1
00:00:19,410 --> 00:00:21,220
اگه امنیت عمومی یک
شهروند شکارچی شیطان رو بکشه
2
00:00:21,220 --> 00:00:23,620
ما محکوم به مانع بودن کار اونهاییم
3
00:00:24,140 --> 00:00:26,410
طبیعتا، شما برای همچین کاری دستگیر میشین
4
00:00:27,250 --> 00:00:31,350
پاور، باید یکم قبل اینکه وارد عمل بشی مغزت رو بکار بندازی
5
00:00:31,820 --> 00:00:34,570
و تو باید اون رو کنترلش کنی دنجی
6
00:00:35,570 --> 00:00:36,740
منم تو دردسر افتادم؟
7
00:00:36,740 --> 00:00:40,640
قبل از تبدیل شدن به یه فیند،
...پاور یه شیطان خونی بود
8
00:00:40,640 --> 00:00:43,500
پس اون یه مهارت برای استفاده از
خون تو درگیری داره
9
00:00:44,140 --> 00:00:46,500
ولی زود از کوره در میره
10
00:00:46,900 --> 00:00:49,750
شاید بالاخره برای شکارچی شیطان بودن ساخته نشده
11
00:00:49,750 --> 00:00:50,750
...این
12
00:00:51,840 --> 00:00:54,840
این اون بود که به من دستور داد بکشمش
13
00:00:55,920 --> 00:00:59,100
من اینکار رو نکردم. چطوری انقدر راحت دروغ میگی؟
14
00:00:59,100 --> 00:01:01,600
دروغ نمیگم، خودش بود
15
00:01:01,600 --> 00:01:05,020
این انسان بهم دستور داد که این شیطان رو بکشم
حقیقت همینه
16
00:01:05,020 --> 00:01:07,240
!چه تو کون نرو
17
00:01:07,240 --> 00:01:10,230
خانم ماکیما این شیطان، یه دروغ گوئه
18
00:01:10,520 --> 00:01:12,010
باید همین الان دستگیرش کنی
19
00:01:12,010 --> 00:01:14,340
تو تحت بازداشتی بخاطر اینکه یه کصکش دروغگویی
20
00:01:14,340 --> 00:01:16,740
دروغ میگه. اون دستورش رو داد
21
00:01:17,090 --> 00:01:20,660
شیاطین دروغ نمیگن، فقط انسان ها دروغ میگن
22
00:01:20,660 --> 00:01:22,620
هیچکس تاحالا اینو نگفته
23
00:01:22,620 --> 00:01:26,180
!و دلیل اینکه همچین حرفی نزدن تویی
احمق، دروغ گو
24
00:01:26,180 --> 00:01:28,460
امان از انسان ها و دروغ هاشون
25
00:01:28,460 --> 00:01:30,840
من فقط کاری که بهم گفته شد رو انجام دادم
26
00:01:30,840 --> 00:01:34,510
اصلا چطوری اینجوری حرف میزنی؟
خیلی تو کون نروعه
27
00:01:34,940 --> 00:01:36,510
میشه ساکت شی؟
28
00:01:39,020 --> 00:01:41,100
ب-بله
29
00:01:43,550 --> 00:01:45,600
خیلی خوب ، پاور
30
00:01:46,070 --> 00:01:50,050
راستش واقعا اهمیت نمیدم که کی کار کی رو کرده
31
00:01:50,050 --> 00:01:52,900
میخوام ببینم که شما باهم خیلی خوب کار کنید و کنار بیاید
32
00:01:53,580 --> 00:01:56,070
میتونید اینکار رو برام بکنید؟
33
00:01:56,070 --> 00:01:58,880
ما...ما میتونیم
34
00:02:25,610 --> 00:02:28,980
شاید باید این قضیه دستمالی کردن ممه رو
بعدا نگرانش باشم
35
00:02:46,240 --> 00:02:50,720
میدونی، اینجوری نوشیدنی گرفتن مثل یه
رویاست برام که به واقعیت پیوسته
36
00:02:51,920 --> 00:02:54,000
ولی اگه همینطوری هی گند بزنیم
37
00:02:54,580 --> 00:02:57,550
تشنه بودن جزو حداقل نگرانی هامونه
38
00:02:58,770 --> 00:03:02,330
ولی انقدر هم آسون نیست کار کردن با یک
داف که دروغ میگه
39
00:03:04,510 --> 00:03:07,450
من فقط از گربه ها لذت میبرم
40
00:03:09,080 --> 00:03:11,200
از انسان ها متنفرم
41
00:03:11,200 --> 00:03:14,130
