.ما در دنياي الکتريکي زندگي مي کرديم
.در هر ضمينه اي به اون متکي بوديم
.که ناگهان برق قطع شد
.همه چيز از کار افتاد
.ما آمادگيش رو نداشتيم
.ترس و پريشاني منجر به وحشت مردم شد
اونايي که خوش شانس بودن .از شهر رفتن بيرون
.دولت سقوط کرد
...مجاهدين، کنترل منابع غذايي
و سلاح هاي انبار شده... .را در دست گرفتند
.ما هنوز هم نميدونيم چرا برق قطع شد
ولي اميدواريم که کسي بياد و .راه رو برامون رو روشن کنه
...قبلاً در "انقلاب" اتفاق افتاد
!برو عقب
.متأسفم که قاطي اين ماجرا شدي
چون نتونستم پدرت رو .با خودم بيارم، تو رو آوردم
.تو يه قاتلي
.دو هفته ديگه مي بينمتون - نه، صبر کن، داري ميري؟ -
من رفتم دنبال "مايلز" بگردم، خواهش" ". "مي کنم نگرانم نباشين. "چارلي
چرا داري دنبالم مياي؟
.دارم مثل خودت دنبال عموت مي گردم
.دستور دارم - .پس تو از مجاهديني -
ميخوا بدوني چرا بايد اين رو نگهش دارم؟
.چون توي اين عکس هاي بچه هام هست
.اول قدمي که برداشتن، تمام زندگيشون
رفته رفته داره برام سخت تر .ميشه که چهرشون يادم بمونه
!آتش
."مايلز" - اونو از کجا مي شناسي؟ -
.ايشون "مايلز متنسون" هستن
.فرماندهي غير نظاميان "مونرو" دستشه
..."دست راست "سباستين مونرو
.همون مؤسس لعنتي اين جمهوريه...
مايلز"؟"
.بدش به من
.ببخشيد، گرسنم بود
گرسنت بود؟
.مجبورم با خودم ببرمت
ولي به چه دليل؟ واسه سهميه ي روزانت؟
ميدوني به خاطر اين چه بلايي سرت ميارن؟
...اگه فقط بذاري برم
اگه اين کارو بکنم، ميدوني باهام چيکار مي کنن؟
.کارت خوب بود - .ممنونم -
.اسم من "مايلز متنسون" ه
.شوخي مي کني
.نه
در ضمن همه ي اين .داستان هايي که ميگن، حقيقت داره
.واسه همين، هر سؤالي که ميپرسم جواب ميدي
خب؟
."فرمانده "تام نويل
ميشناسيش؟
هموني که سياه پوسته، هميشه .هم صاف به چشماي آدم زل ميزنه
.اون قبلاً از اينجا رد شده
.تو کل اين منطقه تو تنها کسي هستي که ايستگاه داري [يعني ميدوني که چه کساني رفت و آمد کردن]
.خيلي خب، اون اينجا بود
يه زنداني هم باهاش بود؟
.يه پسر 19 ساله فکر کنم، با موي طلايي
کجا داشت ميرفت؟
."نابلز ويل"
اون وقت کي ديديش؟
.ديروز - ديروز؟ -
خيلي هم کار سختي نبود، مگه نه؟
.خيلي خب
.بريم
اون يارو چي ازت ميدونه؟
.به نظر ميومد که خودش رو خيس کرده بود
بيخيال، بهت که گفتم به تو ربطي نداره، خب؟
.ببين، در شرايط عادي قبول کردم
به جز کسايي که ميبينيم
و ميخوان دستگيرت کنن، بکشنت، يا به خاطر اينکه ما ميشناسيمت بکشنمون
.يا اينکه از دستت وحشت مي کنن
..."گوش کن، "چارلي
اينطوري فکر ميکني تا فردا به "دني" ميرسيم؟
...حتي نمي دونم با کي
.يا با چي همراه هستم...
