imdbpy - en to tr translation catalogue (245 entries)

en: actor
tr: Oyuncu

en: actress
tr: Oyuncu

en: additional-information
tr: Ek bilgi

en: airing
tr: Yayımlanma

en: akas
tr: Diğer başlıklar

en: all-products
tr: Bütün ürünler

en: amazon-reviews
tr: Amazon eleştirileri

en: analog-left
tr: Analog sol

en: analog-right
tr: Analog sağ

en: animation-department
tr: Animasyon departmanı

en: archive-footage
tr: Arşiv çekimleri

en: arithmetic-mean
tr: Aritmetik ortalama

en: art-department
tr: Sanat departmanı

en: art-direction
tr: Sanat yönetmenliği

en: art-director
tr: Sanat yönetmeni

en: asin
tr: ASIN

en: aspect-ratio
tr: En-boy oranı

en: assigner
tr: Veren

en: assistant-director
tr: Yardımcı yönetmen

en: auctions
tr: Açık artırmalar

en: audio-noise
tr: Ses gürültüsü

en: audio-quality
tr: Ses kalitesi

en: award
tr: Ödül

en: awards
tr: Ödüller

en: biographical-movies
tr: Biyografik filmler

en: biography
tr: Biyografi

en: biography-print
tr: Basılı biyografi

en: birth-date
tr: Doğum tarihi

en: birth-name
tr: Asıl ismi

en: birth-notes
tr: Doğum notları

en: body
tr: Metin

en: book
tr: Kitap

en: books
tr: Kitaplar

en: bottom-100-rank
tr: En kötü 100 içindeki sırası

en: budget
tr: Bütçe

en: business
tr: Gişe

en: camera
tr: Kamera

en: camera-and-electrical-department
tr: Kamera ve elektrik departmanı

en: cast
tr: Oynayanlar

en: casting-department
tr: Oyuncu seçme departmanı

en: casting-director
tr: Oyuncu seçme yönetmeni

en: catalog-number
tr: Katalog numarası

en: category
tr: Kategori

en: certificate
tr: Sertifika

en: certificates
tr: Sertifikalar

en: channel
tr: Kanal

en: character
tr: Karakter

en: cinematographer
tr: Kameraman

en: color-info
tr: Renk bilgisi

en: color-information
tr: Renk bilgisi

en: company
tr: Şirket

en: complete-cast
tr: Bütün oynayanlar

en: complete-crew
tr: Bütün çalışanlar

en: composer
tr: Besteci

en: connections
tr: Bağlantılar

en: contrast
tr: Kontrast

en: copyright-holder
tr: Telif sahibi

en: costume-department
tr: Kostüm departmanı

en: costume-designer
tr: Kostüm tasarımcısı

en: countries
tr: Ülkeler

en: country
tr: Ülke

en: cover
tr: Poster

en: cover-url
tr: Poster adresi

en: creator
tr: Yaratıcı

en: current-role
tr: Şimdiki rol

en: database
tr: Veritabanı

en: date
tr: Tarih

en: death-date
tr: Ölüm tarihi

en: death-notes
tr: Ölüm notları

en: demographic
tr: Demografi

en: description
tr: Tarif

en: digital-sound
tr: Dijital ses

en: director
tr: Yönetmen

en: disc-format
tr: Disk formatı

en: disc-size
tr: Disk boyu

en: distributors
tr: Dağıtıcılar

en: dvd
tr: DVD

en: dvd-features
tr: DVD özellikleri

en: dvd-format
tr: DVD formatı

en: dvds
tr: DVD'ler

en: editor
tr: Montajcı

en: editorial-department
tr: Montaj departmanı

en: episode
tr: Bölüm

en: episode-of
tr: Dizi

en: episode-title
tr: Bölüm başlığı

en: episodes
tr: Bölümler

en: episodes-rating
tr: Bölüm puanı

en: essays
tr: Denemeler

en: external-reviews
tr: Harici eleştiriler

en: faqs
tr: SSS

en: film-negative-format
tr: Film negatif formatı

en: filming-dates
tr: Çekim tarihleri

en: filmography
tr: Filmografi

en: followed-by
tr: Peşinden gelen film

en: follows
tr: Peşinden geldiği film

en: for
tr: Film

en: genres
tr: Türler

en: goofs
tr: Hatalar

en: gross
tr: Hasılat

en: headshot
tr: Resim

en: height
tr: Boy

en: interview
tr: Söyleşi

en: interviews
tr: Söyleşiler

en: introduction
tr: İlk filmi

en: keywords
tr: Anahtar sözcükler

en: kind
tr: Tip

en: laboratory
tr: Laboratuar

en: language
tr: Dil

en: languages
tr: Diller

en: laserdisc
tr: Lazer Disk

en: length
tr: Süre

en: line
tr: Replik

en: link
tr: Bağlantı

en: link-text
tr: Bağlantı metni

en: literature
tr: Edebiyat

en: locations
tr: Çekim yerleri

en: long-imdb-episode-title
tr: IMDb uzun bölüm başlığı

en: long-imdb-name
tr: IMDb uzun ismi

en: long-imdb-title
tr: IMDb uzun başlığı

en: magazine-cover-photo
tr: Dergi kapağı resmi

en: make-up
tr: Makyaj

en: master-format
tr: Master format

en: median
tr: Orta değer

en: mini-biography
tr: Mini biyografi

en: movie
tr: Film

en: mpaa
tr: MPAA

en: music-department
tr: Müzik departmanı

en: name
tr: İsim

en: news
tr: Haberler

en: newsgroup-reviews
tr: Haber grubu eleştirileri

en: nick-names
tr: Takma isimler

en: notes
tr: Notlar

en: novel
tr: Roman

en: number
tr: Sayı

en: number-of-episodes
tr: Bölüm sayısı

