1
00:00:14,410 --> 00:00:15,540
این برای توئه

2
00:00:19,580 --> 00:00:21,910
سیگار واسه استخوونا بده، نمیخوام

3
00:00:21,910 --> 00:00:24,370
حس میکنم تا مدتها، هم تیمی میشیم

4
00:00:24,370 --> 00:00:26,040
واقعا امیدوارم بتونی سیگار بکشی

5
00:00:31,790 --> 00:00:33,290
!پس فقط همین یکی

6
00:00:34,040 --> 00:00:37,370
تو زندگیم فقط همین یکیو رو میکشم

7
00:00:37,370 --> 00:00:38,580
!همینه

8
00:00:38,580 --> 00:00:39,750
واست روشنش میکنم

9
00:00:40,910 --> 00:00:44,330
سال پایینیت رو مجبور میکنی سیگار بکشه
تو یه ارشد وحشتناکی

10
00:00:44,330 --> 00:00:46,040
تو سال پایینی هستی؟

11
00:00:46,040 --> 00:00:47,290
آره

12
00:00:47,290 --> 00:00:50,330
پس، البته که نمیتونی سیگار بکشی

13
00:00:56,000 --> 00:00:57,120
اونو بدش به من

14
00:01:00,040 --> 00:01:03,370
این سیگارو واست نگه میدارم

15
00:01:05,950 --> 00:01:07,870
بعدا بهت پس میدم

16
00:01:07,870 --> 00:01:10,790
وقتی بزرگتر شدی و نیاز داشتی
که یه چیزایی رو فراموش کنی

17
00:01:10,790 --> 00:01:19,790
کانال تلگرام فیلم و سریال و انیمه مای مووی با افتخار تقدیم میکند

18
00:02:07,700 --> 00:02:10,200
(انتقام آسان)

19
00:02:25,080 --> 00:02:27,830
شیطان شبح، چشم نداره

20
00:02:27,830 --> 00:02:29,370
چیزی که می بینه، ترسه

21
00:02:30,330 --> 00:02:32,590
این چیزیه که هیمنو سنپای بهم گفت

22
00:02:50,870 --> 00:02:51,980
هیمنو سنپای

23
00:02:54,500 --> 00:02:55,780
به زودی بهت ملحق میشم

24
00:04:51,640 --> 00:04:55,830
(مرد اره ای )

