1
00:00:47,700 --> 00:00:53,300
اگه میخوایی این گربه رو نجات بدی
پس یه انسان برام بیار
2
00:00:58,600 --> 00:01:00,900
هر زندگی به اندازه بقیه زندگی ها کوچیکه
3
00:01:01,600 --> 00:01:03,100
و این فقط یه گربست
4
00:01:03,900 --> 00:01:07,400
پسچرا دارم فرار میکنم؟
چرا دارمدنبال یه انسان میگردم؟
5
00:01:10,800 --> 00:01:12,900
این برای نجات میوئیه؟
6
00:01:17,500 --> 00:01:19,800
چه دلیل احمقانه ایی
7
00:01:24,400 --> 00:01:26,100
من عاشق خونم
8
00:01:26,500 --> 00:01:30,400
طمعش، بوش،
...حس فانی بودنش
9
00:01:31,600 --> 00:01:36,000
:و چیزی هست که فقط این چندوقته متوجه شدم
10
00:01:37,300 --> 00:01:39,300
...خون گرمه
11
00:01:40,400 --> 00:01:42,300
و حس خوشایندی داره
12
00:02:04,600 --> 00:02:06,700
چرا نجاتم دادی؟
13
00:02:07,700 --> 00:02:10,000
من سعی کردم بکشمت
14
00:02:22,300 --> 00:02:24,500
چه دلیل احمقانه ای
15
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
رفتار منو ببخش
16
00:02:36,500 --> 00:02:38,700
...حالا که میوئی در امانه
17
00:02:39,500 --> 00:02:41,500
میتونی به سینم دست بزنی
18
00:02:51,200 --> 00:02:59,900
!آره
19
00:02:59,900 --> 00:03:03,600
!او لعنتی
20
00:03:04,600 --> 00:03:06,200
دردم گرفت
21
00:05:01,600 --> 00:05:02,800
میتونی تکون بخوری؟
22
00:05:03,400 --> 00:05:05,300
حتی انگشتمم نمیتونم تکون بدم
23
00:05:05,800 --> 00:05:08,000
میوئی رو بردار و فرار کن
24
00:05:17,700 --> 00:05:20,300
...لعنت، اَره هام تموم شده
25
00:05:22,100 --> 00:05:24,000
باید خونم کم باشه
26
00:05:27,400 --> 00:05:30,100
...و بعد اینکه بالاخره پیداش کردم
27
00:05:30,800 --> 00:05:34,400
تو بودی درسته؟ کسی که خفاشی رو کشت
28
00:05:34,400 --> 00:05:37,300
اون مرد من بود، میدونی؟
29
00:05:39,300 --> 00:05:43,500
اوه...ولی توهم خودت خوب جیگری هستیا
30
00:05:44,200 --> 00:05:47,800
تو هم تیپمنی، پس میزارم بری
31
00:05:48,800 --> 00:05:50,300
پس اونا چی؟
32
00:05:53,500 --> 00:05:54,800
اونا میمیرن
33
00:06:00,900 --> 00:06:03,100
پس تو هم میمیری
34
00:06:38,100 --> 00:06:40,500
...اون خیلی جانانه میجنگه
35
00:06:41,900 --> 00:06:43,800
اونم فقط برای یه سینه؟
36
00:06:59,600 --> 00:07:01,300
این یه شوخیه؟
37
00:07:01,300 --> 00:07:05,300
چطور یه توله سگ مثل تو خفاشی رو کشت؟
38
00:07:07,800 --> 00:07:13,100
:میدونی، من و اون یه رویای مشترک داشتیم
کشتن و خوردن تموم انسان ها
39
00:07:13,600 --> 00:07:17,100
یک رویای غیرممکن،ولی یک رویای نجیب و رمانتیک
40
00:07:17,100 --> 00:07:20,500
و حالا این سگ کوچولو پر سر وصدا خرابش کرد
41
00:07:21,200 --> 00:07:24,000
...به اندازه کافی خوشگل هستی که پشیمون بشم
42
00:07:24,800 --> 00:07:26,300
ولی هنوز باید بمیری
43
00:07:28,200 --> 00:07:30,600
من قبل از اینکه یکی رو دستمالی نکنم نمیمیرم
44
00:07:30,600 --> 00:07:32,400
این خیلی مزخرفه
45
00:07:32,400 --> 00:07:36,100
که اون توسط یکی که همچین رویای آشغالی داره بمیره
46
00:07:36,100 --> 00:07:38,800