این یه مسئله شخصی نیست
42
00:03:14,130 --> 00:03:16,730
نفرتم مثل یجور غریزه شیطانیه
43
00:03:17,050 --> 00:03:19,260
و از شیطان هم بدم میاد
44
00:03:19,260 --> 00:03:22,950
از وقتی که یدونشون "میوئی" حیوون خونگیم رو گرفت
45
00:03:24,320 --> 00:03:29,080
قبل از اینکه بتونم میوئی رو پس بگیرم
افتادم توی چنگ ماکیما
46
00:03:29,610 --> 00:03:33,480
...میوئی عزیزم ممکنه تاحالا مرده باشه ولی با این حال
نمیتونم نا امید بشم
47
00:03:34,220 --> 00:03:37,020
اگه این باعث بشه میوئی رو پس بگیرم از اون شیطان
48
00:03:37,020 --> 00:03:39,620
حاضرم از انسان ها اطاعت کنم، یا هر کار دیگه ایی که احتیاجه
49
00:03:40,220 --> 00:03:43,970
مطمعنم همچین نگرانی رو درک نمیکنی
50
00:03:44,560 --> 00:03:47,830
برای یه گربه؟ مثل چی احمقانست
51
00:03:48,340 --> 00:03:51,860
ولی هرکاری که لازم باشه میکنم
که دستم به ممه برسه
52
00:03:53,500 --> 00:03:56,490
بنظر هیچوقت نمیتونم انسان هارو درک کنم
53
00:04:00,400 --> 00:04:03,360
ولی فکر کنم اگه یه سگ بودم میتونستم به ممه هات دست بزنم
54
00:04:05,680 --> 00:04:08,550
چیمیگی اگه بزارم به سینه هام یه نگاهی بندازی
55
00:04:08,550 --> 00:04:10,660
بعد از اینکه میوئی رو از اون شیطان پس بگیریم؟
56
00:04:16,160 --> 00:04:17,790
...اون شیطان عوضی
57
00:04:18,670 --> 00:04:21,920
فکر کرده میتونه راحت یه گربه ضعیف رو بگیره؟
58
00:04:22,920 --> 00:04:25,570
خب، فکر نکنم
59
00:04:27,710 --> 00:04:29,680
به عنوان یه شکارچی شیطان میگمنه
60
00:04:30,930 --> 00:04:35,170
من اون شیطان رو میگام
61
00:04:37,020 --> 00:04:43,020
...به امید ایرانی زیبا تر
62
00:06:10,910 --> 00:06:13,770
ول کردن فیند، پاور ، تایید شد
63
00:06:15,390 --> 00:06:17,750
مطمعن شو ساعت 5 عصر برش میگردونی
64
00:06:18,270 --> 00:06:20,790
بهت اجازه نمیدن تنهایی جایی بری؟
65
00:06:20,790 --> 00:06:24,310
همینطوره، من مجبور بودم بیکار بشینم اینجا
66
00:06:37,730 --> 00:06:41,080
میدونم اون شیطانی که میوئی رو دزدید کجاست
67
00:06:41,080 --> 00:06:43,920
مشکل اینجاست که تو تنها کسی هستی که
میتونی باهاش بجنگی
68
00:06:45,310 --> 00:06:49,860
اون به احتمال زیاد وقتی منو ببینه
از میوئی به عنوان یه سپر استفاده میکنه
69
00:06:50,940 --> 00:06:53,160
اگه همچین اتفاقی بیوفته همه چی تمومه
70
00:06:56,960 --> 00:06:59,860
من یه شیطان دست آموز داشتم به اسم پوچیتا
71
00:07:00,490 --> 00:07:04,020
من دیگه نمیتونم نوازشش کنم، ولی خیلی باحاله
72
00:07:05,110 --> 00:07:07,140
چون اون هنوز داخلم زندست
73
00:07:07,720 --> 00:07:09,810
چقدر شما انسان ها احمقین
74
00:07:10,920 --> 00:07:14,130
این به اینمعنی نیست که پوچیتا مرده؟
75
00:07:14,130 --> 00:07:18,180
.مرگ یعنی غیبت وجودی یک زندگی
این چرت و پرت ها درمورد زنده بودن تو قلب و اینا
76
00:07:18,180 --> 00:07:20,460
کمی بیشتر از راحت کردن دل خودت نیست
77
00:07:27,760 --> 00:07:30,740
آها، شاید
78
00:07:36,500 --> 00:07:41,010
فکر نکنمهیچوقت بتونم باهاش کنار بیام
79
00:07:48,900 --> 00:07:53,830
آمریکا یقه شوروی رو گرفته
