Cinemagoer - en to de translation catalogue (294 entries)

en: actor
de: Schauspieler

en: actress
de: Schauspielerin

en: adaption
de: Anpassung

en: additional-information
de: zusätzliche Information

en: admissions
de: Zulassung

en: agent-address
de: Adresse des Agenten

en: airing
de: Belüftung

en: akas
de: Pseudonüme

en: akas-from-release-info
de: auch bekannt von der Veröffentlichungsinfo

en: all-products
de: Alle Produkte

en: alternate-language-version-of
de: Alternative Spachversionen von

en: alternate-versions
de: Alternative Version

en: amazon-reviews
de: Amazon Rezensionen

en: analog-left
de: analog-links

en: analog-right
de: analog-rechts

en: animation-department
de: animations Abteilung

en: archive-footage
de: Archivaufnahme

en: arithmetic-mean
de: Kalkulatorische folgen

en: art-department
de: Kunst Abteilung

en: art-director
de: Art Director

en: article
de: Artikel

en: aspect-ratio
de: Seitenverhältnis

en: assigner
de: Zuweiser

en: assistant-director
de: Chefzuweiser

en: auctions
de: Auktionen

en: audio-noise
de: Audio rauschen

en: audio-quality
de: Audio Qualität

en: award
de: Auszeichnung

en: awards
de: Auszeichnungen

en: biographical-movies
de: Filmbiographie

en: biography
de: Biographie

en: biography-print
de: Biographiebuch

en: birth-date
de: Geburtsdatum

en: birth-name
de: Geburtsname

en: birth-notes
de: Geburtsnotizen

en: body
de: Körper

en: book
de: Buch

en: books
de: Bücher

en: budget
de: Kosten

en: business
de: Geschäft

en: by-arrangement-with
de: eine Vereinbarung mit

en: camera
de: Kamera

en: camera-and-electrical-department
de: Abteilung für Kamera und Elektronik

en: canonical-episode-title
de: Aussagekräftiger Titel der Folge

en: canonical-name
de: Aussagekräftiger Name

en: canonical-series-title
de: Aussagekräftiger Serien Titel

en: canonical-title
de: Aussagekräftiger Titel

en: cast
de: Besetzung

en: casting-department
de: Abteilung für Rollenverteilung

en: casting-director
de: Abteilungsleiter für Rollenverteilung

en: catalog-number
de: Katalog Nummer

en: category
de: Kategorie

en: certificate
de: Zertifikat

en: certificates
de: Zertifikate

en: certification
de: Bescheinigung

en: channel
de: Kanal

en: character
de: Persönlichkeit

en: cinematographer
de: Kameramann

en: cinematographic-process
de: Kinematograpischer Prozess

en: color-info
de: Farbinfo

en: color-information
de: Farbinformationen

en: color-rendition
de: Farbwiedergabe

en: company
de: Firma

en: complete-crew
de: Komplettes Team

en: composer
de: Komponist

en: connections
de: Verbindungen

en: contrast
de: Kontrast

en: copyright-holder
de: Besitzer der Kopierrechte

en: costume-department
de: Abteilung für Kostüme

en: costume-designer
de: Kostümdesigner

en: countries
de: Länder

en: country
de: Land

en: courtesy-of
de: mit freundlicher Genehmigung von

en: cover
de: Cover

en: cover-url
de: Cover-URL

en: creator
de: Ersteller

en: current-role
de: Aktuelle Rolle

en: database
de: Datenbank

en: date
de: Datum

en: death-date
