ظ‡ط±ظٹطں
طµط¯ط§ظ…ظˆ ظ…ظٹط´ظ†ظˆظٹطں
.ظٹظ‡ ط¬ظˆط±ط§ظٹظٹطŒ ظ‡ظ…ظ‡ ط¯ظ„ظ…ظˆظ† ظ…ظٹط®ظˆط§ط¯ ظپط±ط§ط± ع©ظ†ظٹظ…
طŒظˆظ‚طھظٹ ط¯ط± ظ‚ظٹط¯ ظˆ ط¨ظ†ط¯ ط²ظ†ط¯ع¯ظٹ ظ…ط¹ظ…ظˆظ„ظٹ ظ‚ط±ط§ط± ظ…ظٹع¯ظٹط±ظٹظ…
.ط¨ط§ظٹط¯ ظ‚ظگط³ظگط± ط¯ط± ط¨ط±ظٹظ…
.ط§ط² ظ…ظ„ط§ظ„طھ ظپط±ط§ط± ع©ظ†ظٹظ…
.ط§ط² ط¯ط±ط¯
.ط§ط² طھط±ط³
.ط§ظ…ط§ ظ…ظ† ط§ظٹظ†ط·ظˆط±ظٹ ظ†ظٹط³طھظ…
.ط¨ط§ ط­ط³ طھط±ط³ ظ…ظٹظپظ‡ظ…ظ… ع©ظ‡ ظ‡ظ†ظˆط² ط²ظ†ط¯ظ‡ ظ‡ط³طھظ…
طŒط¨ط±ط®ظ„ط§ظپ ط¨ظ‚ظٹظ‡ ظ…ط±ط¯ظ…
.ظ…ظ† ط§ط² ط²ظ†ط¯ع¯ظٹ ظپط±ط§ط± ظ†ظ…ظٹع©ظ†ظ…
.ط§ط² ظ…ط±ع¯ ظپط±ط§ط± ظ…ظٹع©ظ†ظ…
.ط¹ط¬ط¨ ط±ط§ظ‡ظٹ ط¨ط±ط§ظٹ ط§ظ…ط±ط§ط± ظ…ط¹ط§ط´ ط¯ط§ط±ظ…
طŒط¨ط¹ط¶ظٹâ€ڈظ‡ط§ ظ…ظٹع¯ظ† ظˆظ‚طھظٹ ط¯ط§ط±ظٹ ظ†ظپط³â€ڈظ‡ط§ظٹ ط¢ط®ط± ط±ظˆ ظ…ظٹع©ظگط´ظٹ
.طھظ…ط§ظ… ط²ظ†ط¯ع¯ظٹطھ ط§ط² ط¬ظ„ظˆظٹ ع†ط´ظ…طھ ظ…ظٹع¯ط°ط±ظ‡
.ط§ط³ظ… ظ…ظ† "ط§ط±ظٹع© ظˆط§ظٹط³"ظ€ظ‡
ط§ظ…ط§ ط®ظٹظ„ظٹ ظˆظ‚طھظ‡ ظ‡ظٹط´ع©ظٹ ظ…ظ†ظˆ ط¨ظ‡ .ط§ظٹظ† ط§ط³ظ… طµط¯ط§ ظ†ظ…ظٹط²ظ†ظ‡
...ظ…ظ† طھظ‚ط±ظٹط¨ط§ظ‹ ط§ط² ظ‡ط± ع†ظٹط²ظٹ ظ…ظٹطھظˆظ†ظ… ظپط±ط§ط± ع©ظ†ظ…
...ط¯ط³طھط¨ظ†ط¯طŒ عکط§ع©طھ ظˆظٹعکظ‡ ط¨ظٹظ…ط§ط±ط§ظ† ط±ظˆط§ظ†ظٹ .ظ‡ط± ع†ظٹ ع©ظ‡ ط¨ط®ظˆط§ظٹظ†
ط§ظ…ط§ ظٹظ‡ ع†ظٹط²ظٹ ع©ظ‡ ط¨ظ‡ ظ†ط¸ط± ظ…ظٹط§ط¯ ...ظ†ظ…ظٹطھظˆظ†ظ… ط§ط²ط´ ظپط±ط§ط± ع©ظ†ظ…
.ط®ظˆط¯ظ…ظ‡
ظ‡ط±ظٹطں
ط§ظٹظ†ط¬ط§ظٹظٹ ظ‡ط±ظٹطں
ظ‡ط±ظٹطں
طµط¯ط§ظ…ظˆ ظ…ظٹط´ظ†ظˆظٹطں
!ظ…ظ† ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ع©ط¨ظٹط± ظ‡ط³طھظ…
ظ‡ط±ظٹطں
"Houdini" ظپطµظ„ 1 ظ‚ط³ظ…طھ 1
ظ…طھط±ط¬ظ…ط§ظ†:ط¹ظ€ظ€ظ„ظ€ظ€ظٹط±ط¶ظ€ظ€ط§ ظˆ ظ…ظ€ظ€ظٹظ€ظ„ط§ط¯ .:MILAD:. - Oceanic 6
:ظ‡ظ…ط§ظ‡ظ†ع¯ظٹ ظˆ ظˆغŒط±ط§غŒط´ ط²ظٹط±ظ†ظˆظٹط³ SepehrRed90
ظ‡ظپط¯ظ‡ ط³ط§ظ„ ظ‚ط¨ظ„ ط§ط² ط§ظٹظ† ع©ظ‡ ط§ط² ط§ظˆظ† ظ¾ظ„ ط¨ظ¾ط±ظ… ظ¾ط§ظٹظٹظ†
"ط§ظˆظ‡ط§غŒظˆ , ط³ط§ظ„ 1896"
.ط³ط§ظ„ظٹ ط¨ظˆط¯ ع©ظ‡ ظ‡ظ…ظ‡ ع†ظٹ ط¹ظˆط¶ ط´ط¯
ط¯ط³طھط¨ظ†ط¯ظ‡ط§ ع©ط¬ط§ط³طھطں .ط®ظٹظ„ظٹâ€ڈط®ط¨. ط¨ظٹط§ ط¨ط±ظٹظ…
.ط§ظڈظ‡طŒ ظ…ط§ ط¨ط±ط§ظٹ ط³ط±ع¯ط±ظ… ع©ط±ط¯ظ† ط§ظˆظ…ط¯ظٹظ…
.ظ…طھظˆط¬ظ‡ظٹظ† ع©ظ‡ ط¯ظٹط± ع©ط±ط¯ظٹظ† - .ط¨ظ„ظ‡طŒ ط§ط´طھط¨ط§ظ‡ ط§ط² ظ…ط§ ط¨ظˆط¯ -
.ظ…ط§... ع¯ظڈظ… ط´ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯ظٹظ…
.ط®ظٹظ„ظٹ ط´ط±ظ…ظ†ط¯ظ‡â€ڈط§ظ…
طھط§ ط§ظˆظ† ظ…ظˆظ‚ط¹طŒ ظ…ظ† ظˆ ط²ظ†ظ… ط¨ط«
ظ†ظ…ط§ظٹط´ ط³ط§ط¯ظ‡ ظˆ ط¨ظٹ ط§ظ‡ظ…ظٹطھظٹ
.ط±ظˆ ط¯ط± ط¬ط§ظ‡ط§ظٹ ط¨ظٹ ط§ظ‡ظ…ظٹطھ ط¢ظ…ط±ظٹع©ط§ ط§ط¬ط±ط§ ع©ط±ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯ظٹظ…
ظ…ط§ ط±ظˆ ط¢ظˆط±ط¯ظٹ ظٹظ‡ ظپط§ط­ط´ظ‡ ط®ظˆظ†ظ‡ .ط¨ط±ظ†ط§ظ…ظ‡ ط§ط¬ط±ط§ ع©ظ†ظٹظ…
ط¨ظٹط§ ظ…ظ† ظˆ طھظˆ ط¨ط±ظٹظ… ط·ط¨ظ‚ظ‡ ط¨ط§ظ„ط§طŒ ط¨ط§ط´ظ‡طں
.ط¨ط±ظٹظ…طŒ ط§ظٹظ†ط¬ط§ ط¨ط±ظ†ط§ظ…ظ‡ ط§ط¬ط±ط§ ظ†ظ…ظٹع©ظ†ظٹظ…
.ط§ظˆظ†ط§ ظ…ط§ ط±ظˆ ط§ط³طھط®ط¯ط§ظ… ع©ط±ط¯ظ† - .ط®ط¨ ظ…ظ† ظ‚ط¶ظٹظ‡ ط±ظˆ ظ…ظ„ط؛ظٹ ظ…ظٹع©ظ†ظ… -
.ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´طŒ ط¨ط±ظٹظ…. ط¨ع†ظ‡â€ڈظ‡ط§ - ...ظ†ظ‡طŒ ظ†ظ‡طŒ ظ†ظ‡ -
.ظ†ظ‡طŒ ظ†ظ‡طŒ طµط¨ط± ع©ظ† .ط®ط§ظ†ظ… ظ‡ط§ ظˆ ط¢ظ‚ط§ظٹط§ظ†
ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ع©ط¨ظٹط± ط¯ط± ط­ط§ظ„ظٹ ع©ظ‡ ط¨ط§ ط§ظٹظ† ط¯ط³طھط¨ظ†ط¯ظ‡ط§ طŒط¨ط³طھظ‡ ط´ط¯ظ‡
.ط§ط² ط§ظٹظ† طµظ†ط¯ظˆظ‚ ظپط±ط§ط± ط®ظˆط§ظ‡ط¯ ع©ط±ط¯
.ط¢ط±ظ‡. ط¯ط³طھط¨ظ†ط¯ظ‡ط§ظٹ ط®ظˆط¯ط´
.طھظ‚ظ„ط¨ظٹظ‡
.ط¯ط±ط³طھظ‡
طŒط®ط¨ ط§ع¯ظ‡ ط³ط§ع©ظ†ظٹظ† ط§ظٹظ†ط¬ط§ ط¯ط³طھط¨ظ†ط¯ ط¯ط§ط´طھظ†
...ظˆط§ظ‚ط¹ط§ظ‹ ط®ظˆط´ط­ط§ظ„ ظ…ظٹط´ط¯ظ…
.ط­ط§ظ„ط§ ط¯ط§ط±ظٹ
...ظ…ظٹط´ظ‡ ط§ط²طھظˆظ† ط¨ظ¾ط±ط³ظ… ع†ط·ظˆط±ظٹ ط¯ط³طھط¨ظ†ط¯ ط¯ط§ط±ظٹظ†
.ظ…ظ† ظٹظ‡ ظ¾ظ„ظٹط³ظ…
.ط¨ظٹط®ظٹط§ظ„ طµظ†ط¯ظˆظ‚ ط¨ط´ظˆ
.ط¨ط°ط§ط± ط¨ط¨ظٹظ†ظٹظ… ع†ط·ظˆط±ظٹ ط§ط² ط§ظٹظ†ط§ ط®ظ„ط§طµ ظ…ظٹط´ظٹ
": ط¨ط± ط§ط³ط§ط³ ع©طھط§ط¨غŒ ط¨ط§ ط¹ظ†ظˆط§ظ†" "ظ‡ظˆط¯غŒظ†غŒ : ط°ظ‡ظ†غŒ ط¯ط± ط²ظ†ط¬غŒط± : طھطµظˆغŒط±غŒ ط±ظˆط§ظ†ط´ظ†ط§ط³ط§ظ†ظ‡" "ط§ط«ط± : ط¯ع©طھط± ط¨ط±ظ†ط§ط±ط¯ ط³غŒ.ظ…ظگغŒظگط±"
ظ…ظ†ط¸ظˆط±طھ ط§ظٹظ†ط·ظˆط±ظٹظ‡طں
.ظ‡ظٹ ظˆط§ظٹ ظ…ظ†
.ط§ظˆظ† ظ„ط­ط¸ظ‡طŒ ط¯ظٹع¯ظ‡ ظٹظ‡ ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡â€ڈط¨ط§ط² ط³ط§ط¯ظ‡ ظ†ط¨ظˆط¯ظ…
:طھط¨ط¯ظٹظ„ ط¨ظ‡ ع†ظٹط² ط¯ظٹع¯ظ‡â€ڈط§ظٹ ط´ط¯ظ…
.ظٹظ‡ ظ…طھط®طµطµ ظپط±ط§ط±
ظ¾ط³ ط§ظٹظ† ط­ظڈظ‚ظ‡ ط±ظˆ ط¯ط± ظ¾ظٹط´ ع¯ط±ظپطھظ… .ع†ظˆظ† ط¨ظ‡ ظ†ط¸ط± ظ…ظٹظˆظ…ط¯ ظ…ط±ط¯ظ… ط±ظˆ طھط­طھ طھط§ط«ظٹط± ظ‚ط±ط§ط± ظ…ظٹط¯ظ‡
طŒط§ظ…ط§ ط§ع¯ظ‡ ط¨ط¯ظˆظ† ظ‡ظٹع† ظ„ط¨ط§ط³ظٹ ط§ظ†ط¬ط§ظ…ط´ ظ…ظٹط¯ط§ط¯ظ…
.ط§ظˆظ† ظ…ظˆظ‚ط¹ ظ…ط±ط¯ظ… ط¨ط¯ط¬ظˆط±ظٹ ط§ط² ط®ظˆط¯ ط¨ظٹط®ظˆط¯ ظ…ظٹط´ط¯ظ†
ظ…ط³طھ ع©ط±ط¯ظٹ ط¹ط²ظٹط²ظ…طں
.ظپظ‚ط· ظٹظ‡ ظ¾ظٹع© ط®ظˆط±ط¯ظ…
.ظ†ظپط³طھ ط¨ظˆظٹ ظˆظٹط³ع©ظٹ ظ…ظٹط¯ظ‡ - طھظˆ ظ‡ظ…ظٹط´ظ‡ -
.ط³ط± ظ‡ط± ظ…ظˆط¶ظˆط¹ظٹ ظ‚ط¶ظٹظ‡ ط±ظˆ ع¯ظڈظ†ط¯ظ‡ ظ…ظٹع©ظ†ظٹ
.ط§ظڈظ‡ ظ‡ط±ظٹ
ط¨ظ„ظ‡ ط¬ظٹع¯ط±ظ…طں
.ط¯ظˆ ط³ط§ظ„ظ‡ ط§ظٹظ†ط¬ط§ ط²ظ†ط¯ع¯ظٹ ظ…ظٹع©ظ†ظٹظ…
طھط§ ط­ط§ظ„ط§ ط¨ظ‡ ط°ظ‡ظ†طھ ط®ط·ظˆط± ظ†ع©ط±ط¯ظ‡ ط´ط§ظٹط¯ ظˆظ‚طھط´ظ‡ ط§ط² ط§ظٹظ†ط¬ط§ ط¨ط±ظٹظ…طں
.ط¹ط²ظٹط²ظ…طŒ ظ…ظٹط®ظˆط§ظ… ط¨ظ‡ ط­ط±ظپط§ظ… ع¯ظˆط´ ع©ظ†ظٹ
ظ…ظ† ط¯ظٹع¯ظ‡ ط¨ط±ظ†ظ…ظٹع¯ط±ط¯ظ… ط³ط± ع©ط§ط± ط±ظˆط²ظ…ظڈط²ط¯ .ط¯ط±ط³طھ ع©ط±ط¯ظ† ع©ط±ظˆط§طھ ع©ظ‡ ع†ظ†ط¯ط±ط؛ط§ط² ط¨ظ‡ظ… ط¨ط¯ظ†
.ظٹط§ ط§ظٹظ† ع©ظ‡ ط¯ظˆط¨ط§ط±ظ‡ ظ‚ظپظ„ ط³ط§ط² ط¨ط´ظ…
.ظ†ظ‡
.ظ†ظ…ظٹط®ظˆط§ظ… ظ…ط«ظ‡ ط¨ط§ط¨ط§ظ… ط²ظ†ط¯ع¯ظٹ ع©ظ†ظ…
.ط§ظ†ع¯ط§ط± ع©ظ‡ ظ‡ظٹع† ظˆظ‚طھ طھظˆظٹ ط¯ط§ط± ط¯ظ†ظٹط§ ط¹ط¯ط¯ظٹ ظ†ط¨ظˆط¯ظ…
.ظ…ظ† ظ¾ط¯ط±ظ… ط±ظˆ ط¯ظˆط³طھ ط¯ط§ط´طھظ…
...ط§ظ…ط§
.ط§ظˆظ† ظˆط§ط³ظ‡ ط®ظˆط¯ط´ ظ‡ظٹط´ع©ظٹ ظ†ط¨ظˆط¯
...ظ†ظ…ظٹط®ظˆط§ظ… ظ…ط«ظ‡ ط§ظˆظ† .ظ†ظٹط³طھ ظˆ ظ†ط§ظ¾ط¯ظٹط¯ ط¨ط´ظ…
.ظ…ع¯ط± ط§ظٹظ† ع©ظ‡ ظ…ظٹظ„ظٹظˆظ†â€ڈظ‡ط§ ظ†ظپط± ظ†ع¯ط§ظ‡ظ… ع©ظ†ظ†
"ط§ظ¾ظ„طھظˆظ† طŒ ظˆغŒط³ع©ط§ظ†ط³غŒظ† طŒ ط³ط§ظ„ 1886"
طھط§ ط¬ط§ظٹظٹ ع©ظ‡ ظٹط§ط¯ظ… ظ…ظٹط§ط¯ .ظ‡ظ…ظٹط´ظ‡ ظ…ظٹط®ظˆط§ط³طھظ… ظپط±ط§ط± ع©ظ†ظ…
"ظ…ظ† ظˆ ط¨ط±ط§ط¯ط±ظ… "ط¯ظژط´ ظ‡ط± ظˆظ‚طھ ع©ظ‡ ظ…ظٹطھظˆظ†ط³طھظٹظ…
ظ‡ظ…ظٹط´ظ‡ ظ‚ظگط³ظگط± ط¯ط± ظ…ظٹط±ظپطھظٹظ…
.طھط§ ظ†ظ…ط§ظٹط´â€ڈظ‡ط§ظٹ ع¯ط°ط±ظٹ ع©ظ‡ ط¨ظ‡ "ط§ظ¾ظ„طھظˆظ†" ظ…ظٹظˆظ…ط¯ظ† ط±ظˆ ط¨ط¨ظٹظ†ظٹظ…
.ظ†ظ‡طŒ ط¯ظˆط¨ط§ط±ظ‡ ظ†ظ‡ .ظ†ظ‡طŒ ط¨ط³ ع©ظ†
!ط¨ظ€ظ€ط³ ع©ظ† !ظ†ظ€ظ€ظ€ظ‡
!ع©ظ…ظ€ظ€ظ€ع©
.ط§ظٹظ†ط§ ط§ط´طھظ‡ط§ظٹ ط³ع¯â€ڈظ‡ط§ظ… ط±ظˆ ط¨ط§ط² ظ…ظٹع©ظ†ظ†
ظ‚ط¨ظ„ط§ظ‹ ط§ط®ط·ط§ط± ط¯ط§ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯ظ… ع©ظ‡ ط§ظˆط¶ط§ط¹ .ظ…ظ…ع©ظ†ظ‡ ط¨ظٹ ط±ظٹط®طھ ط¨ط´ظ‡
ط¯ظژط´ ظ†ظ…ظٹطھظˆظ†ط³طھ طµط­ظ†ظ‡ ط±ظˆ ظ†ع¯ط§ظ‡ ع©ظ†ظ‡ ط§ظ…ط§ ظ…ظ†طں .ط¨ط¯ط¬ظˆط±ظٹ ظˆط§ط¨ط³طھظ‡ ط´ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯ظ…
.طھط­طھ طھط§ط«ظٹط± ط§ظٹظ† ظپط±ظٹط¨ ظ‚ط±ط§ط± ع¯ط±ظپطھظ‡ ط¨ظˆط¯ظ…
ط­ط§ظ„ط§. ط¯ط±ط®ظˆط§ط³طھ ظٹظ‡ ط¯ط³طھظٹط§ط± .ط±ظˆ ط§ط² ط¨ظٹظ† ط¬ظ…ط¹ظٹطھ ط¯ط§ط±ظ…
ع†ط·ظˆط±ظ‡ طھظˆ ط¨ظٹط§ظٹ ظ…ط±ط¯ ط¬ظˆط§ظ†طں
ظ…ظ†طں
.ط¨ظ„ظ‡ ظ„ط·ظپط§ظ‹ ط¨ظٹط§ ط¨ط§ظ„ط§
ط­ط§ظ„ط§ ط§ع¯ظ‡ ظپظ‚ط·
.ط¨طھظˆظ†ظٹ ط§ظٹظ† ظ…ظٹط² ط±ظˆ ط¨ط§ظ‡ط§ظ… ط¨ع©ط´ظٹ - .ط¨ط§ط´ظ‡ -
.ط¨ط®ط´ ط¨ط³ظٹط§ط± ط­ط³ط§ط³ظٹظ‡
.ع¯ظ…ظˆظ†ظ… ط§ظˆظ† ظ…ظڈط±ط¯ظ‡
ع†ط±ط§ ظ‚ظ„ظ‚ظ„ع©ط´ ظ†ظ…ظٹط¯ظٹطں
.ط®ط¯ط§ ط±ظˆ ط´ع©ط±
.ط®ظˆط¯طھ ط±ظˆ ط¨ط§ ط³ظ‡ ط´ظ…ط§ط±ظ‡ ط¬ظ…ط¹ ظˆ ط¬ظˆط± ع©ظ†
.ط¨ظپط±ظ…ط§ظٹظٹط¯
.ظˆ ط¯ط³طھظٹط§ط± ط¬ظˆط§ظ† ظ…ظ†ظˆ طھط´ظˆظٹظ‚ ع©ظ†ظٹط¯
طŒظˆ ظٹظ‡ظˆظˆ
طŒط¨ظ‡ ظ‡ظ…ظٹظ† ط±ط§ط­طھظٹ
.ظˆط§ط³ظ‡ ط®ظˆط¯ظ… ع©ط³ظٹ ط´ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯ظ…
.ظ¾ط³ط±ظٹ ع©ظ‡ ط§ط² طھط±ط³ ظ‡ط±ط§ط³ظٹ ظ†ط¯ط§ط±ظ‡
.ظ…ظٹط®ظˆط§ط³طھظ… ط¨ظ‡ ط¬ط§ظٹظٹ ط¨ط±ط³ظ…
.ظˆ طھط±ط¯ط³طھظٹ ط¨ظ„ظٹط· ظ…ظ† ط¨ظˆط¯
!ظ…ط§ظ…ط§ظ† !ظ…ط§ظ…ط§ظ†
.ط¨ط¨ظٹظ† ع†ظٹ ط¯ط§ط±ظ… ظ…ط§ظ…ط§ظ†
.ط§ظڈظ‡
.ط¨ع¯ظٹط±ط´. ظˆط§ظ‚ط¹ظٹظ‡. ظ†ع¯ط§ظ‡ ع©ظ†
.ظٹع©ظٹ ط¯ظٹع¯ظ‡ ظ‡ظ… ط¯ط§ط±ظ…
.ط¨ظ‡ ط¯ط³طھط´ ط¢ظˆط±ط¯ظ… .ط¬ط§ط¯ظˆظٹظٹظ‡
.ظ…ط§ظ…ط§ظ†طŒ ظ…ظ†ظˆ طھع©ظˆظ† ط¨ط¯ظ‡
.طھع©ظˆظ†ظ… ط¨ط¯ظ‡
.ظ…ط­ع©ظ…طھط± ظ…ط§ظ…ط§ظ†. ظ…ط­ع©ظ…طھط±
.ظ…ظ†ظˆ ظ…ط­ع©ظ…طھط± طھع©ظˆظ† ط¨ط¯ظ‡
ط§ع¯ظ‡ ط¨ظ‡ ط®ط§ط·ط± ظ…ط§ط¯ط±ظ… ظ†ط¨ظˆط¯ .ط¨ظ‡ ظ‡ظٹع† ط¬ط§ظٹظٹ ظ†ظ…ظٹط±ط³ظٹط¯ظ…
.ط¨ظ‡ ظ‡ظ…ظٹظ† ط±ط§ط­طھظٹ ظ¾ظˆظ„ ط¯ط± ط¢ظˆط±ط¯ظ… ظ…ط§ظ…ط§ظ†
.ظٹظ‡ ط±ظˆط² ط³ع©ظ‡â€ڈظ‡ط§ظٹ ط·ظ„ط§ ظˆط§ط³طھ ظ…ظٹط§ط±ظ… ظ…ط§ظ…ط§ظ† - .ط§ط±ظٹع©طŒ ظ‚ظ‡ط±ظ…ط§ظ† ظ…ظ† -
.ظ‡ظ…ظٹط´ظ‡ ط¨ظ‡ظ… ط¨ط§ظˆط± ط¯ط§ط´طھ
.ط¯ط±ط²ظˆطŒ ط¨ط±ظˆ ط§ط±ظٹع© ط±ظˆ ط¨ظٹط§ط±
!ظ…ط±ط§ط³ظ… ظ‚ط§ط´ظ‚ ط²ظ†ظٹ
ع†ظٹ ظ…ظٹط®ظˆط§ظٹظ†طں !ط¨ط±ظٹط¯ ظ¾ظٹ ع©ط§ط±طھظˆظ†
.ط´ط¨ ظ‡ط§ظ„ظˆظˆظٹظ†ظ‡ ط¨ط§ط¨ط§
.ط¨ط§ظٹط¯ ط¨ظ‡ط´ظˆظ† ظٹظ‡ ع†ظٹط²ظٹ ط¨ط¯ظٹ
.طھظˆظٹ ط®ظˆظ†ظ‡ ظ…ظ† ظ†ظ‡
ط§ط±ظٹع© ط±ظˆ ط¨ظٹط§ط± ظ¾ط§ظٹظٹظ†
طŒط§ط±ظٹع©
.ط¨ط§ط¨ط§ ظ…ظٹط®ظˆط§ط¯ ط¯ط¹ط§ ط¨ط®ظˆظ†ظ‡! ط¨ظٹط§ ظ¾ط§ظٹظٹظ†
ظ‚ط¨ظ„ ط§ط² ط§ظٹظ† ط¨ط§ط¨ط§ ط§ظˆظ†ظˆ ط¨ط¨ظٹظ†ظ‡ .ط§ط² ط±ظˆظٹ طµظˆط±طھطھ ط¨ط±ط´ ط¯ط§ط±
ع¯ظˆط´ ع©ظ†. "ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡â€ڈط¨ط§ط² ظˆط§ظ‚ط¹ط§ظ‹ ".ظٹع© ط¬ط§ط¯ظˆع¯ط± ظ†ظٹط³طھ
طŒط§ظˆ ظٹع© ط¨ط§ط²ظٹع¯ط± ط§ط³طھ" "!ع©ظ‡ طھط¸ط§ظ‡ط± ظ…ظٹع©ظ†ط¯ ط¬ط§ط¯ظˆع¯ط± ظˆ ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡â€ڈط¨ط§ط² ط§ط³طھ
.ظٹظ‡ ط¨ط§ط²ظٹع¯ط±
!ط§ط±ظٹع©
50ط³ط§ظ„ ظ¾ظٹط´طŒ ط±ط§ط¨ط±طھ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†