شاهین های جنگی بلند تر از همیشه دارن فریاد میزنن
(اینجا به این معنی هست که جنگ خیلی نزدیکه و یک اشاره به سیاست مدار های جنگ طلب هم داره)
80
00:07:54,410 --> 00:07:58,090
شایعه هایی وجود داره که ارتش
از شیاطین هم استفاده میکنه
81
00:07:58,510 --> 00:08:03,820
خوشبختانه، شیاطین دشمنان آینده ژاپن
باقی میمونن
82
00:08:03,820 --> 00:08:06,040
ماکیما، سگ های شکاریت چطورن؟
83
00:08:06,040 --> 00:08:08,520
به گروه اضافه شدن برا نمایش؟
84
00:08:08,780 --> 00:08:13,700
یکیشون بنظر امیدوارانه میاد
و اونیکی بنظر جالب میاد
85
00:08:14,080 --> 00:08:15,660
...جالب؟
86
00:08:15,950 --> 00:08:17,820
یک سگی که چندوقت پیش آوردم
87
00:08:19,530 --> 00:08:23,590
کارت اینه که اونهارو آموزش بدی و
به کار بگیریشون
88
00:08:24,040 --> 00:08:27,170
مطمعن شو بهشون وابسته نشی
89
00:08:42,310 --> 00:08:45,270
تا جایی که میدونم
دنجی چندشه نه جالب
90
00:08:47,230 --> 00:08:49,660
چرا انقدر بهش امید داری؟
91
00:09:04,700 --> 00:09:08,090
همه شیاطین با اسم به دنیا میان
92
00:09:08,820 --> 00:09:11,790
و هرچی بیشتر اسم ها ترسناک باشن
93
00:09:11,790 --> 00:09:14,350
شیطان قدرتمند تره
94
00:09:15,220 --> 00:09:19,600
مثلا قهوه زیاد ترسناک نیست
95
00:09:19,600 --> 00:09:22,970
پس یه شیطان قهوه به احتمال زیاد ضعیفه
96
00:09:23,490 --> 00:09:26,760
حالا شیطان ماشین چی؟
97
00:09:27,360 --> 00:09:31,490
خیلی راحت میتونی تصور کنی که با یه ماشین
زیر میشی و میمیری، پس این باید قوی باشه
98
00:09:33,720 --> 00:09:37,240
و دنجی میتونه به یه شیطان اَره برقی تبدیل بشه
99
00:09:39,190 --> 00:09:41,290
این خیلی برام جالبه
100
00:09:45,340 --> 00:09:48,540
اون شاید جالب باشه
ولی فکر نکنم بدردی بخوره
101
00:09:50,370 --> 00:09:54,580
همه توی امنیت عمومی یک انگیزه و هدف دارن
102
00:09:54,580 --> 00:09:58,510
ولی اون گفت میخواد یه زندگی خوب بکنه
103
00:09:59,340 --> 00:10:01,790
اون بدرد سازمان ما نمیخوره
104
00:10:01,790 --> 00:10:05,170
نه فقط این، بلکه فکر میکنه میتونه با
شیاطین دوست بشه
105
00:10:06,190 --> 00:10:09,410
اون هنوز یه بچست، یه کوچولوی احمق
106
00:10:23,090 --> 00:10:24,520
این همون خونست
107
00:10:25,600 --> 00:10:27,880
میوئی و شیطان همونجان
108
00:10:31,120 --> 00:10:32,920
خب، پس بهتره راه بیوفتیم
109
00:10:40,590 --> 00:10:43,770
.امیدوارم نخوام اَره هارو بیرون بکشم
از دست دادن اون همه خون
110
00:10:45,240 --> 00:10:46,820
اَره برقی؟
111
00:10:46,820 --> 00:10:49,540
آره، میتونم به یکمشت اَره برقی تبدیل بشم
112
00:10:49,950 --> 00:10:52,490
شوخی های انسانی خیلی بی مزن
113
00:10:57,790 --> 00:10:59,350
الان چیشده؟
114
00:10:59,750 --> 00:11:03,280
مگه نگفتی اون اگه تو رو ببینه از گربه
به عنوان گروگان استفاده میکنه؟
115
00:11:03,910 --> 00:11:06,490
واقعا باید انقدر بهش نزدیک بشی؟
116
00:11:06,490 --> 00:11:10,000
اوه، اینو گفتم، مگه نه؟
117
00:11:10,000 --> 00:11:11,500
...تو گفتی؟
118
00:11:11,500 --> 00:11:14,250
اشتباهی گفتم
119
00:11:29,020 --> 00:11:33,230
،خیلی احمقی
ولی بنظر غریزت خیلی قویه
