ارائه اختصاصی از پارس رایانه
به روزترین فروشگاه فیلم و سریال شیراز - خیابان کلاهدوز
Translation by: SubMatrix
‫هکتور پالما از وقتی که از خوارز رفته ‫داره سینالوآ رو اداره میکنه.
‫امادو کاریئو فوئنتیس به خوارز فرستاده شد ‫تا پابلو آکوستا رو مدیریت کنه
‫و از این وضعیت خوشش نمیاد.
ما نیازی به این اطلاعات پیش پا افتاده نداریم
‫نصف اینارو میدونیم.
‫که اینطور.
اینم میدونستید که کارتل سینالوآ با استفاده از تشکیلات أريلانو فيليكس
داره کوکایین به تیخوانا انتقال میده؟
‫این چطور؟ ‫این یه رابطه نیست.
‫در واقع اونا از همدیگه متنفرن.
‫بچه های أريلانو فليكس ماه ها ‫درباره سهیم کردن پلازاشون با بقیه غر میزدن.
ولی برای اینکه اونارو راضی نگه دارن
‫فلیکس برای همه محصولاتی که سینالوآ ‫تو شهرجابجا میکرد مالیات گذاشت.
ولی این افراد
‫مالیات بده نیستن.
‫همین دیروز ‫پالما، بنجامین رو شست و گذاشت کنار.
...و الانم سینالوآیی ها
‫دارن همه موادشونو از تیخوانا بیرون میکشن.
درباره چقد کوکایین داریم حرف میزنیم؟
‫حداقل 400 کیلو.
زیاد برات سریع نیستم نه؟
خب اگه موادشونو به "مزاتلان" انتقال ندن چی میشه؟
‫اوضاع جالب میشه.
این افراد قراره مواد زیادی رو جابجا کنن
‫و برای اینکار باید ریسک بزرگی انجام بدن.
‫این یه فرصت خوب بهت میده.
میخوای فلیکس رو متوقف کنی؟
‫شهادت بدی.
‫مصونیت بگیری.
‫همه اینکارا رو میتونی تو دادگاه انجام بدی.
‫من برا زندگیم ارزش قائلم.
روند کار چطوره؟
فلیکس چطور بهت پول میده؟
بطور منظم بهت پول میده؟
یا از هر نامه ای که ازت میخواد تحویل بدی سهم میگیری؟
اسمت چی بود؟
‫گروه خوبی داری والت.
‫همین باعث موفقیتت بوده.
‫اگه جرات پیدا کردین بهم بگین.
...هیچی نباشه
‫امروز یه چیزایی یاد گرفتین. مگه نه؟
! دیوث
.همونطور که ازم خواستی گوش کردم
‫ولی بازم ازش خوشم نمیاد.
میدونی چه چیزایی درباره این یارو شنیدم؟
‫و حالا چهره هممونو دیده.
‫اگه بخواد دهن باز کنه هیچ راه فراری برای ما سه نفر نمیمونه.
‫درسته.
‫ولی ما هم چهره اونو دیدیم.
‫اگه فلیکس بفهمه اون اینجا بوده...
‫اونوقت یه مرده حساب میشه.
خب حالا باید بهش اعتماد کنیم؟
‫معلومه که نه.
‫مثل هر خبرچین دیگه ای باهاش رفتار میکنیم. ‫اعتماد میکنیم ولی راستی آزمایی هم میکنیم.
‫نسخه خشن.
‫ببینیم این ماجرا به کجا ختم میشه.
‫بیخیال.
هیت بهمون گفت اوضاع رو جمع و جور کنیم. درسته؟
‫شاید قبل از رفتنمون بهتره 400 کیلو مواد بذاریم رو میز.
‫بالاخره یه برد خوبی داشته باشیم.
پس چی قراره بشه بچه ها؟
تیخوآنا
‫قرارداد برادرات با سینالوآ تموم شده.
که بهمون یه فرصت میده
تا با استفاده از زیرساخت ها و روش های خانوادت
‫محموله هارو از گمرک عبور بدیم.
...وقتی به آمریکا رسید
اونوقت چی؟
‫از راننده هاتون استفاده میکنیم.