25
00:05:09,780 --> 00:05:10,790
مار

26
00:05:10,790 --> 00:05:11,990
نکشش

27
00:05:30,160 --> 00:05:31,410
کوبنی

28
00:05:31,410 --> 00:05:33,580
چرا تو مرکز امنیت عمومی موندی؟

29
00:05:38,410 --> 00:05:40,870
...چون به زودی پاداشمونو می گیریم

30
00:05:58,460 --> 00:06:00,460
!چه چندشه

31
00:06:02,750 --> 00:06:03,840
گوشت، گوشته

32
00:06:03,840 --> 00:06:06,220
خوک، گاو، آدم
همش عین همه

33
00:06:06,220 --> 00:06:08,080
!کاملا فرق میکنن

34
00:06:09,870 --> 00:06:13,060
وظیفه ما، گرفتن شمشیرساموراییه

35
00:06:13,060 --> 00:06:15,430
!بهتره وقتی اونو گرفتیمش، نخوریش

36
00:06:17,120 --> 00:06:17,680
...حرومزاده

37
00:06:28,290 --> 00:06:30,290
متوجه ما نشدن

38
00:06:30,290 --> 00:06:32,030
زیاد سرو صدا نکن

39
00:06:34,700 --> 00:06:36,540
!اسم من پاور ـه

40
00:06:37,410 --> 00:06:38,870
نمیتونیم اینا رو شکست بدیم

41
00:06:38,870 --> 00:06:40,250
!این یه جنگه

42
00:06:42,000 --> 00:06:44,380
!دنجی! دنبالم بیا

43
00:06:44,380 --> 00:06:46,590
!از پشت هوامو داشته باش

44
00:06:51,580 --> 00:06:53,350
چطوره از این خوشت میاد؟

45
00:06:53,350 --> 00:06:55,100
!من در نمیرم

46
00:06:55,100 --> 00:06:56,220
!من باوقارم

47
00:06:56,430 --> 00:06:57,330
!و خوشگلم

48
00:07:00,410 --> 00:07:01,540
!یه دشمن قوی داره میاد

49
00:07:01,980 --> 00:07:03,750
!دنجی، اینو ببین

50
00:07:03,750 --> 00:07:05,230
! و داستانشو تعریف کن که

51
00:07:05,230 --> 00:07:07,740
!پاور از همه قدرتمندتره

52
00:07:35,430 --> 00:07:37,560
اینم از تو، مرد نیم سوخته

53
00:07:37,560 --> 00:07:41,310
صبر کن...چرا اول با هم صحبت نکنیم؟

54
00:07:45,190 --> 00:07:49,700
بسته به برخورد شما، حاضریم تسلیم بشیم

55
00:07:50,500 --> 00:07:53,570
تنها چیزی که میخوایم اینه که
خشممونو کنترل کنیم

56
00:07:57,580 --> 00:07:59,410
دنجی

57
00:07:59,410 --> 00:08:03,410
تو دوستای اونا و پدربزرگ منو کشتی

58
00:08:03,410 --> 00:08:05,710
ما میخوایم تو تاوان کارتو پس بدی

59
00:08:05,710 --> 00:08:10,340
من رفقای شما و پدربزرگ تو رو کشتم
چون زامبی شده بودن

60
00:08:10,340 --> 00:08:11,760
!به من دروغ نگو

61
00:08:11,760 --> 00:08:14,500
!احمقای بیسواد، همیشه زودی دروغ میگن

62
00:08:16,620 --> 00:08:18,080
مهم نیست

63
00:08:18,080 --> 00:08:21,160
حتی اگه حرفت حقیقت داشته باشه

64
00:08:21,160 --> 00:08:23,020
زامبی ها هم یه زمانی، انسان بودن

65
00:08:23,020 --> 00:08:26,650
به خاطر کشتن اونا، احساس گناه نمی کنی؟

66
00:08:26,650 --> 00:08:28,150
نه حتی یه ذره

67
00:08:30,750 --> 00:08:33,500
ساواتاری یه تغییراتی در من به وجود آورده

68
00:08:33,500 --> 00:08:37,410
ظاهرا قلبم با شیطان کاتانا، جایگزین شده

69
00:08:37,410 --> 00:08:40,040
...ولی حتی من هم

70
00:08:40,040 --> 00:08:44,040
وقتی اتفاقی یه زامبی رو میکشم
نمیتونم درست بخوابم

71
00:08:44,660 --> 00:08:46,830
...فکر میکنم تو

72
00:08:46,830 --> 00:08:49,040
قلب انسانی خودتو از دست دادی

73
00:08:49,040 --> 00:08:52,300
اگه حتی نشونه ای وجدان انسانی
...برات باقی مونده باشه

74
00:08:52,300 --> 00:08:55,450
باید بزاری تو رو بکشیم

75
00:09:01,830 --> 00:09:02,930
!نه بابا

76
00:09:04,950 --> 00:09:06,330
فهمیدم

77
00:09:07,060 --> 00:09:08,900
!پس تیکه تیکه ات میکنم

78
00:09:08,900 --> 00:09:11,400
!بیا منو بگیر، خنگول

79
00:09:19,530 --> 00:09:20,780
چی؟

80
00:09:20,780 --> 00:09:23,290
فکر کردم میخوای منو تیکه تیکه کنی

81
00:09:31,540 --> 00:09:32,750
!بمیر

82
00:09:37,050 --> 00:09:39,050
!لعنتی

83
00:09:53,910 --> 00:09:54,550
!بگیرش

84
00:10:17,550 --> 00:10:20,680
!سریعتر شدی

85
00:10:20,680 --> 00:10:24,540
دنجی، واسه چی داری میجنگی؟

86
00:10:25,180 --> 00:10:29,190
!گمونم واسه حفاظت از زندگیم

87
00:10:29,190 --> 00:10:33,320
انگار شماهایی که تو مرکز امنیت عمومی
هستین، خیلی از زندگیتون لذت میبرین

88
00:10:35,830 --> 00:10:38,950
!یکشون رو مُخه، یکی دیگه ـشون عوضیه

89
00:10:38,950 --> 00:10:41,040
ولی در کل، باهاش حال میکنم

90
00:10:41,450 --> 00:10:44,250
پس زودی کارتو تموم میکنم

91
00:10:44,250 --> 00:10:46,450
تا ماکیما سان ازم تعریف کنه

92
00:10:47,910 --> 00:10:50,080
تو نمیتونی شکستم بدی

93
00:10:51,450 --> 00:10:53,540
فکر میکنی از قبل برنده ای؟

94
00:10:53,540 --> 00:10:55,300
من هنوز نمردم

95
00:10:55,300 --> 00:10:56,300
!آشغال کثیف

96
00:11:20,520 --> 00:11:21,870
کجا رفت؟

97
00:11:26,490 --> 00:11:28,750
به دلیل اختلالی که در ترن به وجود آمد-
!بکش اونور-

98
00:11:28,750 --> 00:11:31,000
اکنون یک توقف اضطراری خواهیم داشت

99
00:11:31,000 --> 00:11:34,630
همه مسافرین به محض باز شدن درها
قطار را تخلیه کنید

