ما در دنيايي داراي برق زندگي ميکرديم
براي همه مسايلِ زندگيمان بر برق اتکا کرده بوديم
و بعد اين برق قطع شد
همه چيز از کار افتاد
آماده اين رخداد نبوديم
ترس و دستپاچگي باعثِ وحشت گرديد
افرادي که خوش شانس بودند توانستند از شهرها خارج شوند
دولت سقوط کرد
...نيروهاي شبه نظامي کنترلِ منايع غذايي
و انبارهاي اسلحه را در اختيار گرفتند
...هنوز دليلِ قطعي برق را نميدانيم
اما اميدواريم فردي برسد و راه را روشن سازد
...آنچه در "انقلاب" گذشت
!بريد عقب
متاسفم که درگيرِ تمامِ اين ماجرا شدي
لااقل بابات رو که نتونستم دستگير کنم تو رو جاش ميبَرم
تو يه قاتلي
دو هفته ديگه ميبينمتون - نه صبر کن، داري ميري؟ -
من رفتم دنبالِ مايلز" "خواهشا نگران نشو. از طرفِ چارلي
چرا داري تعقيبم ميکني؟
درست مثه خودت دارم عموت رو تعقيب ميکنم
اين جزو دستورات هستند - پس عضو شبه نظامي ها هستي -
ميخواي بدوني چرا اينو نگه داشتم؟
چونکه يه جايي داخلِ اين تلفن تنها عکسهايي که از بچه هام دارم، هست
...اولاش، تمامِ زندگيشون
.به ياد آوردنِ صورتهاشون سخت و سختتر ميشه
!آتش
مايلز - از کجا ميشناسيش؟ -
ايشون "مايلز متيسون"ـه
.ارتشبُد حاکم بر نيروهاي شبه نظامي مونرو
...موسسِ لعنتي اين جمهوري
دومين نفر پس از "شخصِ "سباستين مونرو
مايلز"؟"
رَدِش کن بياد
.شرمنده گرسنه بودم
گرسنه؟
الان مجبورم بازداشتت کنم
بخاطرِ چي؟ يه هفته آذوقه؟
ميدوني واسه اينکار چه بلايي سرت ميارن؟
...اگه فقط بزاري برم
اگه اينکارو بکنم ميدوني چه بلايي سرم ميارن؟
.کارت خوب بود - .مرسي -
اسمِ من "مايلز متيسون"ـه
داري شوخي ميکني
.نه
.ضمنا همه داستانها هم حقيقت داره
واسه همين من سوال ميپرسم .و تو جواب ميدي
خيلي خب؟
"سروان "تام نويل
ميشناسيش؟
پوستِ تيره، چشم هاي نافذي که درونت رو ميبينن؟
.بايد از اينجا عبور کرده باشه
تنها اقامتگاهِ اين اطراف .براي کيلومتر ها همينه
.اينجا بودش خيلي خب
زنداني همراهش بود؟
.يه پسر. حدودِ 19 ساله .موي بور
مقصدش کجا بود؟
"نوبلز ويل"
و کِي ديديش دقيقا؟
ديروز - ديروز؟ -
.اصلا جواب دادن سخت نبود مگه نه؟
.خيلي خب
.بريم
چه داستانهايي رو اين آدما درباره ات شنيدن؟
نزديک بود طرف خودش رو خيس کنه
بيخيال، بهت که گفتم به تو ربطي نداره، باشه؟
...ببين، در حالتِ عادي باهات موافقم
...بغير از اينکه تمامِ افرادي که ملاقات کرديم
،ميخواستن دستگيرت کنن، بکشنت ...ما رو بخاطرِ آشنايي باهات بکشن
!يا خيلي واضح ازت ترسيدن
..."گوش کن "چارلي
ما به پيدا کردنِ "دني" خيلي نزديک شديم شايد تا فردا بهش برسيم؟
...و اصلا نميدونم دارم با کي راه ميرم
.يا واردِ چه ماجرايي دارم ميشم
!لعنتي چارلي، خفه شو