اونوقت چقدر طول میکشه برسه به دست برادرام؟
تو چی تو فکرته رئیس؟
‫اگه قرار باشه اینکارو انجام بدیم ‫باید درست انجامش بدیم.
‫و به روش ما انجام میدیم.
‫کار پیدا کردن تو تیخوانا سخته.
‫و هیچکس بهتر از آمریکایی ها اینو نمیدونه.
‫یه آژانس استخدامی واقع در سن دیگو ‫یه شرکت تو تیخوانا داره
‫که برای ویزای کاری اسپانسر زنان میشه.
‫آمریکایی ها تو مرز بهشون کار میدن.
و برای تمیزکردن خونه ها
‫و شرکت ها ‫ بهشون دستمزد میدن.
‫....این زنان بدنبال یه زندگی بهتر
‫هر روز با پای پیاده از مرز رد میشن.
‫و شرکت از همین موضوع سو استفاده میکنه.
اونا رو سوار میکنه
‫و بعد از یه شیفت کاری بلند مدت برشون میگردونه.
‫و در عوض یه سهمی از دستمزدشون بر میداره.
‫سهم شرکت 84 درصده.
با 20 دلار آمریکایی که میره تو جیبشون
کیه که شاکی بشه؟
‫بیشتر از پولیه که بتونن تو مکزیک در بیارن.
پس نقشت اینه که تو این شرکت نفوذ کنی؟
‫هفته پیش خریدمش.
‫کارای تبلیغاتیشو من برای برادرام انجام میدم.
‫برای تشکیلاتمون به نظر خوب میومد.
از فردا دخترامون با حقوق کامل برمیگردن خونه
‫بعلاوه 500 دلاری که برای انتقال کوکایین میگیرن.
قاچاقچی
‫گفتی این زنا با پای پیاده میرن.
چقدر میتونن حمل کنن؟
‫هر نفر نیم پوند.
حدود 35 هزار نفر از "سن زیرو" عبور میکنن
‫ما 700 نفرشونو استخدام کردیم.
...یعنی هر روز
‫دقیقا 350 پوند کوکایین انتقال میدیم.
سوالی نبود؟
‫ببندش.
‫سوار اون یکی بشو.
‫ایندفعه هیچی رو نمیخوای جا بذاری؟ ‫بزی چیزی.
اگه فقط یکم عقل داشتی
فقط یکم
‫اون خوک هارو تبدیل میکردی به کارنیتاس. (نوعی غذای مکزیکی)
‫چه دور ریختنی.
‫همین الانشم به اندازه کافی سینالوآ‌ داشتیم.
‫برادرت میتونست یادت بده بیشتر جا بدی.
چی گفتی؟
‫مودب باشید خانوما!
‫با کوکایینتون موفق باشین مادر جنده ها.
‫چند نفرو بفرستین دنبالشون ‫مطمئن بشین شهرو ترک میکنن.
‫دارن به سمت جنوب لوس هیگوس میرن.
‫دریافت شد. میریم سراغشون.
خوارز ‫باید افراد بیشتری استخدام کنم.
‫با این وضع به حد نصاب نمیرسیم.
‫امادو! رئیس کارت داره!
سلام بله؟
‫هی! اگه آکوستا زنگ زد خبرم کن.
‫آکوستا نه. رئیس کارت داره.
‫از گوادلاخارا.
طبق گفته آمادو
‫باید حدود چهارتا...
‫نگاش کن.
‫باید یه تقدیر نامه ای بنویسم.
کلاهت کجاست رفیق؟
‫موهامو خراب میکنه.
چی شده فلیکس؟
‫داشتم از پیشرفتمون بهشون میگفتم.
‫اوضاع داره خوب پیش میره.
‫وضعیتمون خوبه.
‫آکوستا کل دیروز رو اینجا بود.
میخوای بیارمش پا تلفن؟
‫برای دیدن اون نیومدم.
‫اومدم با تو صحبت کنم.
.بسیار خب پس- .از دیدنت خوشحال شدم-
.اگه چیزی تو خوارز خواستی خبرم کن
‫ممنون.
! جون
‫همیشه از سایت های ساخت و ساز خوشم میومد.
‫دیدن اینکه چیزی داره ساخته میشه.
برای چی اومدی؟
نظرت دربارش چیه؟
آگیلار؟- .آره-
‫اون باهوش و جاه طلبه.
