.در دنيايي متکي به برق زندگي ميکرديم
.براي هر کاري به آن وابسته بوديم
.اما بطور ناگهاني تمام انرژي ناپديد شد
.همه چيز از کار افتاد
.برايمان غافلگير کننده بود
ترس و سردرگمي منجر .به ايجاد وحشت شد
آنهايي که خوش شانس بودند .توانستند از شهرها خارج شوند
.حکومت سقوط کرد
شبه نظاميان کنترل آن و عرضه ...مواد غذايي را در دست گرفته
.و سلاحها را جمع آوري کردند...
ما هنوز نميدانيم که چرا انرژي ...ناپديد شد. اما
اميدواريم کسي خواهد آمد و... .راهمان را روشن خواهد کرد
...آنچه گذشت
!بابا - .دني) رفت. برادرم (مايلز) تو "شيکاگو"ست) -
.اون ميتونه (دني) رو نجات بده
بايد (نورا) رو پيدا کنم. تو منفجر کردن .يه چيزايي رودست نداره
.برادرم تو "فيلادلفيا"ست .مونرو) اسيرش کرده)
اگه ميخواهيم اونو پس بگيريم .بايد از اون رودخونه رد بشيم
!آتش
چطوري ما رو پيدا کردن؟ - .استراوسر) پيدا ميکنه) -
مجبورم تا "فيلادلفيا" برم و .بهترين دوستم رو بکشم
وقتي (مايلز) و (مونرو) با هم بودن، ميونشون - .چطور بود؟ - بهترين دوست هم بودن
پس چرا (مايلز) از شبه نظاميا جدا شد؟
حتما براي اينه که خواست .مونرو) رو بکشه)
(بنظر من اين براي (مونرو .يه جور عقده شده
.از وقتيکه تو رفتي تغيير کرده
فکر ميکني اگه (مونرو) از اين گردنبند باخبر بشه چي ميشه؟
.اون فقط دنبال تسليحاته
اين گردنبند ميتونه برق هر چيزي ...که در حوزه عملکردش
.قرار داره راه اندازي کنه...
دلت ميخواد فرمانده اطلاعات بشي يا اينکه بازجويي؟
جوليا) خوشحال ميشه که زياد) .از خونه دور نشم
.دوستت دارم - .مي دونم -
.حتما دکتر (جف) رو يادت مياد
سرگرد (نويل) گفت بد نيست .اگر يکنفر ديگه هم نظرشو بگه
.اين يک بمبه - .تو ديگه مُردي -
.به من احتياج داري - .ريچل)، به تو احتياجي ندارم) -
.الان ديگه دکتر (جف) رو دارم
.حالا ديگه بهم احتياج داري
"*نبرد *ترنتون" "پنج سال بعد از خاموشي"
.گلوله هام تموم شد
شنيدي که مهماتمون کم شده؟
چي؟
.آره، (کيپلينگ) بهم گفت
چند ساله داريم رو اين راهزنا و ...شبه نظاميا
.گلوله خالي ميکنيم...
مهماتمون داره تموم ميشه. بايد .يکم بيشتر خود دار باشيم
يا اينکه ميتونيم از شمشير .استفاده کنيم
.ميشيم مثل دزداي دريايي
.باس)، تو بايد بري)
.امکان نداره
.گوش کن چي ميگم .يکي بايد افرادو رهبري کنه
.افراد برام مهم نيستن - .اعتراض نکن -
تو تمام اين سالها هر وقت تو دردسر ...افتادم
.هيچوقت منو ول نکردي... .هيچوقت فرار نکردي
.اگه قراره بميري، منم باهات ميميرم
"فيلادلفيا، پنسيلوانيا" .زودتر -
.بازم سرت داره خونريزي ميکنه
.نبايد تو خيابون بمونيم
.بايد به جاي مطمئن بريم
.مايلز)، اينجا "فيلادلفيا"ست) .اينجا جاي امني وجود نداره
بله، چي ميخواي؟
.يه هديه براي سرگرد (کيپلينگ) آوردم
.بذارش جلوي در
.ولي خود منم
.يعني من هديه ام
.منو سروان (بيکر) فرستاد
.تمام شب مال توئم، خوشتيپ
بنظرت چطور فهميدم اين کلک کار خودشو ميکنه؟
.نه
.نه، نميتونيد بيايد اينجا
...(کيپ)
تنها دوستي که اينجا... .برام مونده فقط توئي
.به کمکت احتياج دارم
بله؟
چي شده؟
کاملا مطمئني؟
.ويتلي) يکي از بهترين جاسوساي ماست)
ديروز يک پيغام رمز شده مبني بر ...اينکه ميخواد (مايلز ماتيسون) رو
. به اينجا بياره برامون فرستاد...
