1
00:00:01,790 --> 00:00:07,310
>>>>>> مــتــرجــم <<<<<<
امــیــر جـیـریـایـی
2
00:00:19,390 --> 00:00:21,200
اگه امنیت عمومی
شیطانی که واسه یه شکارچیه غیرسازمانی هست رو بکشه
3
00:00:21,200 --> 00:00:23,600
اصلش ما مقصر شناخته میشیم
4
00:00:24,200 --> 00:00:26,500
و میشه بخاطر همین، دستگیرت کرد
5
00:00:27,250 --> 00:00:31,870
قبل از هر کاری، کلهتو خوب به کار بنداز، قدرت
6
00:00:31,870 --> 00:00:34,790
و تو دنجی، باید بیشتر حواست بهش باشه
7
00:00:35,660 --> 00:00:36,950
من؟
8
00:00:36,950 --> 00:00:40,750
قدرت، قبله اینکه بشه شیطانسان
یه "شیطان خونین" بود
9
00:00:40,750 --> 00:00:43,620
و تو جنگایی که خونریزیش زیاد باشه
کارش عالیه
10
00:00:44,160 --> 00:00:46,950
ولی بعضیوقتا خیلی جوگیر میشه
11
00:00:46,950 --> 00:00:50,040
شاید خیلی هم به درده
شکارچی شیطان بودن، نمیخوره
12
00:00:51,160 --> 00:00:54,540
...اون مجبورم کرد بکشمش
13
00:00:56,040 --> 00:00:59,160
چی؟ چطور روت میشه همچین دروغ شاخداری سر هم کنی؟
14
00:00:59,160 --> 00:01:00,700
دروغ نمیگم
15
00:01:00,700 --> 00:01:04,160
این انسانه
ازم خواست که شیطانه رو بکشم
16
00:01:04,160 --> 00:01:05,040
به جون خودم
17
00:01:05,040 --> 00:01:06,330
مردهشورت رو ببرم
18
00:01:07,220 --> 00:01:10,210
خانم ماکیما، این شیطانه
یه روده راست تو شکمش نیست
19
00:01:10,500 --> 00:01:11,990
همین الان بندازینش حلفدونی
20
00:01:11,990 --> 00:01:14,320
تو بخاطر اینکه یه دروغگوی بیوجدانی
بازداشتی
21
00:01:14,320 --> 00:01:16,720
چرت نگو! این بهم سر نشون داد
22
00:01:17,070 --> 00:01:20,640
شیطانها که دروغ نمیگن! انسانهان که توش دکترا دارن
23
00:01:20,640 --> 00:01:22,600
چرا حرف مفت میزنی؟
24
00:01:22,600 --> 00:01:26,160
مدرک مفت بودنش هم، خوده تن لشت هستی
25
00:01:26,160 --> 00:01:28,440
ناف شما انسانها رو
با دروغ و چاخان بریدن
26
00:01:28,440 --> 00:01:30,820
من فقط تابع دستورات بودم
27
00:01:30,820 --> 00:01:34,490
یه جوری صداتو انداختی تو گلوت
که انگار باورت شده راسته! عجب چندشی هستی
28
00:01:34,920 --> 00:01:36,490
میشه آروم بگیرید؟
29
00:01:39,000 --> 00:01:41,080
باشه
30
00:01:43,530 --> 00:01:45,580
آفرین بهت، قدرت
31
00:01:46,050 --> 00:01:50,030
راستش برام مهم نیست این وسط
کی مقصر بوده
32
00:01:50,030 --> 00:01:52,880
فقط میخوام ببینم موقع کار، یه روح در دو بدن بشید
33
00:01:53,560 --> 00:01:56,050
از پسش برمیاید؟
34
00:01:56,050 --> 00:01:58,860
آره... میتونیم
35
00:02:25,590 --> 00:02:28,960
شاید فعلا باید بیخیاله
لمس کردنه پستوناش بشم
36
00:02:46,220 --> 00:02:50,700
یه زمانی، همین نوشیدنی خوردن هم
برام یه آرزوی محال بود
37