‫بدرد بخوره.
‫نصف پلیسای اینجا شغلشونو به اون مدیونن.
.آره- اون همه رو میشناسه درسته؟-
‫آره.
‫خوبه تا وقتی که تو نیستی حواسش به اینجاست.
‫قراره به یه سفر بریم.
به کجا؟
‫باید بریم پاناما.
‫همین الان از ورودی بزرگراه عبور کردیم.
‫به سمت شمال حرکت میکنن.
‫مطمئنا این کامیونا به سمت مرز میرن.
واقعا میخوان از مرز عبور کنن؟
‫به آسی بگو عقب بکشه ‫ما میخوایم وارد ماجرا بشیم.
‫دریافت شد.
میخوای بگی تو پاناما چی هست؟
‫برای ملاقات با کلمبیایی ها بهت نیاز دارم.
چرا پاناما؟
‫منطقه بی طرف.
‫یه معامله ای با خوان نپومزنو گوئرو کردم کارتل "خلیج" میخواد وارد اتحادیه بشه
‫پیر مرد قراره اونجا باشه.
‫آینده کلمبیایی هارو بهشون میگم.
‫از الان به بعد برای تولید بهمون پول میدن.
‫این مارو وارد کسب و کار اونا میکنه.
‫هدف همینه.
تا 6 ماه آینده
‫از خرده فروشی تو آمریکا کنار میکشن.
‫کلمبیایی ها دیگه کاره ای نیستن رفیق.
‫حالا نوبت منه.
داری درباره چی حرف میزنی؟
اگه من مسیر منتهی به بازار رو کنترل کنم
‫هیچ راهی براشون باقی نمیمونه.
با زندانی بودن ماتا
یکی باید حمل و نقل رو کنترل کنه. مگه غیر از اینه؟
‫ما ناوگان هواپیما بری خودمونو راه میندازیم.
‫تو مسئول کل عملیات میشی.
‫حالا که فهمیدی برای چی اینجایی بهت تبریک میگم.
‫تو چیاپاس و وراکروز باند هواپیما درست میکنیم.
‫اونجا سوخت گیری میکنیم ‫و محموله رو تو خوارز رها میکنیم.
‫که تبدیل به مرکز توزیع اصلیمون میشه.
‫بهت گفتم که مهمه.
‫اون کلمبیایی ها از الان برای ما کار میکنن.
با پولی که بدستمون میاد
‫دست نیافتنی میشیم.
از کی رو این کار میکردی؟
‫تمام عمرم.
‫این کسب و کار رو از نیویورک کنترل میکنیم.
‫اسکوبار و کالی و...
‫همشون زمین میخورن.
‫این مارو تغییر میده.
آماده ای؟
‫حتما.
‫به خودت نگاه کن.
‫بعضی اوقات فکرمیکردم پا پس بکشی.
چرا باید چنین کاری کنم؟
‫قربان بزودی فرود میایم.
‫مرسی عزیزم.
‫اونا تا یه ساعت دیگه میرسن به هتل.
‫پیر مرد و برادر زادش مارو اونجا ملاقات میکنن.
‫خوبه.
‫مون!
بله؟
حالت خوبه؟
رامون رو امروز دیدی؟
باز توی یکی از اون فازها هست
‫بهم گفتن تو پارک دیدنش.
‫من نگران رامون نیستم. ‫اون حالش خوبه.
‫باید خوشحال باشی که ‫اون سینالوآ ها رو امروز از انبار انداختیم بیرون.
‫باید قیافشونو میدیدی موقع بار زدن.
‫از پس مالیات بر نمیان فکرکنم.
‫آره چشمگیره.
‫یادت نره مامان ساعت 4 نوبت دکتر داره.
‫حواست باشه یکی برسونتش.
خودت نمیتونی ببریش؟
قراری چیزی داری؟
.آره بنجامین
‫اون یارو تو کافه بالاخره دعوتم کرد.
‫هدف ایستاد. ‫به سمت یه انبار دیگه ای میره.
‫ما 2 کیلومتر فاصله داریم.
چرا باید 400 کیلو کوکایین رو
از یه انبار به انبار دیگه ای که فقط 10 مایل فاصله داره انتقال بدن؟
‫کاسه ای زیر نیم کاسه هست.