حالا که (ويتلي) رو مُرده پيدا کردي، چي ممکنه پيش بياذ؟
...(در مقابل (مايلز
شانس کي بيشتره؟...
.پس (مايلز) اينجاست
.يا دنبال منه يا برادر زادش
.قربان
شايد اگر به منزل (بوستون) بريد .بهتر باشه
.براي چند روز
يعني فرار کنم؟
فقط همينو داري بهم بگي؟ با تمام دانايي که داري؟
فقط سعي دارم با احتياط .عمل کنم
.من فرار نميکنم
کارمون با (ريچل ماتيسون) به نقطه .حساسي رسيده
...چند روز بيشتر به شروع جنگمون
.تو مرز "جورجيا" نمونده...
پيداش کن (تام). مفهوم شد؟
آخه براي چي برگشتي؟
.توضيحش مشکله، ديگه کارا مثل قبل نيست
چطوري؟
.نميدونم. اوضاع تغيير کرد
اگه به (مونرو) رو در رو بشيد چي ميشه؟
.احتمالا مجبور ميشم بکشمش
الان چه نقشه اي داريم؟
بايد جايي که (دني) رو .نگه ميدارن پيدا کنم
.شما اينجا بمونين
.نبايد همينجوري بري بيرون اگه يکي تو رو بشناسه چي؟
.اين خيابونا مال خودمه
هيچکس بهتر از من .اينجاها نميشناسه
.تا يکساعت برميگردم
.مراقب خودت باش
بي خيال! منو نميشناسي؟
!تکون نخوريد - .دستاتونو ببريد بالا -
!تکون نخوريد !تکون نخوريد
!زانو بزنيد
اطرافو کنترل کنيد، دنبال .اسلحه بگرديد
.همشونو بازرسي کنيد
تو جاي ما رو لو دادي؟
.نه نداد
.بايد ميگفت
.ولي نگفت
(دوست زيادي براي (مايلز .تو اين شهر نمونده
.کيپ) هم از بقيه به مترو نزديکتره)
براي اينکه احتمال بدم اينجاست .لازم نبود نابغه باشم
مطمئني؟
اگر انقدر باهوشي پس (مايلز) کجاست؟
.فکر نکنم جاشو بهم بگي
.ببريدشون
!بلند شو
!نه
!صبر کن
چيکار داري ميکني؟
با دوستام چکار کرديد؟
(چارلي؟)
خودتي؟
مامان؟
REVOLUTION 01x10 من مقصر همه چيز هستم
.خودتي
.متوجه شدم که تويي
.هر جا باشي ميشناسمت
!خودتو ببين
.خيلي خوشگلي
چجوري اومدي اينجا؟
!زخمي شدي
.معذرت ميخوام
.برات سخته که درک کني
چارلي) کجاست؟ باهاش چکار کرديد؟)
...ميدوني
.من تو رو ميشناسم...
.همون لحظه که ديدمت شناختم
.(نابغه "گوگل" (آرون پيتمَن
...عکست روي مجله کامپيوتر
.خيلي زياد چاپ ميشد...
...مطمئنم اون زمانيکه برق بود
.صاحب قدرت زيادي بودي...
پشت سر هم به بدبختاي عوضي که تو .اطاقکهاي کوچيکت بودن دستور ميدادي
.منم يکي از اون بدبختاي عوضي بودم
...ولي حالا يه نگاهي بخودت بنداز
.يه نگاه هم به من...
...حالا براي نجات اون کپل گنده
.به (مايلز) احتياج داري...
.راستش منم همين انتظارو دارم
.ما طعمه ايم. اون تله گذاشته
...بگذريم
...ميخواستم بگم شيفته کارايي که...
.ميکردي بودم...
