‫وقتِ کاره.
‫قطع درخت‌ها واسه‌م ماهی ۶۰ تومن داره.
‫کلیه‌م رو یک‌ودویست فروختم.
‫چشم راستم شد ۳۰۰ تومن.
‫یه تخم هم فروختم که...
‫تخمم چقدر شد؟
‫فکر کنم ۱۰۰ تومن هم نشد.
‫و هنوز...
‫۳۸ میلیون بدهکارم.
‫گُل گفتی، «پوچیتا».
‫بریم بُکشیمش.
‫کُشتن هر شیطان واسه‌م ۳۰۰ تا می‌ندازه.
‫الحق که شغلی بهتر از «شکارچی شیطان» نیست.
‫تیتراژ آغازین ‫عنوان «Kick Back» ‫با صدای Kenshi Yonezu
‫کارگردان: Ryuu Nakayama
‫استودیوی سازنده: MAPPA
‫مَرد اَره‌ای
‫قسمت اول: «سگ و اَره‌برقی»
‫این یه شیطان گوجه‌ست.
‫جسدش باید بسوزه، ‫وگرنه باز از بذر خودش رشد می‌کنه.
‫باریکلا، «دنجی».
‫جسدش توی بازار سیاه خیلی طالب داره.
‫جایزه‌ت می‌شه ۴۰۰ تومن.
‫خیلی مخلصـیم.
‫۱۷۰ تومن واسه بدهی‌ت می‌ره.
‫با کسر حق کمیسیون سازمان، ‫هزینه‌ی خدمات و خرج‌ومخارج اضافه...
‫۷۰ تومن واسه‌م موند.
‫تازه باید قبض آب...
‫و بدهی‌های دیگه رو هم پرداخت کنم.
‫چه وضعشـه؟
‫۱۸۰۰ تومن واسه‌م موند.
‫توی خونه غذا نیست.
‫مجبورم این ماه رو با این چُس‌تومن دَووم بیارم.
‫«پوچیتا»...
‫امروز فقط یه نون تُست کاسب می‌شیم.
‫چرا واسه شکار شیطان ‫از این توله‌سگ استفاده می‌کنین؟
‫بهمون بدهکاره.
‫در اصل بابای خدانیامرزش بهمون بدهکار بود.
‫یعنی کسی که به یه شیطان غذا می‌ده، ‫گزینه‌ی خوبیـه؟
‫شکارچی‌های دولتی...
‫هیچ‌وقت جسد شیطان رو به ما نمی‌دن.
‫تازه خوبیِ «دنجی» اینـه که حرف‌گوش‌کنـه.
‫هوی، توله‌سگ.
‫اگه این رو بخوری، بهت ۱۰۰ تومن می‌دم.
‫خدایی؟
‫بده بیاد.
‫واسه شیطان بعدی بهت زنگ می‌زنم. ‫فرار نکنی که می‌آم بالا سرت.
‫پول سه روز غذا جور شد.
‫شنیدم...
‫مردم نون تُست رو با مربا می‌خورن.
‫ولی زندگی مردم معمولی واسه ما رؤیاست.
‫فکر کنم بدهی‌م هیچ‌وقت تموم نشه.
‫و فکر نکنم قبل‌از مرگم، ‫بتونم با زنی رابطه داشته باشم.
‫نه می‌شه به این طویله دعوت‌شون کرد، ‫و نه پول دارم که ببرمشون بیرون.
‫آرزوم اینـه که...
‫قبل‌از مرگ، یه زن رو بغل کنم.
‫اگه نمی‌تونی بدهی این ماه رو بدی، ‫بهتره خودت رو بُکشی.
‫می‌خوای گدایی کن یا هر کار دیگه‌ای. ‫واسه‌م مهم نیست.
‫فقط تا فردا ۷۰۰ هزار واسه‌م بیار.
‫وگرنه خودت رو به‌جای بدهی می‌فروشیم.