00:02:51,900 --> 00:02:53,980
ولی اگه مدام بخوایم گند بزنیم
38
00:02:54,560 --> 00:02:57,530
اینکه بتونم دوباره آبمیوه بخورم
میشه کمترین نگرانیم
39
00:02:58,750 --> 00:03:02,310
این دافه هم که با این دروغ گفتناش
هی داره بیچارهترم میکنه
40
00:03:04,490 --> 00:03:07,430
فقط از گربهها خوشم میاد
41
00:03:09,060 --> 00:03:11,180
از انسانها متنفرم
42
00:03:11,180 --> 00:03:14,110
البته نه اینکه ازشون عقده شخصی داشته باشم
43
00:03:14,110 --> 00:03:16,710
ولی خب نفرتم
ریشه تو غریزه شیطانیم داره
44
00:03:17,030 --> 00:03:19,240
از خوده شیطانها هم بدم میاد
45
00:03:19,240 --> 00:03:22,930
آخه یکیشون
زد گربهم "میویی" رو دزدیدش
46
00:03:24,300 --> 00:03:29,060
و قبل اینکه بتونم پیداش کنم
افتادم تو چنگ ماکیما
47
00:03:29,590 --> 00:03:33,460
...این گربهی عزیز جونم، لابد دیگه مرده
ولی شیطانی به امید زندهست
48
00:03:34,200 --> 00:03:37,000
اگه بتونم "میوییم" رو از اون شیطانه پس بگیرم
49
00:03:37,000 --> 00:03:39,600
حاضرم با انسانها
یا هر ذلتی کنار بیام
50
00:03:40,200 --> 00:03:43,950
ولی یکی مثل تو
چه میدونه احساس داشتن به یه گربه چیه
51
00:03:44,540 --> 00:03:47,810
به یه گربه؟ برو بابا تو هم دلت خوشه
52
00:03:48,320 --> 00:03:51,840
ولی واسه پستونمالیدن
حاضرم زمین و زمان رو به هم بریزم
53
00:03:53,480 --> 00:03:56,470
بخدا اگه بفهمم فاز این انسانها چیه
54
00:04:00,380 --> 00:04:03,340
ولی شاید اگه سگ بود
حست رو میفهمیدم
55
00:04:05,660 --> 00:04:08,530
بیا بگیم میزارم به سینههام دست بزنی
به شرطی که
56
00:04:08,530 --> 00:04:10,640
تو پس گرفتن گربهم کمکم کنی، هستی؟
57
00:04:16,140 --> 00:04:17,770
...اون شیطان کونی
58
00:04:18,650 --> 00:04:21,900
خیال برش داشته میتونه یه گربه گوگولی رو بدزده؟
59
00:04:22,900 --> 00:04:25,550
بشین تا اینطور بشه
60
00:04:27,690 --> 00:04:29,660
به عنوان یه شکارچیه شیطان
خون جلو چشمامو گرفته
61
00:04:30,910 --> 00:04:35,150
جوری میزنم میکشمش که
تو کتابای تاریخی ثبتش کنن
62
00:05:50,630 --> 00:05:58,370
>>>>>> مــتــرجــم <<<<<<
امــیــر جـیـریـایـی
63
00:06:01,260 --> 00:06:05,330
مرد اره برقی
64
00:06:01,260 --> 00:06:05,330
"قسمت سوم: محلِ نگهداریه "میویی
65
00:06:10,890 --> 00:06:13,750
با این شیطانسانه میری بیرون قدرت
تاییدش هم کردن
66
00:06:15,370 --> 00:06:17,730
ققط تا قبل ساعت 5 عصر
برشگردونیها
67
00:06:18,250 --> 00:06:20,770
حتی نمیزارن تنهایی بری بیرون؟
68
00:06:20,770 --> 00:06:24,290
آره. آخه موقع بیکاریم
این تو واسه آدم، حوصله نمیمونه
69
00:06:37,710 --> 00:06:41,060
جایه اون شیطانی که
میوییم رو دزدیده، بلدم
70
00:06:41,060 --> 00:06:43,900
