...به امید ایرانی زیباتر
بهتره برم سرکار
پولش معمولا ۶۰ هزارتا برای قطع کردن درختاست درسته؟
و با اون کلیه که فروختم میشه ۱ میلیون و دویستا
و چشم راستم هم ۳۰۰ هزارتاست
...یکی از تخم هام رو فروختم
اون چقدر پولش بود؟ فکر کنم...کمتر از ۱۰۰ هزارتا
...و هنوز بدهی من
تقریبا ۳۸ میلیون ین میشه
شنیدم چی گفتی، پوچیتا
بیا اون رو همین الان بکشیم
یک چشم‌ شیطان مرده معمولا ۳۰۰ هزارتاست
شکار کردن شیاطین پولش خوبه
باید شیطان گوجه ای باشه
،معمولا از دانه ها بوجود میان پس باید بسوزونیشون
کارت خوب بود دنجی
این لاشه قیمت خوبی توی بازار سیاه داره
من بهت ۴۰۰ هزارتا میدم
هی، ممنون
بعد از چیزی که بدهکار بودید ذخیره ای که میمونه ۱۷۰ هزارتاست
و بعد از مالیات ادمین و پیدا کننده
...و هزینه مدیریت و بقیه چیز ها
می‌رسیم به ۷۰ هزارتا
...بعد از قبض آب و بقیه چیزا بدهکاریم میشه
واقعا خنده داره که این روند چجوریه
هنوز 1800 ین برام مونده
هیچ غذای تو خونه نیست و این قراره ...تا آخر ماه برامون بمونه پس
پوچیتا، مثل اینکه غذامون قراره فقط یه قاچ نون باشه
چرا یه کوچولو رو برای شکار شیاطین استخدام کنن؟
،اون داره چیزی رو به ما پرداخت میکنه که بهمون بده کاره
خب، درواقع بدهی اون پیرمرد زیاد بود
و یک بچه با یک شیطان دست آموز میتونه که کار رو تموم کنه؟
...یه چیز واقعی درمورد شکارچی های شیاطین اینه که
جسد های شیاطین رو به یاکوزا ها نمیدن
به علاوه، بهترین چیز درمورد دنجی اینه که کاری که بهش گفته میشه رو انجام میده
هی، سگه
بهت ۱۰۰ ین میدم که این سیگار رو بخوری
واقعا؟
من که ناراحت نمیشم
ما باهم درتماس میمونیم اگه پا یه شیطان دیگه در میون باشه
سعی کنی فرار کنی، یک خوک کثیفی
این سه روز دیگه زنده نگهمون میداره
...اون روز شنیدم
آدم های معمولی، مربا میریزن روی نون هاشون قبل اینکه بخورنش
معمولی بودن هم برامون یه آرزوئه
فکر نکنم بتونم این بدهی رو تا قبل از مرگم بدم
شایدم هم بدون اینکه تاحالا دوست دختر داشته باشم بمیرم
و نه اینکه میتونم یه دختر رو به این طویله دعوت کنم
پولی هم برای قرار هامون هم ندارم
...اگه میتونستم یه آرزو داشته باشم که به واقعیت بپیونده
میخوام قبل اینکه بمیرم با یک دختر بریزم رو هم
حرومزاده خودش رو دار زد قبل از اینکه قسط ماهیانش رو بده
پسر، تا فردا وقت داری ۷۰۰ هزارتا جور کنی بدی
...میتونی براش التماس کنی، یا خودت رو بفروشی برام مهم نیست فقط انجامش بده
در غیر این صورت تیکه تیکت میکنیم و تیکه هات رو میفروشیم
یک اره برقی؟
یک شیطان
.اگه میخوایی منو بکشی فقط انجامش بده من همین الانش هم‌ مردم
صدمه دیده؟
توهم قراره بمیری؟
منو گاز بگیر
شنیدم خوردن خون یک شیطان رو التیام میده
اگه میخوایی نمیری منو گاز بگیر
خون من هم مجانی نیست، این یه معاملست
...من بهت کمک میکنم
پس تو هم بهم کمک‌میکنی
بخاطر اینکه، منم شاید نمیخوام بمیرم
چرا من رو به عنوان یه شکارچی شیطان استخدام نمیکنی؟
خیلی گشنمه که خوابم ببره
،دلیل اینکه نمیتونم بخوابم اینه شروع میکنم به فکر کردن به پول
و بعد خوابیدن سخت تر میشه
میدونم چه رویایی موقع خواب میخوام داشته باشم
میخوام یه مربا بمالم رو نون و با تو بخورمش
...بعد میخوام با یک دختر لاس بزنم
باهاش بازی های ویدیویی میکنم و بعد با هم میخوابیم و بغلش میکنم
به نظر شیرین میاد، نه؟
میدونی، مامانم از یجور بیماری مرد که باعث می‌شد با سرفه خون بالا بیاره
یه شیطان برات پیدا کردم دِنجی، وقت کاره
...ایکاش حداقل میذاشتن رویام رو ببینم
یه شیطان اینجاست،هان؟
