- لورا هریسون؟ ‫- بله
‫- این از طرف آیرتونـه ‫- ممنون
‫آیرتون سنا رو پشت خط داریم، ‫زنده از پیست
‫سلام! سلام، آیرتون!
‫اطمینان داری که امروز قراره ‫یه مسابقه خوب توی ایمولا داشته باشی؟
‫امیدوارم واسه همه مسابقه خوبی باشه
‫و می‌خوام از این فرصت استفاده کنم ‫تا به دوست عزیزم آلن،
‫یه سلام ویژه بکنم
‫اونجا پیشت نشسته
‫دلمون برات تنگ شده، آلن
‫سفت‌ترش کن
‫آلن، باید قبل از مسابقه ‫با سنا حرف بزنی
‫بله، بله، با آلن حرف زدم و
‫اون خیلی نگران وضعیت پیست بود
‫چی بگم خب؟ ‫راستش من هم باهاش موافقم
‫یه تصادف وخیم دیگه توی ایمولا
‫ماشینِ لوتوس پدرو لامی لِه و لَورده شد
‫همون شروع مسابقه تصادف شد، آیرتون
‫لامی و لتو. ‫یه ماشین ایمنی داره وارد پیست میشه.
‫چقدر وخیم بود؟
‫دو تا از چرخ‌های ماشین لامی
‫از حصار رد شد و رفت سمت حضار
‫اونا حالشون خوبه. خوبن
‫آخر هفته‌ی پرخطری رو توی ایمولا داشتیم
‫دارن پیست رو پاکسازی می‌کنن. ‫حدوداً بعد دو دور مسابقه از سر گرفته میشه.
‫کنترل ماشین دست توئـه
‫ولی ماشین باهات حرف می‌زنه
‫فرمون، ستونِ ماشین رو حرکت میده
‫که باعث تغییر جهت چرخ‌ها روی زمین میشه
‫به راست و به چپ
‫پس پسرم، انگار ‫دست‌هات هم روی زمین هستن
‫روی زمین خاکی یا آسفالت
‫حسش کن
‫ماشین ایمنی از پیست خارج شد
‫آیرتون سنا در دو مسابقه‌ی امسال ‫جایگاه خط یک رو گرفت،
‫ولی مایکل شوماخر هر دو رو برنده شد و ‫پیشتاز قهرمانیـه
‫امروز، اینجا در ایمولا، ‫سنا مجدداً در جایگاه خط یک بود
‫و سعی داره از جایگاه اولی ِخودش
‫در برابر راننده‌ی آلمانی ِتیم بنتون، محافظت کنه
‫حالا مایکل شوماخر توی دور ششم ‫سعی می‌کنه خودش رو
‫به آیرتون سنا برسونه
‫سنا سعی داره صدای غرش موتور ‫رِنوی ماشینش، بلندتر از موتور فورد باشه
‫اون وارد سر راست‌ترین قسمتِ پیست شده
‫جایی که سرعت ماشین‌ها به ‫330 کیلومتر بر ساعت هم می‌رسه
‫سنا تصادف سنگینی می‌کنه
‫آیرتون سنا
‫تصادف خیلی بدی می‌کنه
‫سنا تصادف کرد. توی پیچ تامبورلو ‫از مسیر خارج شد.
‫نتونست بپیچـه
‫اون از مسیر منحرف شد و
‫خورد به دیوار
‫اون از مسیر خارج شده. ‫توی پیست ایمولا شاهد سانحه‌ی وحشتناکی هستیم.
‫بیمارستان ماجوری در بلونیا...
‫بردنش بیمارستان
‫راننده رو بردن به بیمارستان بلونیا
‫- وضعیتش... ‫- خیلی وخیم بود
‫آیرتون سنا دا سیلوا فوت کرد،
‫طبق بیانیۀ رسمی بیمارستان ماجوری بلونیا
‫ای‌کاش هیچ‌وقت این خبر اعلام نمی‌شد
‫آیرتون سنا دا سیلوا فوت کرد
‫آیرتون سنا بهترین راننده‌ی تاریخ
‫مسابقات گرند پری هستش
‫اون تقریباً توی تمام ‫جنبه‌های این ورزش برتر بود
‫و شخصیت بی‌نظیری داشت، نه تنها ‫به‌عنوان یک راننده، بلکه یک مرد کامل بود
‫در ساعت 14:16، آیرتون سنا ‫در پیست ایمولا فوت کرد
‫آیرتون سنا، یکی از بزرگترین ‫راننده‌های تاریخ فرمول یک بود
‫یک آخر هفتۀ غم‌انگیز برای فرمول یک،
‫راننده‌ی برزیلی آیرتون سنا پس از ‫منحرف شدن از مسیر، جانش را از دست داد
‫وقتی دیدم تصادف کرد،
‫دیگه نتونستم گزارش رو ادامه بدم
‫برزیل با چهره‌ی محبوب بزرگش، ‫آیرتون سنا وداع می‌کند
‫امروز، ملت برزیل نه تنها ‫یک قهرمان سه دوره مسابقات جهانی،
‫بلکه یک قهرمان را از دست داد
‫ما کسی رو از دست دادیم که ‫پرچم برزیل رو در باشکوه‌ترین سکوها،
‫به احتضار در آورده بود
‫فرمول یک، یکی از برجسته‌ترین ‫شخصیت‌هایش را از دست داد،
‫و دیگه یکشنبه‌ها برای یک ملت، شور و هیجان نداره
‫هورا، هورا، هورا
‫سنا، سنا!