...همینطور خفاشی بدبخت
47
00:07:40,100 --> 00:07:42,300
چه دلیل احمقانه ایی
48
00:07:44,000 --> 00:07:46,200
همه درمورد این جدی اند به غیر از تو
49
00:08:08,700 --> 00:08:13,400
...همه میخوان در مورد نقشه های من بد حرف بزنن
50
00:08:13,400 --> 00:08:14,900
انتقام بگیرمو، اینکارو و اونکارو
51
00:08:14,900 --> 00:08:16,600
از خونوادممحافظت کنمو
52
00:08:16,600 --> 00:08:18,100
و گربه رو نجات بدمو
53
00:08:18,100 --> 00:08:20,100
کصشعر، کصشعر، کصشعر
54
00:08:20,100 --> 00:08:23,100
فکر کنم رویا های پرزرق و برقتون
شما هارو جذابتر میکنه، ها؟
55
00:08:23,100 --> 00:08:26,100
پس چطوره یه جنگ سر رویاهامون داشته باشیم؟
این چطوره؟
56
00:08:26,100 --> 00:08:29,000
اگه تو رو بکشم
57
00:08:29,000 --> 00:08:32,600
یعنی رویای تو ضعیف تر از مالوندن یه ممه هست
58
00:08:32,600 --> 00:08:34,600
حتی داد زدن هات هم خوشگله
59
00:08:34,600 --> 00:08:36,900
ولی میدونی چی میگن درمورد اون سگ هایی که
!پارس میکنن هاپ، هاپ، هاپ
60
00:08:36,900 --> 00:08:40,300
باشه! پس قورتت میدم
61
00:08:41,200 --> 00:08:42,400
...بفرما
62
00:08:42,400 --> 00:08:46,900
!اگه بتونی منو شکستم بدی توی جنگ رویا
63
00:09:21,900 --> 00:09:23,500
...شیطانیه
64
00:10:01,900 --> 00:10:05,100
...وقته خوردنه
65
00:10:11,000 --> 00:10:11,900
کون
66
00:10:17,900 --> 00:10:20,400
ها...ها؟
67
00:10:20,600 --> 00:10:24,900
.انکار شیطان انگلیه
میشه قورتش بدم؟
68
00:10:24,900 --> 00:10:26,000
انجامش بده
69
00:10:42,600 --> 00:10:44,800
نابودی شیطان انگلی تأیید شد
70
00:10:45,200 --> 00:10:48,100
میخوام تازه کار ها، کارِ جستجو و نجات و
همینطور به من تو تخلیه کمک کنند
71
00:10:48,100 --> 00:10:49,200
!بله قربان
72
00:10:48,100 --> 00:10:49,200
!باشه
73
00:10:49,200 --> 00:10:52,700
هیمنو تو ارشدی، پس مراقب باش شیاطین بیشتری نیان
74
00:10:52,700 --> 00:10:53,600
انجامش میدم
75
00:10:55,100 --> 00:10:59,000
جنگ رویا...من...جنگ رویای من
76
00:10:59,500 --> 00:11:02,000
تو و فیند خونی باید بازجویی بشین
77
00:11:03,300 --> 00:11:04,900
و میوئی؟
78
00:11:10,500 --> 00:11:13,600
گربه رو برای یه چکاپ ببریدش پیش دامپزشک
79
00:11:27,300 --> 00:11:30,800
دستت رو پیدا کردم
80
00:11:31,700 --> 00:11:34,100
تنها چیزی که احتیاج بود برای
چسبیدنش یکم تزریق خون بود
81
00:11:34,800 --> 00:11:37,000
تو مثل یه شیطانی
82
00:11:38,400 --> 00:11:41,300
با اون شیطانی که اونجا بود انگار خوب دوست بودی
83
00:11:41,700 --> 00:11:43,200
دیدمش
84
00:11:45,100 --> 00:11:47,200
تو حتی یکذره هم چیزی نمیدونی، ها؟
85
00:11:47,600 --> 00:11:51,800
شکارچی های شیطان توسط یکسری
معامله ها با شیاطین، در مقابل بقیشون میجنگن
86
00:11:53,300 --> 00:11:55,600
من یه معامله با شیطان روباه کردم
87
00:11:56,000 --> 00:12:00,600
،در ازای قدرت
کمی از بدنم رو برای غذا بهش پیشنهاد دادم
88
00:12:01,400 --> 00:12:03,300
ایندفعه خرجش یکم پوست بود
89
00:12:04,800 --> 00:12:06,100
بنظر دردناک میاد
90
00:12:07,200 --> 00:12:09,800