.ط¨ط²ط±ع¯طھط±ظٹظ† ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡â€ڈط¨ط§ط² ط¯ظˆط±ط§ظ† ط¨ظˆط¯ظ‡
!ط­ط§ظ„ط§ ظ…ظ†ظ… ظ…ط«ظ‡ ط§ظˆظ† ظ…ظٹط´ظ…طŒ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
ط¨ط§ط² ط¯ظˆط¨ط§ط±ظ‡ ط§ظˆظ† ط¨ع†ظ‡â€ڈظ‡ط§ظٹ ط¹ظˆط¶ظٹ ط§ظˆظ…ط¯ظ†
.ط´ط¨ ط¨ط®ظٹط±
ظٹظ‡ ظ„ط­ط¸ظ‡ ظˆظ‚طھ ط¯ط§ط±ظٹظ†طں .ط¨ط§ظٹط¯ ط¨ط§ظ‡ط§طھظˆظ† ط­ط±ظپ ط¨ط²ظ†ظٹظ…
ظ…ط´ع©ظ„ظٹ ظ¾ظٹط´ ط§ظˆظ…ط¯ظ‡طں
ظ…ظٹط´ظ‡ ط®طµظˆطµظٹ طµط­ط¨طھ ع©ظ†ظٹظ…طں
طŒط´ط´ ط³ط§ظ„ظ‡ ع©ظ‡ ط®ط§ط®ط§ظ… ظ…ط§ ظ‡ط³طھظٹظ†
.ظˆ ظ‡ظ†ظˆط² ظٹط§ط¯ ظ†ع¯ط±ظپطھظٹط¯ ط§ظ†ع¯ظ„ظٹط³ظٹ طµط­ط¨طھ ع©ظ†ظٹط¯
طŒط¨ط§ طھظ…ط§ظ… ط§ط­طھط±ط§ظ…طŒ ط®ط§ط®ط§ظ… ظˆط§ظٹط³
.ط§ظٹظ†ط¬ط§ ع©ظ‡ ط¨ظˆط¯ط§ظ¾ط³طھ ظ†ظٹط³طھ
ط§ظٹظ†ط¬ط§ "ظˆظٹط³ع©ط§ظ†ط³ظٹظ†"ظ€ظ‡ ظˆط§ط³ظ‡ ظ‡ظ…ظٹظ†
ظ†ظ…ظٹطھظˆظ†ظٹظ… ط¯ظٹع¯ظ‡ ط§ط² ط®ط¯ظ…ط§طھ ط´ظ…ط§ ط¨ظ‡ ط¹ظ†ظˆط§ظ† .ط®ط§ط®ط§ظ… ط®ظˆط¯ظ…ظˆظ† ط§ط³طھظپط§ط¯ظ‡ ع©ظ†ظٹظ…
.ظ…طھظˆط¬ظ‡ ظ†ظ…ظٹط´ظ…
ط¨ط¹ط¶ظٹ ظˆظ‚طھ ظ‡ط§ ع†ظٹط²ظٹ ط¨ظ‡ ط´ع©ظ…طھ ظ…ظٹط®ظˆط±ظ‡ .ع©ظ‡ ط¨ط¯طھط± ط§ط² ظ‡ط± ظ…ظڈط´طھظٹظ‡
ظ…ظٹط®ظˆط§ط³طھظ… ظ…ط·ظ…ط¦ظ† ط¨ط´ظ… ع©ظ‡ ظ‡ظٹع† ظˆظ‚طھ .ط§ظˆظ†ظ‚ط¯ط± ط¶ط¹ظٹظپ ظ†ط¨ط§ط´ظ…
طŒظپط±ط§ط±ظ‡ط§ظٹ ط؛ظٹط±ظ…ظ…ع©ظ†ظٹ ط±ظˆ ط¯ط± ط·ظˆظ„ ط²ظ†ط¯ع¯ظٹظ… ط§ظ†ط¬ط§ظ… ط¯ط§ط¯ظ…
.ط§ظ…ط§ ط¨ط²ط±ع¯طھط±ظٹظ† ظپط±ط§ط±ظ…طŒ ط±ظپطھظ† ط§ط² ط§ظ¾ظ„طھظˆظ† ظˆظٹط³ع©ط§ظ†ط³ظٹظ† ط¨ظˆط¯
ط³ظپط±ظ‡ط§ظٹ ظ…ظ† ع©ظˆطھط§ظ‡ ط¨ظˆط¯ ط§ظ…ط§ ظ‚ط¨ظ„ ط§ط² ط§ظٹظ† ع©ظ‡
ط¯ظˆط¨ط§ط±ظ‡ ط®ظˆظ†ظˆط§ط¯ظ‡â€ڈط§ظ… ط±ظˆ ط¯ط± ط¨ط±ظˆع©ظ„ظٹظ† ط¨ط¨ظٹظ†ظ… .ط´ط؛ظ„ظ… ط±ظˆ ظ¾ظٹط¯ط§ ع©ط±ط¯ظ…
.ظ¾ط¯ط±ظ… ط§ظ†ط¯ع©ظٹ ط¨ط¹ط¯ ظپظˆطھ ط´ط¯
ظ…ظ† ظˆ ط¯ظژط´ ط¨ط§ ظ‡ظ… ظٹظ‡ طھظٹظ… ط´ط¯ظٹظ… طھط§ ط§ط² ظ…ط§ط¯ط±ظ…ظˆظ† ط¨ط§ ط¯ط±ط¢ظ…ط¯ ط§ظ†ط¯ع©ظٹ
ع©ظ‡ ط§ط² ظ†ظ…ط§ظٹط´ ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡â€ڈط¨ط§ط²ظٹ .ظ†ظ‡ ع†ظ†ط¯ط§ظ† ط¯ظٹط¯ظ†ظٹظ…ظˆظ† ط¯ط± ظ…ظٹط§ظˆط±ط¯ظٹظ…طŒ ط­ظ…ط§ظٹطھ ع©ظ†ظٹظ…
.ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´ظٹط¯طŒ ظ‡ظ…ظ‡ ط¨ظٹط§ظٹظٹط¯
"ط¬ط²غŒط±ظ‡ ع©ظڈظ†ظگغŒ طŒ ط³ط§ظ„ 1894"
ط®ظˆط¯طھط§ظ† ط±ط§ ط¨ط±ط§ظٹ ظ…ط¬ط°ظˆط¨ ط´ط¯ظ†
.طھظˆط³ط· ط¨ط±ط§ط¯ط±ط§ظ† ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ط¢ظ…ط§ط¯ظ‡ ع©ظ†ظٹط¯ - .ط¨ط¨ط®ط´ظٹط¯ ط¢ظ‚ط§ -
ظ…ظٹط´ظ‡ ع©ظ„ط§ظ‡طھظˆظ† ط±ظˆ ظ‚ط±ط¶ ط¨ع¯ظٹط±ظ…طں - ع†ط±ط§طں -
.طھط§ ط¨طھظˆظ†ظ… ط³ط§ط¹طھطھظˆظ† ط±ظˆ ط¨ظ‡طھظˆظ† ظ¾ط³ ط¨ط¯ظ…
.ط®ط¨ ط­ط§ظ„ط§ ع©ظ„ط§ظ‡طھظˆظ† ط±ظˆ ظ„ط·ظپ ع©ظ†ظٹط¯
.ظ…ظ…ظ†ظˆظ†ظ…
ط¯ظژط´طŒ ظ…ظٹط´ظ‡ ظ…ط­طھظˆظٹط§طھ ط§ظٹظ† ع©ظ„ط§ظ‡ ط±ظˆ ط®ط§ظ„ظٹ ع©ظ†ظٹطں
.ظ‡ط± ظˆط±ظ‚ظٹ ط¯ظˆط³طھ ط¯ط§ط±ظٹظ† ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ع©ظ†ظٹظ†
.ط´ط´ ظ¾ظٹع©
طھظ†ظ‡ط§ ع†ظٹط²ظٹ ع©ظ‡ ط§ط² ظٹظ‡ ظ…ظڈط´طھ طھظˆظٹ ط´ع©ظ… ظˆظٹط±ط§ظ† ع©ظ†ظ†ط¯ظ‡â€ڈطھط± ط¨ظˆط¯
.طھظٹط±ظٹ ط¨ظ‡ ظ‚ظ„ط¨ ط¨ظˆط¯
.ط§طµظ„ط§ظ‹ ط§ظ†طھط¸ط§ط±ط´ ط±ظˆ ظ†ط¯ط§ط´طھظ…
!ط¢ظپظ€ظ€ط±ظٹظ†
طŒط®ط¨
ط§ظٹظ† ط¯ظˆع© ظ…ط¬ط§ط±ط³طھط§ظ†ظٹ ط³ط¹ظٹ ع©ط±ط¯ طŒظ…ط§ظ…ط§ظ† ظ…ظ†ظˆ ط¨ط¯ط³طھ ط¨ظٹط§ط±ظ‡
ظˆ ط¨ط§ط¨ط§ظ… ظ‡ظ… ط§ظٹظ† ط¯ظˆع© ط±ظˆ ط¨ظ‡ ط¯ظˆط¦ظ„ ط¯ط¹ظˆطھ ع©ط±ط¯طŒ ط®ط¨طں
.ع¯ظ„ظˆظ„ظ‡ طµط§ظپ ط±ظپطھ طھظˆظٹ ظ…ط؛ط² ط¯ظˆع©. ط®ظ„ط§طµ
طŒظˆ ظ¾ط¯ط±ظ… ط¨ط±ط§ظٹ ظ†ط¬ط§طھ ط¬ظˆظ†ط´ ظپط±ط§ط± ع©ط±ط¯ ظˆ
ط¨ظ‡ ظ‡ظ…ظٹظ† ط¯ظ„ظٹظ„ ط®ظˆظ†ظˆط§ط¯ظ‡â€ڈظ…ظˆظ† .ط¨ظ‡ ط¢ظ…ط±ظٹع©ط§ ط§ظˆظ…ط¯
.ع†ظ‚ط¯ط± ط¹ط§ط´ظ‚ط§ظ†ظ‡ - .ط¢ط±ظ‡ -
.ظˆ ط¯ط± ظ†ظ‡ط§ظٹطھ ظ¾ط¯ط±ظ… ظپظˆطھ ع©ط±ط¯
.ظ…ط±ط¯ ط¨ظٹع†ط§ط±ظ‡ - .ط§ظڈظ‡ -
ظ‡ط±ظٹ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ط§ط³ظ… ظˆط§ظ‚ط¹ظٹطھظ‡طں
.ط§ظ„ط§ظ† ظ‡ط³طھ
طھظˆ ع†ط·ظˆط±طں
...ط§ظˆظ† ط¯ظˆ طھط§ ط¯ط®طھط± ط¯ظٹع¯ظ‡ ع©ظ‡ ط¨ط§ظ‡ط§ط´ظˆظ† ط¢ظ‡ظ†ع¯ ظ…ظٹط®ظˆظ†ط¯ظٹ
ط®ظˆط§ظ‡ط±ظ‡ط§ظٹ ظˆط§ظ‚ط¹ظٹطھ ظ‡ط³طھظ†طں
.ظ†ظ‡. ط§ظٹظ† طھط§ط¨ط³طھظˆظ† ط¨ط§ ظ‡ظ… ط§ط¬ط±ط§ظٹ ط¨ط±ظ†ط§ظ…ظ‡ ط±ظˆ ط´ط±ظˆط¹ ع©ط±ط¯ظٹظ…
ظˆط§ظ‚ط¹ط§ظ‹طں
.ظٹظ‡ ط¯ط³طھ ط±ظˆ ط§ظ†طھط®ط§ط¨ ع©ظ†
.ظ†ظ‡طŒ ط§ظˆظ† ظٹع©ظٹ ظ†ظ‡
.ط¨ظٹط§طŒ ع©ظپ ط¯ط³طھطھ ط±ظˆ ط¨ظٹط§ط±
.ظ‚ط´ظ†ع¯ظ‡
ط§ع¯ظ‡ ظ…ظٹط®ظˆط§ظٹ ط¨ط²ط±ع¯طھط±ظٹظ† ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡â€ڈط¨ط§ط² ط¬ظ‡ط§ظ† ط¨ط´ظٹ
.ط¨ط§ظٹط¯ ع©ط§ط±ظ‡ط§ظٹ ط¨ط²ط±ع¯طھط±ظٹ ظ†ط³ط¨طھ ط¨ظ‡ ط§ظٹظ† ط¨ع©ظ†ظٹ
ط§ظڈظ‡ ظˆط§ظ‚ط¹ط§ظ‹طں - .ط§ظˆظ‡ظˆظ… -
ط§ظٹظ† ع†ط·ظˆط±ظ‡طں
.ظپظˆطھ ع©ظ†
.ط¨ط¨ظٹظ† ط¯ط§ط±ظ‡ ظ¾ط±ظˆط§ط² ظ…ظٹع©ظ†ظ‡ ظ…ظٹط±ظ‡
طŒط¨ط« ط±ط§ظ†ط±
ط¨ط§ظ‡ط§ظ… ط§ط²ط¯ظˆط§ط¬ ظ…ظٹع©ظ†ظٹطں
طŒظٹظ‡ ظ‡ظپطھظ‡ ط¨ط¹ط¯ .ط¨ط§ ظ‡ظ… ظ¾ظٹظˆظ†ط¯ ط²ظ†ط§ط´ظˆظٹظٹ ط¨ط³طھظٹظ…
.ط¹ط§ظ„ظٹظ‡
...ع¯ظ…ظˆظ†ظ… ظ…ظٹطھظˆظ†ظٹظ† ط¨ع¯ظٹظ†
.ظ…ظٹط®ظˆط§ظ… ط¨ظ‡طھ ظٹظ‡ ع†ظٹط²ظٹ ظ†ط´ظˆظ† ط¨ط¯ظ…
.ط´ط¨ ط¹ط±ظˆط³ظٹ ظ…ط§ ع©ط§ظ…ظ„ط§ظ‹ ط¨ظ‡ظ…ظˆظ† ظ…ظٹظˆظ…ط¯
ظ‡ط±ظٹطŒ ع†ظٹ ع©ط§ط± ط¯ط§ط±ظٹ ظ…ظٹع©ظ†ظٹطں
.ط¨ظٹط§ ط¨ط±ظˆ طھظˆط´ - ظ‡ط±ظٹطں -
.ط¨ط±ظˆ طھظˆط´ .ط¨ط±ظˆ ط¯ط§ط®ظ„
.ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´
.ط­ط§ظ„ط§ ظ‚ظˆط² ع©ظ† .ظ†ع¯ط§ط´ ع©ظ†
.ع©ط§ظ…ظ„ط§ظ‹ ط§ظ†ط¯ط§ط²ظ‡â€ڈط§طھظ‡ .ظ…ظٹط¯ظˆظ†ط³طھظ…
.ظ‡ط±ظٹطŒ ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظٹطŒ ط¯ظژط´ ط®ظٹظ„ظٹ ط¨ط²ط±ع¯طھط± ط§ط² ط¬ط¹ط¨ظ‡ ط¨ظˆط¯
.ط®ظٹظ„ظٹâ€ڈط®ط¨. ظ…ط±ط§ظ‚ط¨ ط³ط±طھ ط¨ط§ط´
.ظ‡ط±ظٹ
.ط®ظٹظ„ظٹâ€ڈط®ط¨ ط­ط§ظ„ط§ ع†ظگظپطھ ط±ظˆ ط¨ع©ظگط´ - ع†ظٹ ع©ط§ط± ط¯ط§ط±ظٹ ظ…ظٹع©ظ†ظٹطں -
.ظ‡ظ…ظٹظ†ط¬ط§ ظˆط³ط·ط´ظ‡ - .ط´ط¨ ط¹ط±ظˆط³ظٹ -
ظ¾ظٹط¯ط§ط´ ع©ط±ط¯ظٹطں - ع†ظٹطں ع©ط¬ط§طں -
.ظ‡ظ…ظٹظ†ط¬ط§ط³ .ظپط´ط§ط±ط´ ط¨ط¯ظ‡
.ط¨ظپط±ظ…ط§
!ظ‡ط±ظٹ
!ط¢ط®ظ‡ ط®ظڈظ„ ط´ط¯ظٹطں
.ط¹ط²ظٹط²ظ…طŒ ط§ظٹظ†ط·ظˆط±ظٹ ط­ط±ظپ ظ†ط²ظ†
ظˆ ظ„ط§ط²ظ… ظ†ظٹط³طھ ظˆظ‚طھظٹ ط±ظˆظٹ طµط­ظ†ظ‡ ظ†ظٹط³طھظٹ
ط§ظٹظ†ظ‚ط¯ط± ط¢ط±ط§ظٹط´ ع©ظ†ظٹطŒ ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظٹطں
.ط¨ظ‡ ط§ظ†ط¯ط§ط²ظ‡ ع©ط§ظپظٹ ط¨ط§ظ…ط²ظ‡ ظ‡ط³طھظٹ .ط§ط­طھظٹط§ط¬ظٹ ط¨ظ‡ ط§ظٹظ† ع†ظٹط²ط§ ظ†ط¯ط§ط±ظٹ
ط¨ط±ط§ط¯ط±طھ ع†ظٹطں - .ط®ظˆط¯ط´ ط¯ط±ع© ظ…ظٹع©ظ†ظ‡ -
.ط¯ط±ع© ظ…ظٹع©ظ†ظ‡. ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ‡ .ظˆط§ط³ظ‡ ط¬ط¹ط¨ظ‡ ط®ظٹظ„ظٹ ط¨ط²ط±ع¯ظ‡
ط¨ظ‡ ظ‡ط±ط­ط§ظ„طŒ ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظٹ ط¨ظ‡ ع†ظٹ ط¯ط§ط´طھظ… ظپع©ط± ظ…ظٹع©ط±ط¯ظ…طں
.ط­طھظٹ ظ„ط§ط²ظ… ظ†ظٹط³طھ ظ¾ظˆط³طھط± ط±ظˆ ظ‡ظ… ط¹ظˆط¶ ع©ظ†ظٹظ…
.ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹâ€ڈظ‡ط§
ظ…ظٹط´ظ‡ ع©ظ„ظٹط¯ظ… ط±ظˆ ط¨ظ‡ظ… ظ¾ط³ ط¨ط¯ظٹظ†طں
.ظ…ظ…ظ†ظˆظ†ظ…
.ط§ظٹط´ظˆظ† ظ‡ظ… ط®ط§ظ†ظ… ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
ظ…ظ† ظˆ ط¨ط« ط¨ط§ ظ…ط¬ظ…ظˆط¹ظ‡ ط¯ظˆط³طھط§ظ† ط¹ط¬ظٹط¨ ظˆ ط؛ط±ظٹط¨ظ…ظˆظ†
.ط²ط¯ظٹظ… ط¨ظ‡ ط¬ط§ط¯ظ‡
.ط§ظˆظ†ظˆ ظ†ع¯ط§ظ‡ ع©ظ†
ط­ط§ظ„ط§ ظ‡ط± ع©ط³ظٹ ط¨ط§ ط¨ط±ط§ط¯ط±ط´ ظ¾ط§ ط´ط¯ظ‡ .ط´ظٹظˆظ‡ ظپط±ط§ط± ط§ط² ط¯ط³طھط¨ظ†ط¯ ط±ظˆ ط§ط¬ط±ط§ ظ…ظٹع©ظ†ظ‡
!ط¨ظ‡ ط¹ظ„ط§ظˆظ‡ ط¨ط±ط§ط¯ط± ط®ظˆط¯ظ…
.ط­طھظ…ط§ظ‹ ظٹظ‡ ط±ط§ظ‡ ط§ظ…ط±ط§ط± ظ…ط¹ط§ط´ ط¨ظ‡طھط±ظٹ ظ‡ظ… ظ‡ط³طھ
طŒط¨ط±ط§ظٹ ط§ظٹظ† ع©ظ‡ ط¨ظ‡ ظ…ظˆظپظ‚ظٹطھ ط¨ط²ط±ع¯ظٹ ط¯ط³طھ ظ¾ظٹط¯ط§ ع©ظ†ظ…
ظ…ط¬ط¨ظˆط± ط¨ظˆط¯ظ… ط§ط² طµط­ظ†ظ‡ ط¨ظٹط§ظ… ظ¾ط§ظٹظٹظ† .ظˆ ط¨ظ‡ ط¯ظ†ظٹط§ظٹ ظˆط§ظ‚ط¹ظٹ ط¨ط±ظ…
"ط¯ط§ط¯ع¯ط§ظ‡ ط§غŒط§ظ„طھ ط¬ط§ظ†ط³ظˆظ† طŒ ط³ط§ظ„ 1896"
.ط¨ظٹط®ظٹط§ظ„ ع©ظ„ط§ظ†طھط±
ع†ظٹ ط±ظˆ ظˆط§ط³ظ‡ ط§ط² ط¯ط³طھ ط¯ط§ط¯ظ† ط¯ط§ط±ظٹطں
ظ…ظ„طھ ط±ظˆ ظپظ‚ط· ظˆظ‚طھظٹ ع©ظ‡ ظ‚ط§ظ†ظˆظ† ط´ع©ظ†ظٹ ظ…ظٹع©ظ†ظ† .ط¯ط³طھط¨ظ†ط¯ ظ…ظٹط²ظ†ظ…
ط¢ط±ظ‡طŒ ط®ط¨طŒ ط´ط§ظٹط¯ ط¨ظ‡ ط²ظ†ط¯ط§ظ†طھظˆظ†
.ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ع©ط§ظ…ظ„ ظ†ط¯ط§ط±ظٹ
ظ‡ط§ظ†طŒ ع©ظ„ط§ظ†طھط±طں
.ط¨ط±ظˆ ظ¾ظٹ ع©ط§ط±طھطŒ ط¢ظ‚ط§ظٹ ط§ط؛طھط´ط§ط´â€ڈع¯ط± .ط§ظٹظ†ط¬ط§ ظٹظ‡ ط´ظ‡ط± ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡ظٹظ‡
طŒط§ع¯ظ‡ ط§ط¬ط§ط²ظ‡ ط§ظٹظ† ط¨ط±ظ†ط§ظ…ظ‡ ط±ظˆ ط¨ظ‡طھظˆظ† ط¨ط¯ظ…
ط§ط² ظپط±ط¯ط§ طھظ…ط§ظ… ط¨ع†ظ‡ ط¯ط§ظ†ط´ع¯ط§ظ‡ظٹâ€ڈظ‡ط§ ط¯ظ†ط¨ط§ظ„ظ… ظ…ظٹظˆظپطھظ†
.ع©ظ‡ ظˆط§ط³ط´ظˆظ† ظ‡ظ…ع†ظٹظ† ع©ط§ط±ظٹ ط±ظˆ ط¨ع©ظ†ظ…
ظ¾ظˆظ„ظ… ظ†ظ…ظٹط±ط³ظٹط¯ طھط¨ظ„ظٹط؛ ع©ط§ط±ظ… ط±ظˆ ط¨ع©ظ†ظ… ظˆط§ط³ظ‡ ظ‡ظ…ظٹظ† ط§ط² ظ…طھط®طµطµط§ظ†
ط¬ظ„ط¨ طھظˆط¬ظ‡ طھظˆط¯ظ‡طŒ ظٹط¹ظ†ظٹ ط±ط³ط§ظ†ظ‡â€ڈظ‡ط§ ط§ط³طھظپط§ط¯ظ‡ ع©ط±ط¯ظ… .طھط§ ط®ط¨ط± ط±ظˆ ظ¾ط®ط´ ع©ظ†ظ†
ظ†ظ‡ ط§ع¯ظ‡ ط¨ظ‡ط´ظˆظ† ط¨ع¯ظٹ ط§ظˆظ„ ط¨ط§ظٹط¯ .ظ¾ظˆظ„ ظˆط«ظٹظ‚ظ‡ ط±ظˆ ط¨ط¯ظ†
ط§ظٹظ† طµط¯ ط¯ظ„ط§ط±طŒ ظ¾ظˆظ„ ظ†ظ‚ط¯ ط¢ظ…ط§ط¯ظ‡
.ظ…ظٹع¯ظ‡ ع©ظ‡ ظ†ظ…ظٹطھظˆظ†ظٹ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ط¨ظٹâ€ڈظ‡ظ…طھط§ ط±ظˆ ط²ظ†ط¯ط§ظ†ظٹ ظ†ع¯ظ‡ ط¯ط§ط±ظٹ
.ظ†ظ‚ظ„ ظ‚ظˆظ„ ع©ظ† - .ظ‡ط±ظٹطŒ ط§ظٹظ† ع©ظ„ ظ¾ظˆظ„ ظ…ط§ط³طھ -
.طµط¯ ط¯ظ„ط§ط±ظ‡ .ظ‡ظ…ظ‡â€ڈط§ط´ ظ…ط§ظ„ ط´ظ…ط§
طŒط¨ظ‡ ط¹ظ„ط§ظˆظ‡
.ظ…ظٹطھظˆظ†ظٹ ظٹظ‡ ظ…ظڈط´طھ ظ…ط¬ط§ظ†ظٹ ظ‡ظ… ط¨ظ‡ظ… ط¨ط²ظ†ظٹ
.ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ… ع©ظ‡ ط¯ظ„طھ ظ…ظٹط®ظˆط§ط¯
.ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´
.ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´ ع©ظ„ط§ظ†طھط± .ظ…ط­ع©ظ… ط¨ط²ظ†
طŒظ‡ظ…ظˆظ†ط·ظˆط± ع©ظ‡ ظ…ط±ط¯ ط¹ط§ظ‚ظ„ ع¯ظپطھ
ظ‡ط± ع†ظٹط²ظٹ ع©ظ‡ طھظˆ ط±ظˆ ظ†ع©ظڈط´ظ‡ .ط¨ط§ط¹ط« ظ…ظٹط´ظ‡ ظ‚ظˆظٹâ€ڈطھط± ط¨ط´ظٹ
