ما توی یه دنیای برق و الکتریسیته زندگی کردیم
واسه ی هرچیزی به برق تکیه کردیم
و وقتی برق رفت
همه چیز از کارکردن افتاد
ما آماده نبودیم
ترس و سردرگمی منجر به وحشت شد
کسایی خوش شانس بودن که تونستن از شهرها برن
دولت ها سقوط کردن
شبه نظامیان کنترل موجودی غذارو بدست گرفتن
و اسلحه هارو انبار کردن
ما هنوز نمیدونیم چرا برق رفت
اما امیدداریم که کسی میاد
و راه رو روشن میکنه
...آنچه گذشت
باید ازت بخوام که با ما بیای
نمیتونی ببریش - بچه بزارش پایین -
وایسا وایسا - عقب بایست -
دنی رو بردن
برادرم مایلز توی شیکاگوئه میتونه دنی رو برگردونه
چرا مونرو پدرم رو میخواست؟
و چرا تورو میخواد؟
مونرو فکرمیکنه پدرت یه چیزایی میدونست
وفکر میکنه پدرت به من دربارش گفته پس منم باید بدونم
چی؟ - چرا چراغها خاموش شدن؟ -
شاید یه جور بشه دوباره روشنشون کرد
خدا میدونه اونا الان دارن با دنی چکارمیکنن
تو باید کمکم کنی که نجاتش بدیم
دو هفته دیگه میبینمتون لوول،ایندیانا
نه صبرکن. توداری میری؟ - باید برم دنبال نورا -
بهرحال این زنه کیه؟
نمیتونیم بدون اون دنی رو برگردونیم
چارلی؟ - من رفتم دنبال مایلز -
متاسفم چارلی
اون نوراست - من خودم دستگیر شدم. هدف داشتم -
میخواستم اسنایپرش رو بدزدم
آها
چه موقع اینو زدی؟
تو نمیخوای اسنایپر رو بفروشی.ها؟
به شورشی ها پیوستی؟تو؟ - منظورت از شورشی ها چیه؟ -
ما داریم سعی میکنیم ایالات متحده رو برگردونیم
بن بدش من
"ما اینو میدیم به این خانم "گریس
و اون میدونه این چیه
بن فقط گفت یه چیزایی درباره برق میدونه
نورا بیخیال. منطقی باش
ما باید بیشتر از این باشیم مایلز
...این فقط یه تفنگه؟ یا تو همین مایه ها؟
این روزا پیداکردنش سخته
باید نگهش داری ازش واسه برگردوندن برادرش استفاده کن
شورشی ها بیشتر از ما بهش نیاز دارن
جدی میگی؟ها؟
الان کاملا شورشی شدی
چرا فهمیدنش اینقدر سخته؟
چون من میشناسمت
تو واسه یه دلیل بیخود نمیجنگی
.من واسه ما جنگیدم نجنگیدم؟
این یه گفتگوی خصوصیه؟
نه - چرا -
من فقط دارم سعی میکنم مواظبت باشم
..تو واقعا فکر میکنی تو و اون گروه شورشی
میتونین ایلات متحده رو برگردونید؟
واقعا؟
اونا تیکه تیکه ات میکنن
در عجبم که تو واقعا اینارو باور داری؟
یا اینکه فقط از رویارویی با مونرو میترسی؟
تو دیوونه شدی مایلز میدونی.ها؟
(هشت هفته بعد از خاموشی)
تمام دنیا دیوونه شدن
من فقط راهشونو ادامه میدم
اوکی.باشه خب.یک: تو میخوای بدون اجازه غیبت کنی
و دو: چطور میخوای پیاده بری شیکاگو؟
من باید برادرم رو پیدا کنم - تا اونجا 1000مایل راهه -
من نباید اینجا بشینم
همه اینجا موندن
منتظر دستوراتی که نمیان
باشه
باشه بزار منم جمع وجور کنم - چی؟چی؟ -