‫پدر دنجی توی مکان جالب و قابل‌تأملی دفن شده. ‫صلیب روی قبر هم جای توجه داره. ‫«پدر» توی روایت‌های مذهبی استعاره‌ای از خداست؛ خدایی که در اینجا مُرده. ‫توی کتاب انجیل مسیحی‌ها، به درختی معروف به «درخت حیات» اشاره شده که می‌گن ‫توی بهشت قرار گرفته و انسان با رسیدن بهش، حیات جاودانه پیدا می‌کنه. ‫توی روایت‌های مختلف، گاهی درختی خاص وجود داره ‫که زیرش اتفاق مهمی می‌افته و تا پایان داستان حائز اهمیتـه. ‫تا چند ثانیه‌ی دیگه، متوجه اهمیت این درخت هم می‌شین.
‫اَره... اَره‌برقی...
‫شیطانـه...
‫من رو بُکش و راحتم کن.
‫درهرصورت مُردنی‌ام.
‫زخمی شدی.
‫تو هم داری می‌میری؟
‫از خونم بخور.
‫شنیدم شیطان‌ها خون می‌خورن تا حالشون خوب بشه.
‫اگه می‌خوای زنده بمونی، خونم رو بخور.
‫خونم مجانی نیست‌ها.
‫با هم معامله می‌کنیم.
‫من تو رو نجات دادم...
‫حالا باید بهم کمک کنی.
‫صلیب و درخت در یک قاب؛ و اتفاق مهمی که بین این دو درحال رخ‌دادنـه. ‫مرگِ پدر (خدا) منجر به پیمان با شیطان شد.
‫پس ظاهراً دوست ندارم بمیرم.
‫می‌شه واسه‌تون شکارچی شیطان بشم؟
‫با شکم خالی نمی‌شه خوابید.
‫به بدهی‌هام که فکر می‌کنم، ‫دیگه کلاً خوابم نمی‌بره.
‫امروز می‌خوام...
‫این‌ها رو توی خواب ببینم:
‫با «پوچیتا» نون مربا می‌خورم.
‫با یه زن لاس می‌زنم...
‫و پلی‌استیشن بازی می‌کنم.
‫بعدش توی بغل هم می‌خوابیم.
‫نظرت چیـه؟
‫همه‌ی نیازها و آرزوهای دنجی (بعداز پیمان با شیطان) مادی هستن.
‫مامانم هم بیماری قلبی داشت ‫و اون‌قدر خون بالا آورد که مُرد.
‫«دنجی»، وقتِ کاره.
‫حداقل بذارین خوابش رو ببینم.
‫مگه شیطان اینجاها هم می‌آد؟
‫من که نمی‌بینمش.
‫قایم شده؟
‫شاید رفته.
‫«دنجی»، واسه ما خیلی زحمت کشیدی.
‫اختیار دارین.
‫مثل یه سگ باوفا بودی.
‫درست عین یه سگ، ‫واسه چندرغاز برامون کار کردی.
‫عع...
‫ولی من از بوی سگ متنفرم.
‫ما یاکوزاها هم...
‫دوست داریم قوی‌تر بشیم ‫و پول بیشتری دربیاریم.
‫واسه همین عین تو با یه شیطان معامله کردیم.
‫قدرت یه شیطان رو می‌خواستیم.
‫شکارچی‌های شیطان باید بمیرن.
‫آهای، شکارچی...
‫این آدم‌ها خیلی احمقـن.
‫بهشون وعده‌ی قدرت دادم...
‫بعد خودشون قبول کردن که بَرده‌ی من بشن.
‫متأسفانه به‌خاطر قدرتم به زامبی تبدیل شدن.
‫آخه من یه شیطان زامبی‌ام.
‫از شکارچی‌های شیطان متنفرم.
‫همه‌شون باید بمیرن.
‫تیکه‌تیکه‌ش کنین و بندازینش توی سطل آشغال.
‫تُف به این شانس.
‫خروجی...
‫لامصب، ولم کن!
‫من که آرزوی بزرگی نداشتم.
‫فقط یه زندگی معمولی می‌خواستم.
‫یعنی این هم زیادی بود؟
‫حرف انگلیسی «D» روی زباله‌دان می‌تونه به حرف اول اسم «دنجی» اشاره داشته باشه. ‫همچنین، این حرف می‌تونه حرف اول واژه‌ی انگلیسی «Devil» (شیطان) باشه. ‫مجموع دو عدد ۴ و ۹ برابر با ۱۳ می‌شه که عددی نحس توی مسیحیت به حساب می‌آد. ‫«شیطان شماره ۱۳»؟
‫«پوچیتا»...