!لعنت بهت "چارلي"، خفه شو ديگه
.بيخيال شو ديگه
من نه به تو توضيحي .بدهکارم نه چيز ديگه اي
خب؟
،اگه ميخواي برادرت برگرده .انقدر به من گير نده
يا به خدا قسم ميخورم ...که خودم رو ميکشم کنار
.تا خودت تنهايي بري پيداش کني...
.نگران نباش، ميان
.مايلز" گفت دو هفته، ديروز دقيقاً شده بود دو هفته"
.دير کردن - ...آره، خب -
.چارلي" بچه ي سر سختيه"
.مشکلي براشون پيش نمياد و ميرسن اينجا
ماماني، کي مياي خونه؟
.جفتتون بگيرين بخوابين
.انقدر حرف نزنين، دير وقته شماها دارين چيکار مي کنين؟
."ببخشيد، خانم "فاستر
از وقتي که زنگ زدم .منصرف شدن که برن بخوابن
."اشکالي نداره "سونيا
.اميدوارم که خونه رو با آتيش نکشن
.نه، خانم، بچه هاي خوبين
.اول برامون کتاب "جادوگر او.زي" رو بخون [کتاب فيلم جادوگر او.زي، محصول1939]
.نخير، امشب نه، بايد برم
.و شماها هم بايد برين بخوابين
خواهش ميکنم ماماني؟ .فقط يه فصلش رو بخون
خواهش ميکنم؟ - .گفتم نه -
اليوت"؟"
مگي"؟"
ببخشيد؟
چيه؟
ميدوني که...نمي تونيم بهشون بگيم، درسته؟
چي رو نمي تونيم بگيم؟
.گردن...گردنبنده رو
چي، تو... بهشون اعتماد نداري؟
به "چارلي" اعتماد نداري؟
.نه، منظورم اين نبود
ببين، مردم رو به خاطر .همچين چيزي مي کشن
.بن" به خاطر همين مرد"
واسه همين، افراد کمتري .خبر داشته باشن، بهتره
سلام؟
چارلي"؟"
.مطمئن نبودم دوباره ببينمت
.من حالم خوبه
...چندتا خراش کوچيک برداشتم، ولي
شماها چطورين؟
.خوبيم، خوبيم...از ديدنت خوشحاليم
.اين "نورا" ه
و اون کسيه که ميخواد با مجاهدين رو به رو بشه؟
واقعاً؟ - .حالا منظورم رو مي فهمي -
.ام، همين الانش هم مي فهميم
.در ضمن اينا همش دروغه، ولي بيا بريم
.چرت و پرت نگو. بيا بريم
اوه، الان؟ - .آره -
.آره، ديگه به "دني" نزديک شديم
.احتمالاً تا فردا بهش برسيم
.شوخي مي کني
.پس عجله کن
اون ديگه صداي چيه؟
!فرار کنين
Corleone اميد اکرادي و روزبه با افتخار تقديم مي‌کنند
!آخ، پام
!فرمانده
چيه؟
!صبر کنين
.داره طوفان ميشه
از يه رعد و برق کوچيک ترسيدي؟
احساس نکردي هوا داره عوض ميشه؟
.دارم بهت ميگم که بايد يه پناهگاه پيدا کنيم
.قربان - .اين پسره ميگه که بايد صبر کنيم -
.ميگه که آب و هوا داره عوض ميشه
قربان، به راهمون ادامه ميديم .و تا سحر به "نابز ويل" ميرسيم
.يه ساعت بيشتر نمونده
."عصر بخير، "ريچل
نمي توني بخوابي؟
.هيچوقت خوب نمي خوابم
.دليلش...دليلش هم نميدونم
چي ميخواي،" بس"؟
چي ميخوام؟
.ريچل"، به نظر ميرسه که نميدوني"
به نظر ميرسه که نميدوني .من هميشه چي ميخواستم
واقعاً بايد اين بازي رو انجام بديم؟
.صد بار اين سؤال رو ازم پرسيدي
.بازم ازت ميپرسم
بن" داشت روي چي کار مي کرد؟"
.بن" معلم جبر بود"
...اگه "بن" معلم جبر بود
چرا توي وزارت دفاع کار مي کرد؟...