شیاطین به خون انسان ها تشنن
91
00:12:10,400 --> 00:12:12,500
و درمورد فیند هم صدق میکنه
92
00:12:14,000 --> 00:12:16,400
پاور بنظر خوب میاد
93
00:12:19,100 --> 00:12:23,900
دوربین های امنیتی وقتی داشتین به سمت
منطقه گشت زنیتون میرفتین گرفتنتون
94
00:12:22,200 --> 00:12:24,900
مکث
95
00:12:24,200 --> 00:12:29,100
و اون خونه ای که ما باور داریم خونه شیطان خفاش بود
96
00:12:29,100 --> 00:12:31,200
شامل رد زیادی از خون بود
97
00:12:32,200 --> 00:12:35,500
فیند خونی سعی کرد تو رو بکشه، مگه نه؟
98
00:12:36,300 --> 00:12:41,100
نمیدونم چرا، ولی تو دوباره داری تلاش میکنی از
یه شیطان محافظت کنی
99
00:12:41,600 --> 00:12:44,900
نمیدونم...این اتفاقی بود که افتاد؟
100
00:12:48,400 --> 00:12:52,200
دخترم دوست داره با همون آقای اَره ای ملاقات کنه
101
00:12:52,200 --> 00:12:53,500
ممنون
102
00:12:54,100 --> 00:12:58,100
اون موقع تو دفتر، اون شیطانه تهدیدمکرد منو میخوره
103
00:12:58,100 --> 00:13:00,600
ولی حالا که فکر میکنم، یونیفورم امنیت عمومی رو پوشیده بود
104
00:13:00,600 --> 00:13:02,200
میخوام ازش تشکر کنم
105
00:13:02,900 --> 00:13:05,200
اون گفت: اهمیتی نمیدم درمورد نجات بعضیا
106
00:13:05,200 --> 00:13:07,400
و بعد شیطان من رو با ماشینم پرت میکنه
107
00:13:07,400 --> 00:13:09,600
...اون یه شیطان بود که اَره برقی از کلش اومده بود بیرون
108
00:13:13,200 --> 00:13:16,600
اگه بشتر ته و توش رو در بیارم
و گزارش بدم به بچه های بالا
109
00:13:16,600 --> 00:13:20,100
این به این معنیه که شیطان خونی اخراج میشه
به همراه تو چون ازش محافظت کردی
110
00:13:20,900 --> 00:13:22,900
ولی هیچ تلفاتی نبود
111
00:13:23,200 --> 00:13:27,400
،پس، اگه بتونی یک شرط رو قبول کنی
میزارم این قضیه بگذره
112
00:13:32,200 --> 00:13:34,600
باید کاری که بهت میگم رو انجام بدی
113
00:13:35,400 --> 00:13:38,200
تو یه احمق کوچولویی که
هیچی از درست و غلط نمیدونه
114
00:13:38,500 --> 00:13:42,600
من بیشتر از تو، تو این کارم پس
مطمئناً من تا حدودی از اخلاق اجتماعی آگاهی دارم
115
00:13:43,200 --> 00:13:47,400
تنها کاری که باید برای نجات این زندگی بکنی اینه که به من گوش بدی
116
00:13:50,300 --> 00:13:52,900
این چ،وره؟ اگه اینکار رو بکنی
من جواب میخوام
117
00:13:55,400 --> 00:13:58,400
باشه. پس ذهنم میمونه
118
00:14:00,000 --> 00:14:01,600
میتونی ریلکس کنی
119
00:14:01,900 --> 00:14:05,400
شاید من دنبال یه هدف بزرگ و واقعی
نیستم مثل شما
120
00:14:05,400 --> 00:14:07,900
و شاید آرزو هامکوچیک باشه
121
00:14:08,600 --> 00:14:12,700
ولی من به اندازه شما سر این موضوع جدی ام
122
00:14:13,300 --> 00:14:15,500
میتونی رو من حساب کنی
123
00:14:19,600 --> 00:14:22,200
و حالا در همین منوال برو یکم هم ادب یاد بگیر
124
00:14:22,500 --> 00:14:25,700
باشه، درموردش فکر میکنم
125
00:14:32,000 --> 00:14:34,500
دیدی؟ من گناه کارم؟
126
00:14:37,400 --> 00:14:40,500
حالا، میتونی این هارو باز کنی؟
127
00:14:40,500 --> 00:14:43,100
این فکر خوبیه؟
128
00:14:43,100 --> 00:14:46,400
