>>>>>> مــتــرجــم <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی
چه حالی میده
این چیه دیگه؟
بالشتکه
با این، پستونات گنده‌تر نشون داده میشه
یالا. دو تا مالش دیگه داری
خب دیگه. آخریشه
دیگه بسه. زنگ تفریح تموم شد
برق از سرت پرید، نه؟
خر شانسی که یه همچین پستونای خوبی صاحب شدی
حالا یِر به یِر شدیم
الان که میویی سالمه دیگه گور بابای هر چی شکارچیه شیاطین بودنه
کُلی حرف توک زبونمه... هنگ کردم
ولی مگه ماکیما بیخیالم میشه
پس تو شکارهات، وردست تو میشم
شک ندارم از خداتم هست
میویی، بدو بریم بخوابیم
همین فقط؟
مرد اره برقی
قسمت پنجم: شیطان تفنگی
چه خوشمزه‌ست
یه کاسه دیگه میخوام
مال خودتم بده من ببینم
اوهوی وحشی
امروز قراره کجا، شیطان‌ها رو قیمه قیمه کنیم؟
آهای
هی
الو
زنده‌ای؟
این فرم عذرخواهی بابت خرابیه ساختموناست
این یه تاییدیه بابت دورریختن اجساد شیطان‌هاست
...و
اینا هم از وزارت زیرساخت‌ها، حمل و نقل و گردشگریه
اینجا و اینجا رو مهر بزن
منم از این همه کاغذبازی بدم میاد
هر کی ندونه فکر میکنه
کار بدی کردی شیطان خفاش رو کشتی
دنجی، چیزی رفته رو مخت؟
...من
بالاخره به آرزوی همیشگیم رسیدم
ولی تا دستم بهش رسید
اونقدرا هم حال نداد
میگم اگه تو آینده یه هدف دیگه داشته باشم
و بالاخره بهش برسم
بازم حسش یجوریه که موقعی که بهش نرسیده بودم، خوشحال‌تر بودم؟
پس رویاهام یه مشت مزخرفن، درسته؟
الان دقیقا منظورت چیه؟
واسه اولین بار به پستونای یه دختر دست زدم
ولی خیلی هم آش دهن‌سوزی نبود
دنجی
موقع بحث سر رابطه‌ی جنسی
هر چی طرفت رو بیشتر بشناسی
حس بهتری هم میگیری
البته درک احساسات طرف مقابلت، کار سختیه
پس اول باید خوب به دستاشون نگاه کنی
اینکه اندازه‌ی انگشتاشون چقدره
کف دستشون سرده یا
گرم؟
گوششون، چه شکلیه؟
تا حالا کسی، انگشتت رو گاز گرفته؟
...گاز
این حس رو یادت باشه
حتی اگه چشمات نتونه ببینه
بازم بخاطر شدت فشارش
میتونی بفهمی من دارم گازت میگیرم یا نه
یادت بمونه
حتما
دنجی
یه خواسته‌ای ازت دارم
میشه؟
آره
میخوام "شیطان تفنگی" رو برام بکشی
...شیطان تفنگی
سیزده سال پیش تو آمریکا پیداش شد
و الانم خدا میدونه کجاست
شکارچیه شیاطینی نیستش که آرزوی کشتنش رو نداشته باشه
خیلی قویه
ولی به نظرم تو میتونی بکشیش
چون در مقایسه با شکارچیای دیگه، یه تافته جدا بافته‌ای
اگه بتونی شیطان تفنگی رو بکشی
یه آرزوت رو برآورده میکنم
هر چی که باشه
...اگه شیطان تفنگی رو بکشم
خانم ماکیما، منو به یه آرزوم میرسونه
اونم هر چی
...پس... یعنی
بعد کشتن شیطان تفنگی
هر کاری بگم میکنی؟
...هر کاری
...مثلا
گفتم هر کاری دیگه