100
00:11:34,630 --> 00:11:35,950
تکرار میکنم

101
00:11:35,950 --> 00:11:38,800
...به دلیل اختلالی که در ترن به وجود آمد

102
00:11:38,800 --> 00:11:40,540
اکنون یک توقف اضطراری خواهیم داشت

103
00:11:40,540 --> 00:11:43,720
همه مسافرین به محض باز شدن درها
قطار را تخلیه کنید

104
00:12:02,700 --> 00:12:05,370
بیخیال، میشه یه چیز جدید رو امتحان کنی؟

105
00:12:05,370 --> 00:12:06,870
هرچی تو بخوای

106
00:12:16,620 --> 00:12:18,130
دیگه تمومه

107
00:12:18,910 --> 00:12:20,660
دیگه نمی تونی مبارزه کنی

108
00:12:21,540 --> 00:12:22,790
درسته، دنجی؟

109
00:12:24,540 --> 00:12:26,640
...قبل از اینکه بمیری

110
00:12:26,640 --> 00:12:29,200
به خاطر کشتن پدربزرگم عذرخواهی کن

111
00:12:35,650 --> 00:12:37,830
من هنوز می تونم مبارزه کنم

112
00:12:41,790 --> 00:12:45,080
این اره برقیو روی سرم نمی بینی؟

113
00:12:45,080 --> 00:12:46,440
!احمق

114
00:12:56,580 --> 00:13:00,120
...پدربزرگم بهت یاد نداده که

115
00:13:00,120 --> 00:13:01,830
بدونی کی باید تسلیم بشی؟

116
00:13:03,830 --> 00:13:06,580
از پدربزرگم عذرخواهی کن

117
00:13:06,580 --> 00:13:08,850
و من به بدبختیت پایان میدم

118
00:13:13,850 --> 00:13:17,450
تو با دقت سرم رو نشونه گرفتی

119
00:13:18,620 --> 00:13:21,110
!ممنون، خنگول

120
00:13:27,870 --> 00:13:30,700
پدربزرگت بهت یاد نداده؟

121
00:13:31,450 --> 00:13:34,710
...که یه هیولا هیچ وقت نباید به یه

122
00:13:34,710 --> 00:13:37,710
شکارچی اعتماد کنه

123
00:14:10,650 --> 00:14:12,160
بیدار شدی؟

124
00:14:14,620 --> 00:14:18,330
!پس توام مثل منی

125
00:14:18,870 --> 00:14:21,620
وقتی کاتانای تو رو بیرون کشیدم

126
00:14:21,620 --> 00:14:23,910
کل بدنت سالم برگشت

127
00:14:26,040 --> 00:14:29,380
من تو رو... من تو رو می کشم

128
00:14:29,380 --> 00:14:32,370
بازنده ها همیشه خیلی پر سرو صدان

129
00:14:33,080 --> 00:14:38,200
باید منتظر بمونم تا پلیس
برای گرفتنت بیاد

130
00:14:39,000 --> 00:14:41,660
اما یه چیزی هست که درموردش ناراحتم

131
00:14:43,150 --> 00:14:46,410
تو هیمنو سنپای رو کشتی

132
00:14:46,410 --> 00:14:47,950
همش تقصیر توئه

133
00:14:47,950 --> 00:14:50,870
که الان یه دختر زیبا، از دنیا کم شده

134
00:14:51,410 --> 00:14:55,910
ولی قراره کل زندگیتو بدون پشیمونی
تو زندان بگذرونی؟

135
00:14:56,620 --> 00:14:58,790
فکر نکنم این عادلانه باشه

136
00:14:59,870 --> 00:15:02,540
انگار کاری هم از دستت بر میاد

137
00:15:02,540 --> 00:15:04,670
تو فقط یه سگ امنیت عمومی هستی

138
00:15:10,930 --> 00:15:13,180
!میخوام یه مسابقه برگزار کنم

139
00:15:15,790 --> 00:15:17,080
مسابقه؟

140
00:15:17,930 --> 00:15:19,950
!زمان بندی ـت حرف نداره

141
00:15:21,940 --> 00:15:24,000
هایاکاوا از بخش چهار هستم

142
00:15:24,000 --> 00:15:27,870
سوژه در ریل قطار روبروی
برج ساعت، تحت کنترله

143
00:15:27,870 --> 00:15:29,540
لطفا پشتیبانی بفرستین

144
00:15:29,540 --> 00:15:32,000
شما نمی خواین شرکت کنین، هایاکاوا سنپای؟

145
00:15:32,000 --> 00:15:34,250
این مسابقه نهاییه

146
00:15:34,250 --> 00:15:36,080
دقیقا داری درمورد چی حرف میزنی؟

147
00:15:38,580 --> 00:15:42,000
این مرد به همینو سنپای، شلیک کرده

148
00:15:42,000 --> 00:15:44,840
ما هم باید یه ضرب شستی نشونش بدیم

149
00:15:46,710 --> 00:15:48,960
مسابقه همینه

150
00:15:48,960 --> 00:15:52,220
می تونیم به تخماش لگد بزنیم

151
00:15:52,220 --> 00:15:56,970
هرکسی که بتونه قبل از رسیدن پلیس
باعث بشه بلندتر داد بکشه، برنده ست