ط´ع¯ظپطھظٹâ€ڈظ‡ط§ طھظ…ظˆظ…ظٹ ظ†ط¯ط§ط±ظ†طں
ظ†ظˆط´طھظٹط´طں
.ط¨ط°ط§ط± ط¬ظٹط¨â€ڈظ‡ط§طھ ط±ظˆ ط¨ع¯ط±ط¯ظ…
ظ…ط·ظ…ط¦ظ†ظٹ ظ…ظٹط®ظˆط§ظٹ ط§ظٹظ† ع©ط§ط±ظˆ ط¨ع©ظ†ظٹ ع©ظ„ط§ظ†طھط±طں
.ط§ظٹظ† ظ…ط±ط§ط³ظ… ط®طھظ…طھظ‡
ظ‡ط±ظٹطں
.ط¨ط±ط§طھ ط´ط§ظ†ط³ ظ…ظٹط§ط±ظ‡ - .ظ…ظ…ظ†ظˆظ† -
.ظ‡ظٹطŒ ط¯ظ‡ظ†طھ ط±ظˆ ظˆط§ ع©ظ†
.ظٹظ‡ ظ†ع©طھظ‡ ط¯ظٹع¯ظ‡
طŒط§ع¯ظ‡ ظ†طھظˆظ†ظٹ ط§ط² ط§ظٹظ†ط¬ط§ ط®ظ„ط§طµ ط¨ط´ظٹ
ط¨ظ‡ ط¬ط±ظ… ط§ط®طھظ„ط§ظ„ ط¯ط± ظ†ط¸ظ… ظˆ ط¢ط±ط§ظ…ط´ .ظٹظ‡ ط´ط¨ ط¨ط§ط²ط¯ط§ط´طھ ظ†ع¯ظ‡طھ ظ…ظٹط¯ط§ط±ظ…
.ظ‚ط¨ظˆظ„ظ‡ - .ط¨ط±ظٹظ… ط¨ع†ظ‡â€ڈظ‡ط§ -
.ط§ظˆظ† ط¨ظˆط³ظ‡ ط¨ظˆط¯ ع©ظ‡ ط³ط±ط§ط³ط± ع©ط´ظˆط± ظ¾ط®ط´ ط´ط¯
طŒط§ط³ع©ط§ط± ظˆط§ظٹظ„ط¯طŒ ط³ط§ظٹ ظٹط§ظ†ع¯
...ط¬ط§ظ† ظپظٹظ„ظٹظ¾ ط³ظˆط³ط§
.ط§طµظ„ط§ظ‹ ط¨ظ‡ ط®ظˆط¨ظٹ ظ…ظ† ظ†ط¨ظˆط¯ظ† ط¨ظ‡ ط²ظˆط¯ظٹ ط²ظˆط¯طŒ ط±ظˆط²ظ†ط§ظ…ظ‡â€ڈظ‡ط§
.ط¯ظٹع¯ظ‡ ظ…ظ†ظˆ ط¨ظ‡ ط§ط³ظ… ظٹظ‡ ط³ط±ع¯ط±ظ… ع©ظ†ظ†ط¯ظ‡ طµط¯ط§ ظ†ظ…ظٹط²ط¯ظ†
.ظ„ظ‚ط¨ ط¯ظٹع¯ظ‡â€ڈط§ظٹ ط¨ظ‡ظ… ط¯ط§ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯ظ†
"ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ع©ط¨ظٹط±"
ط§ظ…ط§ ظ…ظ‡ظ… ظ†ط¨ظˆط¯ ظ†ظ…ط§ظٹط´ظٹ ع©ظ‡ ط§ط¬ط±ط§ ع©ط±ط¯ظ… طŒع†ظ‚ط¯ط± ط¨ط²ط±ع¯ ط¨ظˆط¯ظ‡
.ع†ظˆظ† ظ‡ظ…ظٹط´ظ‡ ظ…ظٹط¯ظˆظ†ط³طھظ… ع©ظ‡ ظپط±ط§ط± ط¨ط¹ط¯ظٹظ… ط¨ط§ظٹط¯ ط¨ط²ط±ع¯طھط± ط¨ط§ط´ظ‡
ط§ظٹظ†ظ… ظ…ظٹط¯ظˆظ†ط³طھظ… ع©ظ‡ ط¯ط± ظ‡ظ…ظٹظ† ط­ظٹظ†
.ظٹظ‡ ظ†ظپط± ط¯ظٹع¯ظ‡ ظ‡ظ… طھظ…ط§ظ… طھظٹطھط±ظ‡ط§ ط±ظˆ ظˆط§ط³ظ… ظ†ع¯ظ‡ ظ…ظٹط¯ط§ط´طھظ‡
.ظ…ظ† ظˆ ط¨ط« ط±ظˆظٹ ط¯ظˆط± ظ…ظˆظپظ‚ظٹطھ ط¨ظˆط¯ظٹظ…
ط§ظ…ط§ ظ‡ظ†ظˆط² ظٹظ‡ ط­ظ„ظ‚ظ‡ ظ…ظپظ‚ظˆط¯ظ‡ ط¯ط± ظ†ظ…ط§ظٹط´ ظ…ظ†
"ط³غŒظ†ط³غŒظ†ط§طھغŒ طŒ ط§ظˆظ‡ط§غŒظˆ"
.ط¨ط±ط§ظٹ ط¨ظڈط±ط¯ظ†ط´ ط¨ظ‡ ط³ط·ط­ظٹ ط¨ط§ظ„ط§طھط± ظˆط¬ظˆط¯ ط¯ط§ط´طھ
.ط§ظٹظ†ط§ ط¨ظ‡ ظ†ط¸ط± ظ…ط¹ط±ع©ظ‡ ظ…ظٹط§ظ†
ط¬ط¯ظٹط¯طھط±ظٹظ† ظ…ط¯ظ„ ظ‡ط³طھظ†. ظ¾ظ„ظٹط³ ظ†ظٹظˆظٹظˆط±ع© .ط§ط² ط§ظٹظ†ط§ ط¯ط§ط±ظ‡ ط§ط³طھظپط§ط¯ظ‡ ظ…ظٹع©ظ†ظ‡
ط´ظ†ظٹط¯ظ… ط±ط¦ظٹط³ ط±ظˆظ‡ط§ظ† ظٹظ‡ ط¬ظپطھط´ ط±ظˆ ع¯ط°ط§ط´طھظ‡ ع©ظ†ط§ط± طھط§ ط¨ظ‡ ط´ظ…ط§ ط¯ط± ط´ظٹع©ط§ع¯ظˆ
.ط¯ط³طھط¨ظ†ط¯ ط¨ط²ظ†ظ‡ ط´ظ…ط§ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ظ‡ط³طھظٹظ†طŒ ط¯ط±ط³طھظ‡طں
.ط§ظٹظ†ظˆ ظ†ع¯ط§ظ‡ ع©ظ†ظٹظ†
.ظٹظ‡ ع©ظ„ظٹط¯ ع¯ظگط±ط¯ظ‡
.طھط§ ط­ط§ظ„ط§ ظ‡ظ…ع†ظٹظ† ع†ظٹط²ظٹ ظ†ط¯ظٹط¯ظ…
.ط®ظˆط¯ظ… ط³ط§ط®طھظ…ط´
ط®ظˆط¯طھ ط³ط§ط®طھظٹطں - .طھظˆظٹ ع©ط§ط±ع¯ط§ظ‡ ط®ظˆط¯ظ…. ظ†ع¯ط§ظ‡ ع©ظ† -
طھظˆظٹ ط³ط±ط¯ط³طھ ظ¾ظٹط±ط§ظ‡ظ† ظ‡ظ… ظ…ظٹط´ظ‡ ظ‚ط§ظٹظ…ط´ ع©ط±ط¯طŒ ط¯ظٹط¯ظٹطں
.ط¨ط§ظˆط±ظ†ع©ط±ط¯ظ†ظٹظ‡
ط¯ظٹع¯ظ‡ ع†ظٹط§ ط¯ط§ط±ظٹطں
طŒظ…ط«ظ‡ ظٹظ‡ ط³ظٹظ… ط¹ط§ط¯ظٹ ظ…ظٹظ…ظˆظ†ظ‡طŒ ع©ط§ظ…ظ„ط§ظ‹ ط§ظ†ط¹ط·ط§ظپ ظ¾ط°ظٹط±
.ط§ظ…ط§ ط¯ظ†ط¯ظˆظ†ظ‡ ط¯ط§ط±ظ‡ .ظٹظ‡ ط§ظژط±ظ‡ ط¢ظ‡ظ†â€ڈط¨ظڈط±ظٹظ‡
.طµظ†ط¯ظ„ظٹطھ ط±ظˆ ط¯ط§ط؛ظˆظ† ع©ط±ط¯ظٹ
ط§ط³ظ…طھ ع†ظٹظ‡طŒ ط®ط±ط§ط¨ع©ط§ط±طں
.ط¬ظٹظ…
.ط¬ظٹظ… ع©ط§ظ„ظٹظ†ط² ط§ط² ظ…ظٹع©ظˆظ† ط¬ظˆط±ط¬ظٹط§
.ط§ظˆظ†ط¬ط§ ظ†ظ…ط§ظٹط´طھ ط±ظˆ ط¯ظٹط¯ظ…
.ط¯ط±ط³طھظ‡ ط¬ظˆط±ط¬ظٹط§ - .ط²ظ†ط¯ع¯ظٹظ… ط±ظˆ ط¹ظˆط¶ ع©ط±ط¯ظٹ -
...ط¬ظٹظ…
ط¨ظ‡ ظ†ط¸ط±طھ ظ…ظٹطھظˆظ†ظٹ ظٹظ‡ ظپظٹظ„ ط±ظˆ ط؛ظٹط¨ ع©ظ†ظٹطں
ط¨ظ„ظ‡طں - ظ…ظٹط´ظ‡ ظ…ظ†ظˆ ط§ط² ظٹظ‡ ظ‚ط§ظ„ط¨ ظٹط® ط¨ظٹط±ظˆظ† ط¨ظٹط§ط±ظٹطں -
.ظ…ظٹطھظˆظ†ظ… ع©ط§ط±ظٹ ع©ظ†ظ… ع©ظ‡ ع¯ظ„ظˆظ„ظ‡ ط±ظˆ طھظˆظٹ ظ‡ظˆط§ ط¨ع¯ظٹط±ظٹ
طŒظ‡ط±ظٹ
.ط¨ط¹ط¯ط§ط²ط¸ظ‡ط± ظ†ظ…ط§ظٹط´ ط¯ط§ط±ظٹظ…
.ط¨ظ‡ظ… ظˆظ‚طھ ط¨ط¯ظٹط¯ طھط§ ط±ط§ظ‡ ط؛ظٹط¨ ع©ط±ط¯ظ† ظپظٹظ„ ط±ظˆ ظ¾ظٹط¯ط§ ع©ظ†ظ…
.ط¨ظ‡طھ ظˆظ‚طھ ظ…ظٹط¯ظ… .طھظ…ط§ظ… ظˆظ‚طھ
ظ‚ط¨ظˆظ„ظ‡طں - .ط¢ط±ظ‡ -
طŒط¹ط²ظٹط²ظ…
ط§ظٹط´ظˆظ† "ط¬ظٹظ…"ظ€ظ‡
.ط¨ط§ط¹ط« ط§ظپطھط®ط§ط±ظ‡ - .ط¹ط§ظ„ظٹظ‡ -
طŒظ…ط§ط¯ط± ط¹ط²ظٹط²ظ…
.ظ‡ظپطھظ‡ ط¢ظٹظ†ط¯ظ‡طŒ ط³ظˆط±ظ¾ط±ط§ظٹط² ط¨ط²ط±ع¯ظٹ ظˆط§ط³طھ ط¯ط§ط±ظ…
ط§ظٹ ع©ط§ط´ ظˆظ‚طھظٹ ظ…ظٹط¯ظٹط¯ظٹط´ طŒط§ظˆظ†ط¬ط§ ظ¾ظٹط´طھ ط¨ظˆط¯ظ…
...ط§ظ…ط§ ظپط¹ظ„ط§ظ‹ ظٹظ‡ ع©ظ…ظٹ
.ط¨ط³طھظ‡ ط´ط¯ظ… - ط®ط¨ ظ†ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ… -
"ط´غŒع©ط§ع¯ظˆ طŒ ط§ظ„غŒظ†ظˆغŒط² طŒ ط³ط§ظ„ 1900"
طŒطھظˆظٹ ط¯ظٹطھط±ظˆظٹطھ ع†ط·ظˆط±ظٹ ط¯ط³طھ ظˆ ط¨ط§ظ„طھ ط±ظˆ ظ…ظٹط¨ط¯ظ† ط¢ظ‚ط§ظٹ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
طŒط§ظ…ط§ ط§ظٹظ†ط¬ط§ طھظˆظٹ ط´ظٹع©ط§ع¯ظˆ
طŒظˆظ‚طھظٹ ظٹظ‡ ظ…ظژط±ط¯ظٹ ط±ظˆ ط¯ط³طھط¨ظ†ط¯ ظ…ظٹط²ظ†ظٹظ…
ظˆط§ظ‚ط¹ط§ظ‹ ظ‚طµط¯ظ…ظˆظ† ط§ظٹظ†ظ‡ ع©ظ‡ .ظ†طھظˆظ†ظ‡ ط®ظˆط¯ط´ ط±ظˆ ط¨ط§ط² ع©ظ†ظ‡
ط¨ظ„ظ‡. ط¨ظ‡ ظ†ط¸ط±ظ… ط§ظٹظ† ط³ط®ظ†ط±ط§ظ†ظٹ ط±ظˆ ظ‚ط¨ظ„ط§ظ‹ .ظ‡ظ… ط´ظ†ظٹط¯ظ… ط±ط¦ظٹط³
ط´ظ…ط§ ظ¾ط³ط±ط§ ط¨ظ‡طھظˆظ† ط®ظˆط´ ظ…ظٹع¯ط°ط±ظ‡طں
.ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´ظٹظ†. ع©ظ…ع© ع©ظ†ظٹظ† ط¬ط§ط¨ط¬ط§ط´ ع©ظ†ظٹظ…
.ط¢ط±ظ‡طŒ ط¹ط§ظ„ظٹظ‡. ط¹ع©ط³ ط®ظˆط¨ظٹ ط¨ظˆط¯ ط±ظپظ‚ط§
ط®ظˆط¨ظ‡طں
...ط­ط§ظ„ط§ ظ…ط­ط¶ ط§ط·ظ…ظٹظ†ط§ظ†
.ط§ظٹظ†ظˆ ظ‡ظ… ظ…ظٹط¨ظ†ط¯ظ…
.ط±ظپظ‚ط§طŒ ط¨ط±ط§ظٹ ط¹ع©ط³ ظ„ط¨ط®ظ†ط¯ ط¨ط²ظ†ظٹظ† ط¨ع¯ظٹظ† ط³ظٹط¨
.ط®ط¨ ع¯ظ…ظˆظ†ظ… ط¢ظ‚ط§طŒ ط´ظ…ط§ ط±ظˆ طھظ†ظ‡ط§ ظ…ظٹط°ط§ط±ظٹظ… ط¯ط¹ط§ ع©ظ†ظٹظ†
.ط®ظٹظ„ظٹâ€ڈط®ط¨. ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´ظٹظ† .ظٹط§ظ„ط§
.ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´ظٹظ†
.ط¨ط±ظٹظ…
.طھع©ظˆظ† ط¨ط®ظˆط±ظٹظ†
.ط§ظٹظ†ط¬ط§ ط±ظˆ ط®ط§ظ„ظٹ ع©ظ†ظٹظ†
!ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
ظ…ط§ط¯ط± ط¹ط²ظٹط²ظ…طŒ ط§ط² ط§ظ¾ظ„طھظˆظ† ظˆظٹط³ع©ط§ظ†ط³ظٹظ†
.ط±ط§ظ‡ ط·ظˆظ„ط§ظ†ظٹ ط±ظˆ طھط§ ط§ظٹظ†ط¬ط§ ط·ظٹ ع©ط±ط¯ظٹظ…
.ط¨ظ‡ ط¨ط±ظˆع©ظ„ظٹظ† ط®ظˆط´ ط¢ظ…ط¯ظٹ
.ط§ظٹظ† ط®ظˆظ†ظ‡â€ڈط§ظٹظ‡ ع©ظ‡ ظ‡ظ…ظٹط´ظ‡ ظ„ظٹط§ظ‚طھط´ ط±ظˆ ط¯ط§ط´طھظٹ
.ط®ظˆط´ ط¢ظ…ط¯ظٹط¯
ط­ط§ظ„ط§ ظ‡ظ…ظ‡â€ڈظ…ظˆظ† ظ…ظٹطھظˆظ†ظٹظ… ع©ظ†ط§ط± ظ‡ظ… ط¨ط§ط´ظٹظ…
ظ†ط¸ط±طھ ع†ظٹظ‡طں
.ظ†ظ‡طŒ ظ†ظ‡. ط§ع¯ظ‡ طھظˆ طھظٹط±ط§ظ†ط¯ط§ط² ط¨ط§ط´ظٹ ع©ظ‡ ط¹ظ…ط±ط§ظ‹
.ط§طµظ„ط§ظ‹ ظˆ ط§ط¨ط¯ط§ظ‹
ط®ظٹظ„ظٹâ€ڈط®ط¨طŒ ع©ط¬ط§ط³طں
.ط¨ط°ط§ط± ط¨ط¨ظٹظ†ظ…ط´
.ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´
ط¬ظٹظ… ط¯ط§ط´طھ ط±ظˆظٹ ع†ظٹط²ظٹ ع©ط§ط± ظ…ظٹع©ط±ط¯ ع©ظ‡ ط§ظ…ظٹط¯ظˆط§ط± ط¨ظˆط¯ظ…
.ط¨ط²ط±ع¯طھط±ظٹظ† ظپط±ط§ط± ظ…ظ† طھط§ ط§ظˆظ† ط²ظ…ط§ظ† ط¨ط§ط´ظ‡
.ط³ظ„ظˆظ„ ط´ع©ظ†ط¬ظ‡ ط¢ط¨ظٹ ع†ظٹظ†ظٹâ€ڈظ‡ط§
ظ‡ط§ظ†طں
طŒط§ظٹط¯ظ‡ ط¨ط²ط±ع¯ظٹ ط¨ظˆط¯
.ظ†ظ…ط§ظٹط´ظٹ ع©ظ‡ ط¨ط§ظ„ط§ط®ط±ظ‡ ظ…ظ†ظˆ ط¨ظ‡ ط§ظˆط¬ ع©ط§ط± ظ…ظٹط±ط³ظˆظ†ط¯
.ط¨ط°ط§ط± ظٹظ‡ ط§ظ…طھط­ط§ظ†ظٹ ط¨ع©ظ†ظ… - طŒط§ظ„ط§ظ†طں ظ‚ط±ط¨ط§ظ† -
.ظ‡ظ…ظٹظ† ط§ظ„ط§ظ† ط³ظ‡ طھط§ ظ†ظ…ط§ظٹط´ ط§ط¬ط±ط§ ع©ط±ط¯ظٹ .ط®ط³طھظ‡â€ڈ ط´ط¯ظٹ
.ظپط±ط¯ط§. ظ¾ط³ط±ظ‡ط§ ط±ظˆ ظ…ظٹط§ط±ظ… .ظ…ظ‚ط¯ظ…ط§طھ ط±ظˆ ظپط±ط§ظ‡ظ… ظ…ظٹع©ظ†ظ…
.ظ‡ظ…ظٹظ† ط§ظ„ط§ظ†
.ط®ظٹظ„ظٹâ€ڈط®ط¨
.ط®ظٹظ„ظٹâ€ڈط®ط¨ ظ¾ط³ط±ظ‡ط§طŒ ط¨ظٹط§ط±ظٹظ†ط´ ظ¾ط§ظٹظٹظ†ط±
.ط®ظٹظ„ظٹâ€ڈط®ط¨طŒ ط§ط±ظˆظ…طھط±
.ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´ظٹظ†. ظ‚ظپظ„ط´ ع©ظ†ظٹظ†
.ظٹظ‡ ظ…ط´ع©ظ„ظٹ ظ¾ظٹط´ ط§ظˆظ…ط¯ظ‡
!ط¨ع©ط´ظٹظ†ط´ ط¨ط§ظ„ط§
!ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´ظٹظ†. ط¨ظٹط§ط±ظٹظ†ط´ ط¨ظٹط±ظˆظ†
!ط¨ظٹط§ط±ظٹظ†ط´ ط¨ظٹط±ظˆظ† !ط¹ط¬ظ„ظ‡ ع©ظ†ظٹظ†
!ع¯ظٹط± ع©ط±ط¯ظ‡
!ظ‡ظٹ! ط¨ظٹط§ط±ظٹظ†ط´ ط¨ظٹط±ظˆظ†
!ط¨ط§ظ„ط§
!ط¨ظٹط§ط±ظٹظ†ط´ ط¨ظٹط±ظˆظ† !ط¨ظٹط§ط±ظٹظ†ط´ ط¨ظٹط±ظˆظ†
!ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´ظٹظ† !ط¹ط¬ظ„ظ‡ ع©ظ†ظٹظ†
.ط´ظٹط´ظ‡ ط±ظˆ ط¨ط´ع©ظˆظ† !ط´ظٹط´ظ‡ ط±ظˆ ط¨ط´ع©ظˆظ†
!ظ…ط±ط§ظ‚ط¨ ط¨ط§ط´
!ط±ط¦ظٹط³ !ط±ط¦ظٹط³
!ظ‡ط±ظٹطں - !ظٹط§ظ„ط§ -
!ظ‡ط±ظٹ - ط­ط§ظ„طھ ط®ظˆط¨ظ‡طں -
.ط¹ط§ظ„ظٹظ…
طŒط®ط§ظ†ظ… ظ‡ط§ ظˆ ط¢ظ‚ط§ظٹط§ظ†
"ط®ط§ظ†ظ‡ ط§ظڈظ¾ط±ط§ ط´غŒع©ط§ع¯ظˆ"
ظٹظ‡ ط§ظ†ط³ط§ظ† ع†ظ‚ط¯ط± ظ…ظٹطھظˆظ†ظ‡ ظ†ظپط³ط´ ط±ظˆ ط­ط¨ط³ ع©ظ†ظ‡طں
ظ…ظٹط®ظˆط§ظٹظ† ط¢ط²ظ…ط§ظٹط´ ع©ظ†ظٹظ…طں
طŒط¨ط§ ط´ظ…ط§ط±ظ‡ ط³ظ‡
ط®ط§ظ†ظ… ظ‡ط§ ظˆ ط¢ظ‚ط§ظٹظˆظ† ط³ط¹ظٹ ع©ظ†ظٹظ† .ظ†ظپط³طھظˆظ† ط±ظˆ ط­ط¨ط³ ع©ظ†ظٹظ†
...ظٹع©
...ط¯ظˆ
.ط³ظ‡
ظ‡ظ…ظˆظ†ط·ظˆط± ع©ظ‡ ظ…ظ„ط§ط­ط¸ظ‡ ظ…ظٹع©ظ†ظٹظ† ط¹ظ‚ط±ط¨ظ‡ ط«ط§ظ†ظٹظ‡â€ڈط´ظ…ط§ط±
.ط¨ط³ظٹط§ط± ع©ظڈظ†ط¯ ظ…ظٹع¯ط°ط±ظ‡ طŒط¯ط± ظ‡ظ…ظٹظ† ط­ظٹظ†
.ظ…ظ† ظ„ط¨ط§ط³ظ… ط±ظˆ ط¯ط± ظ…ظٹط§ط±ظ…
.ظ‚ظˆط²ع© ظ¾ط§ظ… ط¯ط± ط¬ط¹ط¨ظ‡ ط§ظٹظ…ظ†ظٹ ط¨ط³طھظ‡ ط®ظˆط§ظ‡ط¯ ط´ط¯
.ط¬ط¹ط¨ظ‡ ط±ظˆ ط¢ظ…ط§ط¯ظ‡ ع©ظ†ظٹط¯
طŒط¨ط¹ط¯ ط§ط² ط§ظٹظ† ع©ظ‡ ط«ط§ط¨طھ ط´ط¯ظ…
ط§ط¨طھط¯ط§ ط³ط±ظ… ظˆط§ط±ط¯
.ط³ظ„ظˆظ„ ط´ع©ظ†ط¬ظ‡ ط¢ط¨ظٹ ع†ظٹظ†ظٹâ€ڈظ‡ط§ ط®ظˆط§ظ‡ط¯ ط´ط¯
ط³ط±ظˆط§ظ† ط§ظˆظ‡ط§ظٹط± ط§ط² ط§ط¯ط§ط±ظ‡ ط¢طھط´ ظ†ط´ط§ظ†ظٹ ط´ظٹع©ط§ع¯ظˆ
ط§ظٹظ†ط¬ط§ ط¨ط§ ظٹع© طھط¨ط± ط§ظٹط³طھط§ط¯ظ‡
ع©ظ‡ ط§ع¯ط± ظ…ط´ع©ظ„ظٹ ظ¾ظٹط´ ط¢ظ…ط¯ .ظˆط§ط±ط¯ ط¹ظ…ظ„ ط´ظˆط¯
ظˆ ط¨ظٹط§ظٹظ† ظˆط§ظ‚ط¹â€ڈع¯ط±ط§ ط¨ط§ط´ظٹظ… طŒط®ط§ظ†ظ… ظ‡ط§ ظˆ ط¢ظ‚ط§ظٹظˆظ†
.ظ‡ظ…ظٹط´ظ‡ ط§ظ…ع©ط§ظ†ط´ ظ‡ط³طھ
.ط¨ظ„ظ†ط¯ط´ ع©ظ†ظٹظ† ظ¾ط³ط±ظ‡ط§
طھظ†ظ‡ط§ ط±ط§ظ‡ظٹ ع©ظ‡ ظ…ظٹط´ظ‡ ظ…ط±ع¯ ط±ظˆ ط´ع©ط³طھ ط¯ط§ط¯
.ط§ظٹظ†ظ‡ ع©ظ‡ ط¬ظˆظ†طھ ط±ظˆ ط¨ظ‡ ط®ط·ط± ط¨ظ†ط¯ط§ط²ظٹ
ط§ظ…ط§ ع†ط±ط§ ط§ظٹظ†ظ‚ط¯ط± ط¹ظ„ط§ظ‚ظ‡ ط¯ط§ط´طھظ… ظ…ط±ع¯ ط±ظˆ ط´ع©ط³طھ ط¨ط¯ظ…طں
ط§ط² ع†ظٹ ط¯ط§ط´طھظ… ط³ط¹ظٹ ظ…ظٹع©ط±ط¯ظ… ظپط±ط§ط± ع©ظ†ظ…طں
!طµظپط­ظ‡ ط±ظˆ ط¨ظٹط§ط±ظٹط¯
!ظٹع© ط¯ظ‚ظٹظ‚ظ‡
.ط¯ظˆ ط¯ظ‚ظٹظ‚ظ‡
ع†ظٹ ط´ط¯ظ‡طں .ظٹظ‡ ظ…ط´ع©ظ„ظٹ ظ¾ظٹط´ ط§ظˆظ…ط¯ظ‡
!ط³ظ‡ ط¯ظ‚ظٹظ‚ظ‡
!ط¨ط§ظٹط¯ ع©ظ…ع©ط´ ع©ظ†ظٹظ…
3:15.