ولی مشکل اینه که
فقط تو میتونی بری دخلش رو بیاری
71
00:06:45,290 --> 00:06:49,840
چون معلومه تا چشمش بهم بیفته
میوییم رو میکنه سپر بلاش
72
00:06:50,920 --> 00:06:53,140
و اگه هم اینطور بشه، همه چی به فنا میره
73
00:06:56,940 --> 00:06:59,840
منم قبلا یه شیطان خونگی
به اسم پوچیتا داشتم
74
00:07:00,470 --> 00:07:04,000
دیگه نمیتونم بمالونمش
ولی دشواری نداریم
75
00:07:05,090 --> 00:07:07,120
چون الان تو قلبم زندگی میکنه
76
00:07:07,700 --> 00:07:09,790
خاک بر سر شما انسانها کنم
77
00:07:10,900 --> 00:07:14,110
الان مثلا فکر کردی، پوچیتا نمرده؟
78
00:07:14,110 --> 00:07:18,160
آدمی که مرده، مرده دیگه
با این چرندیاتی هم که تو قلبم زندهست و فلان
79
00:07:18,160 --> 00:07:20,440
فقط الکی مثل بدبختا
خودتو آروم میکنی
80
00:07:27,740 --> 00:07:30,720
لابد همینه دیگه
81
00:07:36,480 --> 00:07:40,990
عمرا بشه این دختره رو
با صد من عسل هم خورد
82
00:07:48,880 --> 00:07:53,810
صدای حامیهای جنگ شوروی
بعد از موضع آمریکا، سر به فلک گذاشته
83
00:07:54,390 --> 00:07:58,070
شایعاتی هم هستش که شوروی داره از شیاطین
تو نیروهای نظامیش استفاده میکنه
84
00:07:58,490 --> 00:08:03,800
ولی ما امیدواریم در آینده هم
همین شیاطین، فقط دشمنان ژاپن باقی بمونن
85
00:08:03,800 --> 00:08:06,020
ماکیما، این سگهای شکاری که
86
00:08:06,020 --> 00:08:08,500
ریختیشون تو این گروهت، چطورن؟
87
00:08:08,760 --> 00:08:13,680
به یکیشون میشه امید داشت
و اون یکی هم جالب میزنه
88
00:08:14,060 --> 00:08:15,640
جالب میزنه؟
89
00:08:15,930 --> 00:08:17,800
یه توله سگیه که تازه پیداش کردم
90
00:08:19,510 --> 00:08:23,570
وظبفهی تو آبدیده کردن این سگها
و فرستادنشون تو عملیانه
91
00:08:24,020 --> 00:08:27,150
پس حواست باشه بهشون وابستگیه خاصی نگیری
92
00:08:42,290 --> 00:08:45,250
تا اونجا که من فهمیدم
"دنی، چندشه، نه "جالب
93
00:08:47,210 --> 00:08:49,640
چرا اینقدر دلت بهش خوشه؟
94
00:09:04,680 --> 00:09:08,070
همهی شیطانها، با یه اسمی بدنیا میان
95
00:09:08,800 --> 00:09:11,770
و هر چی این اسما ترسناکتر باشن
96
00:09:11,770 --> 00:09:14,330
شیطانه هم قویتر میزنه
97
00:09:15,250 --> 00:09:17,080
مثلا "قهوه" رو در نظر بگیر
98
00:09:17,080 --> 00:09:19,560
همچین اسمی هیچ ترسی به جونت نمیندازه
99
00:09:19,580 --> 00:09:22,950
پس اگه یه "شیطان قهوه" داشته باشیم
معلومه لاجونه
100
00:09:23,470 --> 00:09:26,740
ولی "شیطان ماشین" چی؟
101
00:09:27,340 --> 00:09:31,470
از اسمش هم معلومه همه رو زیر میگیره و میکشه
پس مشخصه زور بازو داره
102
00:09:33,700 --> 00:09:37,220
دنجی هم که میتونه به "شیطان اره برقی" تبدیل بشه
103
