1
00:00:01,200 --> 00:00:02,200
اوف

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,800
حالا کلید کجاست؟

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,700
.ایناهاش

4
00:00:15,400 --> 00:00:16,800
...بپر بغلم

5
00:00:20,100 --> 00:00:21,500
!آخ

6
00:00:26,800 --> 00:00:28,400
...ای بابا

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,900
.و بریم پایین

8
00:00:44,900 --> 00:00:46,600
.در بیا

9
00:00:48,700 --> 00:00:50,300
.و اون یکی

10
00:02:00,400 --> 00:02:01,600
.خوشمزه​اس

11
00:02:04,100 --> 00:02:08,700
قضیه خانوم ماکیما چی بود اصن؟

12
00:02:10,600 --> 00:02:11,900
...اوه، خب

13
00:02:16,600 --> 00:02:19,300
....آب... آب

14
00:02:54,900 --> 00:02:58,800
هاه... این دن-دن-دنجیه؟

15
00:02:59,500 --> 00:03:02,100
تو خونه من چیکار داری؟

16
00:03:03,900 --> 00:03:07,000
من اوردمت اینجا؟

17
00:03:08,100 --> 00:03:09,500
هان؟

18
00:03:10,000 --> 00:03:13,300
من خیلی سرم گیجه... چه کوفتیه دیگه؟

19
00:03:15,400 --> 00:03:20,500
.میدونی، من متوجه شدم که سرتاپا تو نخ ماکیمایی

20
00:03:20,500 --> 00:03:22,900
...سرم داره می​چرخه

21
00:03:23,600 --> 00:03:27,000
.لیاقتت بهتر از اون زنیکه است، ناموسا

22
00:03:27,000 --> 00:03:31,700
!تو و آکی، گرداگردش چاپلوسی می​کنین

23
00:03:32,300 --> 00:03:34,000
..ایییش

24
00:03:34,000 --> 00:03:35,300
!واقعا که

25
00:03:35,300 --> 00:03:36,400
!دست بکش

26
00:04:09,100 --> 00:04:10,300
می​خوای انجامش بدیم؟

27
00:05:48,400 --> 00:05:52,100
چیو... انجام بدیم؟

28
00:05:54,300 --> 00:05:56,000
.باهم سکس کنیم

29
00:06:00,800 --> 00:06:01,700
.دستا بالا

30
00:06:11,500 --> 00:06:14,400
.آفرین. پسر خوب

31
00:06:14,400 --> 00:06:16,000
آیا این ایده خوبیه؟

32
00:06:16,700 --> 00:06:17,600
!پسر خوب

33
00:06:17,600 --> 00:06:20,600
.قرار بود اولین بوسه​ام رو با خانوم ماکیما داشته باشم

34
00:06:20,600 --> 00:06:21,500
!پسر خوب

35
00:06:21,500 --> 00:06:23,600
.این دختر رو همه چیز بالا اورد

36
00:06:24,200 --> 00:06:27,000
واقعا می​تونم بهش اجازه بدم اولین سکسم باهاش باشه؟

37
00:06:31,200 --> 00:06:32,400
!آره

38
00:06:40,100 --> 00:06:41,800
...اینم از این

39
00:06:44,200 --> 00:06:47,300
.بیا این شلوارتم در بیاریم

40
00:07:00,300 --> 00:07:03,000
یه چیزی اینجا تو جیبت داری؟

41
00:07:06,000 --> 00:07:08,800
!یه آبنبات چوپا چوپا! چندشه

42
00:07:10,600 --> 00:07:12,000
...دنجی

43
00:07:12,000 --> 00:07:13,300
دنجی؟

44
00:07:13,800 --> 00:07:16,300
حالت خوبه دنجی؟

45
00:07:16,900 --> 00:07:18,800
.شاید یکم هوای تازه باید بخوری

46
00:07:30,000 --> 00:07:33,100
.از سوپرمارکت یکم دارو برای حالت تهوع خریدم

47
00:07:33,100 --> 00:07:35,500
.وقتی می​خوای بخوابی مصرفشون کن

48
00:07:38,200 --> 00:07:40,200
...خانوم ماکیما، من

49
00:07:41,400 --> 00:07:44,300
اولین بوسه​ام مزخرف ازاب دراومد

50
00:07:45,700 --> 00:07:48,700
،از این به بعد حتی اگه دخترای متفاوت دیگه​ای رو ببوسم