.بيخيالش شو
.من بهت توضيح بدهکار نيستم .در حقيقت هيچي بدهکار نيستم
خيلي خب؟
اگه ميخواي برادرت رو پيدا کني !پس بيخيال شو
يا قسم ميخورم ...از اينجا ميزارم ميرم
و خودت تنهايي ميتوني .بري پيداش کني
.نگران نباش .اونا ميان
.مايلز گفت دو هفته .ديروز دقيقا اون 2 هفته سر رسيد
.دير کردند - ...آره خب -
.چارلي بچه سرسختيه
حالش خوب خواهد بود .و اونا هم ميرسن اينجا
مامان، کِي مياي خونه؟
دو شب که بخوابي
حرفش که شد، الان دير وقته شما بچه ها واسه چي تا الان بيداريد؟
."شرمنده خانم "فاستر
تا وقتي که باهاتون تماس نگرفتيم .نميرفتن بخوابن
."مساله اي نيست "سونيا
.اميدوارم خونه رو به آتيش نکشيده باشن فقط
.نه خانوم. اونا عزيزِ دلن
يه کمي از کتابِ جادوگرِ شهر اُز .رو اول برامون بخون
.نُچ. امشب نه .الان بايد برم
.و تو هم بايد بري بخوابي
خواهش ميکنم ماماني .فقط يه بخشِ کتاب
خواهش ميکنم؟ - گفتم نه -
اليوت"؟"
مگي"؟"
ببخشيد؟
چيه؟
...ميدوني نميتونيم بهشون بگيم، نه؟
چي رو بهشون بگيم؟
.در موردِ...گردنبند
چي، يعني...بهشون اعتماد نداري؟
به "چارلي" اعتماد نداري؟
.نه، منظورم اين نيست
ببين، براي يه چيزي مثه اين .ملت آدم ميکُشن
.بن" بخاطرِ همين جونش رو از دست داد"
واسه همين هر چي کمتر .خبر دار بشن بهتره
کسي هست؟
چارلي"؟"
.مطمئن نبودم که دوباره ببينمت
.حالم خوبه
...يه سري خراش برداشتم اما
حالِ شماها چطوره؟
...خوبه. خوبه. ما .خوشحاليم که ديديمت
.ايشون "نورا" هستن
و اينا کسايي هستن که ميخوان عليه شبه نظامي ها قد علم کنن؟
جدي ميگي؟ - .حالا منظورم رو ميفهمي -
.نا سلامتي ما اينجا وايساديما
و همه اينا هم جذابه .اما زود باشيد
.ات و اشغالاتون بر برداريد .بايد بريم
همين الان؟ - آره -
آره به "دني" نزديک شديم
.شايد بتونيم تا فردا بهش برسيم
.شوخي ميکني
نه - پس عجله کن -
صداي چيه؟
!فرار کنيد
!"آرون"
!آي پام
!هي
!سروان
چيه؟
!نگه داريد
.يه طوفان در راهه
از يه رعد و برقِ کوچولو ميترسي؟
تغيير آب و هوا رو يعني متوجه نشديد؟
دارم بهتون ميگم که .بايد يه سر پناهي پيدا کنيم
قربان - .پسرِ ميگه که بايد توقف کنيم -
.ميگه که آب و هوا خراب ميشه
قربان اگه به راهمون ادامه بديم ."تا سحر ميرسيم به "نوبلز ويل
.فقط يه ساعت راه فاصله اس
"عصر بخير "راشل
خوابت نميبره؟
.هيچوقت اينجا خوب نميخوابم
.من...واقعا دليلش رو نميدونم
چي ميخواي "بَس"؟
من چي ميخوام؟
.راشل" انگار خودت نميدوني چي ميخوام"
انگار اصلا نميدوني .هميشه چي ميخواستم
يعني واقعا بايد اين بازي رو انجام بديم؟
.اين سوالها رو صد دفعه ازم پرسيدي
.و ميخوام دوباره ازت بپرسم
بن" داشت روي چي کار ميکرد؟"
.بن" يه معلمِ رياضي بود"
