1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
WearyNoble
ZiZiGuLu
2
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
آیوفیلم تقدیم میکند
3
00:00:01,120 --> 00:00:02,060
...آخ
4
00:00:03,300 --> 00:00:05,760
کلید کجاست؟
5
00:00:06,280 --> 00:00:07,620
.پیداش کردم
6
00:00:15,260 --> 00:00:16,700
...بپر بالا
7
00:00:20,010 --> 00:00:21,380
!آخ
8
00:00:26,750 --> 00:00:28,340
...ای بابا
9
00:00:30,940 --> 00:00:32,850
.و به پایین
10
00:00:44,810 --> 00:00:46,530
.کفشـت
11
00:00:48,570 --> 00:00:50,230
.حالا اون یکی
12
00:02:00,290 --> 00:02:01,470
.خوشمزهست
13
00:02:04,020 --> 00:02:08,610
حالا، جریان ماکیما-سان
چی بود؟
14
00:02:10,460 --> 00:02:11,850
...مهم نیست
15
00:02:16,480 --> 00:02:19,200
...آب... آب
16
00:02:54,820 --> 00:02:58,740
ها... دنـ دنـ دنجی؟
17
00:02:59,400 --> 00:03:02,030
تو خونهی من چیکار میکنی؟
18
00:03:03,810 --> 00:03:06,910
خودم آوردمت اینجا؟
19
00:03:08,040 --> 00:03:09,410
ها؟
20
00:03:09,940 --> 00:03:13,170
...سرم گیج میره
این چه کوفتیه...؟
21
00:03:15,300 --> 00:03:20,440
...اوه آره
تو عاشق ماکیمایی، مگه نه؟
22
00:03:20,440 --> 00:03:22,800
...سرم داره گیج میره
23
00:03:23,500 --> 00:03:26,860
.باید بیخیال اون هرزه بشی
24
00:03:26,860 --> 00:03:31,640
!آکی هم باید بگذره
25
00:03:32,180 --> 00:03:33,950
...عه
26
00:03:33,950 --> 00:03:35,230
!مـــا
27
00:03:35,230 --> 00:03:36,280
!...من گاوم
28
00:04:09,050 --> 00:04:10,220
میخوای انجامش بدیم...؟
29
00:04:22,600 --> 00:04:25,000
تلاش، آینده، ستارهای زیبا
30
00:04:25,000 --> 00:04:27,300
تلاش، آینده، ستارهای زیبا
31
00:04:27,300 --> 00:04:29,700
تلاش، آینده، ستارهای زیبا
32
00:04:29,700 --> 00:04:32,050
تلاش، آینده، ستارهای زیبا
33
00:04:32,050 --> 00:04:36,150
روز خوششانسیمه رختشویی خالیه
34
00:04:36,850 --> 00:04:41,250
بالاخره میتونم به لکه های روغن بای بای بگم
35
00:04:41,500 --> 00:04:45,700
کیه؟ کیه؟ صدایی داره از کلم صدام میزنه
36
00:04:45,700 --> 00:04:49,300
اون یکی رو میخوام، این یکی رو میخوام، به خوندن ادامه میدم
37
00:04:50,500 --> 00:04:52,600
دلم میخواد شاد باشم
38
00:04:52,600 --> 00:04:54,850
میخوام زندگی آرومی داشته باشم
39
00:04:54,850 --> 00:04:57,650
میخوام از دستام برای گرفتن
40
00:04:57,650 --> 00:05:03,800
چیزی که رو سینهـته استفاده کنم
41
00:05:04,550 --> 00:05:06,900
تو شادی غرقم کن
42
00:05:06,900 --> 00:05:09,550
تا وقتی که در آرامش بخوابم، باهم دیگه به جلو پیش میریم
43
00:05:09,550 --> 00:05:11,900
جای خوبی به نام جهنم که اون روز دیدمش
44
00:05:11,900 --> 00:05:13,900
بیا اونجا عشقورزی کنیم
45
00:05:14,250 --> 00:05:16,350
دوستت دارم، هرچقدر میخوای من رو تحقیر کن
46
00:05:16,350 --> 00:05:19,450
همه چیز رو ازم بگیر و بهم بخند عزیزم
47
00:05:19,450 --> 00:05:21,900