!طھظ…ظˆظ…ط´ ع©ظ†ظٹظ†
!ط³ط±ظˆط§ظ† ط§ظˆظ‡ط§ظٹط±طŒ ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´ظٹظ†
.ط¨ط±ظٹط¯ ط§ظˆظ†ط¬ط§
.ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´ظٹظ†. ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´ظٹظ†
"ظˆط§ط´ظ†ع¯طھظ† ط¯غŒ.ط³غŒ"
.ط¨ظپط±ظ…ط§ظٹظٹط¯
"ط¬ط§ظ† ظˆغŒظ„ع©غŒ" "ط±ط¦غŒط³ ط³ط±ظˆغŒط³ ظ…ط®ظپغŒ ط§غŒط§ظ„طھ ظ…طھط­ط¯ظ‡"
ط¢ظˆط±ط¯ظٹط´طں
"ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ط¨ط±ط§ظٹ ط§ظ‡ط¯ط§ظپ ظ…ط§ ط¨ط³ظٹط§ط± ط§ظٹط¯ظ‡ ط¢ظ„ظ‡"
ط¯ط§ط±ظ‡ طھظˆط± ط§ط±ظˆظ¾ط§ظٹظٹ ط±ظˆ ط´ط±ظˆط¹ ظ…ظٹع©ظ†ظ‡" "طھظˆطµظٹظ‡ ظ…ظٹع©ظ†ظ…
"ط³ط±غŒط¹ط§ظ‹ ط¨ط§ ظ…ظ„ظˆظٹظ„ طھظ…ط§ط³ ط¨ع¯ظٹط±ظٹط¯"
ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ط¢ظ„ظ…ط§ظ†ظٹ ط­ط±ظپ ظ…ظٹط²ظ†ظ‡طں
.ظٹظ‡ ظ…ظ‡ط§ط¬ط±ظ‡طŒ ط¨ظ„ظ‡
.ظٹظ‡ظˆط¯ظٹ ظ…ط¬ط§ط±ط³طھط§ظ†ظٹ ع©ظ‡ ط¢ظ„ظ…ط§ظ†ظٹ ط­ط±ظپ ظ…ظٹط²ظ†ظ‡
ط¢ظ‚ط§ظٹ ظˆظٹظ„ع©ظٹطŒ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ظ‚ط·ط¹ط§ظ‹ ظ…ط´ظ‡ظˆط±طھط±ظٹظ†
ظپط±ط¯ ط¯ط± ط¢ظ…ط±ظٹع©ط§ط³طھ. ط§ظ„ط§ظ† ط¨ظٹط´طھط± ط§ط² ط±ط¦ظٹط³ ط¬ظ…ظ‡ظˆط± .ط¯ط±ط¢ظ…ط¯ ط¯ط§ط±ظ‡
ط§ظ…ط§ ظپط§ط±ط؛ ط§ط² ظ‡ظ…ظ‡ ظ…ط³ط§ط¦ظ„ طŒط§ظˆظ† ظپظ‚ط· ظٹظ‡ ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡â€ڈط¨ط§ط²ظ‡
...ظ†ظ‡ - ع†ظ‡ ظ¾ظˆط´ط´ظٹ ط¹ط§ط¯ظٹâ€ڈطھط± -
ط§ط² ظٹظ‡ ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡â€ڈط¨ط§ط² ظ…ط³ط§ظپط±طں
.ظپظ‚ط· ط®ط¯ط§ ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ‡ ظ‚ظٹطµط± ع†ظ‡ ط¨ط±ظ†ط§ظ…ظ‡â€ڈط§ظٹ ط¯ط§ط±ظ‡
.ظ…ط§ ظ†ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظٹظ…
ظˆط§ظ‚ط¹ط§ظ‹ ط¹ط§ظ„ظٹ ظ…ظٹط´ظ‡ ط§ع¯ظ‡ ط¯ط± ع©ظ†ط§ط±
ط§ظٹظ† ط°ظ‡ظ† ط؛ظٹط±ظ‚ط§ط¨ظ„ ظ¾ظٹط´ ط¨ظٹظ†ظٹ ظ‚ظٹطµط± .ع©ط³ظٹ ط±ظˆ ط¯ط§ط´طھظ‡ ط¨ط§ط´ظٹظ…
ط¯ظٹع¯ظ‡ ع†ظٹطں - .ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ط®ظٹظ„ظٹ ط¨ظ‡ ظ…ط§ط¯ط±ط´ ظ…طھط¹ظ‡ط¯ظ‡ -
ط­طھظٹ ظˆظ‚طھظٹ ظˆط¶ط¹ ظ…ط§ظ„ظٹط´ ظ‡ظ… ط®ظˆط¨ ظ†ط¨ظˆط¯ .ظ‡ط± ظ‡ظپطھظ‡ ظˆط§ط³ظ‡ ظ…ط§ط¯ط±ط´ ظ¾ظˆظ„ ظ…ظٹظپط±ط³طھط§ط¯
.ط§ط² ظ…ظژط±ط¯ظٹ ع©ظ‡ ظ‡ظˆط§ظٹ ظ…ط§ط¯ط±ط´ ط±ظˆ ط¯ط§ط±ظ‡ ط®ظˆط´ظ… ظ…ظٹط§ط¯
.ط¨ط§ ظ…ظ„ظˆظٹظ„ طھظ…ط§ط³ ط¨ع¯ظٹط± .طھط±طھظٹط¨ط´ ط±ظˆ ط¨ط¯ظ‡
"ظ„ظ†ط¯ظ†"
طŒظ…ط¯طھ ظ‡ط§ ظ‚ط¨ظ„ ط§ط² ط§ظٹظ† ع©ظ‡ ع©ط³ظٹ ط¨ط¯ظˆظ†ظ‡
ط¢ظ…ط±ظٹع©ط§ ط¨ط§ ط§ظ†ع¯ظ„ظٹط³ ظ…طھط­ط¯ ط´ط¯
طŒطھط§ ط­ظˆط§ط³ط´ ط¨ظ‡ ط¸ظ‡ظˆط± ط®ط·ط± ط§ط² ط³ظ…طھ ط¢ظ„ظ…ط§ظ† ط¨ط§ط´ظ‡
:ظٹظ‡ ظ…ط§ظ…ظˆط± ط؛ظٹط±ظ…ظ†طھط¸ط±ظ‡
.ظ…ظ†
ظˆ ط¨ط¯ظٹظ† طھط±طھظٹط¨ ظٹع©ظٹ ط§ط² ط¹ط¬ظٹط¨â€ڈطھط±ظٹظ† طھظژط±ط¯ط³طھظٹâ€ڈظ‡ط§ظٹظٹ ع©ظ‡ طھط§ ط¨ظ‡ ط­ط§ظ„ ط§ط²ظ… ط®ظˆط§ط³طھظ‡ ط´ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯
.ط§ظ†ط¬ط§ظ… ط¨ط¯ظ… ط¬ط§ط³ظˆط³ظٹ ط¨ظˆط¯
ط§ط² ط§ظˆظ† ط¬ط§ظٹظٹ ع©ظ‡ ظٹظ‡ ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡â€ڈط¨ط§ط² ظ†ط¨ط§ظٹط¯ ط±ط§ط²ظ‡ط§ط´ ط±ظˆ ط¨ط±ظ…ظ„ط§ ع©ظ†ظ‡ .ع†ظ†ط¯ط§ظ† ظ‡ظ… ط¨ط§ظ‡ط§ظ… ظ…ط؛ط§ظٹط±طھ ظ†ط¯ط§ط´طھ
.ع¯ظ…ظˆظ†ظ… ط´ظ…ط§ ط±ظˆ طھط¹ظ‚ظٹط¨ ظ†ع©ط±ط¯ظ† ط¢ظ‚ط§ظٹ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
.ظ…ط·ظ…ط¦ظ† ط´ط¯ظ… ع©ظ‡ ع©ط³ظٹ ظ†ط¨ط§ط´ظ‡
.ظ‡ظ…ظˆظ†ط·ظˆط± ع©ظ‡ ط¨ظ‡ظ… ع¯ظپطھظ‡ ط¨ظˆط¯ظ†
.ع©ط´ظˆط±طھ ط¨ظ‡طھ ظ†ظٹط§ط² ط¯ط§ط±ظ‡" ".طھظ†ظ‡ط§ ط¨ظٹط§
.ع†ظ‚ط¯ط± ظ…ظ‡ظٹط¬
.طھظˆط³ط· ط¬ط§ظ† ظˆظٹظ„ع©ظٹ ط¨ظ‡ظ…ظˆظ† ظ¾ظٹط´ظ†ظ‡ط§ط¯ ط´ط¯ظٹط¯
.طھط§ ط­ط§ظ„ط§ ط§ط³ظ…ط´ ط±ظˆ ظ†ط´ظ†ظٹط¯ظ…
.ط®ظڈط¨ ظ†ط¨ط§ظٹط¯ ظ‡ظ… ط¨ط´ظ†ظˆظٹ
.ظ…ط¯ظٹط± ط³ط±ظˆظٹط³ ظ…ط®ظپظٹ ط§ظٹط§ظ„ط§طھ ظ…طھط­ط¯ظ‡â€ڈط§ط³
طŒظ…ظ† ط³ظگط± ظˆظٹظ„ظٹط§ظ… ظ…ظ„ظˆظٹظ„ ظ‡ط³طھظ…
.ظ‡ظ…ع©ط§ط± ط¨ط±ظٹطھط§ظ†ظٹط§ظٹظٹ ظˆظٹ ط¯ط± ط³ط±ظˆظٹط³ ط§ط·ظ„ط§ط¹ط§طھ ط¨ط±ظٹطھط§ظ†ظٹط§
ط­ط§ظ„طھظˆظ† ع†ط·ظˆط±ظ‡طں - ظ…ظٹط´ظ‡ ط¨ط¯ظٹط´ ط¨ظ‡ ظ…ظ†طں -
.ظ…ظ†ظ… ظ‚ط·ط¹ط§ظ‹ ظٹع©ظٹ ط§ط² ط§ظٹظ†ط§ ظ„ط§ط²ظ… ط¯ط§ط±ظ…
...ظ¾ط³ ط¯ط§ط±ظٹظ† ظ…ظٹع¯ظٹظ† ع©ظ‡ ط§ط²ظ… ظ…ظٹط®ظˆط§ظٹظ†
.ع†ط´ظ… ظˆ ع¯ظˆط´طھ ط±ظˆ ط¨ط§ط² ع©ظ†طŒ ظ‡ظ…ظٹظ†
...ط¨ظ‡ط´ ظ…طھع©ظٹ ط¨ط§ط´ طŒط§ع¯ظ‡ ط¬ظ†ع¯ ط¯ط± ظ¾ظٹط´ ط¨ط§ط´ظ‡
.ط§ظٹط§ظ„ط§طھ ظ…طھط­ط¯ظ‡ ط¯ط± ع©ظ†ط§ط± ط¨ط±ظٹطھط§ظ†ظٹط§ ط®ظˆط§ظ‡ط¯ ط¨ظˆط¯
ط§ط®ط¨ط§ط±ظٹ ع©ظ‡ ط´ظ…ط§ ع©ط´ظپ ظ…ظٹع©ظ†ظٹظ† .ظ…ظ…ع©ظ†ظ‡ ط¬ظ†ع¯ ط±ظˆ ط¨ظ‡ طھط¹ظˆظٹظ‚ ط¨ظ†ط¯ط§ط²ظ‡
.ط´ط§ظٹط¯ ط§ط²ط´ ط¬ظ„ظˆع¯ظٹط±ظٹ ع©ظ†ظ‡
ط§ظ„ط¨طھظ‡ ع©ظ‡ ظ‡ظٹع† ظˆظ‚طھ ظ†ط¨ط§ظٹط¯ طŒط®ط¯ظ…ط§طھطھظˆظ† ط±ظˆ ظپط§ط´ ع©ظ†ظٹظ†
ط§ظ…ط§ ط§ظٹظ† ط­ط³ ط±ط¶ط§ظٹطھ ط±ظˆ ط®ظˆط§ظ‡ظٹط¯ ط¯ط§ط´طھ
ع©ظ‡ ط¨ظ‡ ع©ط´ظˆط±طھظˆظ† ط®ط¯ظ…طھ ع©ط±ط¯ظٹظ†
.ظٹط§ ط­طھظٹ ظ†ط¬ط§طھط´ ط¯ط§ط¯ظٹظ†
.ط¨ط±ط§ظٹ ظٹظ‡ ط§ط¬ط±ط§ ع©ظ†ظ†ط¯ظ‡ ظ†ظ…ط§ظٹط´ ط¯ط³طھظˆط± ط³ط®طھظٹظ‡
ط§طھظپط§ظ‚ط§ظ‹ ط¨ظ‡ ط®ظˆط¯ظ…ظˆظ† ط§ط¬ط§ط²ظ‡ ط¯ط§ط¯ظٹظ… .طھط§ ع¯ط°ط±ظ†ط§ظ…ظ‡ ط´ظ…ط§ ط±ظˆ ط§طµظ„ط§ط­ ع©ظ†ظٹظ…
ظˆط§ظ‚ط¹ط§ظ‹طں ع¯ط°ط±ظ†ط§ظ…ظ‡ ظ‚ط¯ظٹظ…ظٹظ… ع†ظ‡ ظ…ط´ع©ظ„ظٹ ط¯ط§ط´طھ ظ…ع¯ظ‡طں
.ط§طµظ„ط§ط­ط§طھ ع©ظˆع†ظٹع©ظٹ ط¯ط± ظ…ظˆط±ط¯ ظ…ط­ظ„ طھظˆظ„ط¯ ط´ظ…ط§ ط§ظ†ط¬ط§ظ… ط¯ط§ط¯ظٹظ…
.ط§ظ¾ظ„طھظˆظ† ظˆظٹط³ع©ط§ظ†ط³ظٹظ† - ظ‚ظٹطµط± ط¯ظˆظ… -
ظ‡ظ…ظˆظ†ط·ظˆط± ع©ظ‡ ط§ط·ظ„ط§ط¹ ط¯ط§ط±ظٹ ظپظ‚ط· ظٹظ‡ ط¯ط³طھط´ ع©ط§ط± ظ…ظٹع©ظ†ظ‡ (ظ†ظ‚طµ ظ…ط§ط¯ط±ط²ط§ط¯ ط¯ط³طھ ع†ظ¾ ط¯ط§ط´طھ)
ط§ظ…ط§ ط¨ط§ ط§ظٹظ† ط­ط§ظ„ ط¨ط§ط²ظ… ظ…ظٹطھظˆظ†ط³طھ .طھط§ ط¨ظˆط¯ط§ظ¾ط³طھ ط¯ظ†ط¨ط§ظ„طھ ط¨ط§ط´ظ‡
ظپع©ط± ع©ط±ط¯ظٹظ… ط¨ظ‡طھط±ظ‡ ط§ط­طھظٹط§ط· ع©ظ†ظٹظ… طŒظˆ طھظˆ ط±ظˆ
طŒط¨ظ‡طھط±ظ‡ ط¨ع¯ظٹظ…
.ع©ط§ظ…ظ„ط§ظ‹ ط¢ظ…ط±ظٹع©ط§ظٹظٹ ع©ظ†ظٹظ…
ط§ط² ط§ظ„ط§ظ† ط¨ظ‡ ط¨ط¹ط¯طŒ ظ…ط­ظ„ طھظˆظ„ط¯طھ ط±ط³ظ…ط§ظ‹
.ط§ظٹط§ظ„ط§طھ ظ…طھط­ط¯ظ‡â€ڈط§ط³
.ظ‚ط±ط¨ط§ظ†طŒ ط­طھظٹ ظ…ظٹطھظˆظ†ظٹ ظ†ط§ظ…ط²ط¯ ط±ظٹط§ط³طھ ط¬ظ…ظ‡ظˆط±ظٹ ظ‡ظ… ط¨ط´ظٹ (ط§ط² ط´ط±ط§ظٹط· ظ†ط§ظ…ط²ط¯ظٹ ظ…طھظˆظ„ط¯ ط¢ظ† ع©ط´ظˆط± ط¨ظˆط¯ظ† ط§ط³طھ)
ط¢ظ‚ط§طŒ ط²ط¨ظˆظ†ظ… ط§ط² ط§ظٹظ† ع©ظ‡ ط¨ع¯ظ… .ط§ظٹظ† ظ…ظˆط±ط¯ ع†ظ‚ط¯ط± ط¨ط±ط§ظ… ط§ط±ط²ط´ ط¯ط§ط±ظ‡ ظ‚ط§طµط±ظ‡
.ط®ط¨ ظٹظ‡ ظپع©ط±ظٹ ظˆط§ط³ط´ ظ…ظٹع©ظ†ظٹظ…
ط¯ط± ظ‡ظ…ظٹظ† ط­ظٹظ†طŒ ط¨ظ‡ ظ…ظ† ط¨ظ‡ ع†ط´ظ… .ظ‚ظژظٹظگظ… ظ†ع¯ط§ظ‡ ع©ظ†
ظٹظ‡ ط¬ظˆط± ظ¾ط¯ط± ظ…ظ‚ظٹظ…طŒ ط¨ط§ط´ظ‡طں
ع©ط¬ط§ ط¨ظˆط¯ظٹطں
.ظ¾ظٹط´ ط¬ظٹظ…
.ط¬ظٹظ… ظ‡ظ… ظ†ظ…ظٹط¯ظˆظ†ط³طھ ع©ط¬ط§ظٹظٹ
ظ¾ط§ظٹ ظٹظ‡ ط¯ط®طھط± ظˆط³ط·ظ‡طں
ط¯ط®طھط±طں
...ظ†ظ‡. ط¹ط²ظٹط²ظ…
ط§ظٹظ†ظˆ ط§ط² ع©ط¬ط§طھ ط¯ط±ط¢ظˆط±ط¯ظٹطں
.طھظˆ ع©ظ‡ ط¨ظ‡طھط± ط§ط² ط§ظٹظ†ط§ ظ…ظ†ظˆ ظ…ظٹط´ظ†ط§ط³ظٹ
ظ¾ط³ ط²ظ†ظ‡ ع©ظٹظ‡طں - .ط²ظ†ظٹ ط¯ط± ع©ط§ط± ظ†ظٹط³طھ -
ظ¾ط³ ع©ط¬ط§ ط¨ظˆط¯ظٹطں - ...ظ†ظ…ظٹطھظˆظ†ظ… ط¨ظ‡طھ ط¨ع¯ظ… ط§ظ…ط§ -
.ظ…طھط§ط³ظپظ…. ع©ط§ط´ ظ…ظٹطھظˆظ†ط³طھظ… ط¨ع¯ظ… .ط§ظ…ط§ ظ†ظ…ظٹطھظˆظ†ظ…
.ط¨ط§ظٹط¯ ط¨ظ‡ظ… ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ع©ظ†ظٹ - .ط¨ظ‡طھ ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ط¯ط§ط´طھظ… ظ‡ط±ظٹ -
...ط¨ط«
.ط¹ط²ظٹط²ظ…
...ط¹ط²ظٹط²ظ…
.ط¨ظ‡ظ… ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ع©ظ†
.ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ع©ظ†
ع©ظگظٹ ظٹظ‡ طھظژط±ط¯ط³طھظٹ طھط¨ط¯ظٹظ„ ط¨ظ‡ ط¯ط±ظˆط؛ ظ…ظٹط´ظ‡طں
...ط¨ط§ طھط±ط¯ط³طھظٹ ظ…ظٹطھظˆظ†ط³طھظ… ظˆط§ط³ظ‡ ط®ظˆط¯ظ… ع©ط³ظٹ ط¨ط§ط´ظ…
.ع©ظ‡ ط§ط² ع©ط³ظٹ ع©ظ‡ ظˆط§ظ‚ط¹ط§ظ‹ ط¨ظˆط¯ظ… ظپط±ط§ط± ع©ظ†ظ…
ط§ظ…ط§ ط§ط² ع©ظگظٹ ظپط±ط§ط± ع©ط±ط¯ظ† ط¬ط²ط، ظ„ط§ظٹظ†ظپع© ظˆط¬ظˆط¯ظ… ط´ط¯طں
ظˆط§ط³ظ‡ ظ‡ظ…ظٹظ†ظ‡ ع©ظ‡ ظ‡ظ†ظˆط² ط¯ط§ط±ظ… ظپط±ط§ط± ظ…ظٹع©ظ†ظ…طں
ط§ط² ط§ظˆظ†طں
ع¯ظ…ظˆظ†ظ… ط¨ط¹ط¶ظٹ ع†ظٹط²ظ‡ط§ طھظˆظٹ ط²ظ†ط¯ع¯ظٹ ظ‡ط³طھظ† .ع©ظ‡ ظ†ظ…ظٹط´ظ‡ ط§ط²ط´ظˆظ† ظپط±ط§ط± ع©ط±ط¯
"ط³ط§ظ„ 1886"
طŒظ…ط¯طھظٹ ط§ط² طھط±ع© ط§ظ¾ظ„طھظˆظ† ظ†ع¯ط°ط´طھظ‡ ط¨ظˆط¯
.ع©ظ‡ ع©ط§ط±ط¢ظ…ظˆط² ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡â€ڈط¨ط§ط²ظٹ ط´ط¯ظ…
.ع†ظ‚ط¯ط± ظ‡ظ… ط®ظ†ط¯ظ‡ ط¯ط§ط± ط¨ظˆط¯
.ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´
.ط®ظˆط¨ظ‡ ظ¾ط³ط±
.ط®ظٹظ„ظٹ ط®ظˆط¨ظ‡ طŒط­ط§ظ„ط§
.ظ…ظٹط®ظˆط§ظ… ط¨ظ‡طھ ط؛ظˆط·ظ‡â€ڈظˆط± ع©ط±ط¯ظ† ط¨ط§ع©ط±ظ‡ ط±ظˆ ظٹط§ط¯ ط¨ط¯ظ…
...ظ†ع©طھظ‡â€ڈط§ظٹ ع©ظ‡ ط؛ظˆط·ظ‡â€ڈظˆط± ع©ط±ط¯ظ† ط¨ط§ع©ط±ظ‡ ط¢ط±ع©ط§ظ†ط²ط§ط³ ط¯ط§ط±ظ‡
.ط§ظٹظ†ظ‡ ع©ظ‡ ط§ظˆظ† ط¯ط®طھط± ط²ظٹط¨ط§ظٹظٹ ط¨ظˆط¯ .ظٹظ‡ ط¯ط®طھط± ع©ظ‡ ط±ظ†ع¯ ظ¾ظˆط³طھط´ ط²ظٹط± ط¨ط±ظ†ط¬ظٹ ط¨ظˆط¯
.ط§ظ…ط§ ط¹ط§ط´ظ‚ ط®ظˆط§ط¨ظٹط¯ظ† ط¨ظˆط¯
طŒظˆ ظˆظ‚طھظٹ ط®ظˆط§ط¨ط´ ظ…ظٹط¨ظڈط±ط¯
.ظ…ط¹ظ„ظ‚... ظ…ظٹط´ط¯
.ط¨ظٹط§
...ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´
...ط¨ظٹط§
!ظ…ط¹ظ„ظ‚ ط´ط¯
.ظ…ط¹ظ„ظ‚ ط´ظˆطŒ ط²ظٹط¨ط§ظٹ ط´ظٹط±ظٹظ† ظ…ظ†