‫«پوچیتا»، وقتِ کاره.
‫«پوچیتا».
‫شاید یه روز یه شیطان من رو بُکشه.
‫تنها نگرانی‌م تویـی.
‫شاید بعدش از گشنگی تلف بشی...
‫یا شکارچی‌های دیگه بُکشنت.
‫می‌گن بعضی شیطان‌ها می‌تونن ‫توی بدن انسان‌ها زندگی کنن.
‫اگه تو هم می‌تونی...
‫بدنم رو بهت می‌دم.
‫این‌طوری، دیگه بعداز مرگم ‫کسی دنبالت نمی‌آد.
‫می‌تونی از این شهر بری.
‫امیدوارم بعدش...
‫بتونی مثل یه آدم معمولی زندگی کنی...
‫و همون‌طوری هم بمیری.
‫می‌شه رؤیام رو به واقعیت تبدیل کنی؟
‫«پوچیتا»
‫بالاخره بدنم رو گرفتی؟
‫همه‌ی رؤیاهات رو شنیدم و دوست داشتم.
‫این یه معامله‌ست.
‫بهت قلبم رو می‌دم.
‫به‌جاش...
‫بذار رؤیاهات رو ببینم.
‫«پوچیتا»!
‫بدنم سالمـه.
‫«پوچیتا»...
‫یعنی چی؟
‫چطوری هنوز زنده‌ای؟
‫حالم رو به هم می‌زنی.
‫واقعاً از شکارچی‌های شیطان متنفرم.
‫برین بخورینش.
‫این آدم‌ها که زندگی خوبی داشتن.
‫پس چرا بیشتر از این می‌خواستن؟
‫البته من هم همین‌طوری‌ام.
‫کنار «پوچیتا» خوش‌حال بودم، ‫ولی به اون وضع راضی نبودم.
‫یه زندگی بهتر می‌خواستم.
‫پس هرکسی رؤیای خودش رو داره.
‫حرفی نیست.
‫حرفی نیست...
‫ولی اگه بخواین با ما دربیُفتین...
‫پاره‌تون می‌کنیم!
‫بدنش رو خوردن. ‫دیگه تموم شد.
‫آخه چطوری...؟
‫نکنه اون شیطان کوچیک بدنت رو گرفته؟
‫پس من‌وتو از یه قُماشـیم.
‫دردم آمد.
‫جلو نیا!
‫گم شین اون‌طرف!
‫جلو نیا...
‫نزدیک من نشو!
‫می‌گم نیا!
‫بمیر!
‫پس شماها...
‫قلب‌تون هم شیطانی شده.
‫من هم که شکارچی شیطانـم...
‫پس خدافظی یادتون نره!
‫آره!
‫اگه همه‌تون رو بُکشم...
‫دیگه بدهکار نیستم!
‫یکی زودتر از ما رسیده.
‫یکی‌شون زنده‌ست.
‫چه بوی عجیبی داری.
‫انگار نه انسانـی، نه شیطان.
‫این‌ها رو تو کُشتی؟
‫بغـ... بغلم کن...
‫پس انسانـی.
‫شاید یه شیطان تسخیرش کرده.
‫نه، همیشه از چهره معلوم می‌شه.
‫ما شکارچی دولتی هستیم ‫و واسه شیطان زامبی اومدیم.
‫تو فقط دو راه داری.
‫یا همین‌جا به‌عنوان یه شیطان بُکشمت.
‫و یا به‌عنوان یه انسان نگهت دارم ‫و بهت غذا بدم.
‫روزی سه وعده بهت غذا می‌دم.
‫غذا... مثلاً صبحونه چی داریم؟
‫نون تُست با خامه و مربا.
‫سالاد، قهوه... و بعضی‌وقت‌ها دسر.
‫خدای جدید دنجی پیدا شد. ‫این موقعیت رو، که دنجی به این شکل در آغوش این زن قرار گرفته، خوب به خاطر بسپرین.
‫پس خودِ بهشتـه.
‫تیتراژ پایانی ‫عنوان «Chainsaw Blood» ‫با صدای Vaundy