152
00:15:56,970 --> 00:15:58,470
الان اینو جدی میگی؟

153
00:16:06,950 --> 00:16:08,370
بازی میکنی یا نه؟

154
00:16:10,040 --> 00:16:13,580
شغل ما اینه که اونو بگیریم

155
00:16:14,540 --> 00:16:16,910
نه واسه اینکه احساس خوبی
داشته باشیم، شکنجه اش کنیم

156
00:16:18,330 --> 00:16:22,120
این کار، هیمنو سنپای رو خوشحال نمیکنه

157
00:16:24,910 --> 00:16:25,880
اینطوریه؟

158
00:16:50,620 --> 00:16:51,780
جوابمو بده

159
00:16:53,450 --> 00:16:55,150
اگه ببرم چی گیرم میاد؟

160
00:16:56,330 --> 00:16:59,040
!معلومه، تخماش

161
00:17:03,750 --> 00:17:05,290
...صبر کن

162
00:17:05,290 --> 00:17:06,660
!صبر کنین

163
00:17:42,200 --> 00:17:43,950
هیمینو سنپای

164
00:17:43,950 --> 00:17:45,710
میتونی از بهشت، صداشو بشنوی؟

165
00:17:51,000 --> 00:17:54,790
این واسه آرامش خاطر توئه

166
00:18:01,290 --> 00:18:03,120
...این حمله تروریستی به وسیله

167
00:18:03,120 --> 00:18:07,980
شکارچی شیطان غیر نظامی سابق
ساواتاری آکانه، طراحی شده بود

168
00:18:07,980 --> 00:18:10,870
...او قراردادی با شیطان تفنگ بسته بود و

169
00:18:10,870 --> 00:18:13,450
تفنگ ها را به یاکوزا داده بود

170
00:18:13,450 --> 00:18:15,620
...در عوض

171
00:18:15,620 --> 00:18:19,110
آنها گفتند ساواتاری قلب
شیطان کاتانا را خواسته

172
00:18:19,110 --> 00:18:21,000
و؟

173
00:18:21,000 --> 00:18:25,120
چرا ساواتاری قلب اونو میخواسته؟

174
00:18:25,120 --> 00:18:27,620
قبل از اینکه بتونیم اون اطلاعات رو
... به دست بیاریم

175
00:18:33,880 --> 00:18:35,540
خودکشی؟

176
00:18:35,540 --> 00:18:37,790
...این شاید یه خودکشی خودخواسته به خاطر

177
00:18:37,790 --> 00:18:40,510
قراردادش با شیطان تفنگ باشه

178
00:18:40,510 --> 00:18:46,910
ما 1.4 کیلو از گوشت شیطان تفنگ
در داخل ساختمان پیدا کردیم

179
00:18:46,910 --> 00:18:50,600
بعد از اینکه اونو با 5 کیلویی که داشتیم
ترکیب کردیم

180
00:18:50,600 --> 00:18:54,000
بالاخره خودش شروع به حرکت
به سمت شیطان تفنگ، کرد

181
00:18:54,820 --> 00:18:57,030
بالاخره

182
00:18:57,030 --> 00:18:59,200
به سمت کجا؟

183
00:21:13,080 --> 00:21:18,080
(انتقام آسان)

184
00:22:52,200 --> 00:22:53,790
این دوباره همون رویاست

185
00:22:56,830 --> 00:22:58,160
...رویایی که همیشه داشتم

186
00:22:59,540 --> 00:23:01,250
و همیشه فراموش کردم

187
00:23:03,500 --> 00:23:04,440
دنجی

188
00:23:05,830 --> 00:23:06,910
پوچیتا

189
00:23:07,190 --> 00:23:09,750
بیا بیرون پوچیتا

190
00:23:09,750 --> 00:23:11,980
حداقل بزار توی رویام، لمست کنم

191
00:23:12,700 --> 00:23:14,370
...دنجی

192
00:23:15,290 --> 00:23:17,080
هر اتفاقی افتاد، اینو باز نکن

193
00:23:43,790 --> 00:23:45,500
...دنجی

194
00:23:45,860 --> 00:23:49,120
موش صحرایی یا موش شهری

195
00:23:50,620 --> 00:23:51,990
فکر می کنی کدومش بهتره؟