‫حتما.
‫بسیار خب رفقا ما شمالِ جاده مستقر میشیم.
‫شما یه منطقه دیگه رو تحت نظر داشته باشید. ‫تمام.
‫دریافت شد.
پارس رایانه - شیراز -خیابان کلاهدوز
پـانـامـا
آقای فلیکس
‫رئیس بزودی میرسن.
‫به همکارام خبر میدم.
‫همگی برید بیرون.
‫ما باید بریم.
.بذار کار کنم - .باید بریم -
‫تقریبا تموم شده.
‫زیاد طول نکشه.
هی کارت تموم شد؟
‫تقریبا قربان.
‫معلوم نیست کی گوش میده. ‫باید مراقب باشیم.
‫درسته.
مطمئنم همینطوره باید حواست باشه
‫محل خوبی برای گذاشتن دوربینه.
‫بذار ببینم.
‫فکرکنم کارت تموم شده باشه.
‫من کارای امنیتی رو انجام میدم. ‫باید روال عادی رو طی کنم.
‫ببخشید قربان.
‫موفق باشین.
اسمت چیه؟
‫سالسدو.
کارمون تموم شده درسته؟
! پذیرش
‫منو به اتاق خوان گوئرو وصل کن.
‫این اسم ثبت نشده.
‫باشه صبرکن.
خوان ابرگو چطور؟
یه لحظه صبرکنید
منتظر کسی هستیم؟
‫به نظر میاد منتظر کسی هستی.
‫نه فقط ماییم.
‫احتمالا یکی اشتباه میکرده.
‫بسیار خب
‫گفتی مسئله مهمی برای گفتن داری.
‫امیدوارم همینطور باشه ‫برنامه ریزی زیادی انجام دادم تا بیام.
‫بهتره گورمونو گم کنیم.
.خب
‫تقریبا داشت یادم میرفت.
‫من چیزی برای گفتن دارم.
‫با یکی از هم کشوری های شما معامله ای کردیم.
‫قراره برامون پودر جابجا کنه.
‫آدم با تجربه ای هست.
‫مثل ال کاپون.
‫خانوادش تو کسب و کار هروئین بزرگن ‫ولی این قراره تغییر کنه.
‫به لطف من.
‫بهش میگن...
‫خوان نپومزنو گوئرو.
تا حالا اسمشو شنیدی؟
‫آره.
‫شنیدم.
‫نگران نباش. ‫تاثیری تو این ملاقات ما نداره.
تا اونجایی که میدونم
‫به اندازه کافی اتاق برای همه هست.
‫مکزیک کشور بزرگیه.
درسته؟
‫آره.
تو چی داری؟
‫از شما میخوایم محصولات بیشتری برامون بفرستید.
‫برای همین اومدیم اینجا.
هنوزم برای راضی کردن مردمتون مشکل دارید؟
‫ممکنه پرداخت کردنش براتون سخت باشه.
چقدر؟
‫هرچقدر بیشتر بهتر.
‫خب بذار ببینم...
اگه زیاد کار کنیم
‫تو چند ماه...
‫میتونیم 65 هزار کیلو براتون جور کنیم.
‫این میشه 70 تن. درسته؟ کم و بیش.
‫خوبه.
‫میدونید که معامله چطور انجام میشه.
‫به محض خارج شدن محصولات از کلمبیا ‫مسئولیتش با شما میشه.
‫مسئولیت هر گرمِ محصول.
‫اگه میخوای با همکارات صحبت کن ‫نتیجه نهایی رو بهم اطلاع بده.
‫نه.
‫نیازی نیست.
‫من و همکارانم بهم دیگه اعتماد داریم.
‫ما یه خانواده ایم.
تو هم همچین خانواده ای داری، درسته؟
‫نه.
‫من هیچ همکاری ندارم.
‫درسته.
‫از اونجایی که هندوراسی ها دستگیر شدن...
‫حمل و نقل هم به پای شماست. ‫مشکلی نیست؟
‫نه اصلا.
‫میدونی...
ماتا استروس همکار من نبود
ولی اگه همکارمون بود
‫حتما درباره نحوه دستگیر شدنش... اونم بعد از این همه سال تو کار بودن سوال میپرسیدم.