00:09:39,170 --> 00:09:41,270
پس واسه همین میگم، جالب میزنه
104
00:09:45,320 --> 00:09:48,520
حالا گیرنم جالب باشه
ولی بازم به درد لای جرز دیوار میخوره
105
00:09:50,350 --> 00:09:54,560
همه واسه یه هدف واقعی یا انگیزهای
اومدن تو امنیت عمومی
106
00:09:54,560 --> 00:09:58,490
ولی اون گفت که فقط
دلش یه زندگیه خوب میخواد
107
00:09:59,320 --> 00:10:01,770
اون هیچ صنمی با ما نداره
108
00:10:01,770 --> 00:10:05,150
نه تنها این، بلکه فکر کرده
میتونه با شیطانها دوست بشه
109
00:10:06,170 --> 00:10:09,390
اون هنوز بچهست. یه بچه لوس و ننر
110
00:10:23,070 --> 00:10:24,500
خونهش اونجاست
111
00:10:25,580 --> 00:10:27,860
میویی و شیطانه، اون توین
112
00:10:31,100 --> 00:10:32,900
خب، بهتره بریم پس
113
00:10:40,570 --> 00:10:43,750
امیدوارم مجبور نشم اره برقی بشم
حال ندارم هر چی خونه از دست بدم
114
00:10:45,220 --> 00:10:46,800
اره برقی؟
115
00:10:46,800 --> 00:10:49,520
آره. من میتونم یه اره برقی بشم
116
00:10:49,930 --> 00:10:52,470
شوخیهای انسانها
اونقدر بیخودن که از فرط بیمزگیشون میخندی
117
00:10:57,770 --> 00:10:59,330
باز چته؟
118
00:10:59,730 --> 00:11:03,260
مگه نگفتی با دیدنت، از گربه
به عنوان گروگان استفاده میکنه؟
119
00:11:03,890 --> 00:11:06,470
واجبه اینقدر نزدیک خونهش بشی؟
120
00:11:06,470 --> 00:11:09,980
یه همچین داستانی گفتم؟
121
00:11:09,980 --> 00:11:11,480
داستان... ؟
122
00:11:11,480 --> 00:11:14,230
یه اشتباه لپی بود
123
00:11:29,000 --> 00:11:33,210
احمق که هستی
ولی انگار خیلی تیزی
124
00:11:58,000 --> 00:12:02,630
چشام به در خشک شد از بس
منتظرم گذاشتی، شیطان خونین
125
00:12:02,630 --> 00:12:05,410
فکر کردم فلنگو بستی
126
00:12:05,410 --> 00:12:09,660
نق زدن رو بذار کنار
کلی زمان برد تا بذارن واسه خودم، برم بیرون
127
00:12:10,460 --> 00:12:14,220
و همونطور که خواسته بودی
برات یه انسان آوردم، خفاش
128
00:12:18,130 --> 00:12:20,630
...اولین وعده غذاییم بعدِ این همه مدت
129
00:12:20,930 --> 00:12:25,860
یه مرد جوون؟ مطمئنم خونش
پر از شور و انرژیه
130
00:12:31,700 --> 00:12:35,020
بازومو ببین، انسان
131
00:12:35,020 --> 00:12:38,020
این زخمیه که امثال تو بهم زدن
132
00:12:38,020 --> 00:12:43,490
یه زخم کوفتی که
مجبورم کرد مخفی بشم
133
00:12:44,180 --> 00:12:46,240
تو بمیری اگه یذره برام مهم باشه، اوسکول
134
00:12:46,240 --> 00:12:48,600
غذا که حرف نمیزنه
135
00:12:48,600 --> 00:12:54,540
وقتشه این زخماییه که انسانها
بهم دادن رو، با خون انسانها التیام بدم
136
00:13:00,920 --> 00:13:02,530
حال بهم زنه
137
00:13:04,860 --> 00:13:10,730
ولی با این خون بد مزه، دوباره جون گرفتم
138