و چرا دسترسي به همه جا رو داشت؟
چرا شبي که خاموشي ...شد به "مايلز" زنگ زد
...و درست 5 ثانيه قبل از اينکه برق قطع بشه...
بهش گفت که برق قراره قطع بشه؟...
.بن" ميدونست که کي برق قطع ميشه"
ميدونست که چجوري ميشه برق رو وصل کنه؟
.نمي دونم از چي حرف ميزني
من ميزبان خوبي برات نبودم، "ريچل"؟
.منظورم اينه که، ننداختمت توي زندان
.نکشتمت
.برات احترام قائل شدم
.براي دوستيمون احترام قائل شدم
."گروهبان "استراوسر
..."خانم "متنسون
.واقعاً عذر ميخوام
فکر ميکني هاري گرفتم؟
.احتمالاً نه
.اوه،...عاليه
.خيلي عاليه
...مي دوني، "چارلي" مستحق اين نبود
.که امروز انقدر بد حالشو بگيري...
.مي دونم
.بايد باهاش آروم تر برخورد کني
از اين به بعد خيلي خيلي .باهاش آروم تر برخورد مي کنم
.ميرم
ببخشيد؟
.اگه من برم به نفع همه ست
به نفع اوناست؟ .به نفع خودته
کل مجاهدين به خاطر .من دست به اسلحه شدن
تو يه آدم خود خواه آشغالي ...هستي که دلايل مزخرفي داري
و هروقت که به کسي... .نزديک ميشي، جا ميزني
.موضوع خودمون نيستيم
دوباره نيا اينجوري حرف بزنيم، خب؟
.راست ميگي. به خاطر "چارلي" ه
.تو بهش قول دادي
.من... من به هيچکدوم از اينا نيازي ندارم
.اون خانوادته
.دليل نميشه که مسئوليتش هم با منه
نمي دونم چرا از همون اول .خوم رو قاطي اين ماجرا کردم
اين تقصير....تقصير .من نيست که پدرش مُرده
تقصير من نيست که چه .بلايي سر مادرش اومده
.من حتي "چارلي" رو نميشناسم
...چه خانوادم باشه چه نباشه، من فقط
.ديگه به اين کار ادامه نميدم... .من ديگه نيستم
واسه چي بايد بري؟
."ميره غذا بياره. مهمه "چارلي
.ولي قبلاً همچين مسافرتي نرفته بودي
.تا چند ماه ديگه برميگردم
چند ماه؟
.اين خيلي وقت زياديه. خواهش مي کنم نرو
.هي، به کمکت نياز دارم
.به حرف پدرت گوش کن
مواظب برادرت باش. قول ميدي؟
.دوست دارم
.منم دوست دارم
.مامان. مامان خواهش مي کنم
!مامان
!نرو
!مامان، خواهش مي کنم. خواهش مي کنم
.نرو
حالت خوبه؟
.آره، فکر کنم. ممنون
.بريم
!به سمت درها! عجله کنين
!خيلي خب
!اينجا آواره ست
!بياين تو
!لوازم رو بچينين، آقايون
!از اون در محافظت کنين
.بذارش اونجا. بذارش اونجا
.همه ي وسايل رو بذارين کنار همديگه
.تکون نخور - .عجله نکن -
!آروم باهاش رفتار کن
.جالبيش اينه که من از سگ ها خوشم ميومد
.عاشقشون بودم
.يه "کاوالير" پادشاه "چارلز" داشتم
چي؟
.بهش ميگفتن سگ دست آموزه پادشاه ها
.اسمش "زويي" بود
.بعضي موقع ها ژاکت ميپوشيد - .واو -
.الان برميگردم
!نه! بسه! بسه - !"مايلز" -
چند وقته داري تعقيبمون ميکني؟
.به اندازه کافي تازه الان فهميدي؟
