Cinemagoer - en to es translation catalogue (310 entries)

en: actress
es: actriz

en: adaption
es: adaptación

en: additional-information
es: información-adicional

en: admissions
es: facturación

en: agent-address
es: dirección-del-agente

en: airing
es: estreno-televisivo

en: akas
es: alias

en: akas-from-release-info
es: alias-en-los-datos-de-publicación

en: all-products
es: todos-los-productos

en: alternate-language-version-of
es: versión-con-distinto-idioma-de

en: alternate-versions
es: versiones-distintas

en: amazon-reviews
es: revisiones-de-amazon

en: analog-left
es: izquierda-analógico

en: analog-right
es: análogo-derecha

en: animation-department
es: departamento-de-animación

en: archive-footage
es: video-de-archivo

en: arithmetic-mean
es: media-aritmética

en: art-department
es: departamento-artístico

en: art-direction
es: dirección-artística

en: art-director
es: director-artístico

en: article
es: artículo

en: aspect-ratio
es: relación-de-aspecto

en: assigner
es: director

en: assistant-director
es: asistente-de-dirección

en: auctions
es: subastas

en: audio-noise
es: audio-ruido

en: audio-quality
es: calidad-del-audio

en: award
es: premio

en: awards
es: premios

en: biographical-movies
es: películas-biográficas

en: biography
es: biografía

en: biography-print
es: biografía-impresa

en: birth-date
es: fecha-de-nacimiento

en: birth-name
es: nombre-de-pila

en: birth-notes
es: notas-de-nacimiento

en: body
es: cuerpo

en: book
es: libro

en: books
es: libros

en: bottom-100-rank
es: ranking-de-los-últimos-100

en: budget
es: presupuesto

en: business
es: negocio

en: by-arrangement-with
es: por-acuerdo-con

en: camera
es: cámara

en: camera-and-electrical-department
es: departamento-de-cámara-y-eléctrico

en: canonical-episode-title
es: título-canónico-de-episodio

en: canonical-name
es: nombre-canónico

en: canonical-series-title
es: título-canónico-de-serie

en: canonical-title
es: título-canónico

en: cast
es: selección

en: casting-department
es: departamento-de-selección

en: casting-director
es: director-de-selección

en: catalog-number
es: número-de-catálogo

en: category
es: categoría

en: certificate
es: certificado

en: certificates
es: certificados

en: certification
es: certificación

en: channel
es: canal

en: character
es: personaje

en: cinematographer
es: técnico-de-cámara

en: cinematographic-process
es: proceso-de-rodaje

en: close-captions-teletext-ld-g
es: cerrar-subtítulos-teletexto-ld-g

en: color-info
es: info-de-color

en: color-information
es: información-de-color

en: color-rendition
es: fidelidad-de-color

en: company
es: compañía

en: complete-cast
es: selección-completa

en: complete-crew
es: equipo-completo

en: composer
es: compositor

en: connections
es: conexiones

en: contrast
es: contraste

en: copyright-holder
es: tenerdor-del-copyright

en: costume-department
es: departamento-de-vestuario

en: costume-designer
es: diseñador-de-vestuario

en: countries
es: países

en: country
es: país

en: courtesy-of
es: cortesía-de

en: cover
es: cubierta

en: cover-url
es: url-de-la-cubierta

en: crazy-credits
es: créditos-locos

en: creator
es: creador

en: current-role
es: papel-actual

en: database
es: base-de-datos

en: date
es: fecha

en: death-date
es: fecha-de-fallecimiento

en: death-notes
es: notas-de-fallecimiento

en: demographic
es: demografía

en: description
es: descripción

en: dialogue-intellegibility
es: diálogo-inteligible

en: digital-sound
es: sonido-digital

en: disc-format
es: formato-de-disco

en: disc-size
es: tamaño-de-disco

en: distributors
es: distribuidor

en: dvd-features
es: características-de-dvd

en: dvd-format
es: formato-de-dvd

en: dynamic-range
es: rango-dinámico

en: edited-from
es: editado-desde

en: edited-into
es: editado-a

en: editorial-department
es: departamento-editorial

en: episode
es: episodio

en: episode-of
es: episodio-de

en: episode-title
es: título-del-episodio

en: episodes
es: episodios

en: episodes-rating
es: valoración-de-episodios

en: essays
es: ensayos

en: external-reviews
es: reseñas-externas

en: faqs
es: faqs-(preguntas-frecuentes)

