imdbpy - en to sr translation catalogue (285 entries)

en: actor
sr: глумац

en: actress
sr: глумица

en: adaption
sr: адаптација

en: additional-information
sr: Додатне Информације

en: admissions
sr: пријеми

en: agent-address
sr: адреса агента

en: airing
sr: емитовање

en: akas
sr: псеудоним

en: akas-from-release-info
sr: такође познато из информација о издању

en: all-products
sr: сви производи

en: alternate-language-version-of
sr: верзија на алтернативном језику

en: alternate-versions
sr: алтернативне верзије

en: amazon-reviews
sr: Амазонове критике

en: analog-left
sr: аналогно лево

en: analog-right
sr: аналогно десно

en: animation-department
sr: одељење за анимацију

en: archive-footage
sr: архивски снимци

en: arithmetic-mean
sr: аритметичка средина

en: art-department
sr: уметничко одељење

en: art-direction
sr: уметничко усмерење

en: art-director
sr: уметнички директор

en: article
sr: чланак

en: aspect-ratio
sr: однос ширине и висине

en: assistant-director
sr: асистент директора

en: auctions
sr: аукције

en: audio-noise
sr: аудио шум

en: audio-quality
sr: квалитет звука

en: award
sr: награда

en: awards
sr: награде

en: biographical-movies
sr: биографски филмови

en: biography
sr: биографија

en: birth-date
sr: Датум рођења

en: birth-name
sr: рођено име

en: birth-notes
sr: белешке о рођењу

en: body
sr: тело

en: book
sr: књига

en: books
sr: књиге

en: budget
sr: буџет

en: business
sr: бизнис

en: by-arrangement-with
sr: по договору са

en: camera
sr: камера

en: camera-and-electrical-department
sr: одељење за камере и електронику

en: cast
sr: глумци

en: casting-department
sr: подела улога

en: casting-director
sr: шеф одељења за расподелу улога

en: catalog-number
sr: каталошки број

en: category
sr: категорија

en: certificate
sr: потврда

en: certificates
sr: потврде

en: certification
sr: сертификација

en: channel
sr: канал

en: character
sr: карактер

en: cinematographer
sr: кинематограф

en: cinematographic-process
sr: кинематографски процес

en: color-info
sr: информације о боји

en: color-information
sr: информације о боји

en: color-rendition
sr: преношење боја

en: company
sr: компанија

en: complete-cast
sr: комплетна глумачка екипа

en: complete-crew
sr: комплетна посада

en: composer
sr: композитор

en: connections
sr: везе

en: contrast
sr: контраст

en: copyright-holder
sr: носилац ауторских права

en: costume-department
sr: одељење за костиме

en: costume-designer
sr: костимограф

en: countries
sr: земље

en: country
sr: земља

en: courtesy-of
sr: љубазношћу

en: cover
sr: насловница

en: cover-url
sr: адреса насловнице

en: creator
sr: стваралац

en: current-role
sr: тренутна улога

en: database
sr: база података

en: date
sr: датум

en: death-date
sr: датум смрти

en: death-notes
sr: смртне белешке

en: demographic
sr: демографски

en: description
sr: опис

en: dialogue-intellegibility
sr: разумљивост дијалога

en: digital-sound
sr: дигитални звук

en: director
sr: директор

en: disc-format
sr: формат диска

en: disc-size
sr: величина диска

en: distributors
sr: дистрибутери

en: dvd
sr: ДВД

en: dvd-features
sr: ДВД карактеристике

en: dvd-format
sr: ДВД формат

en: dvds
sr: ДВД-ови

en: dynamic-range
sr: динамички опсег

en: edited-from
sr: уређено од

en: edited-into
sr: уређивао у

en: editor
sr: уредник

en: editorial-department
sr: редакција

en: episode
sr: епизода

en: episode-of
sr: епизода

en: episode-title
sr: наслов епизоде

en: episodes
sr: епизоде

en: episodes-rating
sr: рејтинг епизода

en: essays
sr: есеји

en: external-reviews
sr: екстерне критике

en: faqs
sr: честа питања и одговори

en: feature
sr: одлика

en: featured-in
sr: представљена у

en: features
sr: карактеристике

en: film-negative-format
sr: филм негативног формата

en: filming-dates
sr: датуми снимања

en: filmography
sr: филмографија

en: followed-by
sr: затим

en: follows
sr: у наставку

en: for
sr: за

en: from
sr: од

en: full-article-link
sr: цео линк до чланка

en: full-size-cover-url
sr: адреса насловнице у пуној величини

en: full-size-headshot
sr: портрет у пуној величини

en: genres
sr: жанрови

en: goofs
sr: глупане

en: group-genre
sr: групни жанр

en: headshot
sr: портрет

en: height
sr: висина

en: imdbindex
sr: ИМдБ индекс

en: in-development
sr: у развоју

en: interview
sr: интервју

en: interviews
sr: интервјуи

en: introduction
sr: увод

en: item
sr: ставка

en: keywords
sr: кључне речи

en: kind
sr: врста

en: label
sr: етикета

en: laboratory
sr: лабораторија

en: language
sr: Језик

en: languages
sr: језици

en: laserdisc
sr: ласерски диск

en: laserdisc-title
sr: наслов ласерског диска

en: length
sr: дужина

en: line
sr: линија

en: link
sr: веза

en: link-text
sr: текст везе

en: literature
sr: књижевност

en: locations
sr: локације

en: long-imdb-episode-title
sr: дуг ИМдБ наслов епизоде

en: long-imdb-name
sr: дуго ИМдБ име

en: long-imdb-title
sr: дуг ИМдБ наслов

en: magazine-cover-photo
sr: насловна фотографија часописа

en: make-up
sr: надокнадити

en: master-format
sr: главни формат

en: median
sr: медијана

en: merchandising-links