باهات میام
.نه تو نمیای نمیخوام تورو قاطی کنم
مسأله خونوادگیه
مشکل منه
و تو خونواده ی منی پس مشکل منم هست
از تو نپرسیدم
این پایگاه شورشی توئه؟
هی
تکون نخور
سخت نگیر
مشکلی نیست
نورا. خداروشکر - نیکولاس -
تو تفنگ رو آوردی
تا حالا شک داشتی؟
هی
من استو ردمن هستم
این "فرانی"ـه
اونا دوستای منن
گوش کن. تو دردسر افتادیم اوضاع بدیه
منظورت چیه؟
خدای من
چی شد؟
آروم آروم
هی یه دست کمک نمیکنی؟
اینجارو فشار بده
...نمیتونم... نمیتونم
امروز صبح یه یورش داشتیم
شبه نظامی ها جیره هاشون رو از "چستورت" خارج کردن
ما سعی کردیم چندتا اسلحه برداریم
اما یه تله بود
سربازا از همه جا سبزشدن
تمام مردمت بودن؟
دوازده کشته
یه مفقود مفقود؟
اسیر شد؟ - نمیدونم -
نمیدونی
اگر اون بودچی؟
اگر اون جای تو بود چی؟
و تو کی هستی؟
نیک. نمیتونیم اینجا بمونیم
باید این مردم رو برداریم از اینجا بریم
ما تو فاز سفر نیستیم
راهی نداری رفیق
شبه نظامیا میتونستن تا اینجا دنبالتون بیان
بچه ها
این یارو مرده
این همونی چیزیه که شورشی بودن سرت میاره
فقط بهم بگو
کمپ شورشیتون کجاست؟
باشه
میدونی این روزا پیداکردن گلوله چقدر سخته؟
منظورم یه گلوله ی مناسبه
باروت بی دود مس اندود شده
یه همچین چیزی
میدونی اونا حتی نمیتونن بسازنشون
نه تو این چاه مستراح قرون وسطایی
نه ما باید بریم واسه عتیقه ها تمیز کنیم
کمپ شورشیتون کجاست؟
آره مرد گلوله ها باارزشن
به باارزشی الماس ها
به همین دلیل من فقط یه گلوله توی این تفنگ میزارم
و ترجیح میدم ازش استفاده نکنم
ما دیر یا زود باید بریم اونجا
تا وقتی که بگی کمپتون کجاست
پنج مایلی شرق پایین جاده
رستوران قدیمی
ممنون ازت تقدیر میکنم
آماده ی رفتن باشید
و به مردها بگو هیچ کس زنده نموند
"انقلاب" فصل اول قسمت سوم
بیا
لعنتی. متاسفم
مشکلی داری؟ - چی؟ نه -
...چه مشکلی ممکنه داشته باشم
خب فقط یه بار بود
تو روستای کوچیک و مسخره ی تو
جایی که تو با تیرکمون پولادی به بهترین دوستم تیر زدی
...پس
آره فکر کنم مشکلیه
بهترین دوستت پدر من رو کشت
خب بیا صادق باشیم همچین ضایعه ی بزرگی هم نبوده
کاپتان نویل؟
چیه؟
اگر میخوای بمیرم فقط من رو بکش
درغیر اینصورت یکم آب میخوام لطفا
شنیدی که بهش آب بده
بله قربان
...نمیخوام بشکونم
هرچی هست
باید حرف بزنیم
دستتو بکش
انجامش دادیم.ها؟
اون تفنگ مزخرف رو تحویل دادیم
به اون دوستای شورشی کودنت
حالا وقت رفتنه - اطرافتو یه نگاه بنداز -
این مردم صدمه دیدن
تقصیر تو نیست
هرچی شد یه کشتار بود
شبه نظامیا میان واسه شکارشون
اینجا امن نیست
به هزاران دلیل باید اونارو برداشت و از اینجا خارج کرد
ما باید دنبال برادرش بگردیم.یادته؟
دقیقا
برادر منه پس اینم دعوت منه