وقتی این فیند خوشگله یکی رو بکشه
129
00:14:46,400 --> 00:14:49,200
این مسئولیت توئه که ولش کردی
130
00:14:49,200 --> 00:14:51,800
ما شکارچی شیطانیم
131
00:14:51,800 --> 00:14:53,600
حالا اگه یه شیطان باشن یا یه فیند
132
00:14:53,600 --> 00:14:55,900
اگه بدرد میخورن باید ازشون استفاده کنیم
133
00:14:56,800 --> 00:15:00,100
ولی اونها هنوز دشمن اند
ما فقط داریم ازشون استفاده میکنیم
134
00:15:01,200 --> 00:15:03,400
ما باهاشون دوست نمیشیم
135
00:15:35,800 --> 00:15:36,700
وارد شو
136
00:15:37,300 --> 00:15:38,500
ببخشید
137
00:15:46,900 --> 00:15:51,200
و اون ها ادعا کردن، که قبل اینکه متوجه بشن
بیرون از منطقه گشت زنی بودند
138
00:15:51,900 --> 00:15:55,700
و یک خونه پیدا کردن که بنظر میومد
یک شیطان خیلی بد توش باشه
139
00:15:55,700 --> 00:15:58,200
و اونجا جایی بود که به شیطان خفاشی بر خوردند
140
00:15:58,900 --> 00:16:02,300
دنجی از اَره برقی استفاده کرد
که شیطان خفاشی را بکشه
141
00:16:02,300 --> 00:16:05,200
و بعد توسط شیطان انگل مورد حمله قرار گرفت
142
00:16:05,200 --> 00:16:07,600
که بخش ۴ نابودش کرد
143
00:16:08,000 --> 00:16:12,700
هیچ نشونه ای از سر شیطان خفاش و
شیطان انگل نبود
144
00:16:13,000 --> 00:16:14,600
اینگزارش من بود
145
00:16:17,600 --> 00:16:18,900
خیلی خوب
146
00:16:19,600 --> 00:16:26,900
ولی دنجیو پاور خیلی تونستن دور بشن
بدون اینکه کسی متوجه بشه
147
00:16:27,300 --> 00:16:30,100
باهاشون حرف زدم که چقدر احمق بودن
148
00:16:30,100 --> 00:16:34,500
ول کردن مکان تایید شده، برخلاف قانونه
149
00:16:34,900 --> 00:16:37,300
با توجه به اینکه هیچ تلفاتی نبود
150
00:16:37,300 --> 00:16:42,100
و اینکه تونستیم دوتا شیطان رو بکشیم
بنظرم ارزش داره که چشم پوشی کنیم
151
00:16:47,700 --> 00:16:49,300
متوجه شدم
152
00:16:49,800 --> 00:16:51,900
اگه من رو ببخشید خانم
153
00:16:53,200 --> 00:16:56,600
حالا بنظر منعطف تر میرسی هاکایاوا
154
00:16:57,800 --> 00:17:01,600
موندم این تاثیر دنجی بود؟
155
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
شک دارم
156
00:17:04,200 --> 00:17:07,400
من اصلا عوض نشدم
157
00:18:38,300 --> 00:18:41,300
چطوری اون انقدر زود بیدار میشه؟
158
00:19:07,500 --> 00:19:09,000
غذا چیه؟
159
00:19:09,700 --> 00:19:10,600
کوری
160
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
عالیه
161
00:19:15,500 --> 00:19:18,000
این چیه؟ یه شیطانه؟
162
00:19:25,000 --> 00:19:27,900
چه خونه رقت انگیزیه
163
00:19:31,300 --> 00:19:35,900
میخوام پاور رو بزاری توی یکی از اتاق هات، هایاکاوا
164
00:19:36,300 --> 00:19:41,300
فکر کنم خوب بتونی کنترلشون بکنی
165
00:19:41,300 --> 00:19:43,900
همونجا وایسا میوئی
166
00:19:41,300 --> 00:19:44,900
خانم، دلیلی وجود داره که هی این روانی هارو
میفرستی پیش من؟
167
00:19:44,900 --> 00:19:47,200
بنظر میاد ضیافت خوبی گرفتی
168
00:19:44,900 --> 00:19:49,400
بخاطر اینکه به تو بیشتر از همه اعتماد دارم
169
00:19:47,200 --> 00:19:49,400