...اگه "بن" يه معلمِ رياضي بوده
پس چرا براي وزارتِ دفاع داشت کار ميکرد؟
و چرا دسترسي کامل به سيستمِ اطلاعات داشت؟
...چرا در شبِ خاموشي به "مايلز" زنگ زد
... و 5 ثانيه پيش از قطع شدنِ برق
بهش ماجرا رو گفت؟
.بن" ميدونسته چرا برق قطع ميشه"
اينو هم ميدونست که چطوري دوباره وصلش کنه؟
.نميدونم درباره چي داري حرف ميزني
من ازت بد ميزباني کردم "راشل"؟
.منظورم اينه، تو رو که داخلِ سياه چال ننداختم
.نکُشتمت
.در شانِ تو نيست
.بي احترامي به رابطه دوستيمونه
."گروهبان "استراوسر
..."خانم "متيسون
.پيشاپيش عذرخواهي ميکنم
فکر ميکني هاري گرفتم؟
.احتمالا نه
.اين...ديگه معرکه اس
.واقعا عاليه
"ميدوني، "چارلي ...اين رفتار حقش نبود
.امروز بدجوري سرش قاطي کردي
.ميدونم
.بايد زياد بهش سخت نگيري
.ميخوام کار رو کلي واسش راحتتر کنم
.ميخوام از اينجا برم
ببخشيد؟
.اگه برم به نفعِ همه اس
به نفعِ اوناس؟ !به نفعِ خودته
تمامِ نيرو هاي شبه نظامي .دنبالِ منن
تو همون عوضي خودخواه ...با همون عذر و بهانه هاي مزخرف هستي
که هر وقت به کسي نزديک ميشي .ميزاري ميري
.ماجرا ما نيستيم
يه جوري حرف نزن انگار هست، باشه؟
.راست ميگي .موضوع درباره "چارلي"ـه
.و تو بهش قول دادي
.نميخوام...قاطي اين ماجرا باشم
.اون عضوي از خونواده ـته
.مسئوليتِ اون که گردنِ من نيست
اصلا نميدونم چرا از اول .قبول کردم بهش کمک کنم
.تقصيرِ من نيست...که باباش فوت کرده
بلايي که سرِ مامانش اومد .تقصيرِ من نيست
.من حتي "چارلي" رو هم درست نميشناسم
...خونواده باشه يا نباشه، من فقط
.نميخوام اينکارو ادامه بدم .من ديگه نيستم
چرا بايد بري؟
.بايد بره آذوقه بياره ."مهمه "چارلي
اما قبلا هيچوقت از اينجور .سفرها نرفته بودي
.تا چند ماه ديگه برميگردم
ماه؟
.اينکه خيلي طولانيه .خواهش ميکنم نرو
.هي .کمکت رو لازم دارم
.به حرفهاي بابات گوش کن
از برادرت محافظت کن. قول ميدي؟
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم
مامان، مامان !خواهش ميکنم
!مامان
!نرو
مامان خواهش ميکنم !لطفا
.نرو
حالت خوبه؟
.آره، گمونم .مرسي
.بريم
!به سمتِ درها! زود باشيد
!خيلي خب
!يکي از افراد گم شده
!بيا داخل
!اين وسيله رو محکم ببنديد آقايون
!در رو محکم کنيد
بزارش اونجا .بزارش اونجا
همه وسايل رو بهم ببنديد
تکون نخور - .عجله نکنين -
!آروم جابجاش کن
موضوعِ جالب اينه که .قبلا خودم سگ دوست داشتم
.عاشقشون بودم
.يه سگِ "همراهِ شاه چارلز" داشتم (نوعي سگ)
يه چي؟
بهشون ميگن "سگِ دست آموزِ شاهان"
.اسمش "زوئي" بود
.بعضي وقتا هم لباس تنش ميکردم
.الان برميگردم
!نه بس کن! بس کن - !مايلز -
چه مدتِ داري ما رو تعقيب ميکني؟