en: number-of-seasons
tr: Sezon sayısı

en: number-of-votes
tr: Oy sayısı

en: official-retail-price
tr: Resmi perakende satış fiyatı

en: official-sites
tr: Resmi siteler

en: opening-weekend
tr: Açılış haftasonu

en: original-air-date
tr: İlk yayımlanma tarihi

en: original-music
tr: Orijinal müzik

en: other-works
tr: Diğer çalışmalar

en: parents-guide
tr: Ana-baba kılavuzu

en: performed-by
tr: İcra eden

en: person
tr: Kişi

en: photo-sites
tr: Fotoğraf siteleri

en: picture-format
tr: Resim formatı

en: plot
tr: Konu

en: plot-outline
tr: Konu kısa özeti

en: printed-film-format
tr: Basılı film formatı

en: printed-media-reviews
tr: Basın eleştirileri

en: producer
tr: Yapımcı

en: production-companies
tr: Yapım şirketleri

en: production-country
tr: Yapımcı ülke

en: production-dates
tr: Yapım tarihleri

en: production-design
tr: Yapım tasarımı

en: production-designer
tr: Yapım tasarımcısı

en: production-manager
tr: Yapım yöneticisi

en: quote
tr: Alıntı

en: quotes
tr: Alıntılar

en: rating
tr: Puan

en: recommendations
tr: Tavsiyeler

en: referenced-in
tr: Gönderme yapılan filmler

en: references
tr: Gönderme yaptığı filmler

en: region
tr: Bölge

en: remade-as
tr: Yeniden çekilişi

en: remake-of
tr: Yeniden çekimi olduğu film

en: rentals
tr: Kiralamalar

en: result
tr: Sonuç

en: review
tr: Eleştiri

en: review-author
tr: Eleştiri yazarı

en: review-kind
tr: Eleştiri tipi

en: runtime
tr: Süre

en: runtimes
tr: Süreler

en: salary-history
tr: Üçret tarihçesi

en: screenplay-teleplay
tr: Senaryo

en: season
tr: Sezon

en: second-unit-director-or-assistant-director
tr: İkinci birim yönetmeni ya da yardımcı yönetmen

en: self
tr: Kendisi

en: series-animation-department
tr: Dizinin animasyon departmanı

en: series-art-department
tr: Dizinin sanat departmanı

en: series-assistant-directors
tr: Dizinin yardımcı yönetmenleri

en: series-camera-department
tr: Dizinin kamera departmanı

en: series-casting-department
tr: Dizinin oyuncu seçimi departmanı

en: series-cinematographers
tr: Dizinin kameramanları

en: series-costume-department
tr: Dizinin kostüm departmanı

en: series-editorial-department
tr: Dizinin montaj departmanı

en: series-editors
tr: Dizinin montajcıları

en: series-make-up-department
tr: Dizinin makyaj departmanı

en: series-music-department
tr: Dizinin müzik departmanı

en: series-producers
tr: Dizinin yapımcıları

en: series-production-designers
tr: Dizinin yapım tasarımcıları

en: series-production-managers
tr: Dizinin yapım yöneticileri

en: series-sound-department
tr: Dizinin ses departmanı

en: series-special-effects-department
tr: Dizinin özel efekt departmanı

en: series-stunts
tr: Dizinin dublörleri

en: series-title
tr: Dizinin başlığı

en: series-transportation-department
tr: Dizinin ulaşım departmanı

en: series-visual-effects-department
tr: Dizinin görsel efekt departmanı

en: series-writers
tr: Dizinin yazarları

en: series-years
tr: Dizinin yılları

en: set-decoration
tr: Set dekorasyonu

en: sharpness
tr: Keskinlik

en: similar-to
tr: Benzer

en: sound-clips
tr: Ses klipleri

en: sound-crew
tr: Ses ekibi

en: sound-encoding
tr: Ses kodlaması

en: soundtrack
tr: Film müzikleri

en: special-effects
tr: Özel efektler

en: special-effects-companies
tr: Özel efekt şirketleri

en: special-effects-department
tr: Özel efekt departmanı

en: spoofed-in
tr: Dalga geçildiği filmler

en: spoofs
tr: Dalga geçtiği filmler

en: spouse
tr: Eşi

en: studio
tr: Stüdyo

en: studios
tr: Stüdyolar

en: stunts
tr: Dublörler

en: subtitles
tr: Altyazılar

en: synopsis
tr: Sinopsis

en: taglines
tr: Spotlar

en: tech-info
tr: Teknik bilgi

en: thanks
tr: Teşekkürler

en: time
tr: Zaman

en: title
tr: Başlık

en: titles-in-this-product
tr: Bu üründeki başlıklar

en: to
tr: Alan

en: top-250-rank
tr: En iyi 250 içindeki sırası

en: trade-mark
tr: Kendine has özelliği

en: transportation-department
tr: Ulaşım departmanı

en: trivia
tr: İlginç notlar

en: vhs
tr: VHS

en: video-clips
tr: Video klipleri

en: video-noise
tr: Video gürültüsü

en: video-quality
tr: Video kalitesi

en: video-standard
tr: Video standardı

en: visual-effects
tr: Görsel efektler

en: votes
tr: Oylar

en: votes-distribution
tr: Oyların dağılımı

en: weekend-gross
tr: Haftasonu hasılatı

en: where-now
tr: Şu anda nerede

en: writer
tr: Yazar

en: written-by
tr: Yazan

en: year
tr: Yıl

en: zshops
tr: ZShops