‫اون عضوی از خانواده من نبود.
‫پس به من ربطی نداره.
‫ولی ازش خوشم میومد.
‫آدم خونسردی بود.
‫بله.
‫بگذریم، ‫همکاران من از پول در آوردن خوششون میاد.
‫اگه این معامله جوش بخوره اونا خیلی خوشحال میشن.
‫و اگه اینطور نشه...
‫خواهیم دید چه اتفاقی میفته.
‫راستی، اسمتو نگفتی.
‫امادو كاريلو فوينتس.
‫فراموشت نمیکنم.
‫دوست دارم بدونم کی محصولات منو جابجا میکنه.
‫کار کردن با تو هم باعث افتخاره، امادو.
.بسیار خب آقایون
‫بعدا میبینمتون.
‫با اجازه.
این چه کاری بود فلیکس؟
چطور قراره 70 تن کوکایین رو انتقال بدیم؟
‫چکار میتونستم بکنم؟ ‫هیچ چاره ای نداشتم.
‫اگه مشکلی پیش بیاد، ‫اعدام میشیم.
‫گوئرو لعنتی، مادر جنده.
‫برای انتقال چنین مقداری هواپیما نیاز دارم ‫که اصلا هواپیما نداریم.
‫پس چندتا جور کن.
جور کن
.سلام - .امروز اشتباه بزرگی کردی، پیر مرد -
‫میگوئل آنخل، رفیق خودم.
‫دوباره بد موقع زنگ زدی ‫دارم برای کوچولوها شام درست میکنم.
ببین
‫تصمیم گرفتم معامله رو قبول نکنم.
‫میدونم برای کلمبیایی ها کوکایین جابجا میکنی.
‫خب...
‫تو خیلی متقاعد کننده بودی، نتونستم مقاومت کنم.
‫ما یه قراری داشتیم!
‫فکرنمیکنم.
‫گوش کن!
‫نه تو به من گوش کن میگوئل.
‫تو خیلی جلب توجه میکنی.
‫و من ذاتا آدم ساکتی ام.
هر مشکلی که تا الان داشتم
‫رو درست کردم، خودتم اینو میدونی.
‫بخاطر همین واقعا ستایشت میکنم. ‫ولی دوست داشتم بدونم
وقتی چیزی که از کلمبیایی ها میخواستی رو بدست میاوردی
چقدر دووم میاوردم؟
همکارای تو داستانایی دارن
‫داستانایی کوتاه و غم انگیز.
‫بهتره بگم در آخر...
‫دوست دارم از خودم و افرادم مراقبت کنم.
‫لازم نکرده درباره همکارای من حرف بزنی.
روم رو خیلی دوست داشتی درسته؟
‫کون گندتو به صلیب میکشم، حرومزاده!
مثل یه خوک تو مزرعت آویزونت میکنم
‫تا نوه های کثیفت جون دادنتو تماشا کنن!
‫بعدش اونجا رو به آتیش میکشم!
‫یه حسی بهم میگه این اتفاق نمیفته.
‫میگوئل آنخل.
...زندگی
‫یه سفر طولانیه که نقششو یه احمق نوشته.
‫اونقدری که فکرمیکنیم، نمیدونیم.
درسته؟
خب چقدر احتمال داره اوضاع طبق برنامه ما پیش بره؟
درباره احتمالات حرف میزنی؟
‫اگه این عملی نشه، هفته بعد همین موقع پشت یه میز توی فینیکس نشستم.
‫فینکس لعنتی.
قضیه بین این 2 نفر چیه؟
برمیگرده به سالها قبل؟
‫همیشه والت رو با سال میشناختم.
‫بهم قول داد
‫برای عفو مشروط برادرم کمکم کنه.
میتونم روش حساب باز کنم؟
‫اگه والت گفته برات کاری میکنه...
‫حتما میکنه.
داستانی داره... یا میخوای توضیح بدی؟
‫نه.
کجا زندانیه؟ - .کرن والی نزدیک فرزنو -
‫برای سرقت مسلحانه 12 سال براش بریدن.
انجامش داد؟
‫معلومه که آره.
‫دوباره حرکت کردن.
دارین میبینین؟
‫آره.
‫یه لحظه وایسا.