.چارلي)، من نميخواستم اينجوري بشه)
يکم آروم تر، فقط يه ذقيقه .اجازه بده به خودم بيام
.داشتم سعي ميکردم کار درست رو انجام بدم
سعي کردم (مونرو) رو بکشم و .با (دني) فرار کنم
.دني) کجاست) - .نميدونم -
.حتي نميدونم هنوز زندست يا نه
.مقصر همه اينا منم - .خواهش ميکنم ساکت باش -
.هيچوقت نبايد شما و پدرتونو تنها ميذاشتم
.ديگه بايد ساکت بشي
.فقط ميخوام (دني) رو پيدا کنم
.واسه همين ديگه چيزي نگو
يه راهي براي بيرون رفتن از .اينجا پيدا ميکنيم و پسرتو نجات ميديم
.بزرگ شدي
.سفر درازي بود
...(چارلي)
وقتي پدرت مُرد پيشش بودي؟...
.آره
چيزي بهت گفت؟
.گفت تو رو ياد اون ميندازم
(بعد ازم خواست عمو (مايلز .رو پيدا کنم
مايلز) اينجاست؟) - .آره -
اذيتت که نکرد؟
.نه، البته که نکرد
چرا همچين چيزي پرسيدي؟
.يکي داره مياد
...اجازه ميديد بگم شما خانمها رو يک جا ديدن
...هر دوتون انقدر خوشگليد که
.يکم تحريک شدم...
ما رو کجا ميبري؟
يه دونه هم واسه من پر ميکني؟
.(جوليا)
.(اينکارو نکن (تام
فکر کردي نميفهمم برام تله گذاشتي؟
ميخواي با هم يه معمله بکنيم؟
.زنت در مقابل دوستانم
تو خوبي؟
.آره
.خشابتو در بيار
...وارد خونم شدي
.به زنم دست درازي کردي...
...چارلي) و)
.و (دني) رو ميخوام... .وگرنه گلوشو ميبرم
.(چيز ديگه اي نگو (تام
.(خفه شو (جوليا
چي؟
چي؟ فکر کردي من مثل اون هرزه هاي دهن گشادم؟
.از اون تيپا نيستم که به التماس بيافتم - .(جوليا) -
.اينکارو نکن
.داره بلوف ميزنه
اين زنو دوست داري، مگه نه؟
يعني تنها کسيکه تو اين دنيا ...برات ارزش داره
.اونه...
چرا بايد به تو کمک کنم؟
.چون بازم گلوشو ميبري
.کاري باهاش نميکنم
.فقط، خانوادمو پس ميخوام - .تام)، نکن) -
.چاره ديگه اي ندارم
.اينجا منتظر بمون
دني)؟)
چارلي)؟ چارلي)؟)
چکارت کردن؟
.من خوبم، خوبم
.تو اومدي - .البته که اومدم -
.تو برادر مني
.وظيفه من محافظت از توئه
.دستبدها رو دربيار
.حالا هم برو (چارلي) و (دني) رو بيار
.اينجا نيستن - پس کجا هستن؟ -
.(مايلز)
...هر دوي اون بچه ها
.تو مرکز برق شمالي هستند...
.مونرو) هم اونجاست)
.خودش شخصا اونارو خواست
!نه
.راه بيافت
.(خيله خوب (تام
.بريد ديگه
.بخاطر اينکارت يه روز ميکشمت
اينو ميدوني، نه؟
.(ريچل)
بايد خيلي خوشحال باشي که .هر دو فرزندتو پس گرفتي
.(سلام (شارلوت
.خوشحالم که بالاخره آشنا شديم
.من ژنرال (مونرو) هستم
با پسرم چکار کردي؟
ديگه بازي کردن با تو رو .(کاملا کنار گذاشتم (ريچل
ميدوني اين چيه، درسته؟
.آمپلي فاير - .واقعي هم هست -
قبل از اينکه پيچ گوشتي رو بکني ...تو قلب
دوستت دکتر (جف) داشت اينو... .برام ميساخت
.مادر
مطمئنم خيلي چيزا هست که .در مورد مادرت نميدوني
قبلا از اين گردنبندها ديدي، درسته؟
ميدوني چکار ميتونه بکنه؟
...اين دستگاه
باعث ميشه جتها پرواز کنند و تانکها... .بحرکت دربيان
.قراره مادرت اينو برام کامل کنه
مادر، اون چي داره ميگه؟
،يک وطن پرست واقعي ميشه ذرست ميگم (ريچل)؟
.مادر، به من نگاه کن
.نميتوني کاريکه ميگه انجام بدي
جدا؟
.نه
.نه، نه، نه
...خانم (ماتيسون) متاسفم ولي
بايد خودتون انتخاب کنيد که کدوم... .از بچه هاتونو بکشم
.مردک حرومزاده
.به من گوش کن
کدومشون؟ دختره يا پسره؟
من شاهد بودم شبه نظاميا .کلي آدم کشتند
اگه به اونا کمک کني صدها يا .هزاران نفر ديگه رو هم ميکشن
دختره يا پسره؟
کدومو بيشتر دوست داري؟
.مادز نکن - .نه -
چيزاي مهمتر از خانواده .هم هست
!زود باش انتخاب کن - .منو بزن -
.خيله خوب
.هر طور ميلته
!نکن - .مهم نيست -
!صبر کن، صبر کن
!آمپلي فاير لعنتي رو تموم ميکنم
.صبر کن
ديدي؟
همونطور که هميشه (مايلز) ميگفت .يک گروگان خوب هميشه بدرد ميخوره
...اونا رو به سلول هاشون ببريد
،و اگر خطايي از اين سر زد... ...با کوچکترين اشتباهش
.هر دو شونو بکشيد...
