شکمم بود
اسمت چیه؟
دنجی
رک و پوست کنده بهت می‌گم
مِن‌بعد، تو سگ من هستی
و فقط می‌تونی با "بله" یا "هاپ" جوابم رو بدی
من یه سگ سرکِش نمی‌خوام
…امّا منظورتون اینه که
…از بخش پزشکی قانونی شنیدم
که توی بخش مـا چیزی چز تحقیر گیر سگ های به درد نخور نمیاد
فکر می‌کردم مهربونه
منِ بدبخت رو بگو که کُشته مُرده‌‌ش شدم
کی می‌دونست انقدر وحشتناکه؟
و با آدما عین حیوون رفتار می‌کنه؟
باز یادم انداخت که پوچیتا مُـرده
(،سقوط اشیاء باعث تصادفات بزرگ می‌گردد) صبحانه رو پاک یادم رفت
(.فلذا محموله را در وسیله ی نقلیه ی خود ایمن کنید) بیا بزنیم کنار و یه چیزی بخریم و بخوریم
شرمنده من پول ندارم
هرچیزی می‌خوای بردار مهمونِ مـن باش
نمی‌تونی همینطوری نیمه لخت ول بگردی این رو بپوش
بفرما
…همه یه‌جوری ازم دوری می‌کنند
که انگار طاعونی چیزی دارم
این اوّلین باره که یه نفر انقدر باهام مهربونه
و خیلی خوشگل هم هست
عاشق شدم رفت
[ چيـن سـاو مـن ] « مَـرد ارّه برقـي » * قسمت 2 *
(رامـن اودون سوبا) من اودون می‌خوام
اودون و ... سوسیس فرانکفورتی
مشکلی که نداره؟
بله یه اودون با طعم کاری، لطفاً
الان حاضر می‌شه
…اودونِ کاری هم همچین بدک نیست
دنجی کون، حالت خوبه؟
عجب بویی داره
چقدر شد؟
چند لحظه منتظر بمونید - دنجی کون -
شرمنده
گاهی اوقات که با ارّه خودم رو می‌بُرم
خون زیادی از دست می‌دم
بدنت چطور این شکلی شده؟
شیطانی که بهش آب و نون می‌دادم تبدیل به قلبم شد
باور نکردنیه، نه؟
…خودمم نمی‌خوام باور کنم که
پوچیتا برای من خودش رو فدا کرد
این یه مـورد به شدت نادره
حتی هنوز اسمـی برای این وضعیت نذاشتن
حرفت رو باور می‌کنم
مشام مـن حرف نداره
…برای همینم می‌دونم
که دوستت درونت زندگی می‌کنه
منظورم عاشقانه‌ طور نیست
بدنت یه بوی درهم آمیخته ی آدمیزاد و شیطان رو می‌ده
واقعاً؟ چه عالی
…خب
!اودون
اجازه هست این اودون رو بزنم توی رگ؟
خوبی؟
می‌تونی خودت غذاتُ بخوری؟
…می‌تونم
نمی‌تونم
بفرما
خوشمزه‌ست؟
"هاپ"
نودل های خیس و نـرم رو هم اینطوری با ولع می‌خوری؟
…حقا که مثل یه سگ واقعی
حریص و قدرتمندی
…سرکـار خانوم، می‌شه
اسمتـون رو بپرسم؟
ماکیما
ماکیما سان
چه نوع مَـردی رو می‌پسندید؟
یه نفر شبیه خودت دنجی کون
…دنجی کون
بنده رو می‌فرمایید؟
چه نوع مَـردی رو می‌پسندید؟
یه نفر شبیه خودت دنجی کون
منم همینطور
ماکیما سان خاطر خواهتم
دنجی کون، اینجا اینجاست
اینجا مقـر شکارچیان شیاطینِ امنیت عمـومی توکیو ئه
ما هزاران شکارچی شیطان توی توکیو داریم از جمله مأمورین مخفی
امّا اینجا در بخش امنیت عمومی
هم تعطیلات عایدت می‌شه و هم مزایا
…ماکیما سان گفت که از من خوشش میاد
پس آروم آروم حین کار کردن باهمدیگه میریم توی رابطه ی عشقولانه و اینا
…که یعنی
می‌تونم اون‌کار رو باهاش انجام بدم
آره می‌خوام اون‌کار رو باهاش انجام بدم
دنجی کون
جانم
ما اینجا یونیفرم می‌پوشیم این یونیفرم توئه