!ظ¾ظٹط´ ظ…ظ† ط¨ظٹط§
!ط­ط§ظ„ط§ ظ¾ظٹط´ ظ…ظ† ط¨ظٹط§
.طµظˆط±طھ ظ¾ط³ط±ع© ط±ظˆ ظ†ع¯ط§ظ‡ ع©ظ†
...ظ‡ط± ط¯ط±ط³ظٹ
طŒظ‡ط± ط¶ط±ط¨ظ‡â€ڈط§ظٹ ع©ظ‡ ط¨ظ‡ طµظˆط±طھظ… ظ…ظٹط®ظˆط±ط¯
ط³ظ†ع¯ ط¨ظ†ط§ظٹظٹ ط¨ظˆط¯ ط¨ظ‡ ط³ظ…طھ ع©ط³ظٹ .ع©ظ‡ ط¯ظˆط³طھ ط¯ط§ط´طھظ… ط¨ط§ط´ظ…
ط§ظ…ط§ ط¢ظٹط§ ط§ط±ط²ط´ط´ ط±ظˆ ط¯ط§ط´طھطں
ط§ظٹظ† ط¨ظٹط±ظˆظ† ط±ط¯ظٹظپظٹطں
.ط¯ط§ط±ظ… ظٹظ‡ ع©طھط§ط¨ظٹ ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡ ع¯ط±ظپطھظ† ع¯ظ„ظˆظ„ظ‡ ظ…ظٹط®ظˆظ†ظ…
ط§ظڈظ‡ ظˆط§ظ‚ط¹ط§ظ‹طں
.ط¨ظ‡ ظ†ط¸ط±ظ… ط¨ط§ظٹط¯ ظ†ظ…ط§ظٹط´ط´ ط±ظˆ ط§ط¬ط±ط§ ع©ظ†ظٹظ…
.ط¯ظˆط¨ط§ط±ظ‡ طھظˆ ط±ظˆ ط¨ظ‡ ط§ظˆط¬ ط´ظ‡ط±طھ ط¨ط±ظ…ظٹع¯ط±ط¯ظˆظ†ظ‡
.طھظˆ ع©ط§ط±طھ ط®ظˆط¨ظ‡ ظ¾ط³ط±
.ط®ظٹظ„ظٹ ط®ظˆط¨
.ط§ظ…ط§ ظ†ظ‡ ط¨ظ‡ ط§ظˆظ† ط®ظˆط¨ظٹ ع©ظ‡ ظپع©ط± ظ…ظٹع©ظ†ظٹ
ع†ط±ط§ ط§ظٹظ† ع©ط§ط±ظˆ ظ†ظ…ظٹع©ظ†ظٹطں
.ط¨ظ‡ ط§ظٹظ† ط¯ظ„ظٹظ„ ع©ظ‡ ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ… ط®ط·ط±ظ†ط§ع©ظ‡
ط¨ط±ط§ظٹ ظ‡ظ…ظٹظ† ظ‡ظ… ظ‡ط³طھ ع©ظ‡ ظ…ط±ط¯ظ… .ط­طھظ…ط§ظ‹ ط§ط²ط´ ظ„ط°طھ ظ…ظٹط¨ط±ظ†
ظˆ ع©ظٹ ظ…ظٹط®ظˆط§ط¯ ع¯ظ„ظˆظ„ظ‡ ط±ظˆ ط¨ع¯ظٹط±ظ‡طں
.ظ…ظ†
ظٹظ‡ ع©ظ„ظ…ظ‡ ط¯ظٹع¯ظ‡ ط§ط² ط¯ظ‡ظ†طھ
ط­ط±ظپ ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡ ع¯ط±ظپطھظ† ع¯ظ„ظˆظ„ظ‡ ط¯ط± ط¨ظٹط§ط¯ طŒظ‚ط³ظ… ظ…ظٹط®ظˆط±ظ…
.طھظˆظٹ ظ†ط²ط¯ظٹع©طھط±ظٹظ† ط¢ط´ط؛ط§ظ„â€ڈط¯ظˆظ†ظٹ ظˆظ„طھ ظ…ظٹع©ظ†ظ… ظ…ظٹط±ظ…
...ظ¾ط³ط±ظ…
.ط¯ط± ط­ظٹظ† ع¯ط±ظپطھظ† ع¯ظ„ظˆظ„ظ‡ ظ…ظڈط±ط¯
طھظˆ ط§ط³ظ„ط­ظ‡ ط±ظˆ ظ¾ظڈط± ع©ط±ط¯ظٹطں
.ظˆ ظ…ط§ط´ظ‡ ط±ظˆ ظ‡ظ… ع©ط´ظٹط¯ظ…
ط³ط±ط´ ط±ظˆ طھط±ع©ظˆظ†ط¯ظ…
.ظˆ ظ…ط؛ط²ط´ ظ¾ط§ط´ظٹط¯ ط¨ظٹط±ظˆظ†
!ظ†ظ€ظ€ظ‡
...ظ¾ط³ط± ط®ظˆط¯ظ…
.ط¯ط±ظˆط؛ ظ…ظٹع¯ظٹ - ط¯ظˆط¨ط§ط±ظ‡ ط¨ع¯ظˆطں -
.ط§ظٹظ† ط¯ط§ط³طھط§ظ† ط±ظˆ ط§ط² ع©طھط§ط¨ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ع©ظگط´ ط±ظپطھظٹ
طŒع©ظ‡ ع†ط·ظˆط± ط¨ط§ ظٹظ‡ طھط±ط¯ط³طھ ظ…ط³ط§ظپط± ط¨ظ‡ ط§ط³ظ… طھظˆط±ظٹظ†ظٹ ط¢ط´ظ†ط§ ط´ط¯
ع©ظ‡ ط­ظٹظ† ط§ط¬ط±ط§ظٹ ظ†ظ…ط§ظٹط´ ع¯ط±ظپطھظ† ع¯ظ„ظˆظ„ظ‡ .ظ¾ط³ط± ط®ظˆط¯ط´ ط±ظˆ ع©ظڈط´طھظ‡ ط¨ظˆط¯
.ظٹظ‡ ط¯ط±ظˆط؛ع¯ظˆظٹظٹ
.ظ‚ظ‡ط±ظ…ط§ظ†طھ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ظ‡ظ… ظٹظ‡ ط¯ط±ظˆط؛ع¯ظˆ ط¨ظˆط¯ظ‡
ظˆ ط±ط§ط³طھظٹ ط§ط³ظ…ط´ "ظ‡ظˆط¯ظژظ†ظٹ"ظ€ظ‡ ."ظ†ظ‡ "ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
ظ‡ظˆط¯ظژظ† ظ‡ظٹع† ظˆظ‚طھ ط¨ظ‡ ظٹظ‡ ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡â€ڈط¨ط§ط² ط¨ط±ظ†ط®ظˆط±ط¯
طŒع©ظ‡ ظ¾ط³ط±ط´ ط±ظˆ ع©ظڈط´طھظ‡ ظˆ ط§ظˆظ† ع©طھط§ط¨
ع©ظ‡ ط¨ط§ظ‡ط§ط´ ظ…ط«ظ‡ ط§ظ†ط¬ظٹظ„ ط¨ط±ط®ظˆط±ط¯ ظ…ظٹع©ظ†ظٹطں
ظپظ‚ط· ط§ظˆظ†ظ‚ط¯ط±ظٹ ط­ظ‚ظٹظ‚طھ ط¯ط±ط´ ظ‡ط³طھ ع©ظ‡ ط¨طھظˆظ†ظٹ .ط¯ط±ظˆط؛â€ڈظ‡ط§ط´ ط±ظˆ ط¨ط§ظˆط± ع©ظ†ظٹ
.ع†ظˆظ† ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡ ظ‡ظ…ظٹظ†ط·ظˆط±ظٹظ‡
طŒط´ط¹ط¨ط¯ظ‡â€ڈط¨ط§ط²ظ‡ط§ ط¯ط±ظˆط؛ع¯ظˆ ظ‡ط³طھظ†
ظˆ ط¨ظ‡طھط±ظٹظ† ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡â€ڈط¨ط§ط²ظ‡ط§ .ط¨ظ‡طھط±ظٹظ† ط¯ط±ظˆط؛ع¯ظˆظ‡ط§ ظ‡ط³طھظ†
ظٹط¹ظ†ظٹ ط±ظˆظٹط§ظٹظٹ ع©ظ‡ ط¯ظ†ط¨ط§ظ„ط´ ط¨ظˆط¯ظ…
ط¨ط± ط§ط³ط§ط³ ع†ظٹط²ظٹ ط¬ط² ط¯ط±ظˆط؛ ط¨ظ†ط§ ظ†ط´ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯طں
ظ…ظٹطھط±ط³ظٹط¯ظ… ظˆ ظ‡ط±ط§ط³ ط¯ط§ط´طھظ… ع©ظ‡ .ط¯ط§ط±ظ… ع†ظ‡ ط¢ط¯ظ…ظٹ ظ…ظٹط´ظ…
.ط¨ظ‡ ظ‡ط±ط­ط§ظ„ ط§ظٹظ† ظ‚ط¶ظٹظ‡ ط±ظˆ ظ‚ط¨ظˆظ„ ع©ط±ط¯ظ…
ظ‡ط±ظٹ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ط´ط¯ظ…
ط§ظٹظ† ط­ظ‚ظٹظ‚طھ ط±ظˆ ظ‚ط¨ظˆظ„ ع©ط±ط¯ظ… ع©ظ‡ ط§ظˆظ† ط¯ط§ط³طھط§ظ† .ط¨ط±ظ¾ط§ظٹظ‡ ط¯ط±ظˆط؛ ط³ط§ط®طھظ‡ ط´ط¯ظ‡
ط¯ط±ط³ ط³ط®طھظٹ ط¨ظˆط¯ ط§ظ…ط§ .ط®ظٹظ„ظٹ ط¨ظ‡ ط¯ط±ط¯ظ… ط®ظˆط±ط¯
"ط¨ط±ظ„غŒظ† طŒ ط³ط§ظ„ 1905"
طھط±ط¯ط³طھظٹ ظ…ظ† طھط¨ط¯ظٹظ„ ط´ط¯ ط¨ظ‡ ظ¾ظˆط´ط´ ظ…ظ† .ط¨ط±ط§ظٹ ط¬ط§ط³ظˆط³ظٹ ع©ظ‡ ظ…ظٹع©ط±ط¯ظ…
ط¨ط¹ط¯ ط§ط² 5 ظ†ظ…ط§ظٹط´ ط¯ط± ط¨ط±ظ„ظٹظ† ع©ظ‡ طŒطھظ…ط§ظ… ط¨ظ„ظٹط·â€ڈظ‡ط§ط´ ط¨ظ‡ ظپط±ظˆط´ ط±ظپطھظ‡ ط¨ظˆط¯
.ظ‚ظٹطµط± ط¨ط§ظ„ط§ط®ط±ظ‡ ط¯ط±ط®ظˆط§ط³طھ ظٹظ‡ ظ†ظ…ط§ظٹط´ ط®طµظˆطµظٹ ط±ظˆ ع©ط±ط¯
.ط®ظٹظ„ظٹ ط®طµظˆطµظٹ
طŒط­ط§ظ„ط§ ع©ظ‡ ظ„ط·ظپ ط§ط¹ظ„ظٹط­ط¶ط±طھ ط´ط§ظ…ظ„ ط­ط§ظ„ظ… ط´ط¯ظ‡
.ظ¾ظٹط´ظ†ظ‡ط§ط¯ ظ†ظ…ط§ظٹط´ طھظٹط±ط§ظ†ط¯ط§ط²ظٹ ظ…ط¹ط±ظˆظپ ط¢ظ„ظ…ط§ظ† ط±ظˆ ط¯ط§ط±ظ…
ظ…ظٹط´ظ‡ ظ„ط·ظپ ط¨ظپط±ظ…ط§ظٹظٹط¯
ظٹع©ظٹ ط§ط² ط¨ظ‡طھط±ظٹظ† طھظٹط±ط§ظ†ط¯ط§ط²ط§ظ†طھظˆظ† ط¯ط± ط¯ط±ط¨ط§ط± ظ‡ظ…ط§ظٹظˆظ†ظٹ ط±ظˆ ط¨ظ‡ظ… ظ‚ط±ط¶ ط¨ط¯ظٹط¯طں
ط§ط² ط§ظٹظ† ظ‚ط¶ظٹظ‡ ظ…ط·ظ…ط¦ظ†ظٹطŒ ظ‡ط§ظ†طں
ع†ظٹطں
ظ…ط·ظ…ط¦ظ†ظٹ ط¯ظٹع¯ظ‡طں
ظپع©ط± ع©ط±ط¯ظ… ع¯ظپطھظٹ .ظ‡ظٹع† ط¬ظˆط±ظ‡ ط§ظ…ع©ط§ظ† ط®ط·ط§ طھظˆظٹ ط§ظٹظ† ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡ ظ†ظٹط³طھ
ع†ظٹطں
...ع¯ظپطھظ…طŒ ع¯ظپطھظٹ
.ط¨ظٹط®ظٹط§ظ„. ط¨ط±ظˆ. ط¨ط±ظˆ ط¨ظٹط§ط±ط´
ط§ط¹ظ„ظٹط­ط¶ط±طھ ط´ط§ظٹط¯ ط¯ظ„ط´ظˆظ† ط¨ط®ظˆط§ط¯ ط§ط² ط·ط±ظٹظ‚ ط¯ظˆط±ط¨ظٹظ† .ط§ظٹظ† طھط±ط¯ط³طھظٹ ط±ظˆ ط¯ظ†ط¨ط§ظ„ ع©ظ†ظ†
.ظ†ظ‡
.ط®ظٹظ„ظٹâ€ڈط®ط¨
.ظپط±ط¯ط±ظٹط´ ظ‡ط³طھظ…طŒ ط³طھظˆط§ظ† ط§ط±طھط´ ظ‡ظ…ط§ظٹظˆظ†ظٹ
.ط¬ظ†ط§ط¨ ط³طھظˆط§ظ†
ط´ظ…ط§ طھظٹط±ط§ظ†ط¯ط§ط² ظ…ط§ظ‡ط±ظٹ ظ‡ط³طھظٹط¯ ط³طھظˆط§ظ†طں
.ط¨ظ„ظ‡ ط¬ظ†ط§ط¨ - .ط¹ط§ظ„ظٹظ‡. ط§ط³ظ„ط­ظ‡ ط±ظˆ ط¨ظ‡ ط§ظٹط´ظˆظ† طھط­ظˆظٹظ„ ط¨ط¯ظ‡ -
.ط´ط±ظ…ظ†ط¯ظ‡ ع©ظ‡ ط§ط³ظ„ط­ظ‡ ظ‚ط¯ظٹظ…ظٹظ‡
.ظپظ‚ط· طھظˆظ†ط³طھظٹظ… ظ‡ظ…ظٹظ† ط±ظˆ ط¨ط®ط±ظٹظ…
ط­ط§ظ„ط§ ظ‡ظ…ظˆظ†ط·ظˆط± ع©ظ‡ ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ظ‡ ظ…ظٹظپط±ظ…ط§ظٹظٹط¯ ط³ظٹط¨ظ„ ط­ط¯ظˆط¯
.10ظ…طھط± ط¨ط§ طھظٹط±ط§ظ†ط¯ط§ط² ظپط§طµظ„ظ‡ ط¯ط§ط±ظ‡
ط³طھظˆط§ظ† ط¹ط²ظٹط² ط¨ظ‡ ظ†ط¸ط±طھظˆظ†
طŒظ…ظٹطھظˆظ†ظٹظ† ط¨ظ‡ ط³ظٹط¨ظ„ ط´ظ„ظٹع© ع©ظ†ظٹظ†
ظٹط§ ط¨ط§ظٹط¯ ط¨ظٹط§ط±ظ…ط´ ط¬ظ„ظˆطھط±طں
ع©ط§ط± ط±ط§ط­طھظٹظ‡طŒ ظ‡ط§ظ†طں
.ط®ظٹظ„ظٹâ€ڈط®ط¨. ظˆظ‚طھظٹ ط¢ظ…ط§ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯ظٹظ† ط´ظ„ظٹع© ع©ظ†ظٹظ† ط³طھظˆط§ظ† ط¹ط²ظٹط²
.ط´ظ„ظٹع© ط¨ط³ظٹط§ط± ط®ظˆط¨ظٹ ط¨ظˆط¯ ط³طھظˆط§ظ†. ط¹ط§ظ„ظٹ ط¨ظˆط¯
.ط³ط± ط¬ظˆظ†ظ… ط¨ظ‡طھظˆظ† ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ط¯ط§ط±ظ…
.ط¢ظپط±ظٹظ†
.ط­ط§ظ„ط§ ط¨ط°ط§ط±ظٹظ† ط¯ظˆط¨ط§ط±ظ‡ ط§ط³ظ„ط­ظ‡ ط±ظˆ ظ¾ظڈط± ع©ظ†ظٹظ…
.ط§ظٹظ† ط§ط³ظ„ط­ظ‡â€ڈظ‡ط§ظٹ ظ‚ط¯ظٹظ…ظٹ ط®ظٹظ„ظٹ ع©ط§ط± ظ…ظٹط¨ط±ظ†
ظ‡ظ…ظˆظ†ط·ظˆط± ع©ظ‡ ظ…ط´ط§ظ‡ط¯ظ‡ ظ…ظٹع©ظ†ظٹظ†طŒ ط§ظˆظ„
.ظ…ظ‚ط¯ط§ط±ظٹ ط§ط² ط¨ط§ط±ظˆطھ ط±ظˆ ط¯ط±ظˆظ† ظ„ظˆظ„ظ‡ ظ…ظٹط±ظٹط²ظٹظ…
.ط¨ط¹ط¯ ط§ط² ط§ظˆظ† طھع©ظ‡â€ڈط§ظٹ ع©ط§ط؛ط° ظ‚ط±ط§ط± ط¯ط§ط¯ظ‡ ظˆ ع¯ظ„ظˆظ„ظ‡ ط±ظˆ ط¯ط±ظˆظ†ط´ ظ…ظٹع¯ط°ط§ط±ظٹظ…
ط´ظ…ط§ ط´ط§ظ‡ط¯ ظ‡ط³طھظٹظ† ع©ظ‡ ط§ظٹظ† ظٹظ‡ ع¯ظ„ظˆظ„ظ‡ ظ‡ط³طھ ط³طھظˆط§ظ†طں
.ظ…ظ…ظ†ظˆظ†ظ… ط³طھظˆط§ظ†
.ع¯ظ„ظˆظ„ظ‡ ط­ط§ظ„ط§ طھظˆط³ط· ط³ظڈظ†ط¨ظ‡ ط¨ظ‡ ط§ظٹظ† ط´ع©ظ„ ظپط´ط§ط± ط¯ط§ط¯ظ‡ ظ…ظٹط´ظ‡
ط¨ظ‡ ظ†ط¸ط±طھظˆظ† ظ…ط´ع©ظ„ظٹ ع©ظ‡ ظ†ط¯ط§ط±ظ‡ ط³طھظˆط§ظ†طں
.ط¨ظ„ظ‡
.ط­ط§ظ„ط§ ط¢ط®ط±ظٹظ† ع©ط§ط± ط±ط§ط­طھ ظˆ ط³ط§ط¯ظ‡
.ط¬ظٹظ…طŒ ط§ط³ظ„ط­ظ‡ ط±ظˆ طھظ‚ط¯ظٹظ… ط³طھظˆط§ظ† ط¨ع©ظ†
.ط³طھظˆط§ظ†طŒ ظ„ط·ظپط§ظ‹ ط¯ظˆط¨ط§ط±ظ‡ ط¨ظ‡ ط³ظ…طھ ط³ظٹط¨ظ„ ظ†ط´ظˆظ†ظ‡ ع¯ظٹط±ظٹ ع©ظ†ظٹظ†
.ط­ط§ظ„ط§ ط³ط¹ظٹ ظ…ظٹع©ظ†ظ… ط¨ط§ ط¯ظ†ط¯ظˆظ†ظ… ع¯ظ„ظˆظ„ظ‡ ط±ظˆ ط¨ع¯ظٹط±ظ…
.ع¯ظپطھظ… ط³ط± ط¬ظˆظ†ظ… ط¨ظ‡طھظˆظ† ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ط¯ط§ط±ظ… ط³طھظˆط§ظ†
.ط­ط§ظ„ط§ ط´ظ…ط§ ط¨ط§ظٹط¯ ط¨ظ‡ظ… ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ع©ظ†ظٹظ†
ط¢ظ…ط§ط¯ظ‡â€ڈط§ظٹطں
.ط§ط³ظ„ط­ظ‡ ط±ظˆ ط´ظ„ظٹع© ع©ظ†
!ط´ظ„ظٹع© ع©ظ†
!ظ…ط§ط´ظ‡ ط±ظˆ ط¨ع©ط´
.ظ…ط§ط´ظ‡ ط±ظˆ ط¨ع©ط´
!ظ…ط§ط´ظ‡ ط±ظˆ ط¨ع©ط´
!ظ…ط¹ط±ع©ظ‡ ط¨ظˆط¯
ط§ظٹظ† ظ‡ظ…ظˆظ† ع¯ظ„ظˆظ„ظ‡â€ڈط§ط³طں
.ط¨ظ„ظ‡
.ظ…ظ…ظ†ظˆظ†ظ…
.طھظٹط±ط§ظ†ط¯ط§ط²ظٹ ط¨ط³ظٹط§ط± ط®ظˆط¨ظٹ ط¨ظˆط¯ ط³طھظˆط§ظ† .ط¹ط§ظ„ظٹ ط¨ظˆط¯
.ظ…طھط´ع©ط±ظ… ط§ط¹ظ„ظٹط­ط¶ط±طھ
طŒظˆظ‚طھظٹ ع©ظ‡ ط±ط§ط² ظ‚ط¶ظٹظ‡ ط±ظˆ ط¨ظپظ‡ظ…ظٹ ...ط§ع©ط«ط± طھط±ط¯ط³طھظٹâ€ڈظ‡ط§ ط³ط§ط¯ظ‡ ظ…ظٹط´ظ†
.ط¨ظ‡طھ ظ…ط¯ظٹظˆظ†ظ…
.ط§ط² ط¬ظ…ظ„ظ‡ ط§ظٹظ† ظٹع©ظٹ
.ع¯ظ„ظˆظ„ظ‡ ط­ط§ظ„ط§ طھظˆط³ط· ط³ظڈظ†ط¨ظ‡ ط¨ط¯ظٹظ† ط´ظ„ظٹع© ظپط´ط§ط± ط¯ط§ط¯ظ‡ ظ…ظٹط´ظ‡
ط¨ظ‡ ظ†ط¸ط±طھظˆظ† ظ…ط´ع©ظ„ظٹ ع©ظ‡ ظ†ط¯ط§ط±ظ‡ ط³طھظˆط§ظ†طں - ط¨ظ„ظ‡ -
.طھظ†ظ‡ط§ ع†ظٹط²ظٹ ع©ظ‡ ظ„ط§ط²ظ… ط¨ظˆط¯ ظٹظ‡ ط¢ظ‡ظ†ط±ط¨ط§ ط¯ط± ط§ظ†طھظ‡ط§ظٹ ط³ظڈظ†ط¨ظ‡ ط¨ظˆط¯
.ظ…ظ…ظ†ظˆظ†ظ…
"ط¨ظˆط¯ط§ظ¾ط³طھ طŒ ظ…ط¬ط§ط±ط³طھط§ظ†"
طŒع¯ط±ظپطھظ† ع¯ظ„ظˆظ„ظ‡ ط¨ط§ ط¯ظ†ط¯ظˆظ† ظٹظ‡ ع†ظٹط² ط¨ظˆط¯
ط§ظ…ط§ ط¬ط§ط³ظˆط³ظٹ ع©ط±ط¯ظ† ظ‡ظ…ع†ظ†ط§ظ† ظ…ط¹ط´ظˆظ‚ظ‡ ط§ط±ظˆظ¾ط§ظٹظٹ ظ…ظ† طŒط¨ط§ظ‚ظٹ ظ…ظˆظ†ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯
ط±ظˆظٹ ظ‡ظ… ط±ظپطھظ‡ .ظٹظ‡ ط¬ظˆط± ظپط±ط§ط± ط¯ظٹع¯ظ‡ ط¨ظˆط¯
ط¨ظ‡ ط¨ظˆط¯ط§ظ¾ط³طھ ط®ظˆط´ ط¢ظ…ط¯ظٹط¯ .ط¢ظ‚ط§ظٹ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
.ظ…ظ† ط±ط§ظٹظ„ظٹ ظ‡ط³طھظ…
ظ…ط­ظ„ طھظˆظ„ط¯ ط´ظ…ط§ ط®ط§ط·ط±ط§طھ ظ‚ط¯ظٹظ…ظٹ ط±ظˆ ط²ظ†ط¯ظ‡ ع©ط±ط¯طں
طŒط¨ظ‡ ط®ط§ط·ط± ط¯ط§ط´طھظ‡ ط¨ط§ط´ظٹظ† .ع©ظ‡ ظ‡ظٹع† ظˆظ‚طھ ط§ظٹظ†ط¬ط§ ظ†ط¨ظˆط¯ظٹظ†
.ط§ط·ط±ط§ظپ ط±ظˆ ظ†ع¯ط§ظ‡ ظ†ع©ظ†ظٹظ†
.طµط±ظپط§ظ‹ ط¯ط§ط±ظٹظ† ط¨ط§ ظٹظ‡ ط¯ظˆط³طھ ظ‚ط¯ظٹظ…ظٹ طµط­ط¨طھ ظ…ظٹع©ظ†ظٹظ†
ط¨ط±ظ„ظٹظ† ع†ط·ظˆط± ط¨ظˆط¯طں
.ط´ظ†ظٹط¯ظ… ع©ظ‡ ظ‚ظٹطµط± طھط­طھ طھط§ط«ظٹط± ظ‚ط±ط§ط± ع¯ط±ظپطھظ‡
ط¨ظ„ظ‡طŒ ط§ظˆظ†ظ‚ط¯ط±ظٹ ع©ظ‡ ظ…ظ†ظˆ ط¨ظ‡ ط¯ظٹط¯ظ† .طھظ…ط±ظٹظ† ظ†ط¸ط§ظ…ظٹ ط³ظˆط§ط±ظ‡ ظ†ط¸ط§ظ…ط´ ط¯ط¹ظˆطھ ع©ط±ط¯
.ظٹظ‡ ط³ط±ظٹ ع†ظٹط²ط§ ط´ظ†ظٹط¯ظ…
.ط¯ط§ط±ظ† ظ‡ظپطھ ظ†ط§ظˆ ط¬ظ†ع¯ظٹ ط¬ط¯ظٹط¯ ظ…ظٹط³ط§ط²ظ†
ظ‡ظ†ظˆط² ط¢ظ…ط§ط¯ظ‡ ظ†ظٹط³طھظ† ط§ظ…ط§
.ظ‚ط·ط¹ط§ظ‹ ظ†ظ‚ط´ظ‡ ط¬ظ†ع¯ طھظˆظٹ ط³ط±ط´ظˆظ† ظ‡ط³طھ
.ط§ط³ظ…ط´ ط±ظˆ ع¯ط°ط§ط´طھظ† ظ†ظ‚ط´ظ‡ ط´ظ„ظٹظپظ†
.ط´ظ„ظٹظپظ†
.ط¯ظˆط³طھظ…ظˆظ† ط¯ط± ظ„ظ†ط¯ظ† ط¨ط³ظٹط§ط± ط¹ظ„ط§ظ‚ظ…ظ†ط¯ ط®ظˆط§ظ‡ط¯ ط´ط¯
.ط¶ظ…ظ†ط§ظ‹ ط¨ط±ط§طھ ظٹظ‡ ع©طھط§ط¨ ظپط±ط³طھط§ط¯ظ‡
.ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ‡ ع©ظ‡ ط¹ط§ط´ظ‚ ع©طھط§ط¨ ط®ظˆظ†ط¯ظ†ظٹ
ط¯ط³طھظˆط± ط²ط¨ط§ظ† ط±ظˆط³ظٹطں
ظ‡ط±ظٹطŒ ظپع©ط± ع©ط±ط¯ظ… ط§ظٹظ† ع©طھط§ط¨ ط¨ط±ط§ظٹ ط³ظپط± ط¢ظٹظ†ط¯ظ‡â€ڈط§طھ"
".ط¨ظ‡ ظ…ط³ع©ظˆ ط¨ظ‡ ط¯ط±ط¯طھ ظ…ظٹط®ظˆط±ظ‡. ط§ط² ط·ط±ظپ ظ…ظ„ظˆظٹظ„
ظ†ظ…ط§ظٹط´ ط¯ط§ط±ظٹطں - .ظٹظ‡ ط¬ظˆط±ط§ظٹظٹ -
.ظ…ط§ط¯ط±ظ… ط¨ط§ ظ‚ط·ط§ط± ط¹طµط± ط§ط² ظ¾ط§ط±ظٹط³ ظ…ظٹط±ط³ظ‡
.ظٹظ‡ ط³ظپط± ط¨ظ‡ ع©ط´ظˆط± ظ‚ط¯ظٹظ…ظٹ
ع†ط·ظˆط± ظ…ظٹطھظˆظ†ط³طھظ… طھظˆط¶ظٹط­ ط¨ط¯ظ… ع©ظ‡ ع†ظٹ طھظˆظٹ ط°ظ‡ظ†ظ… ظ…ظٹع¯ط°ط±ظ‡طں
.ط§ظڈظ‡ ط§ظٹظ†ظˆ ظ†ع¯ط§ظ‡ ع©ظ† ط¹ط²ظٹط²ظ…
ط¨ط¹ط¶ظٹ ظˆظ‚طھ ظ‡ط§ ظٹظ‡ ظ…ظژط±ط¯
ط­طھظٹ ظ†ظ…ظٹطھظˆظ†ظ‡ ط¨ظ‡ ط²ظ†ط´ ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡ ظ†ظ‚ط´ظ‡â€ڈط§ظٹ .ع©ظ‡ ط¨ط±ط§ظٹ ظ„ط¨ط§ط³ ط¬ط¯ظٹط¯ط´ ط¯ط§ط±ظ‡ ط¨ع¯ظ‡
طŒط§ظ…ط§ ظ…ط§ظ…ط§ظ† ظ„ظٹط§ظ‚طھ ط¨ظ‡طھط±ظٹظ† ط±ظˆ ط¯ط§ط´طھ
ع†ظˆظ† ع©ظ‡ ط¨ظ‡طھط±ظٹظ† ط¨ظˆط¯ظ† ع†ظٹط²ظٹ ع©ظ‡ ط¨ظˆط¯ .ط§ظˆظ† ظ…ظ†ط¨ط¹ ط§ظ„ظ‡ط§ظ…ظ… ط´ط¯ طھط§ ط¨ط´ظ…
ظˆ ط¨ط§ظ„ط§ط®ط±ظ‡ ظپط±طµطھظٹ ط¨ظ‡ظ… ط¯ط³طھ ط¯ط§ط¯ظ‡ .طھط§ ط§ط²ط´ طھط´ع©ط± ع©ظ†ظ…
ع†ظ‡ ط®ط¨ط±ظ‡طں
.ط¨ط±ط§ظٹ ظٹظ‡ ط±ظˆط² ظ…ظ„ع©ظ‡ ط´ط¯ظ‡
ظ‡ط±ظٹ ط¨ظ‡ظ… ع¯ظپطھ ع©ظ‡ ظ…ط±ط¯ظ… ط§ظٹظ†ط¬ط§ ظپع©ط± ظ…ظٹع©ظ†ظ†
ظ…ط§ط¯ط±ط´ ط¨ط§ ظٹظ‡ ط®ط§ط®ط§ظ… ظ†ط§ظ…ظˆظپظ‚ .ع©ظ‡ ط³ط·ط­ط´ ط§ط²ط´ ظ¾ط§ظٹظٹظ† طھط± ط¨ظˆط¯ظ‡ ط§ط²ط¯ظˆط§ط¬ ع©ط±ط¯ظ‡
ظˆ ظ…ط§ط¯ط±ط´ ظ‡ظ… طھظˆظٹ ط§ظٹظ† ظ‚ط¶ظٹظ‡ ظ‡ظ…ع©ط§ط±ظٹ ع©ط±ط¯ظ‡طں
.ط§ظ„ط¨طھظ‡
.ط¨ط±ط§ظٹ ظ…ط§ط¯ط±ط´طŒ ظ‡ط±ظٹ ط®ظˆط¯ ط¬ط§ط¯ظˆط¦ظ‡
...ظ‡ظ…ظˆظ†ط·ظˆط± ع©ظ‡ ط¨ظ‡طھ ع¯ظپطھظ… ظ…ط§ظ…ط§ظ†
.ط¨ظ‡ ظ‡ظ…ظٹظ† ط±ط§ط­طھظٹ ظ¾ظˆظ„ ط¯ط±ط¢ظˆط±ط¯ظ…
ط¨ظ‡طھ ظ‚ظˆظ„ ظ†ط¯ط§ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯ظ…طŒ ظ‡ط§ظ†طں
ط¨ظ‡طھ ظ†ع¯ظپطھظ‡ ط¨ظˆط¯ظ… ظٹظ‡ ط±ظˆط² ط³ع©ظ‡ ط·ظ„ط§ ظ…ظٹط´ظ‡طں
.ط§ط±ظٹع©طŒ طھظˆ ط·ظ„ط§ظٹ ظ…ظ†ظٹ
"ظ…ط³ع©ظˆ"
.ظ‡ظٹطŒ ط³ظ„ط§ظ… ظ…ط±ط¯ ط¬ظˆط§ظ†
ط¨ط±ط§ظٹ ط´ظ…ط§. ط§ط¹ظ„ظٹط­ط¶ط±طھطŒ ط§ظپطھط®ط§ط±ظٹظ‡
.ع©ظ‡ ط¯ط± ع©ط§ط® ط´ظ…ط§ ط¨ط±ظ†ط§ظ…ظ‡ ط§ط¬ط±ط§ ظ…ظٹع©ظ†ظ… - .ظ„ط·ظپ ط¯ط§ط±ظٹ -
ط¯ظˆط³طھ ط¯ط§ط±ظ… ط¨ط¨ظٹظ†ظ… ظ…ظٹطھظˆظ†ظ… ظٹع©ظٹ ط§ط² ط¢ط±ط²ظˆظ‡ط§ظٹ ط®ظˆظ†ظˆط§ط¯ع¯ظٹ ط´ظ…ط§ ط±ظˆ
.ط¨ط±ط¢ظˆط±ط¯ظ‡ ع©ظ†ظ… ظٹط§ ظ†ظ‡
ظ…ظٹط´ظ‡ ظ‡ط± ع©ط¯ظˆظ… ط´ظ…ط§ ظٹظ‡ ط¢ط±ط²ظˆظٹ ظˆظٹعکظ‡
ط±ظˆ ط¯ط± ط§ظٹظ† طھظٹع©ظ‡ ع©ط§ط؛ط°ط§ ط¨ظ†ظˆظٹط³ظٹظ†طں
ظ…ظٹط¨ظٹظ†ظ… ع©ظ‡ ط§ط¹ظ„ظٹط­ط¶ط±طھ ظٹظ‡ طھط®ظ… ظ…ط±ط؛ ط³ط§ط®طھظ‡ ط´ط¯ظ‡ ط§ط² ط¬ظˆط§ظ‡ط± ط¯ط§ط±ظ†ط¯.ط¨ط³ظٹط§ط± ط²ظٹط¨ط§ط³طھ
ط§ط´ع©ط§ظ„ ظ†ط¯ط§ط±ظ‡ ط§ع¯ظ‡ ط¢ط±ط²ظˆظ‡ط§ ط±ظˆ ط¯ط±ظˆظ†ط´ ظ‚ط±ط§ط± ط¨ط¯ظ…طں
.ط§طµظ„ط§ظ‹ - .ظ…طھط´ع©ط±ظ… -
.ظ…ظ…ظ†ظˆظ†ظ…
.ظˆ ط­ط§ظ„ط§طŒ ط¯ظˆط´ط³ ط¨ط²ط±ع¯ ط¢ظ†ط§ط³طھط§ط²ظٹط§
ظ…ظٹط´ظ‡ ظٹع©ظٹ ط§ط² ع©ط§ط؛ط°ظ‡ط§ ط±ظˆ ط¨ط±ط¯ط§ط±ظٹ ظˆ ط¨ظ‡ظ… ط¨ط¯ظٹطں
.ظ‡ظ…ظٹظ† ط§ظ„ط§ظ† ظ…طھظˆط¬ظ‡ ط´ط¯ظ… ع©ظ‡ ظ†ظ…ظٹطھظˆظ†ظ… ط±ظˆط³ظٹ ط¨ط®ظˆظ†ظ…
ظ…ظٹط´ظ‡ ط¹ظ„ظٹط§ط­ط¶ط±طھط§ ظˆط§ط³ظ… طھط±ط¬ظ…ظ‡â€ڈط§ط´ ع©ظ†ظ†طں
ظ…طھط§ط³ظپط§ظ†ظ‡ ط§ظ…ع©ط§ظ† ظ†ط¯ط§ط±ظ‡ ط¨طھظˆظ†ظٹ
.ط§ظٹظ† ط¢ط±ط²ظˆ ط±ظˆ ط¨ط±ط¢ظˆط±ط¯ظ‡ ع©ظ†ظٹ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
ط®ظڈط¨ ط¨ط°ط§ط±ظٹظ† طھظ„ط§ط´ظ… ط±ظˆ ط¨ع©ظ†ظ… ط¹ظ„ظٹط§ط­ط¶ط±طھطں
ع†ظٹ ظ†ظˆط´طھظ‡طں - ظٹع©ظٹ ط§ط² ط¢ط±ط²ظˆظ‡ط§ظٹ ظ…ط§ -
.ط§ظٹظ†ظ‡ ع©ظ‡ ظ†ط§ظ‚ظˆط³ ع©ط±ظ…ظ„ظٹظ† ط¯ظˆط¨ط§ط±ظ‡ ط¨ظ‡ طµط¯ط§ ط¯ط± ط¨ظٹط§ط¯
.ط§ظ…ع©ط§ظ† ظ†ط¯ط§ط±ظ‡ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
ظ†ط§ظ‚ظˆط³â€ڈظ‡ط§ظٹ ع©ط§ط® ع©ط±ظ…ظ„ظٹظ†
...ط¨ط±ط§ظٹ - .طµط¯ظ‡ط§ ط³ط§ظ„ظ‡ ط¨ظ‡ طµط¯ط§ ط¯ط± ظ†ظٹظˆظ…ط¯ظ† -
.طµط¯ظ‡ط§ ط³ط§ظ„
ط·ظ†ط§ط¨â€ڈظ‡ط§ ظ¾ظˆط³ظٹط¯ظ‡ ط´ط¯ظ†
.ظˆ ط±ط§ظ‡ ظ¾ظ„ظ‡â€ڈظ‡ط§ ظ‡ظ… ط®ط±ط§ط¨ ط´ط¯ظ† - طŒط®ط¨ -
طŒط§ع¯ظ‡ ط¬ط§ط¯ظˆ ط³ط§ط¯ظ‡ ظˆ ط±ط§ط­طھ ط¨ظˆط¯ ع©ظ‡ ط§ط¹ظ„ظٹ ط­ط¶ط±طھ
.ظ‡ط± ط§ط­ظ…ظ‚ظٹ ظ…ظٹطھظˆظ†ط³طھ ط§ظ†ط¬ط§ظ…ط´ ط¨ط¯ظ‡
...ع†ظٹ ع¯ظپطھ طŒط¨ط¨ط®ط´ظٹط¯
.ط§ط³ظ… ط§ظٹظ† ط¢ظ‚ط§ ط±ظˆ ظ†ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ…
.ط±ط§ط³ظ¾ظˆطھظٹظ†
...ط±ط§ط³ظ¾ظˆطھظٹظ† ظ…ظٹع¯ظ‡ ع©ظ‡ ط´ظ…ط§
...ع†ظ€ط± (ع†ط±طھ ظ…ظٹع¯ظٹ)
.ظ†ط¸ط± ع©ظ„ظٹط´ ط±ظˆ ظ…طھظˆط¬ظ‡ ط´ط¯ظ…
طŒط®ط¨
.ط®ظˆط§ظ‡ظٹظ… ط¯ظٹط¯
.ط¯ظˆط´ط³ ط¨ط²ط±ع¯ ط¢ظ†ط§ط³طھط§ط²ظٹط§طŒ طھط´ط±ظٹظپ ط¨ظٹط§ط±ظٹط¯
.ط·ظ†ط§ط¨ ط±ظˆ ط¨ع©ط´ظٹط¯
.ط¯ظˆط¨ط§ط±ظ‡ ط¨ع©ط´ظٹظ†
.ط·ظ†ط§ط¨ ط±ظˆ ط¨ع©ط´ظٹظ†
.ط¨ع©ط´ظٹظ†
ط®ط¨ ط­طھظٹ ط±ط§ط³ظ¾ظˆطھظٹظ†طŒ ظ…ظژط±ط¯ظٹ
طŒع©ظ‡ ط¹ظ„ط§ظ‚ظ‡ ط²ظٹط§ط¯ظٹ ط¨ظ‡ ظ…ط°ظ‡ط¨ ظˆ ط¹ط±ظپط§ظ† ط¯ط§ط´طھ
...ظ‡ظ… ظ†ظ…ظٹطھظˆظ†ط³طھ ع©ظ„ع© ط§طھط§ظ‚ ظ†ط´ظٹظ…ظ† ظ…ظ†ظˆ
.ط¯ط±ط³طھ ظ…ظ„طھظپطھ ط¨ط´ظ‡
ط´ع¯ظپطھظٹ ظ‡ظٹع† ظˆظ‚طھ طھظ…ظˆظ…ظٹ ظ†ط¯ط§ط±ظ‡طں
ظ‡ط§ظ†طں ظ‡ظٹ ع¯ظڈظ†ط¯ظ‡ ط¨ع© ط´ط±ط· ظ…ظٹط¨ظ†ط¯ظ… ط¯ظˆط³طھ ط¯ط§ط±ظٹ
ط¨ظ‡ظ… ظ…ط´طھ ط¨ط²ظ†ظٹطŒ ظ‡ط§ظ†طں ظ…ط´طھطں
.ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ… ع©ظ‡ ط¨ط¯ط¬ظˆط±ظٹ ط¯ظ„طھ ظ…ظٹط®ظˆط§ط¯
...ظٹظ‡ ع†ظٹط²ظٹ ع©ظ‡ ط®ظٹظ„ظٹ ظˆظ‚طھ ظ¾ظٹط´ ظٹط§ط¯ ع¯ط±ظپطھظ…
ط§ظٹظ†ظ‡ ع©ظ‡ ظ†ط°ط§ط±ظٹ ظ‡ظٹط´ع©ظٹ ط¨ط¯ظˆظ†ظ‡ .ط¯ط±ظˆظ†طھ ع†ظ‡ ط®ط¨ط±ظ‡
.ط¢ط±ظ‡
.ظ…ظ…ظ†ظˆظ†ظ…
ط¨ط¹ط¯ ط§ط² ط§ظˆظ† .ط¯ظٹع¯ظ‡ ظ†ظ…ظٹطھظˆظ†ط³طھظ… ط¨ظٹ ط§ط­طھط±ط§ظ…ظٹ ط¨ع©ظ†ظ…
ط¨ط±ط§ظٹ ط´ط§ظ… ظ¾ظٹط´ط´ظˆظ† ظ…ظˆظ†ط¯ظٹظ… .ظˆ ط§ظˆظ†ط§ ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡ ظ…ط´ع©ظ„ط§طھط´ظˆظ† ط­ط±ظپ ط²ط¯ظ†
.طھط²ط§ط± ظپع©ط± ظ…ظٹع©ظ†ظ‡ ع©ظ‡ ظ‚ط±ط§ط±ظ‡ ط¨ط§ عکط§ظ¾ظ† ظˆط§ط±ط¯ ط¬ظ†ع¯ ط¨ط´ظ‡
.ط§ع¯ظ‡ ط§ظٹظ† ع©ط§ط±ظˆ ط¨ع©ظ†ظ‡ ط´ع©ط³طھ ظ…ظٹط®ظˆط±ظ‡
ط±ظˆط³ظٹظ‡ ط¯ط± ظ…ظ‚ط§ط¨ظ„ عکط§ظ¾ظ† ع©ظˆع†ظˆظ„ظˆ ط´ع©ط³طھ ظ…ظٹط®ظˆط±ظ‡طں
.ع†ظˆظ† ع©ظ‡ ط§ظˆظ†ط§ طھظ…ط§ظ… ط¯ط³طھظˆط±ط§طھط´ظˆظ† ط±ظˆ ط§ط² ط±ط§ط³ظ¾ظˆطھظٹظ† ظ…ظٹع¯ظٹط±ظ†
.ظ‡ط± ع†ظٹ ط¨ع¯ظ‡ ط§ظ†ط¬ط§ظ… ظ…ظٹط¯ظ†. ط®ظٹظ„ظٹ ظ…ط³ط®ط±ظ‡â€ڈط§ط³
ظٹظ‡ ط±ط§ظ‡ط¨ ط¯ظٹظˆط§ظ†ظ‡ ع©ظ‡ ط¯ط³طھظˆط± ظ…ظٹط¯ظ‡طں ع†ط±ط§طں
:ط®ط¨ ط¨ظ‡ ظ†ط¸ط± ظ…ظٹط§ط¯ ط§ظˆظ†ظ… ظˆط§ط³ظ‡ ط®ظˆط¯ط´ ط´ط¹ط¨ط¯ظ‡â€ڈط§ظٹ ط¯ط§ط±ظ‡
.طھظ†ظ‡ط§ ع©ط³ظٹظ‡ ع©ظ‡ ظ…ظٹطھظˆظ†ظ‡ ط¨ط§ط¹ط« ط¨ط´ظ‡ ظ¾ط³ط± ط´ط§ظ‡ ط®ظˆظ†ط±ظٹط²ظٹ ظ†ع©ظ†ظ‡
.ط§ظ„ط¨طھظ‡ .ط§ظˆظ† ظ¾ط³ط± ظ‡ظ…ظˆظپظٹظ„ظٹ ط¯ط§ط±ظ‡
.ظ‡ط± ع©ط§ط±ظٹ ظ…ظٹع©ظ†ظ† طھط§ ط±ط§ط³ظ¾ظˆطھظٹظ† ط±ظˆ ط±ط§ط¶ظٹ ظ†ع¯ظ‡ ط¯ط§ط±ظ†
.ط§ظˆظ† طھظ†ظ‡ط§ ظ…ط´ع©ظ„ ط®ط§ظ†ظˆط§ط¯ظ‡ ظ†ظٹط³طھ
.ط´ظˆط±ط´ ظ‡ظ…ظ‡ ط¬ط§ ط±ظˆ ط¯ط± ط¨ط± ع¯ط±ظپطھظ‡
ظٹع©ظٹ ط§ط² ط§ظٹظ† ط±ظˆط²ظ‡ط§طŒ ط§ظˆظ† ع©ط´ظˆط± .ظ…ظ†ظپط¬ط± ظ…ظٹط´ظ‡
.ظ¾ط³ ظ…طھظˆط¬ظ‡ ظ…ظٹط´ظٹظ…
.ع©ط§ط±طھ ط®ظٹظ„ظٹ ط®ظˆط¨ ط¨ظˆط¯ ظ‡ط±ظٹ .ط¨ط³ظٹط§ط± ط¢ظ…ظˆط²ظ†ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯
ط­ط§ظ„ط§ ط¨ظ‡ظ… ط¨ع¯ظˆ ع©ظ‡ ع†ط·ظˆط±ظٹ طھظˆظ†ط³طھظٹ ظ†ط§ظ‚ظˆط³ ع©ط±ظ…ظ„ظٹظ† ط±ظˆ ط¨ظ‡ طµط¯ط§ ط¯ط± ط¨ظٹط§ط±ظٹطں
.ط®ط¨ ط§ظˆظ† طھظ†ظ‡ط§ ط¢ط±ط²ظˆظٹظٹ ط¨ظˆط¯ ع©ظ‡ ط¨ط±ط§ط´ ط¢ظ…ط§ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯ظ…
.ظˆ ط­ط§ظ„ط§طŒ ط¯ظˆط´ط³ ط¨ط²ط±ع¯ ط¢ظ†ط§ط³طھط§ط²ظٹط§
ظ…ظٹط´ظ‡ ظٹع©ظٹ ط§ط² ع©ط§ط؛ط°ظ‡ط§ ط±ظˆ ط¨ط±ط¯ط§ط±ظٹ ظˆ ط¨ظ‡ظ… ط¨ط¯ظٹطں
ط¨ط¹ط¯ط´ ط¨ظ‡ط´ ع¯ظپطھظ…
.ظ‡ظ…ظٹظ† ط§ظ„ط§ظ† ظ…طھظˆط¬ظ‡ ط´ط¯ظ… ع©ظ‡ ظ†ظ…ظٹطھظˆظ†ظ… ط±ظˆط³ظٹ ط¨ط®ظˆظ†ظ…
ظ…ظٹط´ظ‡ ط¹ظ„ظٹط§ط­ط¶ط±طھط§ ظˆط§ط³ظ… طھط±ط¬ظ…ظ‡â€ڈط§ط´ ع©ظ†ظ†طں