یا پدر جد کلم حتی کارهای خاک بر سری؟
چون این شیطان از حد توان من خارجه پس اگه بکشیش، هر پاداشی حقته
اون قبلنا، مردم میخواستن با فروش اسلحه
اونم علیه شیطان‌های سراسر جهان کلی پول به جیب بزنن
که فقط باعث شد هر چی جرم و جنایته، سر به فلک بکشه
و تنها عایدیش این بود که مردم بیشتر از اسلحه ترسیدن
و بعد یه حمله تروریستی خیلی بزرگ تو آمریکا رخ داد
و همون روز هم، شیطان تفنگی، پیداش شد
:موش شهری گفت "من اینجا زندگی میکنم"
موش شهری و موش روستایی
و عجب خونه‌ی بزرگی هم داشت
...خونواده‌ی موش شهری
بابا
بیا بریم بیرون ‌بازی کنیم
تایو حالش خوب نیست برو خودت تنها بازی کن
اون که همیشه درد جانه
کِی خوب بوده که این بار دومش باشه
تو مثلا برادر بزرگترشی بچه خوبی باش و برو تنهایی بازی کن
...من
میخوام با داداشم بازی کنم
نیا دنبالم
عجب کَنه‌ای هستی... برو ببینم
میخوام تنهایی بازی کنم
بگیر که اومد
بس کن احمق جون
...چه سرده
اگه سرما بخوری بابام دراومده
بیا توپ‌بازی کنیم تا دستات سرد نشه
پس برو یه دستکش از خونه بیار
باشه
شیطان تفنگی، زیر 5 دقیقه، 1.2 میلیون آدم رو کشت
و از اون موقع هم، از نظرها پنهون مونده
ترسی که بعد اون حادثه شیطان‌ها تو وجود انسان‌ها انداختن
باعث شده که هر روز قویتر از دیروز بشن
،واسه ضعیف‌کردن شیطان تفنگی ...قانون، خرید اسلحه رو قدغن کرده
و اخبار مربوط به تیر و تیراندازی هم با شدت بیشتری، سانسور میشه
...خیلی دوهزاریم نیفتاد، ولی
در کل میگی از لحاظ قدرت رو دست این شیطانه نیومده
با این حساب، میتونی بکشیش، دنجی؟
...والا
اگه از همه‌ی توانم مایه بزارم
پس مثل آب خوردن میمونه
...پس اولین قدممون
پیدا کردن شیطان تفنگیه
بعد چجوری باید پیداش کنیم؟
اینا یه تیکه‌هایی از شیطان تفنگیه که جمعشون کردیم
چون این شیطان، خیلی فرزه بعضی از تیکه‌های بدنش، میسوزه و جدا میشه
اگه یه فلان شیطانی اینا رو بخوره
صرف نظر از ماهیتش، خیلی قویتر میشه
می‌بینی چجور به هم چسبیدن؟
چون شیطان تفنگی، خیلی قویه
وقتی این تیکه‌های جدا شده‌ی گوشتش به اندازه مشخصی برسه
خود به خود به سمت بدن اصلیش کِشیده میشه
پس اگه بتونیم این تیکه‌هاش رو بیشتر کنیم
ما رو یه راست میرسونه به شیطان تفنگی
یکی پیدا کردم
پس این شیطانه از گوشت شیطان تفنگی، میخورده؟
پس بگو چرا یه همچین موجود لاجونی اینقدر قوی شده بوده
ولی خودش گوشتش رو پیدا میکرده یا یکی بهش میداده؟
جوابش فرقی به حال ماموریت ما نداره
باید همینجور شیطان‌ها رو بکشیم
تا دست آخر، اصل کاریه رو پیدا کنیم
امنیت عمومی یه درخواست واسه نابودی شیطان، دریافت کرده