ببخشید؟
چقدر وقت لازم داری؟ - نیم ساعت. بیشتر -
قول؟ - شوخی میکنی -
..همش تو میگی ...همش میگی که
.ما باید دنی رو پیدا کنیم .ما باید بریم دنبال دنی
مث تیک تاک ساعت
حالا میخوای اینجا ور بری دایه بازی کنی؟
تو گفتی ما بهش نیاز داریم تا دنی رو برگردونیم
نیاز اینا دقیقا کلمات خودته
ها؟
پس اون میمونه منم میمونم
و تو میتونی هرکار دوس داری انجام بدی
پس زنی که میتونه برق رو برگردونه اینجا زندگی میکنه؟
این یه راهنمایی خیلی کوچیکه بهت میدمش
سلام
گریس بومانت"؟"
وایسا
یه چیزی اشتباهه
گریس؟
...این
یه رجیستر 8 بیت
کابلِ متصل کننده حافظه داخلی
سی پی یو
آخرین باری که یکی از اینارو دیدم خوشحا بودم و خیلی پولدار
اگر ازماجرا بی خبر بودم ...و به این کار شک داشتم
میتونستم بگم گریس بومانت خودش یه کامپیوتر ساخته
...اما این - احمقانست -
بطور کل منفجر شده
کی تونسته بدون برق یه کامپیوتر بسازه؟
آرون. نمیتونیم بمونیم
یه اتفاقی اینجا افتاده واسه گریس هم افتاده
اگر برگردن چی؟
ما ریسک کردیم
من باید بفهمم اینجا چه اتفاقی افتاده
چون اگه گریس واقعا برق داره
و این تشکیلات کار اون باشه
مهمتر از این چیزی هم هست؟
خوب میشی
این یکی دستمو از 3جا شکوندم
خوب خوب میشه
چطور شکست؟ - یه پسر تو روستامون -
.یه قلدر بود یه کله شق واقعی درحقیقت
اون تقریبا 5سال از من بزرگتر بود و 50 پوند سنگین تر
اما من دندونای جلوش رو داغون کردم
یادم باشه باهات درنیفتم
منم همینطور
اوکی. فکرکنم تازه فهمیدم
چی رو؟
مساله اون جناب "شَک" اونجاس، مگه نه؟ (اشاره به شکیل اونیل بسکتبالیست سیاه پوست)
عشق صادقانه ی یه مرد خوب
به همین خاطر تو با این تازه کارا میجنگی
میتونی همه اینا رو خلاصه کنی و بری سر مخ زنی؟
آره
داری مث بچه های حسود رفتار میکنی
یه چیزیت شده
شرط میبندم موضوع اون یاروئه
اون یه کشیشه
ببخشید؟ - نیکولاس -
اون یه کشیش کاتولیکه
پس به تیپش نمیخوری
هی ببین فقط دارم سعی میکنم از ماجرا سر دربیارم
حق با توئه، باشه؟ بخاطر یه مردی اینجام
و اونم نیکولاس نیس پس بِکش بیرون
پنج دقیقه وقت بده بعدش میریم
تا جایی که ممکنه از اینجا فاصله بگیرین
ما همدیگه رو نمیشناسیم با همدیگه حرف نمیزنیم
جلب توجه نمیکنیم
... از امروز تا 2 ماه
قرار ما پایگاه بلومینگتون
بخوابید رو زمین - پناه بگیرید -
آتش
ممکنه عیسی مسیح او را که در راه تو میمیرد
و جان خود را از دست میدهد در درگاه ملکوتیش بپذیرد
و از بصیرت الهی تا ابد لذت ببرد
بهترین تیراندازتون کیه؟ - تراور -
برو پشت بوم
هر کسی که نزدیک 10 متری اینجا شد بزنش
زود باش قبل اینکه درو بشکنن بیان تو
اوکی. توفقط واسمون زمان بخر. باشه؟
پدر روحانی
چارلی چارلی