en: feature
es: aparición

en: featured-in
es: aparecido-en

en: features
es: apariciones

en: film-negative-format
es: formato-de-negativo-de-película

en: filming-dates
es: fechas-de-filmación

en: filmography
es: filmografía

en: followed-by
es: seguido-por

en: follows
es: sigue-a

en: for
es: para

en: frequency-response
es: respuesta-de-frecuencia

en: from
es: desde

en: full-article-link
es: enlace-al-artículo-completo

en: full-size-cover-url
es: url-a-la-caratula-de-tamaño-completo

en: full-size-headshot
es: retrato-de-tamaño-completo

en: genres
es: géneros

en: goofs
es: gazapos

en: gross
es: recaudación-bruta

en: group-genre
es: género-del-grupo

en: headshot
es: retrato

en: height
es: altura

en: imdbindex
es: íncide-imdb

en: in-development
es: en-desarrollo

en: interview
es: entrevista

en: interviews
es: entrevistas

en: introduction
es: introducción

en: item
es: elemento

en: keywords
es: contraseñas

en: kind
es: clase

en: label
es: etiqueta

en: laboratory
es: laboratorio

en: language
es: idioma

en: languages
es: idiomas

en: laserdisc-title
es: título-del-laserdisc

en: length
es: duración

en: line
es: línea

en: link
es: enlace

en: link-text
es: texto-del-enlace

en: literature
es: escritos

en: locations
es: localizaciones

en: long-imdb-canonical-name
es: nombre-canónico-largo-de-imdb

en: long-imdb-canonical-title
es: título-canónico-largo-de-imdb

en: long-imdb-episode-title
es: título-largo-de-episodio-de-imdb

en: long-imdb-name
es: nombre-largo-de-imdb

en: long-imdb-title
es: título-largo-de-imdb

en: magazine-cover-photo
es: foto-de-cubierta-de-magazine

en: make-up
es: maquillaje

en: master-format
es: formato-maestro

en: median
es: mediana

en: merchandising-links
es: enlaces-de-merchandising

en: mini-biography
es: mini-biografía

en: misc-links
es: enlaces-varios

en: miscellaneous-companies
es: compañías-varias

en: miscellaneous-crew
es: personal-vario

en: movie
es: película

en: music-department
es: departamento-musical

en: name
es: nombre

en: news
es: noticias

en: newsgroup-reviews
es: reseñas-de-grupos-de-noticias

en: nick-names
es: apodos

en: notes
es: notas

en: novel
es: novela

en: number
es: número

en: number-of-chapter-stops
es: número-de-pausas-del-capítulo

en: number-of-episodes
es: número-de-episodios

en: number-of-seasons
es: número-de-temporadas

en: number-of-sides
es: número-de-caras

en: number-of-votes
es: número-de-votos

en: official-retail-price
es: precio-minorista-oficial

en: official-sites
es: sitios-oficiales

en: opening-weekend
es: fin-de-semana-inaugural

en: original-air-date
es: fecha-de-emisión-original

en: original-music
es: música-original

en: original-title
es: título-original

en: other-literature
es: otros-escritos

en: other-works
es: otros-trabajos

en: parents-guide
es: guía-parental

en: performed-by
es: interpretado-por

en: person
es: persona

en: photo-sites
es: lugares-fotografiados

en: pictorial
es: reportaje-fotográfico

en: picture-format
es: formato-de-fotografía

en: plot
es: trama

en: plot-outline
es: resumen-de-la-trama

en: portrayed-in
es: representado-en

en: pressing-plant
es: fábrica-de-copias

en: printed-film-format
es: formato-de-película-impresa

en: printed-media-reviews
es: reseñas-en-medios-escritos

en: producer
es: productor

en: production-companies
es: compañías-de-la-producción

en: production-country
es: país-de-la-producción

en: production-dates
es: fechas-de-producción

en: production-design
es: diseño-de-producción

en: production-designer
es: diseñador-de-producción

en: production-manager
es: director-de-producción

en: production-process-protocol
es: protocolo-de-proceso-de-producción

en: quality-of-source
es: calidad-del-original

en: quality-program
es: programa-de-calidad

en: quote
es: cita

en: quotes
es: citas

en: rating
es: valoración

en: recommendations
es: recomendaciones

en: referenced-in
es: referenciado-en

en: references
es: referencias

en: region
es: región

en: release-country
es: país-de-estreno

en: release-date
es: fecha-de-estreno

en: release-dates
es: fechas-de-estreno

en: remade-as
es: reversionado-como

en: remake-of
es: refrito-de

en: rentals
es: recaudación-por-alquileres

en: result
es: resultado

en: review
es: reseña

en: review-author
es: autor-de-la-reseña

en: review-kind
es: tipo-de-reseña

en: runtime
es: duración

en: runtimes
es: duraciones

en: salary-history
es: historial-salarial

en: screenplay-teleplay
es: guiones-cinematrográfico-y-televisivo

en: season
es: temporada

en: second-unit-director-or-assistant-director
es: segundo-director-de-unidad-o-asistente-de-dirección