‫بچه ها دنبال اون کامیونا برین ‫ما پشتتون میایم.
اینا دیگه کین؟
‫نمیدونم احتمالا از گروه اریلانو فلیکس هستن.
‫فکرکنم دنبال همون چیزین که ما هستیم.
میخوای برگردیم پیش کامیونا؟
‫نه.
خب میخوای چیکار کنی؟
‫میخوام شخصا یه نگاهی بندازم.
‫یچیز خوب بهم بگو، کوچی.
برادرا چیکار کردن؟
خبری نیست؟
‫همه چی خوبه.
‫سگ های لعنتی از اول مسیر دنبالمونن.
اون... خوبه؟
‫تقریبا خوبه.
‫قسمت هواکش یه فیوز سوخت ‫ولی مشکلی نداره؟
همه چی رو به راهه؟
‫هوا کیری گرمه.
! والا! گرمای تخمی ای هست
‫گوش کن.
‫هیچکدوم از اون کارگرا نباید بمیرن.
‫البته.
خب چرا درستش نمیکنی؟
هواکشو میگی؟ - آره دیگه -
‫فقط یه حلقه سیم صنعتی میخواد.
‫چاپو گفت یکی پیدا کرده ‫ولی قیمتا تو تیخوانا....
ولی یکیو پیدا کردم
‫نصف قیمت مغازه های شهر میده.
‫شنیدی هکتور؟ نصف قیمت.
‫فقط اون هواکش تخمی رو درست کن.
‫باشه.
‫فکرکنم لوپیتا پول کافی بهش نمیده.
‫لعنتی! خالیه.
‫هیچی توش نیست.
‫ما هوا میخوایم.
‫آرومتر نفس بکش.
‫لعنتی.
‫کابل چی شد؟!
‫الان میاد!
‫عجله کن!
‫داریم اینجا خفه میشیم.
‫اون کابل لعنتی رو وصل کن.
‫لعنتی.
اون قبلا هم کار میکرد؟
اینا دارن چیکار میکنن؟
‫فکرکنم کالدرونی اشتباه میکرد.
‫این احمقا دارن میرن خونه.
‫به سینالوآ.
.والت، قضیه عبور از مرز منفیه
‫یه مسیر دیگه رو انتخاب کردن ‫به سمت شرق.
‫به سینالوآ برمیگردن.
‫ده مایل دیگه دنبالشون برین.
چرا باید کوکایینارو رو برگردونن به سینالوآ؟
‫شاید هرگز از تیخوانا بیرون نرفته.
اینجا یه خبرایی هست
‫تا غروب صبرمیکنیم.
‫من میرم تو اون انبار.
‫به همین سادگی 200 کیلو جابجا شد.
‫آمریکایی ها حتی بهشون نگاهم نکردن.
‫ایده بی نظیری بود.
‫ولی یه مشکلی داریم.
چی؟
‫کوکایین بیشتری لازم داریم.
‫خیلی بیشتر.
‫تو رو به آشنام تو کلمبیا معرفی میکنم.
‫وقتشه همکار.
دنبال چی هستیم؟
میشنوی؟
‫این یارو داره با دوست دخترم سکس میکنه.
‫خب خیلی جذابه من سرزنشش نمیکنم.
‫خفه شو مرد، سر به سرم نذار.
‫همیشه منو مسخره میکنن، ‫حالا تو هم میخوای اذیتم کنی.
‫اینم سیگار کوفتیت.
‫یه تونل ساختن.
همه این خونه ها تو این دوتا خیابون
‫برای 5 سال گذشته یه صاحب داشتن.
‫بجز این یکی.
‫سه ماه پیش به اجبار فروخته شد.
‫نقد.
‫اون سر تونل.
‫حله پس بیاین یه تیم تشکیل بدیم و بریم تو کارش.
‫اینم یه راهشه.
چی بدست میاد؟
‫صحبت سر 300 کیلو هست.
‫خودت گفتی.
‫موادا رو از خیابون جمع می کنیم.
‫این چیزیه که بدست میاریم.
‫یه مدال میزنیم رو سینمون.
واقعا دنبال همین هستی؟
یه مدال؟
‫گور بابای این یارو.
‫اگه اینجا جلوشونو بگیری، قضیه تموم میشه.