120
00:11:58,020 --> 00:12:02,650
خیلی من رو منتظر گذاشتی
شیطان خونی
121
00:12:02,650 --> 00:12:05,430
فکر کردم فرار کردی
122
00:12:05,430 --> 00:12:09,680
نمیخواد ازم تعریف کنی
انقدر برام طول کشید که بتونم آزاد بشم
123
00:12:10,480 --> 00:12:14,240
و یه انسان آوردم، همونطور که گفتی
124
00:12:18,150 --> 00:12:20,650
اولین غذام بعد از سال ها
125
00:12:20,950 --> 00:12:25,880
یک مرد جوان؟ مطمعنم خونش پر از انرژیه
126
00:12:31,720 --> 00:12:35,040
به دستم نگاه کن انسان
127
00:12:35,040 --> 00:12:38,040
زخمی که نژاد شما به من داد
128
00:12:38,040 --> 00:12:43,510
این زخم نفرین شده من رو وادار به پنهان شدن کرد
129
00:12:44,200 --> 00:12:46,260
نه اینکه من اهمیتی میدم، احمق
130
00:12:46,260 --> 00:12:48,620
!غذا که نباید صحبت کنه
131
00:12:48,620 --> 00:12:54,560
وقتشه که زخمم رو خوب کنم، خونت رو بده به من انسان
132
00:13:00,940 --> 00:13:02,550
چندشه
133
00:13:04,880 --> 00:13:10,750
با یه خون بدمزه خوب شدم
134
00:13:14,620 --> 00:13:17,510
...دهنم بد مزه شد
135
00:13:17,510 --> 00:13:21,130
باید با یه انسان دیگه دل از غذا در بیارم
136
00:13:29,210 --> 00:13:32,140
چی کار میخوایی بکنی؟
باهاشون دوست بشی؟
137
00:13:37,280 --> 00:13:41,200
واقعا متعجب شدم داستانم رو باور کردی
138
00:13:43,990 --> 00:13:46,870
انسان ها واقعا احمقن
139
00:13:54,700 --> 00:13:56,790
...بوی گند سیگار
140
00:13:57,160 --> 00:14:00,040
بوی میکاپ و مواد
141
00:14:00,040 --> 00:14:00,850
شوخی میکنی؟
142
00:14:00,850 --> 00:14:01,910
واو
143
00:14:03,540 --> 00:14:06,300
یه بوی پاکی وجود داره
144
00:14:06,720 --> 00:14:09,800
از چندتا بچه شکمم رو سیر میکنم
145
00:14:10,530 --> 00:14:11,890
شیطان خفاش
146
00:14:13,740 --> 00:14:16,390
همونطور که بهت قول دادم برات یه انسان آوردن
147
00:14:16,740 --> 00:14:18,640
میوئی رو آزاد کن
148
00:14:21,250 --> 00:14:25,400
اوه، گفتم اینکار رو میکنم، مگه نه؟
149
00:14:29,410 --> 00:14:30,410
میوئی
150
00:14:30,410 --> 00:14:35,910
ولی بخاطر اینکه یه انسانی که خون کثیف داره
برام آوردی تنبیهت نکردم، مگه نه؟
151
00:14:40,290 --> 00:14:41,520
...میوئی؟
152
00:14:41,880 --> 00:14:43,250
میوئی
153
00:14:43,510 --> 00:14:45,510
اسمت میشه میوئی
154
00:14:45,510 --> 00:14:48,510
به عنوان یه گربه بوی خوش مزه ای میدی
155
00:14:52,760 --> 00:14:55,480
خیلی نحیفی
156
00:14:56,460 --> 00:14:59,510
بیا قبل از اینکه جشن بگیرم، یکم چاقت کنم
157
00:15:09,670 --> 00:15:11,610
بزرگتر و قویتر شو
158
00:15:12,160 --> 00:15:15,570
میخوام بکشمت میوئی
159
00:15:24,800 --> 00:15:28,500
من هرکی رو که چشمم دید کشتم
160
00:15:30,040 --> 00:15:34,060
خیلی عجیبه که صدایی رو میشنوم که داد نمیزنه
161
00:15:35,700 --> 00:15:37,060
...خیلی عجیبه
162
00:15:43,860 --> 00:15:45,860
...شیطان خونی
163
00:15:47,950 --> 00:15:50,110
خون میخوام
164
00:15:50,640 --> 00:15:56,540
،اگهمیخوایی اینگربه رو نجات بدی
برام یه انسان بیار
165
00:16:14,100 --> 00:16:17,140