.حتما داري پير ميشي - !اوه،بسه،با هر دوتون هستم -
.اون يکي از مجاهدينه - نيت" بودي،درسته؟" -
.اسمش "نيت" نيست
تو از کجا ميدوني؟
.نزديک "پونتياک" ديدمش
چي؟
.با دستبند منو به يه مليه بست .دو روز طول کشيد تا دست بند رو باز کنم
.ببين، فکر کردم اوضاع رو کنترل کردم
.آره، کاملا واضحه که خوب کنترل کردي
.ببين،ما مشکل هاي بزرگتري داريم
."اون جاسوسه،"چارلي
خدا ميدوني که به "نويل" يا "مونرو" چي گفته؟
.پس بيا بفهميم چي گفته
.خودت گفتي ،اون يکي از نيرو هاي "نويل" هستش
"فکر نميکني شايد اون يه چيزايي درمورده "نويل بدونه؟
يا "دني"؟
تازه، تو چه اهميتي ميدي؟
.تو داري ترکمون ميکني
."راست ميگه،"مايلز
.اوه، خوش به حال من
.حالا ميتونم بيشتر حواسم بهتون باشه
داري کجا ميري؟
اوه،اگه از نظر تو عيبي نداره دارم ميرم .شمشيرم رو بيارم
.برو به درک
انگلستان؟ .امکان نداره،خانم
،نه،ولي من با يه مرد تو "مونتانا" صحبت کردم ...و اون گفت
از "مونتانا" تا اينجا رو پياده اومدي؟
.نه،از "سياتل" تا اينجا رو پياده اومدم
...و اون گفت که تو ميتوني
."از همين جا بري "آتلانتيک...
.خُب،ميشه،ولي کسي ديگه نميره
...نه،نميفهمي،من چقدر عذاب کشيدم
.تا بيام اينجا...
"خانم،مطمئن باش،از اينجا نميتوني بري"آتلانتيک
.ولي من بايد برم خونه
.تو انگلستان هم نميتوني بري
.ديگه کشتي بزرگ يا کشتي هاي بخار وجود ندارن
...همشون تو جنگ نابود شدن
.يا مجاهدين ازشون تخته و الوار درست کردن...
...رفتن به انگلستان
.مثل اين ميمونه که بخواي بري کُره ي ماه...
.شايد يه روزي بتوني
.نظر لطفتونه
!هرچيزي که شُل هستش بايد سفت بشه
!توفان داره مياد،بچه ها
.بايد اين وسايل رو يه جاي اَمن بزاريم .بيارينش اينجا
!آماده بشيد !زودباشيد،زوباشيد
!تکون بخوريد!زودباش !زودباشيد
!زود باشيد
.آروم باش .آروم باش
.آروم،آروم،آروم باش
!زودباش!زودباش
!برو! برو
پس داري ميري، آره؟
.به نفع همه ست
."تو منو نميشناسي،"مگي
.نميدوني چه کارهايي کردم
.درواقع،ميدونم .چارلي" بهم گفت"
يعني تو يه قاتلي،درسته؟
.احتمالا يکي از بهترين هاشون هم باشي
.پس درک ميکني که اون بدون من راحت تره
.به احتمال زياد درسته
ولي چرا فکر ميکني اون بدون تو راحت تره؟
منظورت چيه؟
.من سال ها سعي کردم برگردم پيش پسر هام
.سال ها
.سراسره کشور رو راه رفتم
.و بعد ساحل شرقي رو زيرو رو کردم
فکر مي کردم ميتونستم يه کشتي پيدا کنم و باهاش .برم خونه
.ولي هيچوقت پيدا نکردم
...تا موقعي که
.جا زدم
،ميدونستم که ديگه بچه هام رو نميبينم
...و اينکه به احتمال زياد مُردن
.و اينکه ترسيدن و تنهان و مادرشون رو ميخوان...