بعد از اینکه پوشیدیش به همکارت معرفی‌ت می‌کنم
ایشون آکی هایاکاوا هستند
سه ساله که اینجا مشغول به کاره، دنجی کون پس سنپای توئه
از امروز باهاش میری سرِ کـار‌
،امّا ماکیما سان مگه من با شما کار نمی‌کنم؟
چی می‌گی واسه خودت؟
ماکیما سان خیلی والا مقام تر از توئه
میریم گشت زنی
نه ماکیما سان
تن لشُ جمع کن
نه من می‌خوام با ماکیما سان کار کنم
…اگه کارِت خوب باشه
می‌تونی با من هم کار کنی
پس، سخت تلاش کن
هِـی، سنپـای
ماکیما سان دوست پسر و اینا توی دست و بالش داره؟
با تو بودم یارو
هـوی
بیا اینجا ببینم
باید استعفا بدی
اگه فردا باز سر ‌و کله‌ت پیدا شد تا سر حد مرگ می‌زنمت مرتیکه
چرا اون وقت؟
نمی‌بینی نهایت مهربونیم رو دارم به خرج میدم؟
اونایی که کارشون رو جدی نمی‌گیرن به جز مرگ چیزی عایدشون نمی‌شه
حتی همکارام
همه ی اونایی که فقط برای چک حقوق …شکارچی شیطان شدند
توسط شیاطین به قتل رسیدند
فقط اونایی که ایمـان واقعی دارند نجات پیدا می‌کنند
…توی حقیر
برای ماکیما سان به بخش شکار شیاطین اومدی درسته؟
زدی توی خال
پس کتک هایی که خوردی، نوشِ جونت مردک
…به ماکیما سان می‌گم
که از شیاطین بدجوری ترسیدی و فرار کردی
مهربونیت رو می‌رسونه، سنپای
…بنده
موقع مبارزه با مَـردا
فقط تخم و وسط لِنگ هاشون رو نشونه می‌گیرم
…امروز اوّلین باری بود که اودون
و سوسیس فرانکفورتی خوردم
اوّلین باری بود که باهام مثل یه آدم رفتار شد
و بهم غذا دادن
انگاری که آرزوهام برآورده شده
درسته که برای دلایل نامناسبی اومدم بخش شکار شیاطین
…امّا تا وقتی که اینطوری زندگی کنم
واقعاً مُـردن توی این راه واسم خیالی نیست
حرفم رو پس می‌گرم
هرچی نباشه فقط زندگیم به خودم بسته نیست که
…یه کصکشی مثل تو
حق نداره خاطر خواه کسی مثل ماکیما سان باشه
کصشعر نگو بابا
نکنه برای این داری جِـر می‌خوری که تو هم ازش خوشت میاد، هان؟
…توی بی‌ناموس …واقعاً
…فقط بلدی تخمـام رو نشونه بگیری
آره والا
یه شیطان تخم و بیضه به تخمـای سنپـای حمله کرد
حقیقت نداره داره دروغ می‌گه
چطوره؟ با هم کنار میایید؟
غیر ممکنه - اون یه بی‌ناموس به تمام معناست -
عالیه پس خوب با هم کنار میایید
دنجی کون، شما به تیم هایاکاوا ملحق می‌شی
تیم؟
این کصخل رو می‌ندازید توی تیم من؟
به اندازه ی کافی توی این تیم مشکل و دردسر دارم
…با این یکی دیگه میشه نور علی نور
موقع تشکیل تیم هم این رو گفتم
که قراره یه سیستم آزمایشی بی‌سابقه رو امتحان کنیم
این یارو اصلاً کی هست؟
دنجی یه آدمیزاده
امّا می‌تونه تبدیل به شیطان هم بشه
فوق العاده‌ست مگه نه؟
الان اینا رو جدی گفتید؟
…فقط شایعات اینجور چیزا رو شنیدم
دنجی کون خاصه
پس به شیوه ی خاصی هم باهاش رفتار می‌کنیم
اگر بخش امنیت عمومی رو ترک کنه یا مرتکب هرگونه قانون شکنی ای بشه
به عنوان یه شیطان به حسابش رسیدگی می‌شه
این… یعنی چی؟
یعنی تا جون‌ت از تن‌ت در بره باید با مـا کار کنی