51
00:07:49,700 --> 00:07:55,700
.یاد مزه استفراغ خواهم افتاد هربار انجامش بدم

52
00:07:58,600 --> 00:08:00,200
.دهنتو باز کن

53
00:08:11,700 --> 00:08:15,100
.احتمالا هرگز مزه استفراغ رو فراموش نکنی

54
00:08:16,600 --> 00:08:18,100
ولی نگران نباش

55
00:08:18,900 --> 00:08:24,100
چون تا وقتی که بمیری قراره انواع
.مزه​ها رو برای اولین بار بچشی

56
00:08:24,800 --> 00:08:27,600
.و وقتی برات نمی​مونه که مزه استفراغ رو بیاد بیاری

57
00:08:28,900 --> 00:08:32,300
،درمورد اولین بوسه غیرمستقیمت

58
00:08:33,100 --> 00:08:35,400
.بنظر میرسه مزه​اش مثل یه چوپا چوپا با طمع کولا هست

59
00:08:43,000 --> 00:08:47,300
.متاسفم، پوچیتا. شرط می​بندم تو هم می​خواستی انجامش بدی

60
00:08:47,800 --> 00:08:51,800
.اما من اولین بارمو برای خانوم ماکیما می​خوام نگه دارم

61
00:08:53,000 --> 00:08:55,500
...پس تا وقتی که گان دوِل رو بکشم

62
00:08:56,900 --> 00:08:58,600
...تا اون موقع من

63
00:09:07,200 --> 00:09:09,100
.صبح بخیر دنجی

64
00:09:12,900 --> 00:09:15,200
صبحونه ​می​خوای؟

65
00:09:20,000 --> 00:09:23,100
نگاه کردن به پایین به مردم وقتی چیزی می​خوری
.مزه خوراکی رو بهتر می​کنه

66
00:09:23,800 --> 00:09:25,000
،دنجی

67
00:09:25,800 --> 00:09:29,800
.اینقدر دیشب مست شدم که هیچی یادم نمیاد

68
00:09:30,600 --> 00:09:32,900
دیشب ازت سو استفاده نکردم، مگه نه؟

69
00:09:32,900 --> 00:09:35,000
فکر می​کنی من یه تیکه از یه دختر استفراغی می​خوام؟

70
00:09:35,500 --> 00:09:38,200
.تصمیم گرفتم اولین بارم با خانوم ماکیما باشه

71
00:09:40,500 --> 00:09:42,800
!خب، خیالم راحت شد

72
00:09:42,800 --> 00:09:46,400
.اگه رو یکی که زیر سن قاونیه حرکتی بزنم دستگیرم می​کنن

73
00:09:56,800 --> 00:09:59,400
.دنجی تو یه شخص عجیبی

74
00:09:59,400 --> 00:10:03,000
.اکثر مردم حس ضایعی بهشون دست میده و پا میشن میرن

75
00:10:04,500 --> 00:10:07,000
چرا باید برم وقتی که غذای مفتی میشه گیرم اومد؟

76
00:10:08,800 --> 00:10:11,700
پس تو هم از خانوم ماکیما خوشت میاد دنجی؟

77
00:10:11,700 --> 00:10:12,700
.آره خیلی

78
00:10:13,800 --> 00:10:16,600
حتی اگه شخصیت مزخرفی داشته باشه؟

79
00:10:16,600 --> 00:10:17,600
.آره

80
00:10:22,000 --> 00:10:26,300
.بسیار خب! من تو رو با اون جور می​کنم

81
00:10:27,100 --> 00:10:27,900
!جدی؟

82
00:10:28,400 --> 00:10:29,900
.جدیه جدی

83
00:10:29,900 --> 00:10:33,500
دنجی، چطوره باهم یه اتحاد مخفی تشکیل بدیم؟

84
00:10:34,100 --> 00:10:38,900
من بهت کمک می​کنم که به خانوم ماکیما برسی
.و تو درمورد آکی بهم کمک می​کنی

85
00:10:47,800 --> 00:10:49,200
از چیش خوشت میاد اصن؟

86
00:10:49,200 --> 00:10:50,300
.قیافه​اش

87
00:10:53,700 --> 00:10:55,700
.بسیارخب. پایه​ام

88
00:10:56,200 --> 00:10:57,700
.بیا این اتحاد رو انجام بدیم

89
00:10:58,900 --> 00:11:04,100
.خب، از این به بعد ما دیگه رابطمون "جوون​ و ارشد" نیست
.بیا باهم دوست باشیم

90
00:11:09,500 --> 00:11:13,800
.باید هرازگاهی برای صبحونه بیای اینجا
.و اون "فیند" و آکی رو هم بیار