سم بچه خوبی بود
اما نباید الان خودتو ببازی
الان به کمکت نیاز دارم
تک تیرانداز اون بالاس - بزنیدش -
عقب نشینی
هی چه غلطی داری میکنی؟
ما تجهیزات مناسب نداریم
بیل یا ابزار و این چیزها
پس باید پایه های صندلی ها رو بشکنیم
از وسایل آشپرخونه استفاده می کنیم هر چیزی که داریم
پایه صندلیا؟ واسه حفرتونل؟
کلی آدم اون بیرونه خیلی خب؟
دیر یا زود میان داخل
"باید مثه فیلم "شاوشنک از اینجا جونمون رو برداریمو بزنیم به چاک
زودباش
برو
قربان منتظر دستوراتتون هستیم
یکی دیگه رو بفرست - قربان داره افرادمون رو میکشه -
و بعدش میدونی با چی داره ما رو اینطوری میکُشه گروهبان؟
تکاوران نیروی دریایی M40-a تفنگ
...و به همین دلیله که حمل اسلحه هاشون
واسه شهروندا ممنوعه
تو مدت زمانی که اون پنج تا تیر شلیک میکنه
ما وقت صرف میکنیم تا یه گلوله تو تفنگ پُر کنیم
...بنظر میاد که کلی مهمات داره
اما من و تو میدونیم که گلوله ها کمیاب هستن
که یعنی دیر یا زود مهماتش ته میکشه
پس فقط بیا در این زمینه یه ذره کمکش کنیم
افتاد؟
یکی دیگه رو بفرست
بله قربان
عالیه
هرکی پاش بهش بخوره، این دو ماده سفیدکننده و پتاسیم کلراید با هم مخلوط میشن
و طرف با تیکه پاره شدن میره اون دنیا
به معنای واقعی کلمه
نورا، واقعا فکر میکنی میتونین به مونرو ضربه بزنین؟
فکر نکنم بتونیم از اینجا زنده خلاص شیم
میدونی منظورم چیه اگه زنده موندی
احتمالا نه تعدادمون خیلی کمه
اما پس چرا اینجایی؟
آره یه مدتی با عموت رابطه داشتم
اما بعد از اون یکی به اسم فرانک بود مرد جالبی بود
اصلا فکرشو نمیکرد من کی هستم چه کارایی از دستم برمیاد
یه شب برای پیاده روی رفته بودیم
این نیروهای شبه نظامی عوضی مست جلومونو گرفتن
اومدن بهم دست درازی کنن
فرانک فکر میکرد حتما باید غیرتی بشه
از آبروم و این چیزا دفاع کنه
به طرز فجیع گرفتن زدنش
منم اونا رو با خونسردی ناک اوت کردم
...البته چند تا زخم بد برداشتم اما
فرانک چی شد؟
منو ول کرد
گمونم یه ذره ازم میترسید
نمیفهمم
به مایلز گفتی که بخاطر یه مَرد به شورشی ها پیوستی
آره
اما این فرانک نبود
حتی اونقدری هم که باید باشه مرد نبود
یه پسر کوچیک
...اون شب 5 ماهه حامله بودم
اما صبح روز بعدش دیگه نبودم
خدای من. نورا. واقعا متاسفم
واسه همینه که اینجام چارلی
چه ببرم چه ببازم
چونکه باید یه کاری میکردم
و اگه قراره یه بچه دیگه داشته باشم
این باید تو آمریکا بدنیا بیاد
بلند شو ببینم عزیزم
دنبال کاپیتان نویل میگردی؟
شرمنده رفته شهر
فقط خودمم و خودت
حالا کجا بودیم؟
آها
تو دوست من رو کشتی
...الان ببین، اون
تمپلتون - خیلی خب باشه تمپلتون -
بهش احترام بذار
اسمش تمپلتون بود
اون یه زن داشت،به اسم کارول