.مدتِ زياديه متوجه نشدي يعني؟
حتما پير شدي ديگه - !هر دوتون، بس کنين -
.اون عضو شبه نظامي هست - نيت" درسته؟" -
.اسمش "نيت" نيست
تو از کجا ميدوني؟
.نزديکِ "پونتياک" ديدمش
تو چي؟
.به يه ميله دستبندم زد .دو روز طول کِشيد خودم رو آزاد کنم
ببين، فکر کردم .ماجرا رو حل و فصل کردم
.آره .کاملا واضحه که رفعش کردي
.ببين، مشکلاتِ بزرگتري داريم الان
."اون يه جاسوسه "چارلي
"فقط خدا ميدونه به "نويل !يا "مونرو" چي گفته
.خب پس بيا ته و توش رو در بياريم
اون عضوي از واحدِ "نويل"ـه .خودت گفتي
به اين فکر نکردي که شايد چيزي درباره "نويل" ميدونه؟
يا شايد "دني"؟
بعلاوه اصن مگه واسه تو مهمه؟
.تو که داشتي ميرفتي
."به يه نکته اي اشاره کرد "مايلز
.هي. واسه من که مساله اي نيست
.اينطوري ميتونم از نزديک حواسم بهت باشه
کجا داري ميري؟
اگه از نظرِ تو اشکالي نداره .ميرم شمشيرم رو بيارم
.برو به جهنم
انگليس؟ خانوم .اصلا امکان نداره
نه، اما با يه مَردي ...در "مونتانا" حرف زدم و اون گفت
از "مونتانا" تا اينجا پياده اومدي؟
.نه. از "سياتل" پياده اومدم
...و اون گفت که شايد شما بتونين
.از اينجا به اقيانوسِ اطلس بريد
خب ميتونستي .اما هيشکي ديگه اينکارو نميکنه
نه، شما درک نميکنين ...چقدر طول کشيد
.و چه دردسرهايي کشيدم تا اينجا رسيدم
خانوم بهم اعتماد کنين .از اينجا نميتونين به اقيانوسِ اطلس بريد
.اما بايد برم خونه
.به انگليس هم نميتونين برين
ديگه خبري از کِشتي هاي بادباني .يا کِشتي هاي بخار نيست
...همشون در جنگ از بين رفتند
يا براي بدست آوردنِ الوار .شبه نظامي ها تيکه پاره ـشون کردن
لعنتي، رسيدن به انگليس؟
.مثه تلاش براي سفر به ماه ميمونه
.شايد يه روزي بشه
!نظر لطفته
!هر چيزي که شل و وله رو بايد بَست
!طوفان داره ميرسه دوستان
بايد اين وسايل رو هم محکم کنيم بيارش اينجا
!يالا تکون بخوريد !زود باشيد، يالا
!تکون بخور! يالا !يالا! بريم
!يالا! يالا
.بزارش زمين .بزارش زمين
آروم باش، اروم، آروم .آروم باش
.يالا. زود باش
!برو! برو
پس داري ميري ها؟
.اينطوري به نفعِ همه اس
."منو نميشناسي "مگي
.نميدوني چه کارايي کردم
ميدونم در واقع .چارلي" بهم گفتش"
اين تو رو قاتل ميکنه ها؟
.شايد يکي از قاتلينِ بزرگ
پس گمونم خودت متوجه بشي .چرا بدونِ من وضع "چارلي" بهتر ميشه
.احتمالا درسته
اما چي باعث شده فکر کني بدونِ اون بهتر ميتوني سر ميکني؟
اين ديگه يعني چي؟
.سالها سعي کردم تا برگردم پيشِ پسرهام
.سالها
.سراسر کشور رو طي کردم
.و فراز و نشيبِ بسياري در ساحلِ شرقي داشتم
فکر ميکني ميتونستم يه .کشتي کوفتي پيدا کنم تا برم خونه
اما هيچوقت پيدا نکردم
...تا اينکه
.ديگه بيخيال شدم