اسلحه هاي خيلي مهمي .در اختيار دارن
.آره
مونرو) چيزاي با کيفيت رو) .براي خودش نگه ميداره
اينجا رو قبلا ديده بودي؟
باس) از اينجا براي آزمايشات) .استفاده ميکنه
،بازجويي با داروهاي روان درماني .تحقيقات تسليحاتي
ولي چرا (چارلي) و (دني) رو اينجا نگه داشته؟
،دليلش هرچي که هست .مطمئنا چيز خوبي نيست
ولي مهمتر از اينا اينه که .اصلا راهي براي ورود بلد نيستم
.من بلدم
.گمونم بلدم
خانم (ماتيسون) دلم ميخواد کاري براي ...خراب کردن
.اين دستگاه بکني تا نشونت بدم...
.راستش دلم ميخواد خرابش کني
چون اونموقع ژنرال بچه ها تو .ميده به من
.از دخترت خيلي خوشم اومد، خيلي جيگره
.ميتونم تمام روز جيگر بخورم
از (نويل) خبري نيست؟
.هيچ خبري نيست
.شايدم (مايلز) تو تله نيافتاده
.شايد
شايد هم (مايلز) (نويل) رو کشته .باشه و الان داره به اينجا مياد
ژنرال، اگر (مايلز) رو ببينيد قصد داريد چکار کنيد؟
منظورت چيه؟
منظورم اينه که هميشه خواستيد .اونو زنده بياريم خدمت شما
.دلم ميخواد دليل اينو بدونم
...مايلز)، برادر (بن ماتيسون) و
.برادر شوهر (ريچل ماتيسون)ــه...
.مطمئنا در مورد برق چيزي ميدونه
.مايلز) تو رياضيات افتضاح بود)
چجوري ميتونه از مهندسي برق سر دربياره؟
قربان، ميتونم راحت صحبت کنم؟
بنظر من بايد به من اجازه .بديد (مايلز) رو بکشم
.از پس اينکار برميام
فکر ميکني من از پسش برنميام؟
"دو سال قبل از خاموشي"
.دنبالت ميگشتم
چکار ميکني؟
...من فقط
.داشتم با خانوادم غذا ميخوردم...
.خيله خوب
.(پاشو بريم (باس
هميشه فکر ميکردم تا .حالا زنده نميمونم
يعني حرفم منطقيه، مگه نه؟
،ماموريتهايي با ريسک بالا .دو دوره در عراق
...ولي خانوادم
...خواهر کوچولوم...
در حال رفتن به سينما براي... ..."فيلم احمقانه "هري پاتر
بخاطر يه راننده مست... .روي آسفالت له ميشن
چطور ميتونم اينو درست کنم؟
نميتوني؟
...منظورم
...نميدونم...
.شايد بايد بميرم
.خيله خوب
.ديگه کافيه دوست من
.هيچ چيزي برام نمونده .هيچ چيزي ندارم
.منو داري
يعني بدون تو چه غلطي بکنم؟
.از بچگيمون با هم برادريم
.آره
...باس)، تا کار احمقانه اي ازت سر نزده)
.اسلحه تو بده به من...