دختر گنده منده ایه
اما عاشقش بود
خب الان باید برم به کارول گنده بک ...بگم چه اتفاقی افتاد
و اون تو چشام نگاه میکنه
و حتما میگه
"اما تو انتقامش رو گرفتی دیگه، ها؟"
و میدونی منم چی میخوام بهش بگم؟
آره گرفتم
دوباره و چندباره
فقط صبر کن - "و دوباره" -
سروان نویل زنده ی منو میخواد
زنده میمونی نگران نباش
آرزو میکنی که کاش زنده نمیموندی
آه
شش ماه بعد از خاموشی
.مایلز کاری نمیتونیم کنیم باید فقط به راهمون ادامه بدیم. خب؟
به چند تا جسد باید بخوریم؟
که مثل این باشن؟
اصلا نمیفهمم که چطوری همه چیز اینقدر سریع از هم پاشید
خب چه انتظاری داری مرد؟
مردم گرسنه ان مردم گرسنه هم ناامید میشن
آره
اما این؟
هیچکس به کمکشون نمیرسه
هیچکس
فکر میکنی چند تا فشنگ واسش مونده؟
ما از اینجا خارج میشیم
خوبه
ایمان داشتن بنظر خیلی خوبه
باید بهت قوت قلب بده
پدر سوخته
همه جا رو سیم کشیدیم
آلبرت
گرفتیش؟
حالت خوبه؟
خب الان چی؟
نمیدونم دوباره باید به کندن ادامه بدیم گمونم
و مهماتمون هم تموم شده - این دیوونگیه -
وقت نداریم که یه تونل دیگه بکنیم
تو چه فکرِ توپی داری؟ - باید باهاشون بجنگیم -
اون بیرون 50 نفر هستن نمیتونی جلوشون وایسی
میدونی چیزی که پدرمن میگفت
هر دفعه که سربازها میومدن به شهرمون
و زنها و محصولات کشاورزیمون رو میبردن
شرط میبندم شبی که اومدن سراغ خودش هم همینو گفته
و حق هم با اون بوده سعی داشته ازت محافظت کنه
اون بزدل بازی درمی‌آورد
دیگه هرگز، هیچوقت به بابات بی احترامی نکن
روشنه؟
تله انفجاری دارن میان تو
هنوز یه سری افراد اون بالان
چارلی
اینجا بمون
راس میگم
مایلز
عقب بمون وگرنه میمیره
راه بیفت.برو.برو - بزن بریم -
درو قفل کن
نورا،طناب
قضیه چیه؟
رئیسشونه
میتونیم باهاش معامله کنیم جون این در برابر ما
مایلز
واقعا خودتی، نه؟
مایلز کیه؟
این یارو رو میشناسی؟
واقعا خبر نداری، ها؟
چطور اونو میشناسی؟
خب اونا دیر یا زود متوجه میشن
بفرما بهشون بگو
این مایلز ماتسونه
فرمانده کل شبه نظامی مونرو
از بنیانگذاران لعنتی جمهوری
نفر دوم بعد از خود سباستین مونرو
هر چیزی که بلدم رو اون یادم داده
مایلز؟
حلقتو جر میدم - پدر -
فکر میکردم مدام درباره بخشش حرف میزدی
مسیح میبخشه من مسیح نیستم
تمام مدت خبر داشتی
یه لحظه صبر کن تو مایلز ماتیسون رو اینجا آوردی؟
عمدا؟ - چقد دراماتیک -
رو یادتون میاد؟ "One life to live" سریال
خفه
ببینید، عصبانی بشید. ازم متنفر بشید هر کاری دوست دارید بکنید
اما ما یه ماهی بزرگتر تو چنگمونه. اوکی؟
باهاشون معامله میکنیم و از اینجا میریم
اصلا مهم نیست - چرا هست -
چون همونطوری که اون گفت من قانون گذاری کردم
خب قوانین جنگ و جدل تغییر کرده بچه