ميدونستم که ديگه ...بچه هام رو نميبينم
...که اينکه احتمالا مُردن
ترسيدن، تنها .و بهانه مادرشون رو ميگيرن
.واسه همين سرگردان شدم
يه دفعه ديدم تو "ويسکانسين" هستم يه جاي خوب انتخاب کردم
.واسه خودم يه ليوان سَم ريختم
...و بعدش، در ميانِ آدمها
.برادرت منو پيدا کرد
.سلام
.شرمنده .قصد آزار رسوندن ندارم
فقط ميخواستم .اينا رو پُر کنم
ميتوني يه جاي ديگه اينکارو کني؟
.ترجيح ميدم خودم تنها باشم
گوش کن ...شايد اعانه بيادش
اما من و بچه هام همين نزديکي .چادر زديم
بيشتر از غذايي که خودمون ميتونيم .بخوريم بدست مياريم
گرسنه اي؟
فکر ميکنم در چشمانم .نا اُميدي رو ديد
.آره .بن" دقيقا همينطوري بودش"
.بچه هاش رو ديدم
.تا خونه همراهيشون کردم
.و بعدش عاشقِ اونا شدم
...بن" و بچه ها، اونا"
اونا يه دليلي .واسه زنده موندن بهم دادن
."جونِ منو نجات دادن "مايلز ...اونا
.نجاتم دادن
...تو بهش فرصتِ نصفه نيمه (اجازه) دادي
.شايد اونم بتونه همچين کاري واست بکنه
.اون رستوراني که پشتِ سرمونه
با شماره سه سريع بريد اونجا، باشه؟
!سه
مگي" کجاست؟"
.اون پشتِ سرِ من بود
!کمک
!آخ
!هي
.يالا، زود باش، يالا
مگي" چي شده؟"
.يه يارويي بيرون بودش
چه يارويي؟ کي؟
مگي" چي ميگفت؟"
.گفتش من سگش رو کُشتم
.عاليه - ...هي گوش کن -
.اونا همينطوري سگ هاي بي صاحاب نيستن
.متعلق به همون يارو روانيِ هستن .سگ هاي تعليم ديده براي حمله هستن
.گوش کن
.اون شاهرگ رو بُريده
.خونريزي شديد دارم
...خب "دني" کوچولو
چطوري از شرِ اون دستبندها خلاص شدي؟
...ببين، ما اينجا گير کرديم
و ميتوني بهم اَخم کني ...و روزگار رو به خودت تلخ کني
.يا ميتونيم مودبانه همين جا بمونيم
."من ازت خوشم مياد "دني
.منو يادِ پسرِ خودم ميندازي
پسر داري؟
.بله دارم
.واقعا هيولا نيستم که
.با پدرت زياد فرقي ندارم
فقط براي بچه ام .يه آينده اي رو ميخوام فراهم کنم
.خُب باباي من، مردم رو نميکُشت
مثه ابِ خوردن .به مردم صدمه نميزد
.روزهاي بعدِ خاموشي رو يادت نمياد
نه غذايي بود .نه آبي
هر طرفي رو که نگاه ميکردي .چيزي جز وحشت و مَرگ نبود
...حالا اگه بابات تونسته تمامِ اينا رو پشتِ سر بزاره
...و همچنان رحم و شفقت داشته
.اونموقع به احترام پدرت کلاه از سر برميدارم
.اونوقت مَردِ بهتري از من بوده
اروم بشين. بشين .بشين. بشين
خيلي خب - .آروم -
با اين سگهايي که بيرونن چطوري ميتونيم از اينجا بريم؟
.درسته
.فقط در رو ببند .نورا" بريم"
ميخواي بري بيرون؟ .اونا درست بيرونن
.ميريم روي سقف
لِي لِي ميکنيم .روي ساختمونهاي ديگه
.بينمون يه فاصله اي ميوفته
که چيکار کنين؟
.ميخوام اين يارو ديوونه رو پيدا کنم
و اونم سگهاي وحشيش .رو صدا ميزنه
