چرا اون‌کار رو برام کردی؟
سرت به کار خودت باشه لعنتی
نمیخوام هیچ منتی رو سرم باشه
اگه از اینجا بریم بیرون، بی حساب میشیم
...تموم شد
!میدونستم که هنوز زنده ای، اَره برقی
بمیر
خیلی بد درد میکنه
درمان
بی‌فایدست، اَره برقی
!درد میکنه
خیلی درد میکنه
قلب من اینجا نیست
تو نمیتونی من رو بکشی
...یه شیطانه؟
اوضاع خوب بنظر نمیرسه
دنجی داره همینطوری خون از دست میده
اَره هاش نابود میشه اگه همینطوری ادامه بده
تو از قبلت خیلی ضعیف تر شدی
!چقدر رقت انگیز
اَره برقی
.اَره هام نابود شد .خون کم آوردم
باختی
بمیر
اَره برقی
با اینکه این خون مزه گوه میده
ولی با دیدن اینکه از درد به خودت می‌پیچی
باعث میشه مزش مثل مربا توت فرنگی بشه
شکارچی شیطان هایی که شیاطین ازشون‌می‌ترسند
اون‌هایی هستند که دیوونن
ساحارا عاقل و منطقی بود
بخاطر همین مرد
کینوچی هم عاقل بود
و سوبارو
و همینطور ساساکی
یه آدم عاقل از حمله یه شیطان میترسه
و ترس شیطان رو قوی‌تر میکنه
کار و بار ها با اون پسره آکی چطور پیش میره؟
اون هم آدم عاقلیه؟
هیچ آدم عاقلی سعی نمیکنه اون شیطان "اسلحه ای" عوضی رو بکشه
تو هم مگه برای همین به امنیت عمومی نیومدی؟
تو هم دیوونه ای؟
نه، نیستم
دقیقا
تو یک استثنا نیستی
بیشتر شکارچی های شیطان آرزوی کشتن اون شیطان رو دارن
همشون آدم های صاف و ساده ایی اند
بخاطر همین شیاطین خوب میدونن چطوری بترسوننشون
ولی هیچ جوره نمیتونی بفهمی که یه دیوونه به چی فکر میکنه
شیاطین هم از چیزهایی که نمیتونن بفهمن میترسن
استاد، زیادی مست شدی
ساکت. یه انسان عاقل همچین چیزی میگه
.چندسالی توی کار طول میکشه که دیوونه بشی
،هر ماه سر زدن به قبر های رفقات فقط اون هارو اذیت میکنه
میرم خونه
آکی هنوز یه تازه کاره، آموزشش بده
آروم آروم روش کار میکنم
کافی نیست
این بچه داره تیکه های اون "اسلحه ای" رو جمع میکنه
زیاد طولی نمی‌کشه که اون "اسلحه ای" رو پیدا کنه
نه
...نه
نه
آکی
میخوایی با من به بخش خصوصی بیایی؟
یک نفر بهم یه پیشنهاد عالی داد
دیگه مجبور نیستیم اون "اسلحه ای" رو پیدا کنیم
میتونیم تو جاهایی مثل این غذا و نوشیدنی بخوریم
و هر از گاهی بعد از کار بریم سینما
زندگی اونقدر بدی هم نیست
هرجایی که خواستی برای یه نوشیدنی میتونم باهات بیام
و علاقه ای هم به اومدن تو بخش خصوصی ندارم
توفو بادم هم من میخورم
پس یه سیگار بهم بده
اگه آکی با شیطان "اسلحه ای" بجنگه
مطمعنن میمیره
نه بخاطر اینکه به اندازه کافی قوی نیست
یا بخاطر اینکه اون شیطان هزاران نفر رو توی چشم بهم زدن میکشه
،بخاطر اینکه آکی خوبه (باحال هم معنی میده)
...جدی و مهربونه
و مثل همه معمولی و نرماله
...ولی
...درد میکنه
...من
...بالاخره تونستم
...ولی اون؟
الان یه فکر عالی به ذهنم رسید
تو رو جر میدم و خونریزی میکنی
بعد خونت رو میخورم و خوب میشم
و بعد تبدیل میشم به یک ماشین انرژی بی‌پایان