ط§ظٹظ†ظ‚ط¯ط± ط¨ط§ط±ط´ ط¨ط±ظپ ط´ط¯ظٹط¯ ط¨ظˆط¯ ع©ظ‡ ظ†ع¯ط±ط§ظ† ط¨ظˆط¯ظ…
.ط¬ظٹظ… ظ†طھظˆظ†ظ‡ ط·ظ†ط§ط¨ ط±ظˆ ط¨ط¨ظٹظ†ظ‡
.ط·ظ†ط§ط¨ ط±ظˆ ط¨ع©ط´
.ط¨ع©ط´
.ظ…طھظ‚ط§ط¹ط¯ ط´ط¯ظ† ع©ظ‡ ظ‚ط¯ط±طھ ظ‡ط§ظٹ ظ…ط§ظˆط±ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظ‡ ط¯ط§ط±ظ…
ظˆط§ظ‚ط¹ط§ظ‹ ط¯ط§ط±ظٹظ†طں
.ط¨ظ„ظ‡ ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ…
ط¨ط±ظ†ط§ظ…ظ‡â€ڈط§طھ ع†ظٹظ‡طں
ط¨ط±ظ…ظٹع¯ط±ط¯ظٹ ط¢ظ…ط±ظٹع©ط§طں
.طھط§ ظˆظ‚طھظٹ ظٹظ‡ ع†ظٹط² ط¬ط¯ظٹط¯ ظ¾ظٹط¯ط§ ظ†ع©ظ†ظ… ظ†ظ‡
.ط­ط§ظ„ط§ ط¯ظٹع¯ظ‡ ظ‡ظ…ظ‡ ط±ظˆط´â€ڈظ‡ط§ظٹ ظ…ظ†ظˆ ع©ظڈظ¾ظٹ ظ…ظٹع©ظ†ظ†
.ظˆ ط§ظ„ط¨طھظ‡ ط§ط³ظ…ظ… ط±ظˆ
ط¨ظ„ظˆظ†ط¯ظٹظ†ظٹطŒ ظ‡ظ†ط¯ظٹظ†ظٹ .ط¨ط±ظ„ظٹظ†ظٹ
.ع¯ظ…ظˆظ†ظ… ط¨ظ‡ ظٹظ‡ ع†ط§ظ„ط´ ط¬ط¯ظٹط¯ ظ†ظٹط§ط² ط¯ط§ط±ظٹ
ط³ط§ظ„ظ† ط¢ط¯ظ„ظپظٹ ظ†ط²ط¯ظٹع©
.ط³ظپط§ط±طھ ط¢ظ„ظ…ط§ظ†ظ‡
ط®ط¨طں - ...ط®ط¨ -
ظٹظ‡ ظ…ظ†ط¨ط¹ ظ…ظˆط«ظ‚ ط¨ظ‡ظ…ظˆظ† ع¯ظپطھظ‡ ع©ظ‡ ظٹظ‡ ع©ظڈظ¾ظٹ
ط§ط² ظ†ظ‚ط´ظ‡ ط´ظ„ظٹظپظ†
.ط¯ط± ع¯ط§ظˆ طµظ†ط¯ظˆظ‚ظٹ ط¯ط± ط¯ظپطھط± ط³ظپظٹط±ظ‡
ط¹ط¬ط¨ ط®ظˆط´ ط´ط§ظ†ط³ظٹ ظ†طµظٹط¨ ظ…ط§ ظ…ظٹط´ظ‡
.ط§ع¯ظ‡ طھظˆ ط¨طھظˆظ†ظٹ ط¨ظ‡ط´ ط¯ط³طھط±ط³ظٹ ظ¾ظٹط¯ط§ ع©ظ†ظٹ
...ط¹ط°ط± ظ…ظˆط¬ظ‡â€ڈط§ظٹ ط¯ط§ط±ظٹ
.ط§ظˆظ† ظ…ظˆظ‚ط¹ ط¯ط³طھط¨ظ†ط¯ ط²ط¯ظ‡ ط±ظˆظٹ طµط­ظ†ظ‡ ط§ظٹ
ع¯ط§ظˆ طµظ†ط¯ظˆظ‚طŒ ظ‡ط§ظ†طں
.ط§ظٹظ†ط·ظˆط±ظٹ ط¨ظˆط¯ ع©ظ‡ ط®ظˆط¯ظ… ط¯ط±ظˆظ† ظٹظ‡ ع¯ط§ظˆ طµظ†ط¯ظˆظ‚ ع¯ط±ظپطھط§ط± ط´ط¯ظ…
"ط³ط§ظ„ظ† طھط¦ط§طھط± ط¢ط¯ظ„ظپغŒ طŒ ظ„ظ†ط¯ظ†"
.ط§ظ…ط§ ظ†ظ‡ ط§ظˆظ† ع¯ط§ظˆ طµظ†ط¯ظˆظ‚
.ظٹظ‡ ع¯ط§ظˆ طµظ†ط¯ظˆظ‚ ط¯ظٹع¯ظ‡ ط¨ظˆط¯
ظٹع©ظٹ ع©ظ‡
.ط¯ط§ط®ظ„ ط¯ظپطھط± ط³ظپظٹط± ط¢ظ„ظ…ط§ظ† ط¨ظˆط¯
.ط§ظ…ط§ ط¨ط°ط§ط±ظٹظ† ط§ط² ط§ظˆظ„ ط´ط±ظˆط¹ ع©ظ†ظ…
طŒظ…ط¯طھظٹ ع©ظˆطھط§ظ‡ ط¨ط¹ط¯ ط§ط² ط§ظٹظ† ع©ظ‡ ظ†ظ…ط§ظٹط´ ط´ط±ظˆط¹ ط´ط¯
.ظ…ظ† ط¯ظٹع¯ظ‡ ط¯ط§ط®ظ„ ع¯ط§ظˆ طµظ†ط¯ظˆظ‚ ظ†ط¨ظˆط¯ظ…
.ط¬ظٹظ… ط¨ظ‡ ط¨ظٹظ†ظ†ط¯ع¯ط§ظ† ع¯ظپطھ ع©ظ‡ ط¯ظ‡ ط¯ظ‚ظٹظ‚ظ‡ ط¯ط§ط®ظ„ ع¯ط§ظˆ طµظ†ط¯ظˆظ‚ ظ‡ظˆط§ ط¯ط§ط±ظ…
ط¨ظٹظ†ظ†ط¯ظ‡â€ڈظ‡ط§ ظˆط§ط³ظ‡ ط³ط§ط¹طھظٹ ع©ظ‡ ط¬ظ„ظˆ ظ…ظٹط±ظپطھ .ط¯ظٹظˆظˆظ†ظ‡ ط´ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯ظ†
ع©ط¬ط§ط³طھطں
ط¨ظ‡ظ… ظ†ع¯ظپطھ ط®ط§ظ†ظ… ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ط§ظ…ط§ ظ‚ظˆظ„ ط¯ط§ط¯
.ط¨ظ‡ ظ…ظˆظ‚ط¹ ظˆط§ط³ظ‡ طھظ…ظˆظ… ع©ط±ط¯ظ† ط¨ط±ظ†ط§ظ…ظ‡ ط¨ط±ظ…ظٹع¯ط±ط¯ظ‡
ط§ط² ع©ط¬ط§ ط¨ط±ظ…ظٹع¯ط±ط¯ظ‡طں
.ظˆط§ظ‚ط¹ط§ظ‹ ظ†ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ…
.ط¯ظٹع¯ظ‡ طھط­ظ…ظ„ظ… طھظ…ظˆظ… ط´ط¯ظ‡ .ظ¾ط¯ط±ظ… ط¯ط§ط±ظ‡ ط¯ط± ظ…ظٹط§ط¯
!ط¨ظٹط§ط±ظٹظ†ط´ ط¨ظٹط±ظˆظ†
طŒط§ظ…ط´ط¨ ط¯ظ‡ظ…ظٹظ† ط³ط§ظ„ع¯ط±ط¯ ط§ط²ط¯ظˆط§ط¬ ظ…ط§ط³طھ
.ظˆ ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ… ع©ظ‡ ظٹط§ط¯ط´ ط±ظپطھظ‡
.ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ…
.ظ‡ظ…ظٹظ†ط¬ط§
.ط¨ظپط±ظ…ط§ظٹظٹط¯
!ط¨ظٹط§ط±ظٹظ†ط´ ط¨ظٹط±ظˆظ†
.ط¬ظٹظ…طŒ ع†ظˆظ† ط­ط±ظپظ‡â€ڈط§ظٹ ط¨ظˆط¯ ظ…ط¯طھظٹ ط²ظ…ط§ظ† ط®ط±ظٹط¯
.ط§ظ…ط§ ظ‡ط± ط¯ظˆظ…ظˆظ† ظ…ظٹط¯ظˆظ†ط³طھظٹظ… ط¨ط±ط§ظٹ ظ¾ط§ظٹط§ظ† ع©ط§ط± ط¨ط§ظٹط¯ ط¨ط±ظ…ظٹع¯ط´طھظ…
ط¢ظ‚ط§ظٹ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹطں
!ط¢ظ‚ط§ظٹ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
.ظ¾ط§ظٹط§ظ†ظٹ ع©ظ‡ ط­طھظٹ ظٹظ‡ ط؛ط§ظپظ„ع¯ظٹط±ظٹ ظˆظٹعکظ‡ ط¨ط±ط§ظٹ ط¨ط« ط¨ظ‡ ظ‡ظ…ط±ط§ظ‡ ط¯ط§ط´طھ
طھظ†ظ‡ط§ ع©ط§ط±ظٹ ع©ظ‡ ط¨ط§ظٹط¯ ظ…ظٹع©ط±ط¯ظ… ط§ظٹظ† ط¨ظˆط¯ ع©ظ‡ ط§ط² ع¯ط§ظˆ طµظ†ط¯ظˆظ‚ ط¨ظٹط§ظ… ط¨ظٹط±ظˆظ†
.ع¯ط§ظˆ طµظ†ط¯ظˆظ‚ظٹ ع©ظ‡ طھط§ ط­ط§ظ„ط§ طھظˆط´ ظ†ط¨ظˆط¯ظ…
.ظˆ طھظˆظٹ ط§ظٹظ† ظٹع©ظٹ ظ‡ظ… ظ‡ظˆط§ظٹظٹ ط¨ط§ظ‚ظٹ ظ†ظ…ظˆظ†ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯
.ظ…ط؛ط²ظ… ع©ظ„ظٹط¯ظٹظ‡ ع©ظ‡ ظ…ظ†ظˆ ط§ط² ط§ظٹظ†ط¬ط§ ظ†ط¬ط§طھ ظ…ظٹط¯ظ‡
ظ…ط؛ط²ظ… ع©ظ„ظٹط¯ظٹظ‡ ع©ظ‡
.ظ…ظ†ظˆ ط§ط² ط§ظٹظ†ط¬ط§ ط¢ط²ط§ط¯ ظ…ظٹع©ظ†ظ‡
ط³ط¹ظٹ ع©ظ† طھط±طھظٹط¨ ظ‚ظپظ„â€ڈظ‡ط§
.ظˆ ط¯ظ†ط¯ظ‡â€ڈظ‡ط§ظٹ ع¯ط§ظˆ طµظ†ط¯ظˆظ‚ ظ…ط¯ظ„ ط¬ط§ط±ظˆظٹط³ ط±ظˆ ط¨ظ‡ ط®ط§ط·ط± ط¨ظٹط§ط±ظٹ
!ط¨ط§ط²ط´ ع©ظ†ظٹظ†
!ط¬ظˆطŒ ط§ط¨ط²ط§ط± ط±ظˆ ط¨ظٹط§ط±
!ط§ط¨ط²ط§ط± ط±ظˆ ط¨ظٹط§ط±
!ط¨ط§ط²ط´ ع©ظ†ظٹظ†
!ط¨ظٹط§ط±ظٹظ†ط´ ط¨ظٹط±ظˆظ†
.ط®ظٹظ„ظٹâ€ڈط®ط¨
ط¨ط§ظ„ط§ط®ط±ظ‡ ط³ظپظٹط± ظ¾ظٹط±
.ظٹط§ط¯ط´ ط§ظˆظ…ط¯ ط§طھط§ظ‚ ط®ظˆط§ط¨ ع©ط¬ط§ط³طھ
.ظ‡ظٹ
ط¨ط§ظٹط¯ ط¨ظ‡ ظ…ط¹ظ†ط§ظٹ ظˆط§ظ‚ط¹ظٹ ع©ظ„ظ…ظ‡ ظ…ظٹط±ظپطھظ… .طھظˆظٹ ع¯ط§ظˆطµظ†ط¯ظˆظ‚ ط¢ظ„ظ…ط§ظ†ظٹ
.ط´ط±ظ…ظ†ط¯ظ‡. ظˆط§ط³ظ‡ ط¬ط´ظ† ط¯ظٹط± ع©ط±ط¯ظ…
!ظٹظ‡ ظ†ط§ظ…ظ‡
!ط¯ظٹظˆط§ظ†ظ‡
ظˆط§ط³ظ‡ ظ‡ظ…ط³ط±ظ…ظ‡طں
.ط®ط§ظ†ظ… ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
!ط®ط§ظ†ظ… ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
...طھظ…ط§ظ… ظ…ط¯طھ
!ط®ط§ظ†ظ… ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
!ط¹ط§ظ„ظٹظ‡
ع†ظٹ ظ†ظˆط´طھظ‡ ط¹ط²ظٹط²ظ…طں
.ط¨ظ„ظ†ط¯ ظˆ ظˆط§ط¶ط­ ظٹط§ط¯ط¯ط§ط´طھ ط±ظˆ ط¨ط®ظˆظ†
ط¨ط§ط¨طھ 10 ط³ط§ظ„"
".ط²ظ†ط¯ع¯ظٹ ظ…ط¹ط±ع©ظ‡ ط§ط²طھ ظ…ظ…ظ†ظˆظ†ظ…
".ط´ظˆظ‡ط± ط¯ظˆط³طھط¯ط§ط±طھطŒ ظ‡ط±ظٹ"
.طھط¨ط±ظٹع© ظ…ظٹع¯ظٹظ…
.ط³ط§ظ„ع¯ط±ط¯ ط§ط²ط¯ظˆط§ط¬ظ…ظˆظ† ظ…ط¨ط§ط±ع© ط¹ط²ظٹط²ظ…
.ط³ط§ظ„ع¯ط±ط¯ظ…ظˆظ† ظ…ط¨ط§ط±ع©
.ظˆ ظپع©ط± ظ…ظٹع©ط±ط¯ ظٹط§ط¯ظ… ط±ظپطھظ‡
ط¨ظ‡ ظ‡ط±ط­ط§ظ„ ظ…ظ…ظ†ظˆظ† ع©ظ‡ ط¨ط±ط§ظٹ ظ¾ط§ظٹط§ظ† ط¨ط²ط±ع¯
.ظ‡ظ…ط±ط§ظ‡ ظ…ط§ ط¨ظˆط¯ظٹط¯ ظ…ظ„طھ .ظ…ظ…ظ†ظˆظ†ظ…
!ط¢ظپظ€ظ€ط±ظٹظ†
ظ…ط¹ط±ع©ظ‡ ط¨ظˆط¯طŒ ظ†ظ‡ ط¹ط²ظٹط²ظ…طں
.ط³ظˆط±ظ¾ط±ط§ظٹط² ط¨ظˆط¯ .ظ‡ظ…ظ‡ ط§ظٹظ†ط§ ظˆط§ط³ظ‡ طھظˆ ط¨ظˆط¯
.ظ†ظ‡. ظ†ظ‡طŒ ظˆط§ط³ظ‡ ظ…ظ† ظ†ط¨ظˆط¯
.ظ‡ظٹع† ظˆظ‚طھ ظپظ‚ط· ط¨ظ‡ ط®ط§ط·ط± ظ…ظ† ظ†ط¨ظˆط¯ظ‡
ع†ظٹطں - .ظˆط§ط³ظ‡ ط§ظˆظ†ط§ط³ -
.ظˆط§ط³ظ‡ ظٹظ‡ ظ†ظ…ط§ظٹط´ظ‡ .ظ‡ظ…ظٹط´ظ‡ ظˆط§ط³ظ‡ ظ†ظ…ط§ظٹط´ ط¨ظˆط¯ظ‡
.ظˆ ظ…ظ† ظˆ طھظˆ ط§ظٹظ†ظˆ ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظٹظ…طŒ ظ‡ط±ظٹ - .ظ†ظ‡ -
ع†ظٹ ط±ظˆ ط³ط¹ظٹ ط¯ط§ط±ظٹ ط«ط§ط¨طھ ع©ظ†ظٹ ظ‡ط±ظٹطں
ع©ظ‡ ع†ظ‚ط¯ط± ط´ط¬ط§ط¹ظٹطں
ع†ظ‚ط¯ط± ط¢ظ…ط±ظٹع©ط§ظٹظٹ ظ‡ط³طھظٹطں
.ظپظ‚ط· ط¨ظ‡ظ… ط¨ع¯ظˆ ع†ظٹظ‡ ط¨ظ‡ظ… ط¨ع¯ظˆ ع†ظٹظ‡طں
.ظ†ظ…ظٹط®ظˆط§ظ… ظ…ط²ط§ط­ظ…طھظˆظ† ط¨ط´ظ… ط§ظ…ط§ ظ…ط§ط´ظٹظ† ط§ظٹظ†ط¬ط§ط³
ظ‡ظ†ظˆط²ظ… ظ…ظٹط®ظˆط§ظٹظ† ط¨ط±ظٹظ… ط®ظˆظ†ظ‡ ط®ط§ظ†ظ… ط¨ط§طھظ„ط±طں
.ط¹ط²ظٹط²ظ…. ظ…طھط§ط³ظپظ…. ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ…
.ط¨ظ‡ ط§ظپطھط®ط§ط± ظ…ط§ط³طھ
.ظ†ظ‡ ط¨ظ‡ ط®ط§ط·ط± ط§ظپطھط®ط§ط± طھظˆط¦ظ‡ - طŒط¹ط²ظٹط² ط¯ظ„ظ… -
ط¨ط°ط§ط± ظٹظ‡ ط³ط± ط¨ظ‡ ط§ظˆظ†ط¬ط§ ط¨ط²ظ†ظٹظ…طŒ ط¨ط§ط´ظ‡طں
.ظ‚ظˆظ„ ظ…ظٹط¯ظ… ظ†ظ‡ط§ظٹطھ ظ†ظٹظ… ط³ط§ط¹طھ ظ…ظٹط´ظ‡
ظ†ط§ط³ظ„ط§ظ…طھظٹ "ط®ط§ظ†ظ… ط¨ط§طھظ„ط±"ظ€ظ‡
"ظ…ط­ظ„ ط§ظ‚ط§ظ…طھ ط¨ط§ط²ط³ط§ط²ظٹ ط´ط¯ظ‡ ظ†ظ‚ط§ط´ ط¨ط±ظٹطھط§ظ†ظٹط§ظٹظٹ" "ط®ط§ظ†ظ… ط¨ط§طھظ„ط±"
.ط±ط§ط³ظ¾ظˆطھظٹظ† ظ…ط«ظ‡ ظٹظ‡ ط¨ظˆع©ط³ظˆط± ظ…ط´طھ ط²ط¯
ط§ظ…ط§ ط¨ط°ط§ط± ط¨ظ‡طھظˆظ† ط¨ع¯ظ… ظ…ط«ظ‡
.ط¬ط§ ط³ط§ظ„ظٹظˆط§ظ† ط¨ظˆط¯ (ظ‚ظ‡ط±ظ…ط§ظ† ط³ظ†ع¯ظٹظ† ظˆط²ظ† ط¨ظˆع©ط³ ط³ط§ظ„ 1882)
طŒظ…ظٹطھظˆظ†ط³طھظ… ظ…ط´طھط´ ط±ظˆ طھط­ظ…ظ„ ع©ظ†ظ…
ط§ظ…ط§ ط¨ظˆظٹ ظˆظˆط¯ع©ط§ظٹظٹ ع©ظ‡ ط§ط²ط´ ظ¾ط®ط´ ظ…ظٹط´ط¯ ظ†ط²ط¯ظٹع© ط¨ظˆط¯ ظ…ظ†ظˆ ط®ظپظ‡ ع©ظ†ظ‡طŒ ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظٹظ†طں
ظˆط§ظ‚ط¹ط§ظ‹طں - .ط¢ط±ظ‡ -
.ط§ظڈظ‡ ظ…ظٹع¯ظ…
ط§ط´ع©ط§ظ„ ظ†ط¯ط§ط±ظ‡ ط§ع¯ظ‡ ط±ط§ط­طھ ط¨ط´ظٹظ†ظ…طں - .ط­طھظ…ط§ظ‹ -
ظˆط§ظ‚ط¹ظٹطھ ط±ظˆ ظ…ظٹع¯ظٹ ط¯ظٹع¯ظ‡ ط¯ط±ط³طھظ‡طں
.طھظ‚ط±ظٹط¨ط§ظ‹
.طھظˆ ط®ظٹظ„ظٹ ط®ظˆط´ع©ظ„ظٹ
.ط¨ظ„ظ‡ ط¢ظ‚ط§
ط¨ط¹ط¶ظٹ ظˆظ‚طھ ظ‡ط§ ع†ظٹط²ظٹ ط¨ظ‡ ط´ع©ظ…طھ ظ…ظٹط®ظˆط±ظ‡
.ع©ظ‡ ط¨ط¯طھط± ط§ط² ظ‡ط± ظ…ظڈط´طھظٹظ‡
ط¨ط¨ط®ط´ظٹط¯طŒ ع†ظٹ ط¯ط§ط´طھظٹ ظ…ظٹع¯ظپطھظٹطں .ظٹظ‡ ط¯ظ‚ظٹظ‚ظ‡ ط¨ظ‡ظ… ظ…ظ‡ظ„طھ ط¨ط¯ظٹط¯
.ط³ظ„ط§ظ… ظ‡ط±ظٹ
.ط§ظڈظ‡ ظ‡ط±ظٹ
.ظ…ظٹط®ظˆط§ظ… ط®ظˆط¯ع©ط´ظٹ ع©ظ†ظ…
.ظ‡ظ…ظٹط´ظ‡ ظ…ظ†ظ… ظ‡ظ…ظٹظ†ظˆ ط¯ط§ط±ظ… ظ…ظٹع¯ظ…
ط®ط¨ ط®ظ†ط¯ظ‡ ط¯ط§ط±ظ‡طں
ط¨ط§ظ…ط²ظ‡â€ڈط§ط³طں
.ط§ظڈظ‡ ظ…ط­ط¶ ط±ط¶ط§ظٹ ط®ط¯ط§
ظˆط§ط³ظ‡ ع†ظٹ ط§ظٹظ†ظ‚ط¯ط± ظ†ط§ط±ط§ط­طھظٹطں
.ط¯ط§ط´طھظٹ... ظٹط§ط±ظˆ ط±ظˆ ط¨ظˆط³ ظ…ظٹع©ط±ط¯ظٹ
!ط¯ط§ط´طھظٹ ظٹط§ط±ظˆ ط±ظˆ ظ…ظٹط¨ظˆط³ظٹط¯ظٹ
.ظ†ظ‡طŒ ط§ظٹظ† ع©ط§ط±ظˆ ظ†ع©ط±ط¯ظ…
.ع†ط±ط§ ع©ط±ط¯ظٹ - !ظ†ظ‡طŒ ط¨ظˆط³ ظ†ع©ط±ط¯ظ… -
طŒظˆ طھط§ ظˆظ‚طھظٹ ع©ظ‡ ط¨ظ‡ظ… ظ†ع¯ط§ظ‡ ع©ط±ط¯ظٹ
ظ†ظ…ظٹط¯ظˆظ†ط³طھظٹ ط§طµظ„ط§ظ‹ ع©ط¬ط§ظٹ ظ…ظ‡ظ…ظˆظ†ظٹ ط¨ظˆط¯ظ… .ظˆ ظˆط§ط³طھظ… ظ…ظ‡ظ… ظ†ط¨ظˆط¯
.ظ¾ط³ ط§ظٹظ†ظ‚ط¯ط± ظ‚ط¶ظٹظ‡ ط±ظˆ ط¨ط²ط±ع¯ ظ†ع©ظ† - .طھظˆ ط²ظ† ظ…ظ†ظٹ -
!طھظˆ ط²ظ† ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ع©ط¨ظٹط± ظ‡ط³طھظٹ
ظˆط§ظ‚ط¹ط§ظ‹طں
ظپع©ط± ع©ط±ط¯ظ… ظپظ‚ط· ط²ظ†ظٹ ظ‡ط³طھظ… ع©ظ‡ طھظˆظٹ طµظ†ط¯ظˆظ‚ ظ…ظٹع©ظ†ظٹ
