وقت کاره
شصت هزارتا در ماه براي قطع درخت ها
کليه اي که من فروختم 1.2 ميلون مي ارزيد
چشم سمت راست چهارصد هزار مي ارزه
…و يه بيضه
چقدر بابتش گرفتم؟
کمتر از صد هزار دلار بود؟
…پس بدهي باقي مونده
چيزي در حدود 38.04 ميليونه
.خيلي خب، پوچيتا
.بيا بريم دخـلشـونُ بياريم
…من بابت هر شيطاني که مي‌کُشم
.سي‌صد هزار دلار دريافت مي‌کنم
اگه مي‌خواي پول پارو کني .يه شکارچي شيطان شو
[ چيـن سـاو مـن ] « مَـرد ارّه برقـي » * قسمت 1 *
اين يارو، يه شيطان گوجه فرنگي ئه
بوسيله ي دانه ها خودشُ احيا مي‌کنه يادت باشه بسوزونيش
دست مريزاد، دنجي
جسدش توي بازار سياه مي‌تونه شانس برامون به ارمغان بياره
پاداشت چهارصد هزار دلاره
خيلي ممنون
صد و هفتاد تا البته، بعد از اينکه قرض و سود رو ازش کم کردم
همينطور، بعد از کسر هزينه ي نمايندگي …هزينه ي خدمات و هزينه ي مديريت
…فقط هفتاد هزارتا باقي مي‌مونه
…بايد قبض آب
.و يه سري بدهي هاي ديگه رو هم بدم
باورم نمي‌شه
.فقط هزار و هشتصد تا باقي موند که
هيچ غذايي توي خونه نداريم
بايد تا آخر ماه، يه جورايي با اين چندرغاز سر کنم
پوچيتا
فقط يه تيکه تُست واسه امروز داريم
واسه چي اون حرومي رو براي شکار شياطين استخدام کردي؟
يه قرض تپلي بهـمون بدهکاره
در واقع، پدر گور به گور شده‌ش بدهکار بود
کسي که خودش شکم يه شيطانُ سير مي‌کنه واقعاً گزينه ي مناسبي براي اين کاره؟
…يه شکارچي شيطان مجوز دار
هيچ وقت جسد يه شيطانُ به امون خدا پيش ماها ول نمي‌کنه
و خوبيِ دنجي اينه که آدم بي شيله پيله ايه مقاومت نمي‌کنه
هـوي، سگ
اگه اينُ بخوري بهت صد ين مي‌دم
ناموساً؟
پس مي‌خورم
اگه دوباره شيطاني پيدا کردم، خبرت مي‌کنم اگه خايه کردي فرار کني، خودم مي‌کُشمت
ديگه تا سه روز خورد و خوراکمون هم جور شد
…شنيدم
آدما قبل از اينکه نون تُست رو بخورن روش مربا مي‌مالند
مگه اينکه زندگي آدماي نرمال رو توي خواب ببينيم
احتمالاً، هيچ وقت قرار نيست اون بدهي رو صاف کنم
و حتي بيشتر احتمالش هست که قبل از مُردنم نتونم حتي با يه دختر قرار بذارم
زشته به اين خوک دوني دعوتشون کنم الهي شکر براي قرار و مدار هم آهي در بساط ندارم
،اگه آرزويي که دارم برآورده بشه
دلم مي‌خواد قبل از مرگم يه زن رو بغل کنم
اگه نمي‌توني بدهي اين ماهُ تصفيه کني برو خودت رو بکُش
جاکش، برو خواهش و التماس کن هر گوهي مي‌خواي بخور
فقط هفتصد هزارتاي من رو تا قبل از فردا جور کن
وگرنه، به جاي پول، بايد خودتُ تقديم کني
…زنجير …ارّه برقي
!يه شيطانه
،اگه مي‌خواي من رو بکُشي سريعتر اين‌کار رو بکن
به هر حال که قراره بميرم
آسيب ديدي
تو هم مي‌ميري
من رو گاز بکير
شنيدم شياطين با نوشيدن خون خودشون رو درمان مي‌کنن
اگه مي‌خواي زنده بموني من رو گاز بگير
امّـا خون من مفت و مجاني نيست
اين يه قرارداده
،الان من بهت کمک مي‌کنم
بعداً تو هم بايد به من کمک کني
خب، من واقعاً نمي‌خوام بميرم
چطوره به عنوان يه شکارچي شيطان من رو استخدام کني؟
شکم خالي نمي‌ذاره من بخوابم
،وقتي خوابم نمي‌بره، به فکر قرض و قوله هام ميوفتم بعدش ديگه اصلاً نمي‌تونم پلک روي هم بذارم
انتخابمُ کردم
که از امروز چه رويايي رو تصـور کنم
مي‌خوام باهات نون تست مربايي بخورم
مي‌خوام با يه زن لاس بزنم
و باهاش ويدئو گيم بزنم
تا با ناز و نوازش توي بغلش خوابم کنه
باحاله، نه؟
مامانم به خاطر سرفه ي خونيِ ناشي از يه بيماري قلبي، مُـرد
.دنجي، يه شيطان هست .وقت کاره
کاش امـون مي‌داد رويـامُ ببينم
يه شيطان مي‌تونه توي همچين جايي ظاهر بشه؟
نمي‌بينمـش