تلاش، آینده، ستارهای زیبا
48
00:05:21,900 --> 00:05:24,300
تلاش، آینده، ستارهای زیبا
49
00:05:24,300 --> 00:05:26,550
تلاش، آینده، ستارهای زیبا
50
00:05:26,550 --> 00:05:28,700
همیشه حس میکنم تصادفی یهچیزی رو فراموش کردم
51
00:05:28,700 --> 00:05:30,900
تلاش، آینده، ستارهای زیبا
52
00:05:30,900 --> 00:05:33,200
تلاش، آینده، ستارهای زیبا
53
00:05:33,200 --> 00:05:35,600
تلاش، آینده، ستارهای زیبا
54
00:05:35,600 --> 00:05:37,950
تلاش، آینده، ستارهای زیبا
55
00:05:48,350 --> 00:05:52,030
چـ... چی... رو...؟
56
00:05:54,240 --> 00:05:55,910
.سکس
57
00:06:00,740 --> 00:06:01,590
!دستا بالا
58
00:06:11,420 --> 00:06:14,320
!همینه. پسر خوب
59
00:06:14,320 --> 00:06:15,930
عیب نداره انجامش بدم؟
60
00:06:16,630 --> 00:06:17,500
!پسر خوب
61
00:06:17,500 --> 00:06:20,520
.بوسهی اولم قرار بود با ماکیما باشه
62
00:06:20,520 --> 00:06:21,400
!پسر خوب
63
00:06:21,400 --> 00:06:23,520
.به جاش این دختره روم بالا آورد
64
00:06:24,160 --> 00:06:26,900
واقعا دلم میخواد بار اولم با
این باشه...؟
65
00:06:31,100 --> 00:06:32,320
!آمادهم
66
00:06:44,130 --> 00:06:47,170
.بیا این شلوار رو هم در بیاریم
67
00:07:00,190 --> 00:07:02,870
چیزی تو جیبته؟
68
00:07:05,960 --> 00:07:08,740
!آب نبات؟
!کثیفه
69
00:07:10,460 --> 00:07:11,860
...دنجی
70
00:07:11,860 --> 00:07:13,240
دنجی؟
71
00:07:13,740 --> 00:07:16,220
حالت خوبه، دنجی؟
72
00:07:16,820 --> 00:07:18,700
میخوای یه هوایی عوض کنی؟
73
00:07:29,920 --> 00:07:33,040
برات از سوپرمارکت یه داروی
.ضد استفراغ گرفتم
74
00:07:33,040 --> 00:07:35,380
.قبل خواب با آب بخورش
75
00:07:38,120 --> 00:07:40,140
...خانم ماکیما
...من
76
00:07:41,330 --> 00:07:44,250
گند زدم و بوسهی اولم
.افتضاح بود
77
00:07:45,630 --> 00:07:48,620
،اگه زنهای مختلفی رو ببوسم
78
00:07:49,590 --> 00:07:55,620
بازم قراره هر دفعه مزهی استفراغ
توی دهنم بیاد...؟
79
00:07:58,540 --> 00:08:00,120
.دهنت رو باز کن
80
00:08:11,630 --> 00:08:14,970
احتمالا نتونی اون طعم
.استفراغ رو تا آخر عمرت فراموش کنی
81
00:08:16,520 --> 00:08:18,010
،ولی نگران نباش
82
00:08:18,770 --> 00:08:23,980
قراره تا روز مرگت، طعمهای مختلفی رو
.برای اولین بار بچشی
83
00:08:24,660 --> 00:08:27,560
دیگه وقت به یاد آوردن مزهی
.استفراغ رو نخواهی داشت
84
00:08:28,840 --> 00:08:32,240
...برای شروع، اولی بوسهی غیر مسقیمت
85
00:08:33,010 --> 00:08:35,360
.مزهی آبنبات نوشابهای میده
86
00:08:42,900 --> 00:08:47,230
.شرمنده، پوچیتا
...احتمالا تو هم میخواستی امتحانش کنی
87
00:08:47,750 --> 00:08:51,730
...ولی من
...میخوام خانم ماکیما اولین نفرم باشه
88
00:08:52,930 --> 00:08:55,410
...تا وقتی که شیطان تفنگ رو بکشم
89
00:08:56,820 --> 00:08:58,520
...تا اون موقع، من
90
00:09:07,060 --> 00:09:08,980
Good morning, Denji.