91
00:11:20,200 --> 00:11:22,600
.برام سواله آیا خانوم ماکیما ما هم میاد

92
00:11:35,200 --> 00:11:37,500
کی قراره برسیم به کیوتو؟

93
00:11:38,200 --> 00:11:40,200
.در حدود 30 دقیقه

94
00:11:40,200 --> 00:11:42,000
.باید یه ناهار سر ایستگاه بگیرم

95
00:11:42,600 --> 00:11:44,600
.خانوم شما ساعت یک برنامه ناهار دارید

96
00:11:44,600 --> 00:11:47,600
.تا اون موقع باز گشنه​ام میشه

97
00:11:49,200 --> 00:11:54,400
واقعا دلم نمی​خواد با کله گنده​های کیوتو
.ملاقات کنم. اونا خیلی ترسناکن

98
00:11:55,000 --> 00:11:58,300
.نرجیح میدم ناهارم رو در آرامش بخورم

99
00:12:00,000 --> 00:12:03,200
.نوشیدنی​های دیشب خوب بودن

100
00:12:38,600 --> 00:12:40,900
.این تیم سی می باشد. این تیم سی می باشد

101
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
.عملیات آغاز گشته

102
00:13:44,500 --> 00:13:46,500
اون چه صدایی بود؟

103
00:13:46,500 --> 00:13:48,900
.نمی​دونی؟ چقدر اسکل

104
00:13:48,900 --> 00:13:50,500
.یه طبل تایکو بود

105
00:13:50,500 --> 00:13:51,700
شاید یجور فستیوال باشه؟

106
00:13:51,700 --> 00:13:55,600
آیا شما دو تا واقعا دیشب جفت​گیری نکردین؟

107
00:13:57,100 --> 00:13:59,900
.دنجی درواقع یه جنتلمن هست

108
00:14:02,000 --> 00:14:04,600
.واقعا باورم نمیشه که می​تونی نودل اینجا رو بخوری

109
00:14:05,100 --> 00:14:06,700
مزه​اش ازارت نمیده؟

110
00:14:10,500 --> 00:14:11,500
اون کیه؟

111
00:14:11,900 --> 00:14:13,700
.مزه​اش برام خوبه

112
00:14:13,700 --> 00:14:16,100
!باهام جوری حرف نزن که انگار آشنام هستی

113
00:14:16,700 --> 00:14:19,400
.میبینم نمی​تونی کیفیت یه غذا رو تشخیص بدی

114
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
.دست خودت نیست البته

115
00:14:22,000 --> 00:14:25,300
،گفته شده که اگه یه چیز تکراری رو از کودکی بخوری