00:13:14,600 --> 00:13:17,490
...دهنمو به گه کشیده
139
00:13:17,490 --> 00:13:21,110
حالا باید این کام تلخم رو با یه
انسان دیگه شیرین کنم
140
00:13:29,190 --> 00:13:32,120
تو تکلیفت چیه؟
که باهاشون رفیق شی؟
141
00:13:37,260 --> 00:13:41,180
حیرونم که جدی جدی داستانم رو باور کردی
142
00:13:43,970 --> 00:13:46,850
الحق که انسانها احمقن
143
00:13:54,680 --> 00:13:56,770
...بوی گند سیگار
144
00:13:57,140 --> 00:14:00,020
...بوی آرایش و مواد مخدر
145
00:14:00,020 --> 00:14:00,830
جدی میگی؟
146
00:14:03,520 --> 00:14:06,280
بوی خوب و درست حسابی میدن
147
00:14:06,700 --> 00:14:09,780
با چند تا بچه کاممو شیرین میکنم
148
00:14:10,510 --> 00:14:11,870
"خفاش شیطانی"
149
00:14:13,720 --> 00:14:16,370
طبق قولی که داده بودم
برات یه انسان آوردم
150
00:14:16,720 --> 00:14:18,620
میویی رو آزادش کن
151
00:14:21,230 --> 00:14:25,380
که گفته بودم آزادش میکنم، مگه نه؟
152
00:14:29,390 --> 00:14:30,390
میویی
153
00:14:30,390 --> 00:14:35,890
ولی هنوز بخاطر آوردن همچین خون چندشی
تنبیهت نکردم، درسته؟
154
00:14:40,270 --> 00:14:41,500
میویی...؟
155
00:14:41,860 --> 00:14:43,230
میویی
156
00:14:43,490 --> 00:14:45,490
اسمت باید میویی باشه
157
00:14:45,490 --> 00:14:48,490
با اینکه گربهای
ولی بوی خوبی میدی
158
00:14:52,740 --> 00:14:55,460
شبیه یه قلم استخوونی با یه ملاقه گوشت
159
00:14:56,440 --> 00:14:59,490
بیا قبل اینکه بزنمت بر بدن
چاق و چلهت کنم
160
00:15:09,650 --> 00:15:11,590
حالا بزرگ و قوی شو
161
00:15:12,140 --> 00:15:15,550
مشتاقانه منتظر کشتنتم، میویی
162
00:15:24,780 --> 00:15:28,480
هر کسی جلو چشام بود رو کشتم
163
00:15:30,020 --> 00:15:34,040
شنیدن صدایی که جیغ نمیزنه
عجیب شده
164
00:15:35,680 --> 00:15:37,040
...خیلی عجیبه
165
00:15:43,840 --> 00:15:45,840
...شیطان خونین
166
00:15:47,930 --> 00:15:50,090
خون میخوام
167
00:15:50,620 --> 00:15:56,520
اگه میخوای گربهت رو نجات بدی
باید برام یه انسان بیاری
168
00:16:14,080 --> 00:16:17,120
گفتی دیگه نمیتونی
پوچیتا رو بمالونی، درسته؟
169
00:16:18,920 --> 00:16:21,090
الان میفهمم چه حسی داری
170
00:16:22,580 --> 00:16:24,260
یه حس خیلی وحشتناکه
171
00:16:32,850 --> 00:16:34,380
حال بهم زنه
172
00:16:34,380 --> 00:16:36,510
فقط دارم خون مشمئزکننده میخورم که
173
00:16:41,100 --> 00:16:44,230
دهنم کثیف شده
174
00:16:44,230 --> 00:16:47,110
باید خون بچهها رو تو دهنم غرغره کنم
175
00:16:51,860 --> 00:16:56,080
بعدش یه باکره رو به عنوان پیش غذا میخورم
176
00:16:56,600 --> 00:16:59,770
...بعدش یه مرد گوشتالو رو به عنوان غذای اصلی میخورم
177