لعنتی، کی گفت تو میتونی بیایی تو؟
170
00:19:49,400 --> 00:19:50,500
این الانمال منه
171
00:19:50,500 --> 00:19:52,700
اون سوپر مزه من رو برگردون
172
00:19:53,200 --> 00:19:55,400
اوه...باشه
173
00:19:55,800 --> 00:19:58,800
یکمی عجیب غریب میشد اگه تو دفتر نگهش میداشتم
174
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
باشه
175
00:20:04,600 --> 00:20:09,400
نمیخواد نگران اون باشی
پاور گفت درست رفتار میکنه
176
00:20:10,000 --> 00:20:11,300
چیزی نمیشه
177
00:20:13,700 --> 00:20:15,300
سبزیجات آشغالن
178
00:20:15,300 --> 00:20:16,000
نمیخوام
179
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
!هویج
180
00:20:18,400 --> 00:20:20,000
!سبزیجاتت رو پرت نکن
181
00:20:20,000 --> 00:20:21,100
...لعنتی
182
00:20:21,100 --> 00:20:25,400
یکم احترام به اون کشاورز هایی که اینهارو
کاشتن بزار، شیطان
183
00:20:27,100 --> 00:20:28,200
توالت؟
184
00:20:28,500 --> 00:20:30,800
ترجیح میدم فقط برای مواقع خاص دستشوییم رو تمیز کنم
185
00:20:30,800 --> 00:20:32,000
تمیزش کن
186
00:20:32,000 --> 00:20:33,500
بو گند میده
187
00:20:33,800 --> 00:20:35,700
ترجیح میدم فقط مواقع خاص حموم کنم
188
00:20:35,700 --> 00:20:36,900
برو اون تو
189
00:20:36,900 --> 00:20:38,300
!بو گند میدی
190
00:20:38,300 --> 00:20:40,500
شما دوتا مضحکین
191
00:20:40,500 --> 00:20:43,000
چقدر انسان ها حساسن
192
00:20:43,000 --> 00:20:44,300
مگه نه میوئی؟
193
00:20:53,800 --> 00:20:57,400
باورم نمیشه وقتی اومد، جهنم هم با خودش آورد
194
00:20:57,400 --> 00:21:00,100
شیطان ها دستشویی رو تمیز نمیکنن؟
195
00:21:00,100 --> 00:21:02,200
سبزیجاتش هم نخورد
196
00:21:02,200 --> 00:21:03,600
...هی
197
00:21:04,600 --> 00:21:09,400
هی، شیطان گوه! گوه هات به دستشویی چسبیده
و پاک نمیشه
198
00:21:16,100 --> 00:21:18,100
ما یه قرار داشتیممگه نه؟
199
00:21:18,100 --> 00:21:20,300
میتونی دست بزاری به سینم
200
00:21:20,600 --> 00:21:21,600
پس دست بزار
201
00:21:37,600 --> 00:21:40,700
بیا دیگه،چی شده؟
مگه دلت نمیخواد؟
202
00:21:40,700 --> 00:21:42,200
مالیدن رو شروع کن
203
00:21:47,700 --> 00:21:49,500
ولی منم مقرراتی دارم
204
00:21:50,700 --> 00:21:54,100
تو میتونی سه بار فشارشون بدی
205
00:21:54,700 --> 00:21:56,100
سه بار؟
206
00:21:57,000 --> 00:21:59,300
یکیش بخاطر نجات میوئیه
207
00:21:59,600 --> 00:22:02,100
دومی بخاطر کشتن شیطان خفاشه
208
00:22:02,500 --> 00:22:06,700
و سومیش بخاطر محافظت از من درمقابل
اون کله گرده
209
00:22:07,400 --> 00:22:10,000
درواقع نمیخواستم بهت اجازه بدم اینکار رو بکنی
210
00:22:10,300 --> 00:22:13,500
ولی دست آورد هات باعث شدن که سه بار فشارشون بدی
211
00:22:13,500 --> 00:22:15,400
خوب فشارشون بده
212
00:22:22,800 --> 00:22:24,200
!اون یک فرشتست
213
00:22:25,800 --> 00:22:28,000
BLAAAARGH!
214
00:23:15,600 --> 00:23:17,400
Lalalalah
215
00:23:42,900 --> 00:23:43,900
BLAAAARGH!
216
00:23:49,800 --> 00:23:50,100
Denji,
Hear
Me
Out