.براي همين،بيخيالش شدم
"ديدم وسط نا کجا آباد توي "ويسکوزين .هستم، بعدش يه جاي مناسب پيدا کردم
.يه کاسه سَم براي خودم ريختم
...و بعد، بين اين همه آدم
.برادرت منو پيدا کرد...
.سلام
.ببخشيد،کاري باهات ندارم
.فقط ميخوام اينا رو پُر کنم
ميشه يه جاي ديگه پُرشون کني؟
.ترجيح ميدم تنها باشم
ولي من و بچه هام همين .نزديکي ها چادر زديم
بيشتر از چيزي که ميتونيم بخوريم .غذا شکار کرديم
گرسنه اي؟
.فکر کنم اون نا اميدي رو تو چشم هام ديد
.آره بين" همينطوريه"
.من با بچه هاش آشنا شدم
.باهاشون برگشتم خونه
.و بعد عاشقشون شدم
...بن" و بچه هاش،اونا"
.اونا بهم انگيزه زنده موندن دادن
."اونا زندگيم رو نجات دادن،"مايلز ...اونا
.منو نجات دادن
،پس،به اون دختر يه فرصت بده
.شايد اون بتونه به تو هم يه فرصت بده
.يه رستوران پشت سرمون هست
.با شماره سه عين سگ در ميريم،باشه؟
!سه
مگي" کجاست؟"
.پشت سرِ من بود
!کمک
!هي
.پاشو،پاشو
مگي"،چي شد؟"
.يه يارويي اون بيرونه
کدوم يارو؟ کي؟
مگي"،اون چي گفت؟"
.گفت،من سگش رو کشتم
.اوه،همين رو کم داشتيم - ...هي،گوش بده -
.اون سگ هاي بيرون ولگرد نيستن
.سگ هاي هجوميِ اون رواني هستن
.گوش کن
.اون شاهرگم رو بريده
.دارم به شدت خونريزي ميکنم
..."خُب،"دني
چطوري دست بند هات رو باز کردي؟
،گوش بده،اينجا گير افتاديم
،و ميتوني همينطور بهم زُل بزني
.يا ميتونيم منطقي رفتار کنيم
."من ازت خوشم مياد،"دني
.ميبينمت يادِ پسرِ خودم ميفتم
تو پسر داري؟
.آره
بر خلاف فکري که درموردم .مي کني، من هيولا نيستم
.من فرق زيادي با پدرت ندارم
.من فقط يه آينده براي بچم ميخوام
.خُب، پدر من آدم نميکشت
.با خونسردي به آدم ها صدمه نميزد
.تو روزهاي بعد از خاموشي رو يادت نمياد
.غذا نبود،آب نبود
هرجا رو که نگاه ميکردي .فقط وحشت و مرگ بود
حالا،اگه پدرت تونست با همه ي اين قضايا کنار .بياد
،و همچون رحمت و بخششي داشت
.پس من کاملا بهش احترام ميذارم
.اون آدم بهتري از من بود
بشين،بشين
خيلي خُب - خيلي خُب -
با سگ هايي که اون بيرونن،چطوري از اينجا بريم بيرون؟
.راست ميگي
.مطمئن شو درها قفلن .نورا"،تو با من بيا"
داري ميري اون بيرون؟ .اونا اون بيرونن
.از بالاپشت بوم ميريم
.از روي چند تا ساختمون ميپريم
.تا يه خورده از هم فاصله بگيريم
براي چي؟
.ميخوام اين ديوونه رو پيدا کنم
.و بعد اون سگ هاش رو صدا ميکنه
.مطمئن باش
چطوري بهت کمک کنيم؟
.بريد
ميدوني که بايد بري، درسته؟
.مگي"،امکان نداره"
.دني"،با اينجا 24 ساعت فاصله داره" .داري وقت تلف ميکني