91
00:09:12,850 --> 00:09:15,070
صبحونه میخوری؟
92
00:09:19,940 --> 00:09:22,990
غذا خوردن وقتی که داری از بالا نگاه میکنی
.اصلا یه مزه دیگهای میده
93
00:09:23,760 --> 00:09:24,960
،دنجی
94
00:09:25,730 --> 00:09:29,680
.دیشب از بس سگمست بودم چیزی یادم نمیآد
95
00:09:30,500 --> 00:09:32,840
دیشب که کاری باهات نکردم، نه؟
96
00:09:32,840 --> 00:09:34,960
!صد سال با یه زن استفراغی انجامش بدم
97
00:09:35,410 --> 00:09:38,060
.قرار بود اولین بارم با خانم ماکیما باشه
98
00:09:40,440 --> 00:09:42,680
!خب، جای شکرش باقیه
99
00:09:42,680 --> 00:09:46,300
میدونی که اگه با بچهسالای زیر سن قانونی بریزین رو هم
.میندازنت زندان
100
00:09:56,740 --> 00:09:59,260
.عجیبوغریبیا، دنجی
101
00:09:59,260 --> 00:10:02,910
.بیشتر مردم بعد همچین چیزی از بس معذبن نمیتونن چیزی بخورن
102
00:10:04,420 --> 00:10:06,960
کدوم کسخلی غذا مفتو ول میکنه؟
103
00:10:08,680 --> 00:10:11,570
پس تو هم از خانم ماکیما خوشت میآد، دنجی؟
104
00:10:11,570 --> 00:10:12,590
.آره، ازش خیلی خوشم میآد
105
00:10:13,690 --> 00:10:16,470
حتی اگه شخصیت کسشعری هم داشته باشه؟
106
00:10:16,470 --> 00:10:17,470
.شخصیت کسشعر دوست دارم
107
00:10:21,930 --> 00:10:26,180
.عالیه! کاری میکنم که به هم برسین
108
00:10:26,990 --> 00:10:27,840
!ناموساً؟
109
00:10:28,270 --> 00:10:29,780
.آره جدی میگم
110
00:10:29,780 --> 00:10:33,440
.دنجی بیا یه اتحاد محرمانه تشکیل بدیم
111
00:10:34,010 --> 00:10:38,770
،کمک میکنم تو به خانم ماکیما برسی
.تو هم کمک میکنی من به آکی برسم
112
00:10:47,660 --> 00:10:49,160
ناموساً از چیش خوشت میآد؟
113
00:10:49,160 --> 00:10:50,170
.قیافهش
114
00:10:53,600 --> 00:10:55,570
.حله. من پایهم
115
00:10:56,100 --> 00:10:57,580
.بیا متحد شیم
116
00:10:58,800 --> 00:11:04,000
.پس از امروز فقط همکار نیستیم، با هم دوستیم
117
00:11:09,440 --> 00:11:13,740
هر چند وقت یه بار برا صبحونه بیا اینجا
.اون بدنهاد و آکی هم بیار
118
00:11:20,100 --> 00:11:22,490
بهنظرت خانم ماکیما هم میآد؟
119
00:11:35,150 --> 00:11:37,440
کی به کیوتو میرسیم؟
120
00:11:38,160 --> 00:11:40,160
.سی دقیقه دیگه
121
00:11:40,160 --> 00:11:41,880
.باید توی ایستگاه نهار بگیرم
122
00:11:42,500 --> 00:11:44,530
...شما که توی قرار ساعت ۱ نهار میل کردین
123
00:11:44,530 --> 00:11:47,510
.تا اونموقع بازم گرسنهم میشه
124
00:11:49,120 --> 00:11:54,330
.متنفرم از این که اون کلهگندههای کیوتو رو ببینم
.همهشون ترسناکن
125
00:11:54,880 --> 00:11:58,180
.وقتی آرومی غذاخوردن بهتره
126
00:11:59,940 --> 00:12:03,060
.نوشیدنیهای دیشب خیلی خوب بود
127
00:12:38,540 --> 00:12:40,830
.صحبت میکنه C تیم.