‫هورا، هورا، هورا
‫سنا، سنا!
‫« سنا تا ابد » ‫« دوستت داریم »
‫« تا ابد جات خالیـه سنا »
‫« سنا: مردی فراتر از دوران » ‫« به قلم لورا هریسون »
‫من یه راننده‌ی مسابقه‌ام
‫قبل اینکه حتی سوار ماشین بشم بهش فکر می‌کنم
‫می‌دونستم واسه مسابقه دادن زاده شدم
‫از همون موقعی که پسر بچه بودم، ‫حس می‌کردم چرخش دنیا برام آهسته‌ست
‫انگار من درک متفاوتی از همه چی داشتم
‫مخصوصاً از زمان
‫مامانم میگه من هنوز راه رفتن رو یاد نگرفته بودم
‫که مسابقه دادن رو یاد گرفتم
‫بهم می‌گفت «آتیش‌پاره»
‫بعدش یه روز سوار ماشین کارتینگی شدم که ‫پدرم میلتون واسم ساخته بود
‫اون موقع بود که واقعاً خودم رو پیدا کردم
‫فقط من بودم، ماشین
‫و پیست
‫فقط من و زمان
‫همین و بس. من یه راننده‌ی مسابقه‌ای‌ام
‫و یه راننده همیشه مصافش با زمانـه
‫ولی حریفش هیچوقت فقط زمان نیست
‫این شادی و لذت، بی‌انتهاست
‫ماجراجوییـه، آدرنالین
‫لذت مسابقه
‫وقتی بچه بودم، فقط می‌خواستم ‫مسابقه بدم و برای خودم برنده بشم
‫الان بعد از 20 سال مسابقه دادن
‫فهمیدم هیچکس به تنهایی برنده نمیشه
‫واسه همین هیچوقت دست از مسابقه دادن برنداشتم
‫چون وقتی سوار ماشینم هستم، ‫می‌دونم که تنها نیستم
‫من واقعاً خوش‌شانسم. ‫همیشه زندگی محشری داشتم.
‫ولی منشاء همه‌ی دستاوردهام ‫تعهد و پشتکار بوده
‫همینطور انگیزه و اراده‌ای قوی برای رسیدن به اهدافم
‫انگیزه برای بردن. بردن توی زندگی، ‫نه به‌عنوان راننده‌ی مسابقه‌ای
‫و رو به همه‌ی شمایی که ‫الان دارید این رو می‌بینید میگم،
‫میگم، هر کی که هستید،
‫صرف نظر از موقعیت‌تون در زندگی
‫از بالاترین طبقه‌ی اجتماعی تا فرودست‌ترین
‫همیشه دنبال صلابت و عزم راسخ باشید
‫همیشه همه‌ی کارها رو با عشق و
‫ایمانی قوی به خدا انجام بدید
‫و یه روز، به هدف‌تون می‌رسید
‫هر طور شده، به هدف‌تون می‌رسید
‫میشه برابر شیم؟
‫- توی قهرمانی؟ ‫- نه
‫- لعنتی ‫- فقط یه نفر می‌تونه برنده باشه
‫بیا اینجا، پدر. بیا
‫من طرفدارتم! جداً طرفدارتم. ‫خیلی هیجان‌زده‌ام.
‫« زیرنویس از علی اکبر دوست دار و امیر ستارزاده » ‫:. H1tmaN & Ali99 .:
‫هورا، هورا، هورا!
‫سنا، سنا!
‫هورا، هورا، هورا!
‫سنا...
‫بعد از مرگ رولاند راتزنبرگر و آیرتون سنا...
‫رانندگان با همدیگر متحد شدند تا یک ‫انجمن اختصاصی برای ایمنی فرمول یک ایجاد کنند.
‫طی بیست سالِ بعدی، هیچ تصادف مرگباری ‫در مسابقات اتوموبیل‌رانی رخ نداد
‫خانوادۀ آیرتون سنا بنیادی به نام او ایجاد کردند ‫تا زندگی مردم را از طریق آموزش تغییر دهد.
‫از زمان تأسیسش در سال 1994، ‫بیش از 36 میلیون کودک و نوجوان
‫در بیش از 3000 شهر سرتاسر برزیل، ‫از خدمات این مؤسسه بهره‌مند شده‌اند.