مونرو با خائن ها مذاکره نمیکنه
تو یه دروغ گوی بدی جرمی - من بلد نیستم دروغ بگم؟ -
تو چشام نگاه کن و بگو دروغگوام
خب ولم کنین برم. اگرم نکنین با پروردگارم آشتی میکنم
و وقتی آدمام اومدن داخل ...و شما ها رو تیکه تیکه کردن
...اونموقع شما باید
من فقط...گیج شدم
پس ژنرال مونرو تو... تو اونو میشناسی؟
درباره این موضوع فعلا حرف نمیزنم
خب شرمنده اما فکرکنم ...لیاقت یه توضیح رو دارم
واقعا؟داری؟
اوکی باشه
میشناسمش. خیلی خوب
مسئول کل نیروهای شبه نظامی بودی؟
چند سال پیش بود اما آره
پس پدرهای بیچاره رو به قتل میرسوندی
و برادرهاشون رو ازشون جدا میکردی؟
آره چارلی من پدرها و پسرهارو کشتم
و شوهرها و... همینو میخواستی بدونی؟
کشیدی بیرون؟
دیگه باهام اینطوری حرف نزن
فقط دارم سعی میکنم بفهمم اینجا چه خبره
خب حالا میدونی
حالا خودت میدونی چرا جلوی شبه نظامی ها رو نمیشه گرفت
چون اونا زیردست من بودن
من تعلیمشون دادم
و اونا وحشی هستن
و باهوش، و فاسد
بخاطر من
به همین دلیل بابات راست میگفت
وقتی دیدی دارن میان نباید باهاشون درگیر شی
فرار کن
پیشرفتی داشتی؟
نه
کاملا مثل یه سیاهچاله ی مکنده ی خالی میمونه
یه سری چیز بدردبخور پیدا کردم نمک. زرد چوبه
عالیه عالیه
و زردچوبه
معرکست
ناامید شدی؟ - ناامید؟
حتی ذره ای حس ناامیدی ندارم
این آت و آشغالا چیه
این چیز مسخره واسه چیه؟
چرا بن دادش به من؟
آرون - . . . شبیه -
مثل لوسی که برای شوت زدن توپ فوتبال گنده
توسط چارلی برون پرتابش میکنه (اشاره به کارتون چارلی برون)
میرم پایین
آماده
ببین نورا. چاره دیگه ای نداریم
نقشه ات اینه؟ - . . . گوش کن -
...نیک ما واسه اون در تله انفجاری گذاشتیم
نصفمون میتونه بره
.نصف بهتر از هیچیه ...الان اگه ایده ی بهتری داری
درواقع این راحته که فکری بهتر از اینی که گفتی داشته باشی
چون اون ایده ی تو مسخره است
اگه جای تو بودم خفه میشدم
سخت نگیر جناب پاپ (پاپ منظور قداست وپرهیزکاری ـه)
فقط میخوام جون بی ارزشتو نجات بدم
مایلز چطوری؟
معامله
خب
تو میزاری اینا برن ...منم خودمو تسلیم میکنم
چی؟ - تسلیمت میشم -
مایلز نه
معامله ی خوبیه.ها؟
مطمئنم به خاطرش یه رژه برات ترتیب میدن
من اون تفنگ رو میخوام
همونی که باهاش از بالا به سمتون تیراندازی میکردید
قبول
چی باعث شد فکر کنی اون سر قولش میمونه؟
من این آدم رو خیلی وقته میشناسم
از قبل شما میشناسمش
اون سر حرفش میمونه
آره؟ حرف تو چی؟
اگه بمیری نمیتونی دنی رو پیدا کنی
باشه
بزن بریم
اونا میکشنش
اون یه جنایتکار جنگیه
و تو یه کشیش نیستی؟
با این کارش چیزی عوض نمیشه
شرمنده فقط میتونم دعا کنم
که خدا ازسر گناهانش بگذره
هی مرد
خب فقط من و توییم دوست داری چی کار کنیم؟