برای اینکه روت نظارت باشه با من زندگی می‌کنی
ماکیما سان بهم گفت که اگه قصد فرار داشتی حق این رو دارم که بکُشمت
ماکیما سان آدم بدجنسیه؟
اگه اینطوری درمورد ماکیما سان فکر می‌کنی بهتره همین الان تسلیم بشی
اگه واقعاً یه شیطان هستی
باید بری خداتم شُکر کنی که هنوز زنده ای
ما شکارچیان شیاطین هستیم
پس آدم خوبیه؟
شکی درش نیست
اون زندگی من رو نجات داد
‌از دست این ماکیما سان
می‌خوام دوباره در آغوشش بگیرم
چی؟
،مُـربای توت فرنگی ،مُـربای آلو .مُربـای پرتقال
…خامه، عسل و
یکمم دارچین اضافه کنم
اینم از این بهترین تُـست دنیا
عجب چیزی شد
حرف نداره
دیگه خیلی داری طولش می‌دی
بپـا توی دستشویی خوابت نبَره
یه روح خبیث توی یه آپارتمانِ داقع در شرق شهر نریما پیدا شده
تخلیه به اتمام رسیده و مکـان هم مسدود شده
هدف توی یه اتاق واقع در طبقه ی دوّم ئه
مابقی کار رو به شما می‌سپاریم .شکارچیان شیطان
جناب هایاکاوا
اون یه تازه وارده؟
هوی، روح خبیث دیگه چیه؟
مگه مدرسه و اینا نرفتی؟
نه واقعاً، نرفتم
یه شیطانه که جسد یه انسان رو تسخیر کرده
به این می‌گن روحِ خبیث
پس یعنی منم یه روحِ خبیثم؟
خیر
یه روح خبیث سرش شکل خاصی داره
خودت می‌بینی
رفتارِ یه روح خبیث درست مثل یه شیطانه
تو به حساب این یکی برس
تبدیل شو و قدرتت رو به من نشون بده
ببینم واقعاً به دردم می‌خوری یا نه
بهم نگاه نکن
…همه‌شون رو بکُش
اون شکارچیان شیطان رو
هوی! چرا از قدرت شیطانیت استفاده نکردی؟
… چون که
اگر شیاطین رو با اون قدرت بکُشم
به نظر خیلی دردناک واسه‌شون تموم می‌شه
…پس
ممکن بود آخر و عاقبت من هم مثل اینا به یه روح خبیث ختم بشه
بنابراین می‌خوام مرگ سریع‌تری داشته باشن
ببین یارو این رو خوب آویزه ی گوش‌ت کن
یه روح خبیث فرقی با یه شیطان نداره
نباید براشون متأسف باشی
یه شیطان، کُل خانواده‌م رو درست جلوی چشمام به قتل رسوند
من با این پلیس های پایینی یکی دوتا نوشیدنی زدم توی رگ
کل زندگیشون رو فقط برای محافظت از خانواده‌شون دارن به خطر میندازن
همه این قضایا رو جدی می‌گیرن به جز تو یکی
به شخصه، می‌خوام برای همه‌شون دردناک ترین مرگ ممکن رو رقم بزنم
تو یکی اومـدی رفیق شیطان ها بشی؟
اگه یه شیطان بخواد باهام رفیق شه که از خدامه
…چون هیچ رفیقی ندارم
!یادم می‌مونه چه زری زدی
انگار عصبانی شد
من فقط نمی‌خواستم این مجله ها با خون خراب بشن
ارّه کل اینجا رو تبدیل به یه جایی مثل کُشتارگاه می‌کرد
سریع و بدون درد کارِت رو تموم کردم
می‌تونی با اینا لطفم رو جبران کنی
خوبه این یکی رو دوست دارم
بذار آرزوهات رو ببینم
من اینجا بدجوری دارم جون می‌کَنم، پوچیتا
درست طبق قراردادمون دارم رویاهام رو زندگی می‌کنم
!یادم می‌مونه چه زری زدی
.آرزوم برآورده شده
امّا اون هنوزم داره رویاهاش رو دنبال می‌کنه
هر روز یه حموم مَشتی کردن
و غذای خوب خوردن
یه زِید خوش بَـر و رو داشتن
دیگه چی‌ می‌تونم بخوام؟