جایزه نوبل مال خودمه
،تاحالا دیوونه تر از این یارو ندیده بودم
شاید واقعا اون بتونه "اسلحه ای" رو بکشه
درد میکنه
آکی، هنوز زنده ای؟
...چقدر
چقدر گذشته؟
سه روز از اون موقعی که چاقو خوردی گذشته
...میوئی
بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم
.دیگه تموم شد میخوام یکم بخوابم
تموم شد؟
.این نقطه ضعفه منه
این قلبمه- منو بکش-
متاسفم، معذرت میخوام
.دیگه تحمل درد رو ندارم، خیلی درد میکنه
به این زودی تموم شد؟
،ولی حس خیلی خوبی میده مثل شنا کردن تو استخره
بالاخره از پسش بر اومدیم
یک تیکه ازش رو گرفتیم
هوا خیلی خوبه
احساس میکنم ریدم و سبک شدم
...احساس میکنم شناورم
...خوابش برد
اون روزها بدون استراحت با اون شیطان جنگید
آکی و دنجی رو می‌بریم بیمارستان
شما دوتا برید به بخشمون گزارش بدید
یه جشن خوش‌آمد گویی تازه واردا؟
آره
از اونجایی که بالاخره بچه های بخش 4 دور هم جمع شدن
بهتره که تو این موقعیت همدیگه رو بهتر بشناسیم
و مشکلات اخیرمون رو حل کنیم
مشکلات؟
مشکلاتمون اینه که کوبنی و آرای میخوان استعفا بدن
فقط بخاطر ترسشون از شیاطین نیست
بخاطر اینکه پشیمونن از اینکه سعی کردن دنجی رو بکشن
تو هم مگه سعی نکردی بکشیش، جناب هیمِنو؟
آره
باورم نمیشه که بچه های این روز ها بخاطر همچین چیز کوچیکی استعفا میدن
مایه شرمساری مونه
اگه سر میز مست بشن راحت تر از دنجی عذرخواهی میکنن
و باعث میشه کوبنی و آرای هم بمونن
تو فقط نوشیدنی رو میخوایی،نه؟
این کوچیکه ولی کی تیکش رو پیدا کردم
،اگه میخوایم برای نوشیدنی بریم باید همین هفته باشه
چرا؟
میخوام ماکیما رو دعوت کنم
اون هفته بعد به یه سفر توی کیوتو میره
شنیدم بخاطر اون همه شیاطینی که افتادن دنبال دنجی رفته دنبال نیروی کمکی
اونم از وقتی که توسط اون شیطان هدف قرار گرفت
پس ما باید این هفته انجامش بدیم
،صادقانه
فکر میکنی دنجی چیه؟
انگار اکن‌شیطان چیزی ازش میدونست
و تاحالا چیزی شبیه به اون رو ندیده بودم
سوال اصلی اینه که چرا ماکیما انقدر بهش اهمیت میده
...ماکیما
معمولا اون همیشه تو سفر بود ولی چندوقته تو توکیو مونده
این بخاطر دنجیه مگه نه؟
.میتونه بخاطر این باشه که رازش رو میدونه
پس میخوایی مستش کنی و ازش بپرسی؟
!سلامتی
غذا خیلی بو خوبی میده
عالیه- چقدر غذا-
بزن بریم
خیلی زیاده- بشقاب های خیلی زیادی اینجاست-
اینم بشقابت
از کجا شروع کنم؟
چه آبجو خوبی
شیش ماهی میشه که مست نشدم- خیلی بو خوبی میده-
فقط یکم خونه می‌خوردم
برید اونور. "ساشیمی"ها همش مال منه (ساشیمی همون غذای دریاییه)
این چیه؟ خوشمزه بنظر میرسه
ببخشید،تو راه گم شدم
کوبِنی، بیا اینجا بشین
ماکمیا گفت دیر میاد
...سه تا پارفِیز و (پارفیز یک نوع دسر بستنی فرانسویه)
سه تا سینی پیراشکی شیراتاما
تاحالا چیزی به این خوشمزگی نخوردم
فکر کنم همه حقوقت رو خرج کردی، درسته؟
Eat up, okay?