.صحبت میکنه C تیم
128
00:12:40,830 --> 00:12:41,780
.عملیات رو شروع کنید
129
00:13:44,440 --> 00:13:46,450
یعنی صدای چی بود؟
130
00:13:46,450 --> 00:13:48,770
!تو دیگه چهقدر کسخلی
131
00:13:48,770 --> 00:13:50,450
.صدای طبل بود
132
00:13:50,450 --> 00:13:51,600
جشنوارهای چیزی هست؟
133
00:13:51,600 --> 00:13:55,480
یعنی جدا شما دوتا دیشب نریختین رو هم؟
134
00:13:56,990 --> 00:13:59,840
.دنجی از اون چیزی که فکر میکنید جنتلمنتره
135
00:14:01,930 --> 00:14:04,550
.باورم نمیشه که اینجا میتونین رامن بخورین
136
00:14:04,980 --> 00:14:06,610
مزهش افتضاح نیست؟
137
00:14:10,400 --> 00:14:11,370
این کیه؟
138
00:14:11,780 --> 00:14:13,620
.بهنظرم مزهش خوبه
139
00:14:13,620 --> 00:14:16,000
!اینقدر با من خودمونی حرف نزن
140
00:14:16,580 --> 00:14:19,360
.انگاری وقت بحث غذاست، نمیتونید خوب رو از بد تشخیص بدین
141
00:14:19,950 --> 00:14:22,000
.کاریش هم نمیتونید بکنید، البته
142
00:14:22,000 --> 00:14:25,240
،اگه از بچی مزههای تکراری بخورید
143
00:14:25,240 --> 00:14:27,750
.توی بزرگسالی هم ذائقهی خوبی نخواهید داشت
144
00:14:28,780 --> 00:14:31,510
،ذائقهی بد داشتن
.از خوشحالی هم کم میکنه
145
00:14:31,510 --> 00:14:33,460
!هی، من خوشحالم
146
00:14:33,460 --> 00:14:34,900
دیگه بریم؟
147
00:14:34,900 --> 00:14:37,770
.پدربزرگم مهربونترین آدم دنیا بود
148
00:14:35,930 --> 00:14:42,440
برنج سرخ شده خرچنگ-میسو
149
00:14:35,930 --> 00:14:42,440
استیک فلفلی
150
00:14:38,230 --> 00:14:40,740
غذاهای خوبی توی بهترین رستورانها
.بهم میداد
151
00:14:42,440 --> 00:14:46,510
.یاکوزا بود، ولی پایبند به اصول و مقررات
152
00:14:47,100 --> 00:14:51,700
.چارهی ناچار»، این چیزی بود که مردم بهش میگفتن»
153
00:14:52,360 --> 00:14:55,880
.فقط تعداد کمی زن و بچه کشته بود
154
00:14:56,680 --> 00:15:00,040
.با پول کارهایی که میکرد برا چیز میز میخرید
155
00:15:01,380 --> 00:15:05,790
...یه توکیوطبار واقعی بود، که همه عاشقش بودن
156
00:15:08,690 --> 00:15:11,130
تو هم عاشقش بودی، مگه نه دنجی؟
157
00:15:12,880 --> 00:15:14,830
چه کوفتی ازم میخوای؟
158
00:15:14,830 --> 00:15:15,930
میشناسیش؟
159
00:15:16,380 --> 00:15:20,470
.شنیدم شیطان تفنگ دنبال قلبته
160
00:15:30,190 --> 00:15:31,410
!مو گوجهای
161
00:15:31,410 --> 00:15:32,070
!کُن
162
00:15:50,550 --> 00:15:51,920
...هایاکاوا آکی
163
00:15:52,920 --> 00:15:56,620
.این بار واقعاً یه چیز اهریمنی توی دهنم گذاشتی
164
00:15:57,840 --> 00:16:01,280
.نه انسان... نه شیطان
165
00:16:14,900 --> 00:16:17,660
.پاور، جلوی خونریزی هیمنو رو بگیر
166
00:16:18,380 --> 00:16:19,450
میخ؟
167
00:16:28,520 --> 00:16:29,420
!حالا
168
00:16:32,230 --> 00:16:32,920
.سه
169
00:16:46,270 --> 00:16:47,060
!حالا
170
00:16:48,900 --> 00:16:49,650
.دو
171
00:16:55,780 --> 00:16:56,400
!حالا