.بهم اعتماد داشته باش
چطوري ميتونيم کمک کنيم؟
.برو
ميدوني که بايد بري ديگه، درسته؟
.مگي" اصلا امکان نداره"
.دني" 24 ساعت از اينجا فاصله داره" .داريد...وقتتون رو هدر ميديد
.دني" رو برميگردونيم" .هممون با هم
اگه بخاطرِ من رَدِش رو گم کني .هيچوقت خودم رو نميبخشم
.چارلي" خواهش ميکنم"
مگي" ميدونم که" .باهات خوب برخورد نکردم
مامانم فوت شده بود ...و بعدش تو اومده بودي
...و نميدونستم چطوري - .نه، اشکالي نداره -
.درک ميکنم - .تو اونجا بودي -
.هميشه در کنارم بودي
.مهربان، مراقب، حتي مزاحم
حداقل کاري که از دستم برمياد .اينه که منم واست همينکارو بکنم
.ميمونيم
!آمين
...گوش کنين
.اين شريان بَند زياد خوب نيست
.خيلي خون دارم از دست ميدم
چيکار بايد بکنيم؟
.سوزنِ بخيه زني تو کيفمه
.يه سري گيره .مثه قيچي ميمونه
صبر کن، صبر کن چي داري ميگي؟
.بايد شريان رو بخيه بزني
.داري درباره جراحي حرف ميزني
خيلي خب. اولش بايد چيکار کنيم؟
.بايد همه چي رو ضدعفوني کني
.فکر کنم "مايلز" هم ويسکي داشته باشه
!"چارلي" - !"لعنتي "چارلي -
!"چارلي"
نتونستم پيداش کنم - مايلز" ، اون "چارلي" رو بُردش" -
اون چي؟ - از کدوم دَر اومد داخل؟ -
مايلز" تا دندون مسلح" .چند تا چاقو
.از آشپرخونه کِشوند بُردش .آخرين باري که نگاه کردم هنوز زنده بود
.تو باهام مياي
.بايد يه جراحي انجام بدم .کمک لازم دارم
.من ميمونم
.مگي" اونو بَرِش ميگردونم"
.هي "دني" کوچولو
تو دردسر افتادم نه؟
.فکر نکنم بياي اينجا بهم کمک کني
اينکه از اون پله ها بري بيرون .درست مثه اين ميمونه که منو بکُشي
.خب گمونم الان بايد بهت رحم کنم
.ببين، ميدونم حقِ گفتنِ اينو ندارم
...اگه پدرت همون مَردي که ميگي بوده باشه
...فکر ميکني چه احساسي داره
که ببينه پسرش يه نفر رو با خونسردي ميکُشه؟
.بهم بگو پدرت بود چيکار ميکرد؟
.زود باش پسر
.يالا، کمکم کن
!پدر سوخته
.شرمنده
.اما تو مهمي بچه
مهمتر از اون چيزي .که خودت فکر ميکني
.نترس .الان خونه اي
.خونه من
اينجا زندگي ميکني؟
مگه اينجا چشه؟
...هيچي. فقط
.امن، سودمند
ميتوني واسه مدتِ طولاني .اينجا زنده بموني
...ميشه خواهشا بزاري من برم؟
بزارم بري؟
اگه فرصتش رو داشتي .منو ميکُشتي
.نه. نه، نميخواستيم بهت صدمه بزنيم
...اين...واسه اين نبود
نه . نه. هيشکي نميخواد .به کَسِ ديگه اي صدمه بزنه
اگه خوب تلاش کني، در وجودِ همه .ميتوني خوبي رو پيدا کني
.ليلا" هميشه عادت داشت اينو ميگفت"
ليلا" کيه؟" زنته؟
.نه. دخترم
اينجاست؟
.فوت کرده
.متاسفم
.آره. وظيفه من بود تا ازش محافظت کنم
منظورم اينه، مگه يه پدر چه وظيفه ديگه اي داره؟
...ما غذا، دارو
.همه چيز به جز اسلحه رو انبار کرده بوديم
