:تنظیم و هماهنگ سازی زیرنویس Instagram:_dash_qeshmi
امورز آخرین روز دبیرستانه
هدیه به شما،از طرف ما پنج نفر
برای این که معلم بسیار خوبی بودین _ متشکرم ازتون دختران گلم _
اینم برای شما، آقا! تمام دلقک بازیهای ما رو در طول دوره ببخشین
متشکرم از شما! من مطمئن هستم که شما دختر ها به
رتبه های بالایکشوری خواهید رسید
! متشکر
اون گریش گرفته اه لعنتی
اونو ببینید آقا چاقالویه بدبخت
!ساکت باش خپل هی آروم باش سلام
! ما استادان دلمون برا شما پنج تنگ میشه
این بخاطره اینه ... خانوم که
که مارو مجبور میکنین معانی عمیق شعر زندگی رو ...
! بفهمیم و پی ببریم که زندگی زیباس
! خیلی از شما متشکرم، بابت گلها
از صمیم قلب به شما میگم که همیشه پدر و مادر خودتون احترام بگذارید
ممکنه یکم اختلاف نظر بینتون باشه
ازتون انتظار ندارم که کورکورانه ازشون اطاعت کنید ا
اما به آنها گوش کنید برای استفاده از تجاربشون
هیچ موقع فراموش نکنید که اونها دوستون دارن
! بله، مامان
! به مناست فارغ التحصیلی شما ما از پدران و مادران شما دعوت کردیم ...
ما قصد داریم یک موضوع مهم را امروز به بحث بکشیم :
! ازدواج
شمال، جنوب، شرق یا غرب ! سوفیا "بهترینه"
، مادر، "فرناندز" معلمان محترم و پدر و مادر عزیز
به نمایندگی از کالج سوفیا من یک خوشامدگویی گرم به شما میگم
! اون دختر ماست
! موضوع امروز ما ازدواج
دختران در سنین ما خواه نا خواه این مرحله رو میگذرونن
پس از ازدواج، زندگی یک خوشگذرانی برای پسران است
اونها زندگیشون رو با پدر و مادرشون و در خونه ی خودشون ادامه میدن
و ما دختران...
، ما دختران آروزهامون به فنا میره خانواده ما و آنچه که ما دوستشون داریم و نداریم
مسواک، خمیر دندان _ لوازم ناخن، لوسیون بدن
! و تمام امکانات رفاهی دیگر رو برای لذت بیشتر اونها برای خدومون مصرف میکنیم ،
حتی امروز، جوانان دست پیش رو در زمینه ازدواج گرفته اند
!و از ما به عنوان عروسکهای آراسته در برابر خودشون بهره می برند
و باید خیلی خوش شانس باشیم که مارو به عنوان همسرشون انتخاب کنند.
! چقدر مسخره
! همه والدین شایان ستایشند
من فکر می کنم که مادران ما در اینجا ! دوست نداشته باشند که این چیزارو بشنوند
ولی ما هم باید تمام حقوق انتخاب شریک زندگیمون رو داشته باشیم
! و پسران هم بهتره ه قبول کنند
خانم ها و آقایان.
پسر همیشه یک پسر میمونه تا وقتی که همسرش رو انتخاب میکنه
! اما دختر ، دختر باقی میمونه در طول زندگی خود
! من فرشته کوچک پدر م هستم
و من بدنیا اومدم ... از آسمون آبی
ستاره ای که خدا به عنوان دختر بدنیا آورد
و یکی هست ... که فقط برا من ساخته شده
بهتره که گوش کنه .. هر جا که قایم شده
بدست آوردن من برا ش سون نخواهد بود
و قبلم به این آسونی جایی براش باز نخواهد کرد ...
هر کیه بیاد امتحان کنه
من فرشته ی کوچک پدرم هستم
و ارزوهای مادرم برای همیشه اینه که
تا بشنوه صدای زنگ عروسی دخترش رو
اون فکرایی تو سرش داره .. و هر از چن گاهی عکسایی از پسر ها رو نشونم میده
که آیا من دوسش دارم و میخواد که زود بدونه
! و تمامش با حرکت سر من تموم میشه و اون قطعا نه هستش نه نه نه ..