172
00:16:58,970 --> 00:16:59,620
.یک
173
00:17:04,030 --> 00:17:05,910
این دیگه چه مدل مسخرهبازی عجیبغریبیه!؟
174
00:17:05,910 --> 00:17:07,960
!نفرین، بکشش
175
00:17:08,740 --> 00:17:09,710
.صفر
176
00:17:38,320 --> 00:17:39,200
هیمنو سنپای چهطوره!؟
177
00:17:40,700 --> 00:17:43,160
.دکتر نیاز داره، خیلی سریع
178
00:17:44,170 --> 00:17:47,460
.اون یارو تفنگ داشت
179
00:17:48,220 --> 00:17:50,660
...با اینکه مگه اینکه پلیس یا شکارچی شیطان باشی
180
00:17:50,660 --> 00:17:52,470
.به دست آوردنش باید غیرممکن باشه
181
00:17:53,210 --> 00:17:57,260
.شنیدم شیطان تفنگ دنبال قلبته
182
00:17:59,260 --> 00:18:01,670
-اولویت یکمون رسیدگی به هیمنو
183
00:18:01,670 --> 00:18:03,100
.شیطان نفرین
184
00:18:04,010 --> 00:18:08,430
فکر کنم وقتی به تعداد کافی بهت ضربه
.بزنه باید به معنی مردنت باشه
185
00:18:09,380 --> 00:18:11,590
.کارت خوب بود
186
00:18:12,280 --> 00:18:13,480
تو از کجا اومدی؟
187
00:18:13,860 --> 00:18:15,330
تو هم با اونی؟
188
00:18:34,650 --> 00:18:36,200
میدونی چرا شکست خوردی؟
189
00:18:36,200 --> 00:18:39,350
.دست کمش گرفتم، خیلی بد دست کمش گرفتم
190
00:18:39,350 --> 00:18:41,070
.پس بهتره این بار بکشیش
191
00:19:15,000 --> 00:19:16,460
.هنوز زندهست، میدونی که
192
00:19:17,120 --> 00:19:20,210
.کتوشلوار شکارچیها خیلی محکمه
193
00:19:20,210 --> 00:19:21,420
.کارش رو بساز
194
00:19:23,260 --> 00:19:26,740
.بیخیال من شو. به آکی کمک کن
195
00:19:26,740 --> 00:19:30,800
.نمیتونم، حتی حرکاتش هم نمیتونستم ببینم
196
00:19:31,750 --> 00:19:32,970
!روح
197
00:19:33,930 --> 00:19:37,950
.نمیخوام. اون دختره ترسناکه
198
00:19:56,070 --> 00:19:58,380
...همهی خودم رو بهت میدم
199
00:19:59,280 --> 00:20:01,990
.پس بذار از همهی تو استفاده کنم
200
00:20:22,500 --> 00:20:24,780
.آکی میتونه گریه کنه
201
00:20:29,440 --> 00:20:33,390
اکثر شکارچیان شیطان اونقدر به
،مرگ اطرافیانشون عادت میکنن
202
00:20:33,390 --> 00:20:35,180
.که دیگه اشکشون خشک میشه
203
00:20:36,420 --> 00:20:38,420
.ولی آکی اشکش دم مشکشه
204
00:20:39,340 --> 00:20:42,470
فکر میکردم خنده داره که وقتی
...تازهکارهایی که داشته تر و خشکشون
205
00:20:42,470 --> 00:20:44,970
.میکرده میردن، میرفته و توی خفا گریه میکرده
206
00:20:47,050 --> 00:20:49,550
اینکه کسی رو داشته باشی که اونقدر بهت
...اهمیت بده که برات اونجوری اشک بریزه
207
00:20:52,030 --> 00:20:53,350
.باید خوب باشه
208
00:21:01,200 --> 00:21:03,230
!هوی! کمکم کن
209
00:21:24,210 --> 00:21:27,560
...تو نمیر، آکی
210
00:21:30,380 --> 00:21:32,950
...چون... وقتی که من مردم
211
00:21:37,340 --> 00:21:38,890
.بتونی برام گریه کنی
212
00:21:40,190 --> 00:21:41,730
.مار، کُلِش رو قورت بده
213
00:21:53,910 --> 00:21:54,620
.برو
214
00:22:23,210 --> 00:23:35,690
WearyNoble
ZiZiGuLu