sr: трговачке везе

en: mini-biography
sr: мини биографија

en: misc-links
sr: разне везе

en: miscellaneous-companies
sr: разне компаније

en: miscellaneous-crew
sr: разна екипe

en: movie
sr: филм

en: music-department
sr: музичко одељење

en: name
sr: име

en: news
sr: вести

en: nick-names
sr: надимци

en: notes
sr: белешке

en: novel
sr: роман

en: number
sr: број

en: number-of-chapter-stops
sr: број заустављања поглавља

en: number-of-episodes
sr: број епизода

en: number-of-seasons
sr: број сезона

en: number-of-sides
sr: број страница

en: number-of-votes
sr: број гласова

en: official-retail-price
sr: званична малопродајна цена

en: official-sites
sr: званичне странице

en: opening-weekend
sr: отварање викенда

en: original-air-date
sr: оригинални датум емитовања

en: original-music
sr: оригинална музика

en: original-title
sr: оригинални наслов

en: other-literature
sr: друга литература

en: other-works
sr: друга дела

en: parents-guide
sr: инструкције за родитеље

en: performed-by
sr: извођено од

en: person
sr: особа

en: photo-sites
sr: фото сајтови

en: pictorial
sr: сликовито

en: picture-format
sr: формат слике

en: plot
sr: заплет

en: plot-outline
sr: обрис заплета

en: portrayed-in
sr: приказан у

en: pressing-plant
sr: постројење за пресовање

en: printed-film-format
sr: формат штампаног филма

en: printed-media-reviews
sr: критике штампаних медија

en: producer
sr: произвођач

en: production-companies
sr: производне компаније

en: production-country
sr: земља производње

en: production-dates
sr: датуми производње

en: production-design
sr: дизајн производње

en: production-designer
sr: сценограф

en: production-manager
sr: руководилац производње

en: production-process-protocol
sr: протокол производног процеса

en: quality-of-source
sr: квалитет извора

en: quality-program
sr: квалитетни програм

en: quote
sr: цитат

en: quotes
sr: цитати

en: rating
sr: рејтинг

en: recommendations
sr: препоруке

en: referenced-in
sr: упућено у

en: references
sr: референце

en: region
sr: регион

en: release-country
sr: држава издања

en: release-date
sr: Датум издања

en: release-dates
sr: датуми издања

en: remade-as
sr: преправљен као

en: remake-of
sr: преправка од

en: rentals
sr: изнајмљивање

en: result
sr: резултат

en: review
sr: преглед

en: review-author
sr: рецензије аутора

en: review-kind
sr: врста рецензија

en: runtime
sr: време приказвања

en: runtimes
sr: времена приказивања

en: salary-history
sr: историја плата

en: season
sr: сезона

en: second-unit-director-or-assistant-director
sr: заменик директора

en: self
sr: себе

en: series-animation-department
sr: одсек за анимацију серије

en: series-editorial-department
sr: уредништво серије

en: series-editors
sr: уредници серија

en: series-music-department
sr: музичко одељење серије

en: series-producers
sr: продуценти серија

en: series-production-designers
sr: дизајнери серијске производње

en: series-production-managers
sr: руководиоци серијске производње

en: series-sound-department
sr: серија звучни одсек

en: series-special-effects-department
sr: серија одељење за специјалне ефекте

en: series-stunts
sr: серијске вратоломије

en: series-title
sr: наслов серије

en: series-transportation-department
sr: серијско одељење за транспорт

en: series-visual-effects-department
sr: серијско одељење за визуелне ефекте

en: series-writers
sr: писци серија

en: series-years
sr: серије година

en: set-decoration
sr: декорација

en: sharpness
sr: оштрина

en: similar-to
sr: слично

en: sound-clips
sr: звучни клипови

en: sound-crew
sr: звучна екипа

en: sound-encoding
sr: кодирање звука

en: sound-mix
sr: звучни микс

en: soundtrack
sr: звучна трака

en: spaciality
sr: просторност

en: special-effects
sr: специјални ефекти

en: special-effects-companies
sr: компаније за специјалне ефекте

en: special-effects-department
sr: одељење за специјалне ефекте

en: spoofed-in
sr: подваљен

en: spoofs
sr: подвале

en: spouse
sr: супруга

en: status-of-availablility
sr: доступност

en: studio
sr: студио

en: studios
sr: студија

en: stunt-performer
sr: каскадер

en: stunts
sr: вратоломије

en: subtitles
sr: титлови

en: supplement
sr: додатак

en: supplements
sr: суплементи

en: synopsis
sr: резиме

en: taglines
sr: слогани

en: tech-info
sr: техничке информације

en: thanks
sr: хвала

en: time
sr: време

en: title
sr: наслов

en: titles-in-this-product
sr: наслови у овом производу

en: to
sr: до

en: trade-mark
sr: заштитни знак

en: transportation-department
sr: транспортно одељење

en: trivia
sr: тривијалности

en: tv
sr: ТВ

en: under-license-from
sr: по лиценци од

en: unknown-link
sr: непозната веза

en: version-of
sr: верзија од

en: video
sr: видео

en: video-artifacts
sr: видео артефакти

en: video-clips
sr: видео исечци

en: video-noise
sr: видео шум

en: video-quality
sr: Видео квалитет

en: video-standard
sr: видео стандард

en: visual-effects
sr: визуелни ефекти

en: votes
sr: гласови

en: votes-distribution
sr: расподела гласова

en: where-now
sr: где сада

en: with
sr: са

en: writer
sr: писац

en: written-by
sr: написао

en: year
sr: година