تنهام بزار
واسه ماجرای قبل که ناراحت نیستی؛ هستی؟
. . . من چی؟ نمیشنونم -
نه نه نه نه نه
کسخل نشو - من آسم دارم -
آسم دارم ...نیاز دارم به
هی هی هی هی بسه. هی هی هی
...هی کاپتان نویل
...تو دوباره به من دست زدی
و میکشمت میکشمــــــت
میفهمی؟
ها؟
مایلز. منم میتونی باهام روراست باشی
حقیقت داره؟
چی حقیقت داره؟
...خب شایعه شده که مونرو تو رو میخواد
چون تو یه چیزایی درباره‌ی برگردوندن برق میدونی
دیوونگیه.ها؟
تو چی فکر میکنی؟ - من فکر میکنم دیوونگیه _
فکر کنم مونرو عقده‌ای شده
به نوعی غمزده شده
یه چیز دیگه بهت میگم
از وقتی رفتی اون دیگه مثل سابق نیست
واقعا؟ آره
اون...خب اون عصبانی تر شده
زود فیوز میپرونه، میدونی؟
مثل سابقش نیست
آه
زودباش
مایلز نه
بجنب رفیق بیا راهمونو ادامه بدیم
نیازی نیست بیای
ازش دورشو
این به تو مربوط نیست
گفتم ازش دور شو - هی -
سخت نگیر
بیا
نگاه کن
اگه جای تو بودم گورمو از اینجا گم میکردم
نه
تکون نخور
مایلز
ببین مرد، متاسفم
فقط سعی میکردیم یه چیز واسه خوردن پیدا کنیم
اون دو نفری که تو جاده بودن؟
که تو چادر نارنجی بودن؟
آره خودتون بودید
درست حدس زده بودم
نمیتونیم پلیس خبر کنیم
نمیتونیم زندان بندازیمش - مایلز. مایلز -
تموم شد
آه
دقیقا چکار کردی؟
کس دیگه ای نیست که بیاد کمک
فقط ما اینجاییم - آره -
پس میخوای راه بیافتی آدم بکشی؟
کسی باید یه کاری بکنه
وگرنه دیگه چیزی نمیمونه
هی
آقا حالتون خوبه؟
ممنون
جون منو نجات دادی
خیلی خب به گوش هستیم - به گوش چی؟ -
بگو یه هیولام بگو آشغالم
مایلز ماتسون فرمانده ی شبه نظامی ها
زودباش. میخوام اونارو ازت بشنوم
من نمیگم - چرا؟ -
چون اینطور فکر نمیکنم - چرا میکنی -
چطور میشه فکر نکنی؟
تو متوجه نیستی چارلی - خب بگو ببینم -
میخوام بدونم - نه. واقعا نمیخوای -
چیزی که واضحه اینه که تو هنوز جون اونهمه آدم‌ها رو نجات دادی
پس مشخصه که یه بخشی از تو هنوز به یه سری چیزها اهمیت میده
اشتباه میکنی
شوخی میکنی؟ - ببخشی؟ -
عاشقش میشی
خب یه بچه‌ای بود به اسم بیلی آندروود
منو هر روز تو زمین بازی کتک میزد
کلاس پنجم
به خصوص توی وجی کردن (کشیدن شورت بطوریکه باعث درد در خط باسن شود)
این بچه خوراکش وجی کردن بود
و من با خودم سوگند یادکردم که اوضاعم بهتر بشه
و شد
بزرگ شدم
و 300 تا کارمندزیر دستم داشتم
...و چهار تا خونه و یه زن داشتم که
هیچکدوم از این چیزها براش اهمیت نداشت
تو بهترین حالت ممکن بودم
...و خلاصه اینکه
خاموشی
وقتی دنیا به عقب برگشت
یه حیاط بزرگ مدرسه شد
بیلی آندروودزها دنیا رو مال خودشون کردن
و من ضعیفم
و ترسو
اون چیه؟
آرون - خدای من -
این موزیکه
این خواننده "ماروین گی"ـه
چطوری؟
نمیدونم