امّا حس می‌کنم یه چیزی کمه
دنبال چه هـدفی باید باشم؟
اون پسره حتماً دنبال انتقامه
اونا می‌خوان از خانواده هاشون محافظت کنند
یعنی ماکیما سان هم هدفی داره؟
…دلم می‌خواد
مـه‌مـه های ماکیما سان رو لمس کنم
قبلاً بیخیال این قضیه شده بودم چون غیر ممکن به نظر می‌رسید
امّا الان کار و زندگی دارم شاید یه شانسی باشه
خیلی سخته که یه راست بری یه زن رو بغل کنی
…امّا اگر فقط مـه‌مـه هاش باشه
اگه اراده و عمل کافی رو داشته باشم به احتمال زیاد بشه انجامش داد
همه اینکار رو جدی می‌گیرن .جز تو یکی
اینطوریاست؟
بنده هم یه چیزی رو پیدا کردم که جدی بگیرمش
…هدفم
…در واقع
!مـه‌مـه ‌ست
مـه‌مـه؟
هی مراقب اون دهنِ گشادت باش، لاشی
مگه چی گفتم؟
دنجی کون، از امروز یه هم‌گروهی خواهی داشت
هم‌گروهی؟
،به عنوان یه اقدام ایمنی ،برای کار دو به دو می‌رید
برای مأموریت ها یا گشت های منطقه ای
.دیگه وقتشه .اینجاست
.حواست رو جمع کن .اون یه روح خبیثه
!هوی آدمیزاد .بهم سجده کن
!اسم بنده پاور ئه
تو هم‌گروهی من هستی؟
پاور؟
اسمت پاور ئه؟
تو یه روحِ خبیثی؟
مگه یه شیطان می‌تونه خودش یه شکارچی شیطان بشه؟
.بیخیال .خوشوقتم
ارواح خبیث و شیاطین قطعاً اهداف اخراج و تبعید هستند
امّا پاور خیلی منطقی ئه
پس بهش اجازه دادم که عضو گروه هایاکاوا بشه
قبلاً هم این رو گفتم
بخش چهار ویژه ی توکیو .یه بخش آزمایشی ئه
،اگه دستاوردی در کار نباشه
مافوق های مـا ممکنه سریعاً .این بخش رو تعطیل کنند
،می‌دونید که بعدش چه اتفاقی میوفته
نه؟
شاخ های شیطانی پاور روی سرش خیلی ضایعه
پس توی خلوت ترین جاهای ممکن گشت بزنید
!هوی آدمیزاد بذار من یه چیزی بکُشم
تشنه ی خون ام
چون خوشگله می‌تونم یکمی از کتک ها و گاز هاش رو تحمل کنم
امّا سؤال اینجاست که .چطوری به مـه‌مـه هاش دست بزنم
اگر شکارچیان لباس شخصی به پُستتون خورد ،یا پلیس سین جیم‌تون کرد
کافیه بگید؛ - از بخش چهار ویژه ی توکیو هستیم -
،و مدارکتون رو بهشون نشون بدید
از روی ناچاری هم که شده مجبورن شَرشون رو کم کنند
امـان از یدونه شیطان
احتمالاً به خاطر اینه که من اینجام
قبل از اینکه یه روح خبیث بشم .شیطان خیلی وحشتناکی بودم
وقتی بوم به مشام اون شیاطین عوضی می‌رسید فوراً می‌زدند به چاک
چی؟
پس قراره دست خالی برگردیم؟
اگه سؤالی داشتی .از هایاکاوا بپرس
تصمیمش با اون بود که با پاور هم‌گروهت کنه
جاکِش
از قصد این آشغالُ با من هم‌گروه کرده
من رو با پاور توی یه گروه انداخته که هیچ شانسی نداشته باشم توانایی هام رو اثبات کنم
می‌خواد کاری کنه که استعفا بدم
!چه بوی خونی میاد
!هوی، هوی روانپریش، با این عجله کجا؟
!یالا
!بیا مبارزه کنیم
.چقدر سریع می‌دوه
ما مکان رو مسدود و خالی از سکنه‌ش کردیم
یه شیطان خیار دریایی ئه
لطفاً نیروی پشتیبانی به ناحیه ی نریما بفرستید
می‌دونی یه خیار دریایی چیه؟
…نه، منظورم اینه که
…خیار دریا
چطوره؟
!دخـلش رو آوردم