!دستت رو بکش!دزد
!مرغ سوخاری ها همش مال منه
فوشی،تو فید خودت رو نیاوردی؟
جراتش رو نکردم
واقعا حسودی میکنم فیند تو چقدر عاقله،هایاکاوا
هی! تو جوونی پس بیشتر سفارش بده
یعنی چی؟ این هارو بیشترش رو نمیتونم بخونم
(سیلاگو تمپورا) (سیلاگو تلفضش مشابه با بوس هست)
...هی، درمورد همون بوسه
وقتی که مست نیستم خجالت میکشم انجامش بدم
صبر کن تا وقتی که مست بشم
یدونه آبدارش هم بهت میدم
ما رو ببخش که سعی کردیم بکشیمت، باشه؟
مشکلی نیست، شما بخشیده شدین
،این جشن خوش‌آمد گویی شما تازه کار هاست پاشید و خودتون رو معرفی کنید
اسم، سن و اون شیطانی که باهاش قرارداد دارید
نباید اسم شیطانی که باهاش قرارداد دارین رو توی جمع بگین
فقط باید به کسانی بگید که بهشون اعتماد دارید
تو خیلی ضد حالی، آکی
مشکلی نداره، اوکیه
میخوام درمورد سرگرمیتون هم بپرسم
خیلی میتونه درمورد شخصیتتون بگه
من دنجی ام. فکر کنم 16 سالمه
سرگرمی هام غذا خوردن و خوابیدنه
وای خدایا. خیلی جوونه
تو الکل که نخوردی؟
این چاییه
من هیروکازا آرای هستم، 22 ساله
و من با شیطان روباه قرارداد دارم
!سرگرمیم شعر نویسیه (هایکو یک سبک شعر ژاپنیه)
این همون شیطانیه که جناب هایاکاوا باهاش قرارداد داره
شیطان روباه رفتارش با انسان ها دوستانست
با خیلی از شکارچی های شیطان قرارداد داره
ولی فقط آدم های خوشگل میتونن از سرش استفاده کنن
اون شیطان درمورد ظاهر خیلی حساسه
... من کوبنی هیگاشیاما هستم. 20 ساله
.اون شیطانی که باهاش قرارداد بستم، سریه
سرگرمیم خوردن غذا های خوشمزست
لباسش خیلی نازه
مال خواهر بزرگمه
ها؟ کار آموز های تو کجان،"فوشی"؟- کوبنی یکی از 9 تا خواهره. این دیوونگیه-
متاسفانه
همین دیروز مردن
خ.ر.ک
خدا...رحمتشون...کنه
تو مست شدی
انقدر راحت مردن؟
امنیت عمومی خیلی سخت تر درگیر شیاطین هست برای بخش ویژه
بچه های اینجا مثل پشه میمیرن
هیچکدوم از کسایی که من باهاشون این‌کار رو شروع کردم الان پیشم نیستن
.دنجی میخواد من رو ببوسه پس نمیمیره
هیمنو وقتی مسته همه رو میبوسه
همه رو بوسیده به غیر از جدیدا
ازش هیچ راه فراری نیست
اجازه بوس رو گرفتی
من اولین بوسم رو امروز می‌گیرم
بوسه؟
ماکیما
ببخشید. یه آبجو لطفا
بیاین اینجا بشینید خانم ماکیما
اولین باره شخصا می‌بینمش
دنجی،تو میخوایی کسی رو ببوسی؟
نمیخوام
دنجی، تو دیگه اون بوسه رو نمیخوایی؟
!میخوام
ببخشید، یکی دیگه لطفا
جریان این بوس چیه؟
نمیخوام ماکیما من رو ببینه دارم هیمنو رو میبوسم
کنسل شد؟
ولی من خیلی دلم یه بوسه فرانسوی میخواد
من فعلا باید بحث رو عوض کنم