یه شیطان تو این هتل، دیده شده
وضعیت مهمون‌ها معلوم نیست
خیلی از شکارچی‌های شیاطین غیرنظامی هم
موقع تلاش برای کشتن اون شیطان جونشون رو از دست دادن
احتمالا سوژه، یکی از تیکه‌های شیطان تفنگی رو خورده
ما شش عضو، از شاخه‌ی چهارم امنیت عمومی رو
برای این کار روانه کردیم
شیطان یه جایی تو هتل پنهون شده
و از اون معمولی‌هاشم نیست
بلکه شیطانیه که یه تیکه از شیطان تفنگی رو خورده
شاید همون شیطان تفنگی باشه
هر چی تیکه بزرگ‌تر باشه جاذبه و کشش هم از اونور قویتره
پس شیطان تفنگی، نیستش
درسته
چه باحال
بده من اون چیزو
مگه قرار نبود ادب داشته باشید؟
توقع داری همینجور بی‌دلیل، قربون صدقه‌ت بشم؟ - خاک تو سر شما انسان‌ها کنم -
آقای هایاکاوا
قربان
خوبه
آره
چه راحت گول میخوره
آقای هایاکاوا
واقعا میشه موقع جنگیدن با شیطانها
رو کمک این دوتا حساب کنیم؟
یکیش که شیطانسانه اون یکی هم به دردنخوره
من که نمیتونم بهشون اعتماد کنم
مجبور نیستی بهشون اعتماد کنی
اونا اولین کسایی‌ان که تو ماموریت‌ها، باید با شیطان‌ها سرشاخ بشن
اگه بخوان فرار کنن یا بهمون نارو بزنن
میتونیم بکشیمشون
مگه ما یه مشت احشامیم؟
شما دو تا که جزو آدمیزاد نیستید
چرا اینقدر بد عنقه؟
بخاطر جریان امروز صبحه؟
شوخی‌مون زیاد از حد خرکی بود؟
اون دیگه اسمش شوخی نبود
لعنتی
آروم باش. چی شده؟
آکی، اینقدر به این بچه‌های بیچاره سخت نگیر
درسته
نزدیک بود خفاش دخلم رو بیاره اونوقت حتی نمیتونم یه خستگی در کنم
من یه پاداش میخوام
درسته. من اینقدر مرام سرم میشه که یه چیزی تقدیم‌تون کنم
هر کی ایندفعه شیطان رو بکشه
یه ماچ آبدار از لپاش میکنم
نه. جان عزیزت این کارو نکن
آخه چجوری یه زن بی‌شوهر، میتونه...؟
ولی مگه پاداش، انگیزه آدم رو بالاتر نمیبره؟
بد میگم؟
من احتیاجی به بوس موس ندارم
نگران من نباشید. چیزی که زیاد دارم انگیزه‌س
خودم واسه اولین بوسه‌م یکی رو نظر کردم
هر تیکه گوشت اون شیطانو فقط واسه اون پیدا میکنم
تا شیطان تفنگی رو نکشم هیچ‌کی رو نمیبوسم
باورم نمیشه جلوی آکی اینو گفتی
تازه‌شم، یکی بهم یه درس مهم داد
لولیدن تو هم، فقط وقتی به آدم حس خوبی میده که همدیگه رو درک کنیم
من حتی اسم تو رو هم نمیدونم
البته که کشته مرده‌ی لباتم نیستم
خب، اگه شیطان رو بکشی
بهت...لب و زبون میدم
وایسا
تکی جلو رفتن خطرناکه
وایسا
طبقه‌ی هشتم
سر به سر پسرا گذاشتن خیلی حال میده - ...شنیدی -
وای پسر، باید چکار کنیم؟
خون میخوام
خطرناکه! گفتم وایسا
تو این شیش ماهه گذشته
خانم همینو کمکم کرده و هوامو داشته
اگه یه ناکسی مثل تو میتونه لب‌های اونو نصیب بشه
پس منم یه ماچ از لپش میخوام