en: self
es: auto

en: series-animation-department
es: departamento-de-animación-de-la-serie

en: series-art-department
es: departamento-artístico-de-la-serie

en: series-assistant-directors
es: asistentes-de-dirección-de-la-serie

en: series-camera-department
es: departamento-de-cámaras-de-la-serie

en: series-casting-department
es: departamento-de-selección-de-la-serie

en: series-cinematographers
es: técnicos-de-cámara-de-la-serie

en: series-costume-department
es: departamento-de-vestuario-de-la-serie

en: series-editorial-department
es: departamento-editorial-de-la-serie

en: series-editors
es: editores-de-la-serie

en: series-make-up-department
es: departamento-de-maquillaje-de-la-serie

en: series-miscellaneous
es: series-varias

en: series-music-department
es: departamento-musical-de-la-serie

en: series-producers
es: productores-de-la-serie

en: series-production-designers
es: diseñadores-de-producción-de-la-serie

en: series-production-managers
es: directores-de-producción-de-la-serie

en: series-sound-department
es: departamento-de-sonido-de-la-serie

en: series-special-effects-department
es: departamento-de-efectos-especiales-de-la-serie

en: series-stunts
es: acrobacias-de-la-serie

en: series-title
es: título

en: series-transportation-department
es: departamento-de-transporte-de-la-serie

en: series-visual-effects-department
es: departamento-de-efectos-visuales-de-la-serie

en: series-writers
es: guionistas-de-la-serie

en: series-years
es: años-de-la-serie

en: set-decoration
es: decoración-del-set

en: sharpness
es: agudeza

en: similar-to
es: similar-a

en: smart-canonical-episode-title
es: título-canónico-inteligente-del-episodio

en: smart-canonical-series-title
es: título-canónico-inteligente-de-la-serie

en: smart-canonical-title
es: título-canónico-inteligente

en: smart-long-imdb-canonical-title
es: título-canónico-inteligente-largo-de-imdb

en: sound-clips
es: audio-clips

en: sound-crew
es: equipo-de-audio

en: sound-encoding
es: compresión-de-audio

en: sound-mix
es: mezcla-de-audio

en: soundtrack
es: banda-sonora

en: spaciality
es: espacialidad

en: special-effects
es: efectos-especiales

en: special-effects-companies
es: compañías-de-efectos-especiales

en: special-effects-department
es: departamento-de-efectos-especiales

en: spin-off
es: secuela

en: spin-off-from
es: secuela-de

en: spoofed-in
es: paradiado-en

en: spoofs
es: parodias

en: spouse
es: esposa

en: status-of-availablility
es: estado-de-disponibilidad

en: studio
es: estudio

en: studios
es: estudios

en: stunt-performer
es: especialista-de-acrobacias

en: stunts
es: acrobacias

en: subtitles
es: subtítulos

en: supplement
es: suplemento

en: supplements
es: suplementos

en: synopsis
es: sinopsis

en: taglines
es: eslogan

en: tech-info
es: información-técnica

en: thanks
es: gracias

en: time
es: hora

en: title
es: título

en: titles-in-this-product
es: títulos-en-este-producto

en: to
es: a

en: top-250-rank
es: primeros-250-de-la-clasificación

en: trade-mark
es: marca-registrada

en: transportation-department
es: departamento-de-transporte

en: trivia
es: curiosidades

en: under-license-from
es: bajo-licencia-de

en: unknown-link
es: enlace-desconocido

en: version-of
es: versión-de

en: video
es: vídeo

en: video-artifacts
es: efectos-de-vídeo

en: video-clips
es: vídeo-clips

en: video-noise
es: vídeo-ruido

en: video-quality
es: calidad-de-vídeo

en: video-standard
es: estandar-de-vídeo

en: visual-effects
es: efectos-visuales

en: votes
es: votos

en: votes-distribution
es: distribución-de-votos

en: weekend-gross
es: recaudación-bruta-del-fin-de-semana

en: where-now
es: dónde-está-ahora

en: with
es: con

en: writer
es: escritor

en: written-by
es: escrito-por

en: year
es: año

en: zshops
es: amazon-zshops