.يکي داره مياد
.خيله خوب، زود باش
بلدي از اون چيز استفاده کني؟
.گمونم بايد ياد بگيرم
.زود باش، بريم مادرو برداريم
.اين يک لوله مکشه
.تا کندانسورها راه داره
با دنبال کردن اين ميتونيم تا .مرکز بريم
.آرون)، تو بايد اينجا بموني)
براي چي؟
با اينا بايد چيکار کنم؟
.توش بمبهاي لوله اي هست
اگه چيزي درست پيش نره .بايد بتونيم از يه راه کوتاهتر بيرون بيام
.سمت در شرقي يه سوراخ باز ميکني
ولي از کجا بايد بفهم .کارا درست پيش نرفته
.باور کن خودت متوجه ميشي
.اينو ببين
چه خبر شده؟
.بريد ببينيد
!لعنتي
.(مايلز)
تو عمو (مايلز) هستي؟
تو هم دليل اينهمه دردسري .هستي که برامون درست شده
حالت خوبه؟ - .آره، خوبم -
.بايد بريم
.نميتونيم، مادرم اينجاست
ريچل) هنوز زنده ست؟)
.آره، (مونرو) اونو اينجا زنداني کرده
.خيله خوب
شما بايد (دني) رو از اينجا .ببريد بيرون
!بريد
.يالا ديگه
.(نگران نباشيد خانم (ماتيسون
.مطمئنم همه چيز روبراه ميشه
.مونرو) منو زنده لازم داره)
.منم همينطور. اونجوري لذتش بيشتره
...اين بخاطر کارايي که با من کردي
.مرتيکه حرومزاده ساديسم...
ريچل)؟)
مايلز)؟)
.مايلز)، خيلي اوراق شدي، مرد)
.بدو - .(مايلز) -
من سر اونارو گرم ميکنم. تو برو .پيش بچه هات
(مي کشمت (مايلز
.ببينم ميتوني يا نه
.(سلام (باس
.(مايلز)
.اين علامت مال اسم هردوي ماست .(مونرو) و (ماتيسون)
.ريچل) زنده ست)
از کي اونو زنداني نگه داشتي؟
اگر (ريچل) انقدر برات مهمه چرا ولش کردي؟
.(اون از خانواده منه (باس چطور ميتوني اينکارو بکني؟
.(من و تو خانواده ايم (مايلز
.خانواده تو منم
(بيشتر از (ريچل)، (بن .و اون بچه ها. نه
ما هميشه با هم بوديم، يادت رفته؟
.هميشه تو و من بوديم
.ما با هم برادريم
ميخواي منو بکشي؟
خودت همينکارو نميخواي بکني؟
.نه
.(به تو آسيبي نميزنم (مايلز
.اسلحه تو بيار پائين - چيکار داري ميکني؟ -
.من قصد ندارم بهت شليک کنم
.ازت ميخوام برگردي
منو براي چي ميخواي؟
.مراقب همديگه ميشيم .هميشه اينطور بوديم
.حتي اگه يکيمون گند بزنه
تو رو ميبخشم، خوب؟ .تو رو ميبخشم
.اگه برگردي خانوادتو نميکشم
.هرچي بخواي بهت ميدم
وقتي تو بودي همه چيز .خيلي بهتر و ساده تر بود
.خواهش ميکنم
...قبلا هم خواستي منو بکشي
.ولي نتونستي ماشه رو بکشي...
.الان ميفهمم
.اگه جاي تو بودم منم نميتونستم
.گمون نميکنم الان هم ماشه رو بکشي
.متاسفم
.مهم نيست
نه. يعني، بخاطر اينکه دفعه .اول نکشتمت متاسفم
.تو همون آدم نيستي
.خيلي زياده روي کردي
.الان ميفهمم
.ما خانواده هم نيستيم
.ديگه نيستيم
.من خانواده دارم
...تو
.براي من يک هيچي...
.باشه
.پس چيزيکه ميخواي اينه
لعنتي، (آرون)، پس کجا موندي؟
.سلام - .سلام -
مايلز) کجاست؟)
بعدا مياد. چجوري قراره بريم بيرون؟
.آرون) ترتيبشو ميده)
آرون)؟ (آرون پيتمن) رو ميگي؟)
.بکشيد اونو
.زود باش، زودتر
ريچل)؟)
.ميدونم. بعدا توضيح ميدم
.يالا ديگه
.بدو احمق