.ظˆ ظˆظ‚طھظٹ ط­ط§ظ„ ع©ط±ط¯ظٹ ط¯ط±ط´ ظ…ظٹط§ط±ظٹ
ظˆظ‚طھظٹ ط¯ط± ط¨ط¯طھط±ظٹظ† ط´ط±ط§ظٹط· ظ‚ط±ط§ط± ظ…ظٹع¯ظٹط±ظٹ ع†ظٹ ع©ط§ط± ظ…ظٹع©ظ†ظٹطں
.ط¨ظ‡ ط¬ط³طھط¬ظˆ ع©ط±ط¯ظ† ط§ط¯ط§ظ…ظ‡ ظ…ظٹط¯ظٹ
...ظ…ظˆط¬ظˆط¯ ط§ظ„ظ‡ظٹ
...ط¨ط¨ظٹظ†
.ظ…ظٹطھظˆظ†ظٹ ظپط±ط§ط± ع©ظ†ظٹ ظٹط§ ظ†ظ‡
ط¯ظˆط³طھ ط¯ط§ط±ظٹ ط¢ط²ط§ط¯طھ ع©ظ†ظ…طں
.ط¯ط± ط§ظٹظ† ظ„ط­ط¸ظ‡طŒ ط¢ظ…ط§ط¯ظ‡ ط§ظٹظ† ع©ط§ط± ظ†ط¨ظˆط¯ظ…
.ظ‡ظٹط³ .ط§ظ„ط§ظ† ط¨ط±ظ…ظٹع¯ط±ط¯ظ…
.ط§ظˆظ† ظ…ظˆظ‚ط¹ ط¨ظˆط¯ ع©ظ‡ ظپط±ط§ط± ط¨ط¹ط¯ظٹظ… ط±ظˆ ع©ط´ظپ ع©ط±ط¯ظ…
ع†ظٹظ‡طں
.ظ†ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ…
.ظٹظ‡ ظپط±ط§ط± ط¨ط§ط´ع©ظˆظ‡
ط´ع¯ظپطھظٹ طھظ…ظˆظ…ظٹ ظ†ط¯ط§ط±ظ‡طں
...ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
طŒظ†ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظ… طھظˆظٹ ط¢ظ…ط±ظٹع©ط§ ط±ط³ظ… ع†ظٹظ‡
...ط§ظ…ط§ ط§ظٹظ†ط¬ط§ طھظˆظٹ ظ„ظ†ط¯ظ† ط¨ظٹ ط§ط¯ط¨ظٹظ‡
ظ‡ط§ظ†طں - .ع©ظ‡ ظٹظ‡ ط®ط§ظ†ظ… ط±ظˆ ظ…ظ†طھط¸ط± ط¨ط°ط§ط±ظٹ -
.ط¢ط±ظ‡
ع©ط¬ط§ظٹظٹطں
.ط¨ط¯ظˆظ† ظ…ظ† ط´ط±ظˆط¹ ع©ظ†
ع†ظٹطں
ع©ط¬ط§ ط¯ط§ط±ظٹ ظ…ظٹط±ظٹطں
.ط²ظ†ط¬ظٹط±ظ‡ط§ ظ…ط§ظ„ طھظˆ - !ع©ظ„ظٹط¯ط´ ع†ظٹطں -
ط§ظٹظ†ط¬ط§ ع†ظٹ ع©ط§ط± ط¯ط§ط±ظٹ ظ…ظٹع©ظ†ظٹطں
ظٹظ‡ ط­ط³ظٹ ط¨ظ‡ظ… ط¯ط³طھ ط¯ط§ط¯ .ع©ظ‡ ط¯ظˆط³طھ ط¯ط§ط±ظٹ ط¨ط±ظٹ
.ظٹع©ظٹ ط§ط² ط§ظˆظ†ط§ ط±ظˆ ظˆط§ط³ظ… ط¨ع¯ظٹط±
ظ‡ظˆط§ظ¾ظٹظ…ط§ ظ…ظٹط®ظˆط§ظٹ ع†ظٹ ع©ط§ط±طں
ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ظ‚طµط¯ ط¯ط§ط±ط¯ ط§ظˆظ„ظٹظ† ظ¾ط±ظˆط§ط² ط±ط§ ط¯ط±" "ط§ط³طھط±ط§ظ„ظٹط§ ط§ظ†ط¬ط§ظ… ط¯ظ‡ط¯
.ظ…ظٹط¯ظˆظ†ظٹ ظˆظ‚طھظٹ ط¹ط§ط´ظ‚ ظ…ظٹط´ظٹ ع†ط·ظˆط±ظٹظ‡
.ظ¾ط±ظˆط§ط² طھظ†ظ‡ط§ ع†ظٹط²ظٹ ط¨ظˆط¯ ع©ظ‡ ط¨ظ‡ط´ ظپع©ط± ظ…ظٹع©ط±ط¯ظ…
...ط§ظٹظ† ط¯ظپط¹ظ‡طŒ ط¨ط« طھظ†ظ‡ط§ ط±ظ‚ظٹط¨ ظ‡ظˆط§ظ¾ظٹظ…ط§ ط¨ظˆط¯
.ظˆ ط¨ط±ط§ظٹ ط³ط§ظ„ ظ‡ط§طŒ ظˆط³ظٹظ„ظ‡ ط­ظ…ظ„ ظˆ ظ†ظ‚ظ„ ظ…ط§ ط¯ط± ط¬ظ‡ط§ظ† ط¨ظˆط¯
!ظ‡ط±ظٹ
ط¨ظ‡ظ… ط§ط¹طھظ…ط§ط¯ ط¯ط§ط±ظٹطں - !ظ„ط¹ظ†طھظٹ ظ‡ط±ظٹ -
.ط¯ط±ط³طھ طµط­ط¨طھ ع©ظ† ط¹ط²ظٹط²ظ… ظ„ط·ظپط§ظ‹
.ط§ظ…ط§ ظ‡ظ…ظ‡ ع†ظٹ ط¹ظˆط¶ ظ…ظٹط´ظ‡
.ط­طھظٹ ظ¾ط±ظˆط§ط² ظ‡ظ… طھط§ط²ع¯ظٹط´ ط±ظˆ ط§ط² ط¯ط³طھ ظ…ظٹط¯ظ‡
طŒط¯ط§ط´طھظ… ط¨ظ‡ ط²ظ…ظٹظ† ط¨ط±ظ…ظٹع¯ط´طھظ…
.ظˆ ط±ظˆظٹ ط²ظ…ظٹظ† ظ‡ظ… ط§ظˆط¶ط§ط¹ ط¯ط§ط´طھ ط¹ظˆط¶ ظ…ظٹط´ط¯
"ط´ع©ط³طھ ط¨ظ‡ ظ…ط¹ظ†ط§غŒ ظ…ط±ع¯ ط¯ط± ط­ط§ظ„ ط؛ط±ظ‚ ط´ط¯ظ† ط§ط³طھ"
"ط¨ظ‡ ظ…ط¨ط§ط±ط²ظ‡ ط·ظ„ط¨غŒط¯ظ† ظ…ط±ع¯ طھظˆط³ط· ظ‡ظˆط¯غŒظ†غŒ"
"ط¯غŒطھط±ظˆغŒطھ طŒ ظ…غŒط´غŒع¯ط§ظ† طŒ ط³ط§ظ„ 1914"
.ط§ظ…ط§ طھظ…ط§ط´ط§ع¯ط±ط§ظ† ظ†ط³ط¨طھ ط¨ظ‡ ظ†ظ…ط§ظٹط´ ظˆ ظ‡ظٹط¬ط§ظ† ط¨ظٹâ€ڈط­ط³ ط´ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯ظ†
ظ…ط¯طھظٹ ظ…ظٹط´ط¯ ع©ظ‡ طھظ…ط§ظ… ط¨ظ„ظٹط·â€ڈظ‡ط§ظٹ ظ†ظ…ط§ظٹط´ ظ‡ط§ظ…
.ظپط±ظˆط´ ظ†ظ…ظٹط±ظپطھ
.ط§ظ…ط§ ظ‡ظ…ع†ظ†ط§ظ† ط¨ظ‡ ظپط±ط§ط± ع©ط±ط¯ظ† ط§ط¯ط§ظ…ظ‡ ظ…ظٹط¯ط§ط¯ظ…
.ع©ط§ط±ظ… طھظ…ظˆظ… ظ†ط´ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯
!ط³ط± ط®ظڈظ…ط±ظ‡ ط±ظˆ ط±ظˆط؛ظ† ع©ط§ط±ظٹ ظ†ع©ط±ط¯ظ‡ ط¨ظˆط¯ظٹ
.ط§ظ„ط¨طھظ‡ ع©ظ‡ ع©ط±ط¯ظ…
!ط¬ظˆظ† ط¹ظ…طھ
ظ†ظ…ع© ط¨ظ‡ ط­ط±ظˆظ…ظٹطھ ط¯ظ‡ ط«ط§ظ†ظٹظ‡ .ط¨ظ‡ ط¶ط±ط±ظ… ع©ط±ط¯
ظ†ظ…ع© ط¨ظ‡ ط­ط±ظˆظ…ظٹطں
ظˆظ‚طھظٹ ط¨ظ‡ ط¬ط§ظٹ ط´ظٹط± ط¨ط§ ط¢ط¨ ط§ظٹظ† ع©ط§ط±ظˆ ظ…ظٹع©ظ†ظٹ
.ط§ظٹظ†ط·ظˆط±ظٹ ظ…ظٹط´ظ‡ ط¯ظٹع¯ظ‡
.ط§ظٹظ†ظˆ ط¨ظ‡ظ… ظ†ع¯ظˆ
ط­ط§ظ„ط§ ع†ظˆظ† ع©ط³ظٹ ظ†ظ…ط§ظٹط´ ظ…ط§ ط±ظˆ طھظ…ط§ط´ط§ ظ†ظ…ظٹع©ظ†ظ‡
ط¯ظ„ظٹظ„ ظ†ظ…ظٹط´ظ‡ ط§ظˆظ†ط§ظٹظٹ ع©ظ‡ ظ†ط´ط³طھظ†
.ظ„ظٹط§ظ‚طھ ط¯ظٹط¯ظ† ط¨ظ‡طھط±ظٹظ† ظ†ظ…ط§ظٹط´ ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ع©ط¨ظٹط± ط±ظˆ ظ†ط¯ط§ط±ظ†
.ط§ط®ط±ط§ط¬ظٹ
ط¯ظˆط¨ط§ط±ظ‡طں
.ظ†ظ…ط§ظٹط´ ط¨ظ‡ ظ…ط´ع©ظ„ ط®ظˆط±ط¯ظ‡
.ط§ظٹظ† ط±ظˆط²ظ‡ط§ ظ…ظ„طھ ظ…ظٹط±ظ† ط³ظٹظ†ظ…ط§
!ظپظٹظ„ظ…
طŒط§ع¯ظ‡ ظپط±ط§ط± ط¯ط´ظˆط§ط±ظٹ ط¨ظˆط¯
ظˆظ‚طھظٹ ع©ظ‡ ظ…ظ† ظپط±ط§ط± ظ…ظٹع©ط±ط¯ظ…
.ع©ظ„ ظپظٹظ„ظ… طھظ…ظˆظ… ظ…ظٹط´ط¯
.ظˆ طھط¹ظ„ظٹظ‚ ع©ط§ط± ظ…ط«ظ‡ ظ‡ظ… ظ†ظٹط³طھ
.ط´ط§ظٹط¯ ط¨ظ‡طھط± ط¨ط§ط´ظ‡ ظٹظ‡ ط³ط§ظ„ظ† ع©ظˆع†ظٹع©طھط± ط¨ع¯ظٹط±ظٹ
ظٹظ‡ ط³ط§ظ„ظ† ع©ظˆع†ظٹع©طھط±طں
ظ…ظ†طں
ط³ط§ظ„طŒ ع†ظٹ ط¯ط§ط±ظٹ ظ…ظٹع¯ظٹطں
!ط¯ظˆط±ظ‡ ط§ظٹظ† ع©ط§ط±ط§ طھظ…ظˆظ… ط´ط¯ظ‡ ظ‡ط±ظٹ
!ظ†ظ‡! ظ…ظ† ظ…ظٹع¯ظ… ع©ظگظٹ طھظ…ظˆظ… ظ…ظٹط´ظ‡
.ط§ظٹظ†ظ… ط±ظ‚ط§ط¨طھ ط¬ط¯ظٹط¯طھ
.ط§ظˆظ† ع©ظ‡ ظ‡ظٹع† ع©ط§ط±ظٹ ظ†ظ…ظٹع©ظ†ظ‡
.ط¯ط§ط±ظ‡ ظ…ظ„طھ ط±ظˆ ظ…ظٹط®ظˆظ†ط¯ظ‡
.ط§ط´ع©ط§ظ„ظٹ ظ†ط¯ط§ط±ظ‡
.ط·ط±ظپط¯ط§ط±ط§ظ… ظ…ظ†ظˆ ط¯ظˆط³طھ ط¯ط§ط±ظ†
.ط¨ظ‡ ط²ظˆط¯ظٹ ط¨ط±ظ…ظٹع¯ط±ط¯ظ†
.ظپظ‚ط· ظٹظ‡ ع†ظٹط² ط¬ط¯ظٹط¯ ظ„ط§ط²ظ… ط¯ط§ط±ظ…
ظ†ط¸ط±طھ ط¯ط±ط¨ط§ط±ظ‡ ظپظٹظ„ ع†ظٹظ‡طں
.ط§ظˆظ† ع©ظ‡ ظپط±ط§ط± ظ†ظٹط³طھ
.ط¨ط§ظٹط¯ ظٹظ‡ ط±ط§ظ‡ ظپط±ط§ط± ط¨ط§ط´ظ‡
.ط§ع¯ظ‡ ط¯ظˆط¨ط§ط±ظ‡ ط¨ط®ظ†ط¯ظٹ ط§ط®ط±ط§ط¬ظٹ
.ط³ط§ظ„ظ† ع©ظˆع†ظٹع©طھط± .ط¨ظٹط®ظٹط§ظ„
ظ‡ط± ع†ظٹ ط±ط§ظ‡ ظپط±ط§ط± ع©ظˆع†ظٹع©طھط± ط¨ط§ط´ظ‡ .طھط¹ط¯ط§ط¯ ظ…ظ„طھ ط¨ط§ظٹط¯ ط¨ط²ط±ع¯طھط± ط¨ط´ظ‡
.ظ…ط±ط¯ظ… ط§ط² ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ع©ط¨ظٹط± ط§ظ†طھط¸ط§ط± ط¨ظٹط´طھط±ظٹ ط¯ط§ط±ظ†
.ظ†ظ‡ ع©ظ…طھط±
.ط´ط§ظٹط¯ ظ…ط±ط¯ظ… ط§ط² ظپط±ط§ط± ع©ط±ط¯ظ† ط®ط³طھظ‡ ط´ط¯ظ†
ظ‡ط§ظ†طں
.ط¨ظ‡ ط§ظ†ط¯ط§ط²ظ‡ ع©ط§ظپظٹ ظپط±ط§ط± ع©ط±ط¯ظٹ
ط§ظٹظ† ع†ط¬ظˆط± طھظ†ط¨ط§ع©ظˆظٹظٹظ‡طں
.ظ…ع©ط²ظٹع©ظٹ
.ظ¾ظ¾ظ‡ ط¨ظ‡ظ… ط¯ط§ط¯ط´ - ع©ظٹطں ظ¾ظ¾ظ‡طں -
ع†ظٹطں ظ‡ظ…ظˆظ†ظٹ ع©ظ‡ طھظˆظٹ ع¯ط±ظˆظ‡ ظ…ظˆط³ظٹظ‚ظٹظ‡طں
.ط¨ظˆظٹ ط¹ط¬ظٹط¨ظٹ ظ…ظٹط¯ظ‡
.ط®ط¨ ع¯ظپطھ ط¨ط§ط¹ط« طھظ…ط¯ط¯ ط§ط¹طµط§ط¨ظ… ظ…ظٹط´ظ‡
.ط­ظ‚ ط¨ط§ ط§ظˆظ†ظ‡
ع†ظ‡ ع©ظˆظپطھظٹ ط¨ط²ط±ع¯طھط±ظ‡طں
طŒط±ظˆظٹ ط¯ط±ظ‡ ط¨ط²ط±ع¯ ط§ط¬ط±ط§ ع©ظ† ع†ط±ط§ ط§ظٹظ† ع©ط§ط±ظˆ ظ†ع©ظ†ظٹطں
.ط¨ظ„ظ‡طŒ ظ…ظ†ظˆ ظˆطµظ„ ع©ظ† ط¨ظ‡ ط§طھط§ظ‚ 202 ط¬ظٹظ…طں
.ظٹط® ط¨ظٹط§ط± ط¨ط§ظ„ط§
.ظ†ظ‡. ظ…ظ†ط¸ظˆط±ظ… ع©ظ„ظٹ ظٹط®ظ‡
.ط¹طµط± ط¨ط®ظٹط± ط®ط§ظ†ظ… ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ
ط§ظٹظ†ط¬ط§ ط¯ظٹع¯ظ‡ ع†ظ‡ ط؛ظ„ط·ظٹ ظ…ظٹع©ظ†ظٹظ†طں
.ط¹ظپطھ ع©ظ„ط§ظ… ط¯ط§ط´طھظ‡ ط¨ط§ط´ ط¹ط²ظٹط²ظ… - ع†ظٹ ع©ط§ط± ط¯ط§ط±ظٹظ† ظ…ظٹع©ظ†ظٹظ†طں -
.ظ…ط±ط³ظٹ ط¬ظٹظ… - .ط®ظˆط§ظ‡ط´ ظ…ظٹع©ظ†ظ… ط±ط¦ظٹط³ -
طŒط§ع¯ظ‡ ظ†ظ…ظٹطھظˆظ†ظ… ظ…ط±ط¯ظ… ط±ظˆ ط¨ظ‡ ط³ط§ظ„ظ†â€ڈظ‡ط§ ط¨ع©ط´ظˆظ†ظ…
.ط´ط§ظٹط¯ ط¨ظ‡طھط± ط¨ط§ط´ظ‡ ط³ط§ظ„ظ† ط±ظˆ ط¨ط¨ط±ظ… ظ¾ظٹط´ ظ…ظ„طھ
ط§ظٹظ† ط­ط±ظپطھ ظٹط¹ظ†ظٹ ع†ظٹطں
ظپظٹظ„ظ… ظ‡ط§ ط±ظˆ ظ…ظٹط´ظ‡ ط¨ظٹط±ظˆظ† ط§ع©ط±ط§ظ† ع©ط±ط¯ .ظ…ظ†ظ… ظ‡ظ…ظٹظ†ط·ظˆط±
.ط§ظڈظ‡ ط®ط¯ط§ظٹ ظ…ظ† ظ‡ط±ظٹ
ظ‡ط±ظٹطں
.ط¨ط§ظٹط¯ ط¯ط³طھط´ظˆظٹظٹ ع©ظ†ظ… - .ظ¾ظ†ط¬ ط¯ظ‚ظٹظ‚ظ‡ طµط¨ط± ع©ظ† ط¹ط²ظٹط²ظ… -
.ط¨ط¹ط¯ط´ ط§ظٹظ†ط¬ط§ ط¯ط± ط§ط®طھظٹط§ط±طھظ‡
.19ط³ط§ظ„ظ‡ ط¨ط§ ظ‡ظ… ط§ط²ط¯ظˆط§ط¬ ع©ط±ط¯ظٹظ… .ظ…ظٹطھظˆظ†ظٹ ط´ط§ط´ظٹط¯ظ†ظ… ط±ظˆ طھظ…ط§ط´ط§ ع©ظ†ظٹ
.ط®ط¨ ط¯ظ„ظ… ظ†ظ…ظٹط®ظˆط§ط¯ ط§ظٹظ† طµط­ظ†ظ‡ ط±ظˆ ط¨ط¨ظٹظ†ظ…
"ظ¾ظ„ ط§غŒط¯ط² طŒ ط³ظ†طھ ظ„ظˆغŒغŒط² طŒ ط³ط§ظ„ 1914"
طŒط§ظ†طھط¸ط§ط± ط¯ط§ط´طھظ… ع©ظ‡ ظ…ظٹ ط³ظٹ ط³ظٹ ظ¾ظٹ ط³ط±ط¯ ط¨ط§ط´ظ‡
.ط§ظ…ط§ ط§ظٹظ† ظٹع©ظٹ ط®ظٹظ„ظٹ ظ…ط³ط®ط±ظ‡ ط¨ظˆط¯
.ط®ط¨طŒ ظ‡ظ…ظٹظ†ظ‡
.ط´ط§ظٹط¯ ط¨طھظˆظ†ظ† ظٹظ‡ ط³ظˆط±ط§ط® طھظˆظٹ ط¨ط±ظپ ط¨ع©ظ†ظ†
.ظ‡ط±ظٹطŒ ظ†ظ‡
ط´ظˆط®ظٹ ظ…ظٹع©ظ†ظٹطں .ط®ظˆط¯طھ ط±ظˆ ط¨ظ‡ ع©ظڈط´طھظ† ظ…ظٹط¯ظٹ
.ط³ظ‡طŒ ع†ظ‡ط§ط± ظ…طھط± ع©ظپط§ظٹطھ ظ…ظٹع©ظ†ظ‡
.ط¹ط²ظٹط²ظ…طŒ ظ†ع¯ط±ط§ظ† ظ†ط¨ط§ط´
.ط§ظڈظ‡ "ط¹ط²ظٹط²ظ…" ظˆ ط²ظ‡ط± ظ…ط§ط±
ظ…ظٹط®ظˆط§ظٹ ط§ظٹظ†ط¬ط§ ط¨ظ…ظˆظ†ظ… ظˆ ط¨ط§ ع†ط´ظ…ط§ظٹ ط®ظˆط¯ظ… ط¨ط¨ظٹظ†ظ… .ط¨ظٹظˆظ‡ ظ…ظٹط´ظ…
طھظˆ ط´ط§ظٹط¯ ط¯ظٹظˆظˆظ†ظ‡ ط¨ط§ط´ظٹ ظ‡ط±ظٹ .ط§ظ…ط§ ظ…ظ† ظ†ظٹط³طھظ…
.ط¹ط²ظٹط² ط¯ظ„ظ… ط®ظˆط§ظ‡ط´ ظ…ظٹع©ظ†ظ…
!ط¨ط±ظˆ ط¨ظ‡ ط¯ط±ع© ظ‡ط±ظٹ
ع†ظ‡ط§ط± ظ…طھط±طں - .ط¨ع©ظ†ط´ ط³ظ‡ ظ…طھط± -
ط¹ط²ظٹط²ظ…طں .ظپظ‚ط· ظٹظ‡ ع©ظ…ظٹ ظٹط®ظ‡
طھظˆظٹ ط±ظˆط²ظ†ط§ظ…ظ‡ طھط¨ظ„ظٹط؛ ع©ظ†
ظˆ ط¨ظ‡ ظ…ظ„طھ ط¨ع¯ظˆ ع©ظ‡ ط³ظ‡ ط´ظ†ط¨ظ‡ ط¸ظ‡ط±
ظ…ظٹط®ظˆط§ظٹ ظٹظ‡ ع©ط§ط± ط§ط­ظ…ظ‚ط§ظ†ظ‡ ط¨ع©ظ†ظٹ
ظˆ ظ‡ط²ط§ط±ط§ظ† ظ†ظپط± ط³ظ‡ ط´ظ†ط¨ظ‡ ط¸ظ‡ط± .ط³ط± ظˆ ع©ظ„ظ‡â€ڈط´ظˆظ† ظ¾ظٹط¯ط§ ظ…ظٹط´ظ‡
...ظ…ظ…ع©ظ†ظ‡ ظ…ظ†ظˆ ظ¾ط±طھ ع©ظ†ظ† ظ¾ط§ظٹظٹظ† ظˆ ط¨ط§ط¹ط« ع©ط´طھظ†ظ… ط¨ط´ظ†
!ط²ظˆط¯ ط¨ط§ط´ ظ‡ط±ظٹ - !ط³ظ„ط§ظ… -
.ط¨ط§ظٹط¯ ط¬ظ…ط¹ظٹطھ ط±ظˆ ع©ظ†طھط±ظ„ ع©ظ†ظٹ
.ظ„ط­ط¸ظ‡ ط§ط´طھط¨ط§ظ‡ظٹ ط¨ظˆط¯ ع©ظ‡ طھط§ط²ظ‡ ط¨ط®ظˆط§ظ… ظپع©ط± ع©ظ†ظ…
طŒط§ع¯ظ‡ ط´ط±ظˆط¹ ظ…ظٹع©ط±ط¯ظ… ظپع©ط± ع©ط±ط¯ظ†
.ظ…ظ…ع©ظ† ط¨ظˆط¯ ظٹط§ط¯ظ… ط¨ط±ظ‡ ع©ظٹ ط¨ظˆط¯ظ…
.ظ‡ظˆط¯ظٹظ†ظٹ ع©ط¨ظٹط±
ظ‡ظ†ظˆط² ط§ظˆظ† ظ¾ط§ظٹظٹظ†ظ‡طں
"ط§ط¯ط§ظ…ظ‡ ط¯ط§ط±ط¯"
ظ…طھط±ط¬ظ…ط§ظ†:ط¹ظ€ظ€ظ„ظ€ظ€ظٹط±ط¶ظ€ظ€ط§ ظˆ ظ…ظ€ظ€ظٹظ€ظ„ط§ط¯ .:MILAD:. - Oceanic 6
:ظ‡ظ…ط§ظ‡ظ†ع¯ظٹ ظˆ ظˆغŒط±ط§غŒط´ ط²ظٹط±ظ†ظˆظٹط³ SepehrRed90