ماکیما، حدث بزن چی شده؟
من یکی از اون تیکه های شیطان اسلحه ای رو پیدا کردم
آره شنیدم، کارت خوب بود دنجی
تیکه های شیطان اسلحه ای از همیشه بیشتر شده
و اون شیطان هم دنجی رو هدف گرفته بود
یکچیزی توی این قضایا مبهمه
ماکیما،تو چیزی درمورد دنجی میدونی؟
!بدش به من
!مال من هم هست
اگه بتونی مستم کنی بهت میگم
ببخشید، دوتا آبجو لطفا
منم میخوام، یدونه هم برای من
گوشت اسب، مرغ سوخاری
مرغ سوخاری
! برای منه
ببخشید، یکی دیگه
.راستی تو خیلی جالبی پاور
فیند های خیلی زیادی نیستند که بتونن خشمشون برای کشتن رو کنترل کنند
بخاطر اینکه آی کیو بالایی دارم
این با آی کیو مشخص شده؟
آی کیوت چنده؟
100
این‌ مگه آی کیو بالاییه؟ فکر کنم مال منم نزدیک های 100 هست
پس 120 عه
فوشی هم آی کیو بالایی داره، مگه نه؟
134
.خیلی بالاست باید خیلی بهش افتخار کنی
فکر کم مال من 500 یا... 1000 باشه
اوه
اون من رو دید! ماکیما من رو دید
این دیگه چیه؟- اون ها دارن هم رو میبوسن-
اون چیه؟...زبونشه؟
این خیلی خوبه، خیلی نرمه
این خیلی نرمه! این دیگه چیه؟
زبونشه؟ داره میره تو دهنم
...زبون
!نه
استفراغه
حالا تموم‌ عمرش این یادش میمونه
ببخشید میشه یه تیکه پارچه‌ یا یه همچین چیزی‌برامون بیارید؟
اوه نه، اوضاع قراره بد بشه
دنجی علاقه خاصی به قورت دادن غذا داره
پوچیتا
این بنظر خوراکی میاد
پوچیتا اونجا رو نگاه کن
موش ها اطراف استفراغ یک یارویی اند
دارن اون رو میخورن باورت میشه؟
مایه شرم برای پستان دارانن
جناب هیمنو کنترل زیادی رو خودش نداره
من کارم تو کمک کردن به افراد بیمار خوبه، نه؟
بخاطر اینه که مامانم همش بعد از سر کار مست میشد
ولی من استعداد تو رو به عنوان شکارچی ندارم
واقعا بهت حسودیم‌ میشه
تو به من حسودی میکنی؟
به من نگاه کن
اولین بوسم همراه با استفراغ بود
...آخه چرا باید بهم‌حسودی کنی؟
من میبرمشون توی خونه هایاکاوا
آرای تو هیمنو رو ببر- چطوری میری خونه؟-
آرای تو هیمنو رو ببر- خیلی امروز الکل خوردم-
ماکیما امروز رو حساب کرد
همتون ازش تشکر کنید
نوشیدنی هایی که بقیه حساب میکنن بهترین نوشیدنی هاست
آره
ها؟
دنجی کجاست؟
جناب هیمنو کولش کرد بردش
...خیلی تاریکه
من کجام؟
...آب
اوه استفراغ اون زنه
اون من رو با یک استفراغ بوسید
لعنتی
...آب
دنجی
تو چرا تو خونه منی؟
من تو رو آوردم اینجا؟
سرم داره گیج‌ میره، چه خبره؟
اوه درسته تو ماکیما رو دوست داری، مگه نه؟
...خیلی گیجم
تو نباید عاشق اون باشی
خدایا. آکی هم همینطور
چرا اون انقدر باید خجالتی رفتار بکنه؟
...یه
گاو لعنتی
بیا انجامش بدیم