de: Todestag

en: death-notes
de: Notizen zum Tod

en: demographic
de: demographisch

en: description
de: Beschreibung

en: dialogue-intellegibility
de: Dialog Verständlichkeit

en: digital-sound
de: Digitaler Sound

en: director
de: Direktor

en: disc-format
de: Diskettenformat

en: disc-size
de: Diskettengröße

en: distributors
de: Händler

en: dvd
de: DVD

en: dvds
de: DVDs

en: dynamic-range
de: dynamische Länge

en: edited-from
de: bearbeitet von

en: edited-into
de: Eingefügt

en: editor
de: Editor

en: editorial-department
de: Abteilung für Leitartikel

en: episode
de: Episode

en: episode-of
de: Episode von

en: episode-title
de: Episodentitel

en: episodes
de: Episoden

en: episodes-rating
de: Episoden Bewertung

en: essays
de: Sammlung

en: external-reviews
de: Externer Bericht

en: faqs
de: FAQs

en: feature
de: Merkmal

en: features
de: Merkmale

en: filming-dates
de: Drehtermine

en: filmography
de: Filmografie

en: followed-by
de: gefolgt von

en: follows
de: folgt

en: for
de: für

en: frequency-response
de: antwort Häufigkeit

en: from
de: von

en: full-article-link
de: Link zum vollen Artikel

en: full-size-cover-url
de: URL zum Cover in voller Größe

en: full-size-headshot
de: Portait in voller Größe

en: genres
de: Genres

en: goofs
de: Filmfehler

en: gross
de: Einnahmen

en: group-genre
de: Genre Gruppe

en: headshot
de: Portrait

en: height
de: Höhe

en: imdbindex
de: IMdB Index

en: in-development
de: In der Entwicklung

en: interview
de: Interview

en: interviews
de: Interviews

en: introduction
de: Vorstellung

en: item
de: Gegenstand

en: keywords
de: Schlüsselwörter

en: kind
de: so in der Art

en: label
de: Bezeichnung

en: laboratory
de: Labor

en: language
de: Sprache

en: languages
de: Sprachen

en: laserdisc
de: Laserdisc

en: laserdisc-title
de: Laserdisc Titel

en: length
de: Länge

en: line
de: Linie

en: link
de: Link

en: link-text
de: Link Text

en: literature
de: Literatur

en: locations
de: Standorte

en: long-imdb-canonical-name
de: langer IMdB Aussagekräftiger Name

en: long-imdb-canonical-title
de: langer IMdB Aussagekräftiger Titel

en: long-imdb-episode-title
de: langer IMdB Folgentitel

en: long-imdb-name
de: langer IMdB Name

en: long-imdb-title
de: langer IMdB Titel

en: magazine-cover-photo
de: Titelseiten Foto

en: make-up
de: Makeup

en: master-format
de: Master Format

en: median
de: durchschnitt

en: merchandising-links
de: Link zu Fanartikeln

en: mini-biography
de: kleine Biographie

en: misc-links
de: andere Links

en: miscellaneous-companies
de: diverse Firmen

en: miscellaneous-crew
de: andere Crew

en: movie
de: Film

en: mpaa
de: Film ID

en: music-department
de: Abteilung für Musik

en: name
de: Name

en: news
de: Nachrichten

en: newsgroup-reviews
de: Newsgruppen Berichte

en: nick-names
de: Spitznamen

en: notes
de: Anmerkungen

en: novel
de: Roman

en: number
de: Zahl

en: number-of-chapter-stops
de: Anzahl der Kapitel Stops

en: number-of-episodes
de: Anzahl der Folgen

en: number-of-seasons
de: Anzahl der Staffel(n)