‫یه مقدار کوکایین جمع میکنی و ‫چندتا قاچاقچی تازه کار رو میفرستی زندان.
‫به نظر عالی میاد.
وقتی بنجامین اريلانو فلیکس
بفهمه سینالوآ یه تونل زیر پلازاش ساخته چی میشه؟
‫تنش بین 2 منطقه میره بالا.
‫و این برای فلیکس خیلی بده.
میخوای یه امپراطوری رو از بین ببری؟
‫تفرقه ایجاد کن.
والت، نمیخوای به حرفاش گوش کنی که نه؟
میخوای این حرکتو بزنی رفیق؟
‫این یارو داره بازیمون میده.
‫آره شاید.
‫ولی من از شکست خسته شدم.
‫اگه وارد این راه بشیم ‫من میکشم کنار، مرد.
من دیگه نیستم
‫و اینو جدی میگم.
‫خب...
‫پس کاری که لازمه بکن.
چطور اینو عملی کنیم؟
اون لعنتی احمق نیست
‫میدونه میتونم چکارایی باهاش بکنم.
‫ببین چرا ازم نمیترسه.
‫وقتی تو گوادلاخارا فرود اومدم ‫بهم بگو چی زیر آستینش داره.
‫حله.
چی گفتی؟
چی ساختن؟
‫رامون!
‫چند نفرو بیار.
اون دیگه چیه؟
‫حرکت نکن عوضی!
چند نفر این پایینن؟
این دیگه چی بود؟
.دست از کار کشیدن - !ساکت -
‫بیارشون بالا.
‫بیاین بریم بچه ها.
‫حرکت کن!
‫باید یه درس عبرتی به مادر جنده های سینالوآ بدیم.
‫اونو روشن کن.
‫سریعتر خالیش کن!
‫اینطور نمیشه قربان.
‫کیر توش.
‫اون یکی هم بیار.
‫خب...
افرادتون اومدن بیرون؟
‫خودمون میفهمیم.
‫برین بیرون.
‫حرکت کنید!
حالا چیکار کنیم رییس؟
چی شده؟
‫خوب نیست.
این دیگه کیه؟
‫منشی بودجه.
‫دکتراش رو از دانشگاه هاروارد گرفته پدرش سناتور بوده.
چه اهمیتی برام داره؟
‫قراره رئیس جمهور بعدی مکزیک باشه.
‫هنوز اعلام نشده ‫ولی حزب انقلابی نهادی اونو انتخاب کرده.
‫دستگیر شدن زونو تو آمریکا زیادی سرو صدا به پا کرد.
این دسته کاندیدی نمیخواد که
‫برادرزادش تو زندان آمریکا باشه.
‫برای همین این رفیقمون تو مکزیک نمیتونه نامزد بشه.
مطمئنی؟
این یارو جدیده
تابستونِ بچگیاشو
‫تو ساحل گذرونده.
‫تو ماتاموروس.
جایی که پدرش
‫با یه تاجر محلی رفیق صمیمی بوده.
‫خوان نپومزنو گوئرو.
حالا میخوای بدونی گوئرو چی تو آستینش داره؟
‫رئیس جمهور بعدی مکزیک.
‫گوئرو تمام مدت مارو بازی میداده.
...پیرمرد ها
‫حواسشون هست.
‫تحسینش میکنم.
‫لعنتی.
‫به همه اطلاعات مربوط به اون کچل عوضی نیاز دارم.
.یه خبر دیگه هم هست - چی؟ -
یه اتفاقاتی تو تیخوانا افتاده
‫یه تونل که از مرز عبور میکرده پیدا شده.
‫هنوز درحال بدست آوردن اطلاعاتم ‫ولی خوب نیست.
‫مادر جنده ها.
‫سلام رئیس.
سفر چطور بود؟
به خونه میرید قربان؟
‫"میرم آپارتمان توی "پارک لینیال
‫بسیار خب.
‫کلیول!
‫قربان حالتون خوبه؟ آروم باشید. ‫همه چی تحت کنترله.
‫آروم باشید و تو ماشین بمونید تا ما منطقه رو بررسی کنیم.
ارائه ای از پارس رایانه
به روز ترین فروشگاه فیلم و سریال شیراز - خیابان کلاهدوز