يه جايي قايم شده؟
يا اينکه رفته؟
دنجي بابت زحمـاتي که کشيدي واقعاً قدردانت هستيم
فـداي سرت
عين سگ، از هر دستوري مطابعت کردي
براي يه قرون دو هزار دستمزد ناچيز هر چيزي ازت خواستيم رو به انجام رسوندي
.صحيح
منتهي سگا بو مي‌دن و حالمُ به هم مي‌زنند
…ما ناخلـفا
مي‌خواييم قوي تر بشيم و پول بيشتري به جيب بزنيم
پس تصميم گرفتيم با شياطين قرارداد ببنديم درست مثل کاري که خودت کردي
مـا قدرت شيطانه رو مي‌خواييم
من مي‌خوام اون شکارچيان شياطين نيست و نابود بشند
شکارچي شيطان
ناموساً اين دار و دسته چقدر پخمه و ساده لوح هستنا
بهشون گفتم قدرت شيطان رو ،بهشون مي‌دم
و اونا داوطلب شدند که بَـرده هاي من بشن
متأسفانه، به خاطر اون قدرت تبديل به زامبي شدند
چون که من يه شيطان زامبي هستم
شکارچيان شياطين مي‌خواند ما رو بکُشند .خودشون از همه بدترن
پس بايد از صحنه ي روزگار محـوشون کنم
همگي، اين يارو رو تيکه تيکه‌ش کنيد بعدشم بندازيدش توي آشغالا
!گندش بزنن
…خروجـي
.لعنتي .ولم کنيد
،خواسته ي مـن هيچ وقت پولدار شدن نبوده
فقط مي‌خوام يه زندگي عادي داشته باشم
واقعاً خواسته ي زياديه؟
…پوچيتا
،پوچيتا .وقت کاره
پوچيتا
من هر آن ممکنه هنگام مبارزه با شياطين کُشته بشم
!تنها دلواپسيم تويي
ممکنه انقدر گرسنگي بکِشي تا بميري
يا اينکه توسط بقيه ي شکارچيان شياطين کُشته بشي
گفته شده بعضي شياطين مي‌تونند در کالبد آدما جا خوش کنند
،اگه چنين قدرتي داري
بدنم رو بهت مي‌دم
اينطوري، بعد از مُردنم ديگه کسي دنبالت نمي افته
اينطوري مي‌توني از شهر خارج بشي
…بعدشم
اُميدوارم مثل يه آدم عادي بتوني زندگي کني
و مثل يه آدم عادي بميري
مي‌توني روياي مـن رو برآورده کني؟
پوچيتا
موفق شدي بدن مـن رو بگيري؟
دوست دارم حرفـات درمـورد روياهات رو بشـنوم
اين يه قرارداده
من قلبم رو بهت مي‌دم
…و در عوض
اجازه بده روياهات رو ببينم
پوچيتا
زخمـا ناپديد شدن
…پوچيتا
يعني چي؟
توي سگ جـونُ تيکه تيکه کردن چطور هنوزم زنده اي؟
چرا؟ .چـندشه
از شکارچيان شياطين متنفرم
،همگي بريد يه لقمه ي چپـش کنيد
اين جماعت همين الانشـم داره توي ناز و نعمت زندگي مي‌کنه
چرا سيـرامـوني ندارند؟
.امّـا منم همينـم
.من با پوچيتا شـاد بودم .امّـا راضي نبودم
.يه زندگي بهتر مي‌خواستم
!امّـا همچين غلط هم نيست .همه يه سري اُميـد و آرزو دارن
پس چيز بدي نيست
،چيز بدي نيست
،منتهي اگه خايه کنيد بخواي جلوي مـا رو بگيريد
!دهنـتون سرويسه
.جسدش رو بلعيدند .الان ديگه قطعاً مُرده
آخه تو چطور…؟
اون شيطان کوچولو بدنت رو گرفت؟
.شبيه شديم که
درد داره
نزديک نشو
!از سر راه بريد کنار
…نزديک نشو
.نزديک نشو
.بهت که گفتم نزديک نشـي
!بمير
…پس شماها
حتي قلب‌تون هم خـوي شيطاني گرفته
از اونجايي که به عنوان يه شکارچي شيطان استخدام شدم
بايد تمام شياطين رو نابود کنم
آره
،اگه تمام شماها رو بکُشم
ديگه بدهـي اي نخواهد بود
يه نفر زحمت کارمـون رو کشيد
.گويا يکي باقي مـونده
بوي عجيبي مي‌دي
،نه بوي آدميزاده .نه بوي شيطان
اينا کار توئه؟
…بذار …بذار بغلت کنم
.يه آدميزاده
شايد يه شيطان بدنشُ تسخير کرده
،نه .قيافه‌ش حقيقتُ زار مي‌زنه
.ما شکارچيان شياطين از ايستگاه پليس هستيم براي کُشتن شيطان زامبي، اينجاييم
دو تا حق انتخاب داري
،اينکه توسط من به عنوان يه شيطان کُشته بشي
يا اينکه به عنوان يه انسان بذاري بهت آب و دون بدم
اگه انتخابت دوّمي باشه سه بار در روز، بهت غذا مي‌دم
…غذا مي‌دي مثلاً صبحونه چي مي‌دي؟
.تُست با خامه و مـربا
.سالاد…قهوه، شايدم يه دسـر
!خيلي هـم عالي