116
00:14:25,300 --> 00:14:27,800
.وقتی بزرگ بشی ذائقه​ات نابهنجار خواهد بود

117
00:14:28,800 --> 00:14:31,600
.و ذائقه نابهنجار شادابیت رو کم می​کنه

118
00:14:31,600 --> 00:14:33,500
!من کاملا هم شادابم

119
00:14:33,500 --> 00:14:35,000
.بیاید بریم

120
00:14:35,000 --> 00:14:37,800
.پدربزرگم مهربون​ترین آدم دنیا بود

121
00:14:38,300 --> 00:14:40,800
.منو به جاهای باکلاس که غذای عالی دارن می​برد

122
00:14:42,500 --> 00:14:46,600
.اون یه یاکوزا بود ولی اصول و اخلاق داشت

123
00:14:47,200 --> 00:14:51,800
.ممکنه به کسایی مثل اون "شر واجب" بگید

124
00:14:52,400 --> 00:14:55,900
.فقط یه تعداد کمی زن و بچه کشته

125
00:14:56,700 --> 00:15:00,100
.هرچیزی می​خواستم با پول مواد برام می​خرید

126
00:15:01,400 --> 00:15:05,800
.اون یه مرد خوبی بود که همه دوسش داشتن

127
00:15:08,700 --> 00:15:11,200
تو هم دوسش داشتی، مگه نداشتی دنجی؟

128
00:15:12,900 --> 00:15:14,900
میخوای به چی برسی؟

129
00:15:14,900 --> 00:15:16,000
می​شناسیش؟

130
00:15:16,400 --> 00:15:20,500
.گان دوِل دنبال قلبته

131
00:15:30,200 --> 00:15:31,500
!سر سامورای

132
00:15:31,500 --> 00:15:32,100
!کُن

133
00:15:50,600 --> 00:15:52,000
...آکی هایاکاوا

134
00:15:53,000 --> 00:15:56,700
.چیزی هیولاوار توی دهنم گذاشتی

135
00:15:57,900 --> 00:16:01,300
.نه انسان هست... نه شیطان

136
00:16:15,000 --> 00:16:17,700
.قدرت، جلوی خون​ریزی هیمنو رو بگیر

137
00:16:18,400 --> 00:16:19,500
یه ناخن؟

138
00:16:28,600 --> 00:16:29,500
!شلیک

139
00:16:32,300 --> 00:16:33,000
.سه

140
00:16:46,300 --> 00:16:47,100
!حالا

141
00:16:49,000 --> 00:16:49,700
.دو

142
00:16:55,800 --> 00:16:56,400
!حالا

143
00:16:59,000 --> 00:16:59,700
.یک

144
00:17:04,100 --> 00:17:06,000
.دیگه از اون موجود چندش و عجیب سیر شدم

145
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
!لعنت! کارشو تموم کن

146
00:17:08,800 --> 00:17:09,800
.صفر

147
00:17:38,400 --> 00:17:39,200
هیمنو حالش چطوره؟

148
00:17:40,800 --> 00:17:43,200
.باید همین حالا ببریمش پیش یه دکتر

149
00:17:44,200 --> 00:17:47,500
.اون یه تفنگ داشت

150
00:17:48,300 --> 00:17:50,700
ولی تو ژاپن فقط پلیس ها و

151
00:17:50,700 --> 00:17:52,500
.شکارچیان شیاطین می​تونن تفنگ گیر بیارن

152
00:17:53,300 --> 00:17:57,300
.دوِل گان قلبت رو می​خواد
(دول گان: شیطان تفنگ​دار)

153
00:17:59,300 --> 00:18:01,700
.اولویت ما اینه که هیمنو رو به کمک پزشکی برسونیم

154
00:18:01,700 --> 00:18:03,200
.کورس دِول
(شیطانِ نفرین)

155
00:18:04,100 --> 00:18:08,500
اگه اون ناخون رو به تعداد دفعات کافی وارد
بدن کسی کنی میمیره، درسته؟

156
00:18:09,400 --> 00:18:11,600
.فن و حرکات خفنی داری

157
00:18:12,300 --> 00:18:13,500
تو از کجا سر و کله​ات پیدا شد؟

158
00:18:13,900 --> 00:18:15,400
آیا همدست اونی؟

159
00:18:34,700 --> 00:18:36,200
چطور شد شکست خوردی؟

160
00:18:36,200 --> 00:18:39,400
.حالت دفاعیم رو پایین انداختم
.واقعا خیلی بد حالت دفاعیم کم بود

161
00:18:39,400 --> 00:18:41,100
.خب بهتره حالا بکشیش پس

162
00:19:15,000 --> 00:19:16,500
.هنوز زنده​ست

163
00:19:17,200 --> 00:19:20,300
.شکارچیان شیاطین لباس​های پرمقاومی دارن

164
00:19:20,300 --> 00:19:21,500
.کارشو تموم کن

165
00:19:23,300 --> 00:19:26,800
.نگران من نباش. به آکی کمک کن

166
00:19:26,800 --> 00:19:30,800
.نمیتونم. حتی نمیتونم حرکاتش رو ببینم

167
00:19:31,800 --> 00:19:33,000
!روح

168
00:19:34,000 --> 00:19:38,000
.نه. اون دختر رعب​آوره

169
00:19:56,100 --> 00:19:58,400
...من کل وجودم رو بهت میدم

170
00:19:59,300 --> 00:20:02,000
.پس تو هم کل وجودت رو بهم بده

171
00:20:22,600 --> 00:20:24,800
.آکی می​تونه گریه کنه

172
00:20:29,500 --> 00:20:33,400
،اکثر شکارچیان شیاطین اینقدر به مرگ عادت می​کنن که

173
00:20:33,400 --> 00:20:35,200
.بلخره آخرش دست از گریه کردن برمیدارن

174
00:20:36,500 --> 00:20:38,500
.آما آکی به راحتی گریه می​کنه

175
00:20:39,400 --> 00:20:42,500
،وقتی تازه​کارهاش مردن

176
00:20:42,500 --> 00:20:45,000
.در خفا گریه می​کرد. خیلی جالبه

177
00:20:47,100 --> 00:20:49,600
اینکه یکیو داشته باشی که اینقدر بهت اهمیت بده
.که اینجوری برات گریه کنه

178
00:20:52,100 --> 00:20:53,400
.خیلی خوب باید بشه

179
00:21:01,200 --> 00:21:03,300
.هی! کمکم کن

180
00:21:24,300 --> 00:21:27,600
.آکی، رو دستم نمیر

181
00:21:30,400 --> 00:21:33,000
...پس وقتی بمیرم

182
00:21:37,400 --> 00:21:38,900
.امیدوارم برام گریه کنی

183
00:21:40,200 --> 00:21:41,800
.مار، درسته قورتش بده

184
00:21:54,000 --> 00:21:54,700
.برو