کاشف به عمل اومد .که کارِ اشتباهي کرديم
.قاتلين اومدن
باهاشون جنگيدم .اما تعدادشون زياد بود
اونو کُشتن؟
.در جا نکُشتن ولي در نهايت چرا
چند هفته بعد ..."يه ميخ رفت تو پاي "ليلا
.به همين سادگي و مسخره اي
.کُزاز گرفت
.حتي نميتونست دهنش رو باز کنه
...فقط اونجا مينشست
و بخاطرِ تشنگي درست ...جلوي چشم هاي من پَر پَر ميشد
.هيچ کاري هم از دستم برنميومد
.ميتونستم نجاتش بدم
اگه داروها رو داشتم .اصلا کارِ سختي نبود
.آره
البته اگه دزدها همه چي .رو نميدزديدن
.واقعا متاسفم .جدي ميگم
.اما مردم ديگه اينطوري نيستن
.هميشه اينطوري بودن
.ميدوني .منو يادِ "ليلا" ميندازي
...ميدوني
.اگه دلت بخواد ميتوني همين جا بموني
.لازم نيست تنها باشيم
.کوچولوي عوضي
...دليلِ اينکه خوب رفتار ميکني
.فقط واسه اينه که ترسيدي
!"چارلي"
!کمک !مايلز" کمک"
!کمک !هومم
.به هيشکي نميشه اعتماد کرد
!"چارلي"
کجاست؟
!کمک - !"چارلي" -
!"چارلي"
چارلي" کجايي؟"
!"چارلي"
حالت خوبه؟
.منو نگاه کن
حالت خوبه؟
چه بلايي سرِ سگها اومد؟
بهشون يه وقتِ استراحت دادم
چارلي"؟" - حالم خوبه. اون چطوره؟ -
.تقريبا کارم تمومه
."جونم رو نجات دادي "چارلي
.درسته داريم نجاتت ميديم، خيلي خب؟
.نه. تو نجاتم دادي
.ممنونم
.نه،نه، اينطوري حرف نزن .هي، حالت خوب ميشه
.خيلي خون از دست دادم
نه، من دقيقا همونکاري .که گفتي رو کردم
.از تلفنِ همراهم خوشم مياد
.مگي" خواهش ميکنم"
...دوروتي" با شوق "توتو" را در آغوش گرفت"
...و آخرين خداحافظي را با وي کرد
...پاشنه کفشِ خود را سه بار بسرعت بهم کوبيد
و گفت " منو ببر خونه ."منو ببر خونه پيشِ خاله "اِم
."خواهش ميکنم نمير "مگي
مگي" خواهش ميکنم نمير" ."لطفا "مگي
."مگي"
."خدافظ "دوروتي
.خدافظ
.نرو .لطفا
.منو تنها نزار
."مگي"
.همه منو تنها ميزارن .تو نرو
.من هيچ جايي نميرم
خيلي خب؟
.هيچ جا نميرم
واسه سوالاي بيشتر برگشتي؟
."نه فقط يه سوال "راشل
چجور مادري هستي تو؟
ببخشيد؟
.خب بچه هات رو وِل کردي
.پيش "بن" تنهاشون گذاشتي
حتي وايسادي و تامل کردي؟
سخت بود؟
يا اونقدر بي احساسي که هيچ چيزي رو حس نميکني؟
.نه، نه، جوابِ اين سوال رو نده
.پسرت خيلي زود ميرسه اينجا
.و فکر ميکني خيلي سرسختي
...اما بزار ببينم چقدر دوام مياري
!وقتي که شروع ميکنيم دندونِ عقلش رو کشيدن
.بزار ببينيم آيا به حرف مياد اونموقع يا نه
...يا شايد همونطور که گفتم
...شايد
.اصلا به بچه هات اهميت نميدي
گمونم خيلي زود اينو ميفهميم، نه؟
!مامان! مامان
!خواهش ميکنم
!مامان نرو
!مامان
!مامان! لطفا
!لطفا
.اومدم
.همونجوري که خواسته بودي
.مايلز" بهم قول بده"
.قول بده که دوباره بچه هام رو ميبينم