گورتو گم کن
ولم کن نمیخوام یه نَر بهم بچسبه، حال بهم زن
چی چی گفتی؟ - برو به جهنم -
هدف من از هدف تو بزرگ‌تره، رفیق - منم اومدم دعوا -
خفه‌شو ...تو فقط یه تازه‌کار
ارشد هیمنو
این تازه‌کارها، به دردمون میخورن؟
آرای زور چندانی نداره ولی انگیزه‌ی خوبی داره
کوبنی شجاع نیست، ولی استعداد داره - ...دعوا کنید -
آکی، به نظرت میتونن زنده بمونن؟
بزنید همدیگه رو بکشید
مهم نیست که به نظر من
قوی هستن یا نه
بعده یه سال همشون یا میمیرن یا جا میزنن
این جواب من نبود - میکشمت قدرت -
تو یه وقت نمیری، آکی
تویه کوتوله رو هم میکشم
چرا؟
هیمنو
این هم تیمیه جدیدته
یذره سرتقه ولی خوب تمرینش دادم
ببینم چه میکنی
من آکی‌ام
از آشناییت خوشحالم
میشه رو کمکت حساب کنیم؟
شاید. خدا میدونه
تو قراره شیشمین هم تیمیم باشی
همشون مردن
چون همشون آشغال و به درد نخور بودن
آکی، تو یه وقت نمیری
هیچ نشونی از شیطان این‌جا نیست
اون تیکه گوشتی که تو داری اصلا به کار میاد؟
...خیلی خسته‌م
آکی
داره میاد
هواتو دارم
معلقه
راه بدید که اومدم
شیطان کثیف
دیدین چجوری از ترس من رو هوا خشکش زده بود؟
نه، نه اون قدرت منه
چی گفتی؟
من با شیطان شبح یه قراردادی بستم
چشم راستم رو بهش دادم تا از قدرتش استفاده کنم
میتونم دست راستش رو کنترل کنم
دست شبحیه من نامرئی و قویه اصل جنسه، درسته؟
چی شد آکی؟
گوشتی از شیطان تفنگی، داره؟
اینکه هیچ واکنشی نداره
پس نه
که اینطور
گمونم بهتره بریم بالا
میگم الان که داری
سیر تا پیاز قدرت‌هات رو واسم هویدا میکنی یه وقت بیچاره‌تون نکنم؟
چون فکر میکردم شما انسانها اینجایید تا افسار منو بگیرید دستتون
اگه در جریان تواناییه هم باشیم همکاریمون با هم راحت‌تره
تازه‌شم، هنوز چند تا کلک تو آستینم دارم پس اصلا نگران نیستم
واقعا؟
پس اگه بگم دخل اینو میارم، چه کلکی رو میکنی؟
اون سلاحت رو بذار کنار
هر زمان که بخوای دست از پا خطا کنی دخلت رو آوردم
چرا غیبه؟
ترجیح میدم با هم راه بیایم و مهربون باشیم
یه روز میخورمت
بهتره این کارو نکنی میخوام ازش بوس بگیرم
میشه بفهمید اون شیطانه، هنوز اینجا هست یا نه؟
...نمیشه یه جوری
چیه؟
خام خوردنه زنه، حتما مزه وحشتناکی داره
خجالت بکش با این حرفات
مگه از طبقه هشتم نرفتیم نهم؟
خورشتی درستش کنم یا کبابی؟
طبقه هشتم
برو کونت رو کبابی کن عوضی
این همون طبقه هشتمه
چجوری باید درستش کنم؟
حتما اشتباهی خوندیش
نه. این‌جا یه خبریه برم یه سر و گوشی آب بدم
فهمیدم. ازش یه استیک در میارم
استیک؟
استیک رو هستم
آرای...همین الان رفتی پایین، درسته؟
>>>>>> مــتــرجــم <<<<<< امــیــر جـیـریـایـی