00:16:59,770 --> 00:17:02,460
و یه زن حامله رو هم برای دسر بعدی میزنم تو رگ
178
00:17:06,320 --> 00:17:09,170
پستونامو برگردون
179
00:17:09,170 --> 00:17:13,170
داری خون منو میخوری؟
عقم اومد
180
00:17:13,170 --> 00:17:16,800
حتی چندشم میشه خونت، نزدیکم باشه
181
00:17:19,160 --> 00:17:21,480
یه بار پیش اومد که نتونستم پوچیتا رو پیدا کنم
182
00:17:22,690 --> 00:17:25,190
...صبح که از خواب پا شدم رفته بود
183
00:17:25,790 --> 00:17:28,170
برای همین کل شهر رو زیر و رو کردم
ولی نتونستم پیداش کنم
184
00:17:29,810 --> 00:17:32,490
فکر کردم شاید شیطانی خورده باشدش
185
00:17:34,280 --> 00:17:38,270
ولی وقتی برگشتم خونه
اون داشت گریه میکرد و منتظر من بود
186
00:17:39,650 --> 00:17:42,640
یادمه جوری آسوده خاطر شدم
که تو بغلش خوابم برد
187
00:17:44,990 --> 00:17:51,220
موندم "قدرت" چه حسی داشت وقتی زور میزد بخوابه
با اینکه میدونست میویی دست یه شیطانه
188
00:18:03,810 --> 00:18:06,550
تو یه شیطانی؟
189
00:18:32,190 --> 00:18:34,690
هی احمق، نکنه میخوای بشی غذاش؟
190
00:18:37,390 --> 00:18:39,970
گذاشتی فرار کنه؟
191
00:18:40,430 --> 00:18:44,120
تو یه شیطانی
حالیت هست داری چیکار میکنی؟
192
00:18:45,820 --> 00:18:48,060
...به گمونم بخوام شکمت رو بجرونم
193
00:18:48,060 --> 00:18:50,700
و یه مالشی
از پستونای دختره، ببرم
194
00:19:32,800 --> 00:19:33,940
زود بزنین به چاک
195
00:19:43,700 --> 00:19:47,150
...اگه اینقدر مصری که انسانها رو نجات بدی
196
00:19:49,330 --> 00:19:51,960
ببینم میتونی اینو تیکهتیکه نکنی یا نه
197
00:19:55,780 --> 00:19:57,840
ارههام میتونن برن و دوباره دربیان؟
198
00:19:57,840 --> 00:20:00,270
همچین قدرت بزرگی، تو یه بدن فسقلی
199
00:20:00,270 --> 00:20:03,470
چرا از اون قدرتت برای
نجات جون یه انسان استفاده میکنی؟
200
00:20:05,250 --> 00:20:07,600
فکر کردی نجاتش دادم؟
201
00:20:08,470 --> 00:20:09,680
"توکیو غربی"
202
00:20:08,950 --> 00:20:12,740
...نجات دادن هر چی نَره
203
00:20:13,570 --> 00:20:15,230
به یه ورمه
204
00:20:46,340 --> 00:20:48,520
حالا باید شفا بگیرم
205
00:20:48,520 --> 00:20:51,770
خونت بو سیگار میده
ولی فعلا چاره دیگهای ندارم
206
00:20:55,200 --> 00:20:58,190
چجوری هنوززندهای؟
207
00:21:00,340 --> 00:21:03,890
...هر بدبختی که تو زندگیم به سرم اومد رو
208
00:21:05,340 --> 00:21:07,950
تا اونجا که میشد تحمل کردم و دم نزدم
209
00:21:10,200 --> 00:21:13,370
...پس چطوره که هنوز
210
00:21:13,370 --> 00:21:18,930
به یه پستون دست نزدم؟
211
00:21:32,680 --> 00:21:35,600
برو گمشو
212
00:22:23,680 --> 00:22:27,600
>>>>>> مــتــرجــم <<<<<<
امــیــر جـیـریـایـی