چیزی نمیبینم
فکر میکنی قایم شده؟
یا شاید تاحالا رفته؟
دنجی، پسرم...ما خیلی قدردان توییم،میدونی؟
آره؟
تو مثل یه سگ وفاداری
و تو خیلی هم ارزون کار میکنی
فقط تنها مشکلم با سگ ها اینه که نمیتونم بوشون رو تحمل کنم
حتی یه یاکوزا هم به بیشتر کردن و درآوردن پول فکر میکنه پسر
پس ما‌هم کار تو رو کردیم با شیطان یک معامله کردیم
...ما یک قدرت اهریمنی می‌خواستیم
...و من شکارچی شیاطین میخوام
!اونم مرده
،میدونی شکارچی کوچولو این رفقا خیلی خنگن
!بازنده های به تمام معنا
بهشون بخش کوچیکی از قدرت شیطانی رو پیشنهاد دادم ...و اونها بهم پیشنهاد دادن که بردم بشن
حتی با اینکه میدونستن، به زامبی تبدیل میشن
میبینی، چون من یک شیطان زامبی ام
و من از شکارچی شیاطین بدم میاد چون شما مارو می‌کشید
پس‌ من قراره بکشمت
پسرا، پارش کنید، و جسدش رو بندازید تو سطل آشغال
!لعنتی
چطوری از اینجا برم بیرون؟
برو اونور
خواسته من این نیست که پولدار باشم
تنها چیزی که میخوام یه زندگی سادست
و حتی نمیتونم اون رو داشته باشم؟
...پوچیتا
!پوچیتا
پوچیتا وقت کاره
پوچیتا، شانس زیادی هست که من موقع جنگیدن با یک شیطان بمیرم
تنها پشیمونی من اینه که پیشت نباشم
...از حد گشنگی بمیری
یا یک شکارچی شیطان تورو بکشه
شنیدم بعضی از شیاطین میتونن بدن مرده هارو تسخیر کنن
...اگه‌ این کاریه که تو هم‌ میتونی بکنی پس میخوام که تو بدنم رو بگیری
یاکوزا دنبالت نمی‌افته اگه صبر کنی تا من دفن بشم، درسته؟
...و بعد میتونی از اونجا بیرون بیایی...و بعد
آره
میخوام یک زندگی نرمال داشته باشی و یک مرگ نرمال داشته باشی
باید این رویام رو به حقیقت برسونی
پوچیتا؟
همونطور که بهت گفتم بدنم رو گرفتی؟
همیشه عاشق این بودم که درمورد رویا هات بشنوم، دنجی
...معامله از این قراره. من قلبم رو بهت میدم
و به جاش ازت میخوام که رویا هات رو بهم نشون بدی
!پوچیتا؟
من صدمه ندیدم؟
...پوچیتا؟
این دیگه چیه؟
تو بعد از اینکه تیکه تیکه شدی، هنوز زنده ای؟
چرا؟ چندش
واقعا از شکارچی های شیاطین بدم میاد
رفقا، برید جلو و بخورینش
این آدما هم خیلی داشتن پس چرا بیشتر میخوان؟
منم مثل اونام؟
من به اون خوشحالی که با پوچیتا داشتم راضی نبودم
مدام درمورد یه زندگی بهتر رویا پردازی میکردم
فکر کنم هممون درمورد این چیزا رویا پردازی میکنیم مگه نه؟
نمیتونم شمارو مقصر بدونم پس
...و اینکار رو نمیکنم ولی
اگه بیاین جلوی راه ما
میمیرید
اون میخواست بعد از اینکه خورده بشه بمیره
تو دیگه چی هستی؟
اون شیطان بدنت رو تسخیر کرد؟
!این یعنی تو یکی از مایی
...اوو
درد میکنه
دور شو
برو
دور شو، برو عقب، برو اونور
دور شو! این کار رو نکن
!نزدیکم‌ نشو
بمیر
فکر کنم شما دیگه‌ یه شیطان کامل شدید، هان؟
خب، شما من رو استخدام کردید که یک شکارچی شیطان باشم
پس، بهتره همه شیاطین رو بکشم، درسته؟
اوه، آره
...وقتی که همتون مردید
حتی ذره ای بدهکار نیستم
یکی قبل از ما رسیده اینجا
هنوز یکی زندست
بوی عجیبی میدی
نه مثل یک انسان یا یه شیطان
گمونم تو اینکار رو کردی؟
...منو بقل کن
اون انسانه
ممکنه تسخیر شده باشه؟
نه
نمیتونم با یک نگاه بفهمم که کی تسخیر شده یا نه
من اومدم اینجا که شیاطین زامبی رو بکشم
من یه شکارچی شیاطینم با امنیت عمومی
:تو دو گزینه داری
میتونم تو رو مثل یک شیطان بکشم
یا به عنوان یه انسان نگهت دارم
اگه نگهت دارم، مطمعن میشم شکمت پر میشه
...اینو که گفتی
مثلا، چی برای صبحونه میدی؟
...نون با کره و مربا، سالاد و قهوه
و بعد شاید یه چیزی برای دسر
عالی بنظر میرسه