گفتی که دیگه نمیتونی پوچیتا رو نوازش کنی، آره؟
166
00:16:18,940 --> 00:16:21,110
حالا میفهمم چهحسی داره
167
00:16:22,600 --> 00:16:24,280
حس افتضاحیه
168
00:16:32,870 --> 00:16:34,400
کثیف
169
00:16:34,400 --> 00:16:36,530
همه این خون زنندست
170
00:16:41,120 --> 00:16:44,250
دهنم احساس کثیف بودن میکنه
171
00:16:44,250 --> 00:16:47,130
باید خون بچه هارو غرغره کنم
172
00:16:51,880 --> 00:16:56,100
بعد از اینکه یه باکره رو باید اشتهای خوبه بهم بده
173
00:16:56,620 --> 00:16:59,790
...و بعد هم یه مرد چاق برای غذای اصلی
174
00:16:59,790 --> 00:17:02,480
و یک زن حامله برای دسر
175
00:17:06,340 --> 00:17:09,190
ممه هام رو بهم برگردون
176
00:17:09,190 --> 00:17:13,190
داری خون من رو میخوری؟
خیلی چندشه
177
00:17:13,190 --> 00:17:16,820
حتی نمیخوام خونت رو دیگه بخورم
178
00:17:19,180 --> 00:17:21,500
یه موقعی بود که نمیتونستم پوچیتا رو پیدا کنم
179
00:17:22,710 --> 00:17:25,210
وقتی که صبح بیدارم شدم نبود
180
00:17:25,810 --> 00:17:28,190
همهی شهر رو گشتم ولی نتونستم پوچیتا رو پیدا کنم
181
00:17:29,830 --> 00:17:32,510
فکر کردم یه شیطان باید خورده باشدش
182
00:17:34,300 --> 00:17:38,290
ولی وقتی رسیدم خونه
اون داشت گریه میکرد و منتظرم بود
183
00:17:39,670 --> 00:17:42,660
یادم میاد خیلی آسوده خاطر شدم
و قتی بقلش کردم خوابم برد
184
00:17:45,010 --> 00:17:51,240
موندم چطوری تونسته شب راحت بخوابه
با علم اینکه اون شیطان میوئی رو داشت
185
00:18:03,830 --> 00:18:06,570
تو یه شیطانی؟
186
00:18:32,210 --> 00:18:34,710
هی احمق! میخوایی خورده بشی؟
187
00:18:37,410 --> 00:18:39,990
گزاشتی فرار کنه؟
188
00:18:40,450 --> 00:18:44,140
!تو یه شیطانی
!فکر کردی داری چیکار میکنی؟
189
00:18:45,840 --> 00:18:48,080
دارم فکر اینو میکنم تخم هات رو نصف کنم
190
00:18:48,080 --> 00:18:50,720
و بعد یکی رو دست مالی کنم
191
00:19:32,820 --> 00:19:33,960
الان از اینجا برو
192
00:19:43,720 --> 00:19:47,170
...اگه میخوایی انسان هارو نجات بدی
193
00:19:49,350 --> 00:19:51,980
!میتونی این رو نصف کنی؟
194
00:19:55,800 --> 00:19:57,860
اَره ها واکنش نشون دادن؟
195
00:19:57,860 --> 00:20:00,290
!چه قدرت وحشیی توی همچین بدن کوچیکی
196
00:20:00,290 --> 00:20:03,490
چرا از این قدرت برای نجات انسان ها استفاده میکنی؟
197
00:20:05,270 --> 00:20:07,620
فکر میکنی نجاتش دادم؟
198
00:20:08,490 --> 00:20:09,700
توکیو غربی
199
00:20:08,970 --> 00:20:12,760
...هیچ اهمیتی نمیدم
200
00:20:13,590 --> 00:20:15,250
درمورد نجات بعضیا
201
00:20:46,360 --> 00:20:48,540
باید الان خودمو درمان کنم
202
00:20:48,540 --> 00:20:51,790
ریه هات بوی سیگار میده
ولی الان کار رو انجام میده
203
00:20:55,220 --> 00:20:58,210
چطوری هنوز زنده ایی؟
204
00:21:00,360 --> 00:21:03,910
...این چرت و پرت هارو تموم کن
205
00:21:05,360 --> 00:21:07,970
به اندازه کافی صبور بودم
206
00:21:10,220 --> 00:21:13,390
...چطوری اینکار رو نکردم
207
00:21:13,390 --> 00:21:18,950
هنوز یک نفر هم دستمالی نکردم
208
00:21:32,700 --> 00:21:35,620
!د-دور شو