en: number-of-sides
de: Anzahl der Seiten

en: number-of-votes
de: Anzahl der Stimmen

en: official-retail-price
de: Offizieller Verkaufspreis

en: official-sites
de: Offizielle Seiten

en: opening-weekend
de: Eröffnungswochenende

en: original-air-date
de: Originales Ausstrahlungsdatum

en: original-music
de: Original Musik

en: original-title
de: Original Titel

en: other-literature
de: andere Literatur

en: other-works
de: andere Arbeiten

en: parents-guide
de: Anleitung für Eltern

en: performed-by
de: durchgeführt von

en: person
de: Person

en: photo-sites
de: Foto Seiten

en: pictorial
de: illustriert

en: picture-format
de: Foto Format

en: plot
de: Handlung

en: plot-outline
de: Abspann

en: portrayed-in
de: Dargestellt

en: pressing-plant
de: Druckwerk

en: printed-film-format
de: gedrucktes Film Format

en: printed-media-reviews
de: gedruckte Medien Berichte

en: producer
de: Produzent

en: production-companies
de: Produktionsfirmen

en: production-country
de: Produktionsland

en: production-dates
de: Produktionsdatum

en: production-design
de: Produktstionsdesign

en: production-designer
de: Produktionsdesigner

en: production-manager
de: Produktionsmanager

en: production-process-protocol
de: Produktions Ablaufprotokoll

en: quality-of-source
de: Qualität der Quelle

en: quality-program
de: Qualitätsprogramm

en: quote
de: Zitat

en: quotes
de: Zitate

en: rating
de: Bewertung

en: recommendations
de: Empfehlungen

en: referenced-in
de: Verweis auf

en: references
de: Verweis

en: region
de: Region

en: release-country
de: Veröffentlichungsland

en: release-date
de: Veröffentlichungsdatum

en: release-dates
de: Veröffentlichungstermine

en: remade-as
de: Wiederaufmachung als

en: remake-of
de: Remake von

en: rentals
de: Leigebühr

en: result
de: Ergebnis

en: review
de: Kritik

en: review-author
de: Kritik Autor

en: review-kind
de: Kritik Art

en: runtime
de: Laufzeit

en: runtimes
de: Laufzeiten

en: salary-history
de: Gehaltsverlauf

en: season
de: Staffel

en: second-unit-director-or-assistant-director
de: Stellvertretender Direktor

en: self
de: selbst

en: series-animation-department
de: Abteilung für Serienanimation

en: series-miscellaneous
de: Verschiedene (Serie)

en: series-music-department
de: Abteilung für Musik (Serie)

en: series-producers
de: Serien Hersteller

en: series-production-designers
de: Produktionsdesign (Serie)

en: series-production-managers
de: Manager der Serie

en: series-sound-department
de: Abteilung für Sound-Serien

en: series-special-effects-department
de: Abteilung für Spezialeffekte-Serien

en: series-stunts
de: Serien Stunts

en: series-title
de: Serien Titel

en: series-visual-effects-department
de: Abteilung für Visuelle Effekte / Serien

en: series-writers
de: Serienschreiber

en: series-years
de: Serien Jahre

en: set-decoration
de: Set Dekoration

en: sharpness
de: Schärfe

en: similar-to
de: vergleichbar mit

en: sound-clips
de: Sound Clips

en: sound-crew
de: Sound Crew

en: sound-encoding
de: Klangkodierung

en: sound-mix
de: Sound Mix

en: soundtrack
de: Soundtrack

en: spaciality
de: Räumlichkeit

en: special-effects
de: Spezialeffekte

en: special-effects-companies
de: Firma für Spezialeffekte

en: special-effects-department
de: Abteilung für Spezialeffekte

en: spin-off
de: Nebenprodukt

en: spin-off-from
de: Nebenprodukt von

en: spoofed-in
de: Parodiert in

en: spoofs
de: Parodie

en: spouse
de: Gattin

en: status-of-availablility
de: Verfügbarkeitsstatus

en: studio
de: Studio

en: studios
de: Studios

en: stunt-performer
de: Stunt-Darsteller

en: stunts
de: Stunts

en: subtitles
de: Untertitel

en: supplement
de: Ergänzung

en: supplements
de: Ergänzungen

en: synopsis
de: Zusammenfassung

en: taglines
de: Slogan

en: tech-info
de: Technische Informationen

en: thanks
de: Danke

en: time
de: Zeit

en: title
de: Titel

en: titles-in-this-product
de: Titel in dem Produkt

en: to
de: zu

en: top-250-rank
de: Top 250 platzierung

en: trade-mark
de: Warenzeichen

en: transportation-department
de: Speditionsunternehmen

en: trivia
de: Nichtigkeiten

en: tv
de: TV

en: under-license-from
de: lizensiert von

en: unknown-link
de: Unbekannter Link

en: version-of
de: Version von

en: vhs
de: VHS

en: video
de: Video

en: video-artifacts
de: Video Ausschnitte

en: video-clips
de: Video Clips

en: video-noise
de: Video Rauschen

en: video-quality
de: Video Qualität

en: video-standard
de: Video Standart

en: visual-effects
de: Visuelle Effekte

en: votes
de: Stimmen

en: votes-distribution
de: Abstimmungsverteilung

en: weekend-gross
de: Einspielungen am ersten Wochenende

en: where-now
de: wo jetzt

en: with
de: mit

en: writer
de: Autor

en: written-by
de: Geschrieben von

en: year
de: Jahr