.هممون باهم،"دني" رو برميگردونيم
،اگه به خاطر من گمش کني .من هيچوقت خودم رو نمي بخشم
.چارلي"،خواهش ميکنم"
.مگي"،ميدونم که سرو کله زدن با من راحت نبوده"
،مادرم مُرده بود و تو اونجا پيشمون بودي
...و نميدونستم چجوري واکنش - .نه،عيبي نداره -
.من درک ميکنم - .تو اونجا پيشمون بودي -
.تو هميشه پيشم بودي
،مهربون بودي،ازمون محافظت ميکردي .اذيت ميکردي
حداقل کاري که ميتونم بکنم اينه که همينکارو .براي تو بکنم
.ما ميمونيم
!خدا رو شکر
...گوش بده
.بند آوردن خونريزي کافي نيست
.دارم خيلي خون از دست ميدم
چيکار کنيم؟
.يه سوزن دوزندگي تو کيفم هست
.چند تا گيره .مثل قيچي ميمونن
وايسا ببينم،منظورت چيه؟
.بايد شاهرگ رو بخيه بزنيد
.داري ميگي ما عمل جراجي انجام بديم
باشه،اول چيکار کنم؟
.بايد همه چي رو ضد عفوني کني
.فکر کنم "مايلز" يه خورده ويسکي داشته باشه
!"چارلي" - !"لعنتي،"چارلي -
!"چارلي"
.نتونستم پيداش کنم - .مايلز"،اون "چارلي" رو بُرد" -
چي؟ - از کدوم در اومد تو؟ -
.مايلز"،کاملا مجهز بود و چند تا چاقو داشت"
.از تو آشپزخونه بُردش .تا جايي که من ميدونم،هنوز زنده بود
.تو با من مياي
.آه،ميخوام عمل جراحي بکنم .به کمک نياز دارم
.من ميمونم
."برش ميگردونم،"مگي
."هي،"دني
.تو بد مخمصه اي گير افتادم
.فکر کنم نميخواي بهم کمک کني
اگه از اون پله ها بري بالا، مثل اين ميمونه .که داري منو ميکشي
.پس،حالا بايد بهت رحم کنم
.ببين،ميدونم لياقتش رو ندارم
،اگه پدرت اون مردي که تو گفتي بود
...فکر ميکني چه حسي پيدا ميکنه
وقتي ببينه پسرش يه نفر رو با خونسردي ميکشه؟...
بهم بگو،اگه پدرت بود چيکار ميکرد؟
.زودباش،پسر
.زودباش،کمکم کن
!حرومزاده
.متاسفم
.ولي تو مهمي، بچه
.از اون چيزي که فکر ميکني مهم تري
.نترس،الان خونه اي
.خونه ي من
تو اينجا زندگي ميکني؟
مگه چشه؟
...هيچي،فقط
.اينجا امن و بدردبخوره
.آدم ميتونه تا مدت طولاني اي اينجا زنده بمونه
...ميشه لطفاً لطفا بذاريد برم؟
بذارم بري؟
.اگه فرصتش رو پيدا کني منو ميکشي
.نه،نه،ما نميخوايم صدمه اي بهت بزنيم
.همچين قصدي نداريم
.نه،نه،هيچکي نميخواد به کسي صدمه اي بزنه
.اگه خوب نگاه کني ميتوني خوبي رو تو همه ببيني
.ليلا" اينطور ميگفت"
ليلا" کيه؟" همسرته؟
.نه،دخترم
اون اينجاست؟
.مُرده
.متاسفم
.آره،وظيفم بود که ازش محافظت بکنم
منظورم اينه، مگه پدر وظيفه ديگه اي هم داره؟
....ما غذا،دارو ذخيره کرديم
.همه چي برميداشتيم به جز يه اسلحه
.که بعدا معلوم شد اشتباه بزرگي ميکرديم
.قاتل ها اومدن
.باهاشون مبارزه کردم،ولي تعدادشون زياد بود
اونا دخترت رو کشتن؟
.در جا نه، ولي آره
.چند هفته بعد،"ليلا" پاش رفت رو يه دام
.به همين راحتي و مسخرگي
.کزاز گرفت
.حتي نميتونست دهنش رو باز کنه
.همينطوري ميشست اونجا
.از تشنگي جلو روم مُرد
.هيچکاري از دستم برنميومد
.ميتونستم نجاتش بدم
.اگه دارو هاش رو داشتم راحت تر ميشد
.آره
.اگه غارتگر ها همه چيز رو برنميداشتن
.خيلي متاسفم .واقعا ميگم
.ولي مردم ديگه اونطوري نيستن
.اونا هميشه اونطوري بودن
.تو منو ياده "ليلا" ميندازي
...ميدوني،تو
.اگه ميخواي ميتوني بموني
.مجبور نيستيم تنها بمونيم
.هرزه ي لعنتي
،همش خوب رفتار ميکردي
.فقط بخاطره اينکه ترسيده بودي
!"چارلي"
!کمک !"کمک،"مايلز
!کمک
.نميتونم به کسي اعتماد بکنم
!"چارلي"
کجاست؟
!کمک - !"چارلي" -
!"چارلي"
چارلي"،کجايي؟"
!"چارلي"
خوبي؟
.نگام کن
خوبي؟
سگ ها چي شدن؟
.يه خورده استراحت بهشون دادم
چارلي"؟" - من خوبم،اون چطوره؟ -
.تقريبا بخيه تموم شده
."تو زندگيم رو نجات دادي،"چارلي
.درسته قراره نجاتت بديم،باشه؟
.نه .تو منو نجات دادي
.ممنون
.نه،نه،از اين حرف ها نزن .هي،حالت خوب ميشه
.خيلي خون از دست دادم
.نه،من کاري که گفتي رو کردم
.تلفنم رو ميخوام
.مگي"،خواهش ميکنم"
،دوروتي" ،"توتو" رو تو بغلش گرفت"
،و آخرين خداحافظي رو کرد
،اون سه بار پاشنه هاي کفشش رو به هم زد
."و گفت،"منو ببر خونه،منو ببره خونه پيش عمه "اِم
."خواهش ميکنم نرو،"مگي
.مگي"،خواهش ميکنم،نرو" .مگي"،خواهش ميکنم"
"مگي"
."خداحافظ،"دوروتي
.خداحافظ
.خواهش ميکنم نرو .خواهش ميکنم
.خواهش ميکنم نرو
."مگي"
.همه دارن منو ترک ميکنن .خواهش ميکنم نرو
.من جايي نميرم
باشه؟
.من ترکت نميکنم
برگشتي سؤال هاي بيشتري بپرسي؟
."نه،فقط يه سؤال،"ريچل
تو چطور مادري هستي؟
ببخشيد؟
.خُب،تو بچه هات رو ترک کردي
.با "بن" تنهاشون گذاشتي
تا حالا اصلاً دو دل شدي؟
اصلا دلت جريحه دار شده؟
يا اينکه انقدر سنگ دلي اصلاً احساسات نداري؟
.نه .نه،جواب نده
.پسرت به زودي ميرسه اينجا
.و تو فکر ميکني خيلي قوي هستي
...ولي خواهيم ديد چقدر قوي هستي
.وقتي شروع به کشيدن دندون هاش ميکنيم...
.حالا ميبينيم اون موقع به حرف مياي يا نه
...يا همونطور که گفتم
...شايد
.تو حتي به بچه هات اهميت نميدي
فکر کنم به زودي ميفهميم،مگه نه؟
!مامان!مامان
!خواهش ميکنم
!مامان،نرو
!مامان
!مامان!خواهش ميکنم
!خواهش ميکنم
.اومدم
.همونطور که خواستي
.مايلز"،بهم قول بده"
.فقط قول بده دوباره بچه هام رو ميبينم