برای پسری که که میل به ازدواج با من داره
من عروس خجالتی نیستم
به او نخواهم خندید تا تحت فشار نباشه
خودم را آرایش نخواهم کرد برای فریب اون
! او را نخواهم پایید حتی اگه ازم بخواد
کسی که خدا برای من آفریده
بهتره که بشنوه هر جا که قایم شده باشه
بدست آوردن من آسون نیست
بدست آوردن قلب من آسون نیست
اگه میتونی امتحان کن
من فرشته بابام هستم
این دنیا دنیای ماست
! این زندگی ما است
این زمان ماست
با چشمانی باز من از قلبم پیروی میکنم
من همینطوری کسی رو انتخاب نمیکنم حتی اگه فلان آقا باشه ( تام ،دیک ، هری)
و در موردش تحقیق خواهم کرد از تمام چیزهایی که به اون مربوطه
من اونو از سر تا انگشتان پا بررسی خواهم کرد
!.. اگر مناسب نیست بهتر که بره بره بره
کسی که خدا برای من آفریده
عشق تمام زندگی من خواهد بود
مادرم رو مثل مادر خودش دوست خواهد داشت
آیا با پدرم عشق میورزد مثل پدر خودش
آیا من با او ازدواج خواهم کرد ..... شاید
که برای من متولد شده
بهتره که گوش بدی بهم ، هرجا که قایم شدی
آسان نیست به دست آوردن من
آسان نیست بدست آوردن رضایت قلب من
اگه میتونی امتحان کن
من فرشته ی کوچیک بابامم
بیاین .. همه دخترا بیان اینجا
دختران دوست داشتنی پدرها بیاین جلو
! آه خدای من! این دیگه چه جورشه چی شده به این دخترها
به ندرت پیش میادیه داماد خوب پیدا بشه
واینا میخوان دندونشو بشمرن میخوان امتحانش کنن
و اگه بدشون اومد بهشون میگن که برن و با یکی دیگه بپرن برن برن برن ..
خدا به دادشون برسه
عزیزم ! خودت میدونی این زندگی اوناس
! باید یاد بگیریم بهشون اعتماد کنیم
ولش کن
من سانجانا رو همن جور که .. خواهر بزرگش رو شهر دادم شوهر میدم
نمیتونه برا من ریس بازی در بیاره
من با اون فرشته ی کوچک ملاقات خواهم کرد وقتی که بیاد
! "متشکرم ،" جانی
خوب تو اینجا قایم شده بودی ؟
چن لحظه صبر کن لطفا
سانجانا دخترم این برا توئه به خاطر عملکرد درخشانت
متشکرم پدر
تو میتونی برای حق خودت همیشه تلاش کنی پس ادامه بده
حالا ادامه بدین !!!
واو . خیلی جالبه
خانم تمام عقاید شما مانند خدایان الهی هستید
خفه شو من همه امثال تو رو میشناسم
این یک توطئه طاحی شده است تو ، جانی و این رابین
سه تفنگدار
! سه تفنگدار !!! خاموش
تمام روز داشتی تلویزیون نگاه میکردی وداشته تمام متن فیلمها رو حفظ میکردی
این ریموت کجاس ؟ خاموشش کن محض رضای خدا بیشتر اوقات
شامب هو من بهت نگفتم که این طوطی رو از این باغ دور نگهش دار
بله خانوم
"فردا هرگز نمیمیرد"
ساکت
بابا ! اینم شکلات خوشمزه ی شما -متشکرم عزیزم
سانجانا دخترم یک پسر که والدین در انتخاب میکنن برای دامادی خودشون خیلی سخته پیدا کردنش
مشکله !اگه هم باشه این از شانس واقبالشونه
سلام سانجو
اوه خواهر دست داشتنی من پدر ! روپا پشت خطه
مادر ! روپا از نیویورک زنگ زده
"سلام، خواهر "
اره ! این خواهر عزیز خودمه
بزار باهاش صحبت کنم چطوری آبجی ؟
بزارید من باهاش صحبت کنم ؟ امتحانات چه طور بود
بالاترین نمره ! پس برادر قانونمند من کجاس لیتل پینک ( برا لوس کردن بهش میگه )
برادرت رفته تا کار کنه مثل صورتی تو مدرسه
تو تا حالا هیچ عکسی از این صورتی ما برام نفرستادی
اینجا سرم خیلی شلوغه هفته بعد حتما برات میفرستم
مثل یه دختر خوب
بزار منم صحبت کنم ! سلام روپا . خدا خیرت بده هی! هامنت از خیار شور خوشش اومد
اون ژاکتش اندازش شد اره خوب بود
اره اون خوبه ... داره به اذیت کردن من ادامه میده
پدرت هم اینجاس گوشیو میدم باهش صحبت کن
!!الو! دخترم روپا
میخوام در مورد یه چیز مهم باهات صحبت کنم
بگو عزیزم
باید یه چیزایی در مورد کمپانی گروه پریم شنیده باشی
که از ادغام چندین شرکت هندی در آمریکا درست شده
دفترشون تو تمام امریکا هست
نیویورک شیکاگو سن پطرزبورگ
و حالا مخوان کارشون رو تو هند هم گسترش بدن
راست میگی اونا یک پروژه ی جدید اجرا میکنن اینجا تو سوندرناگار
حتی مهندس هاشون هم رسیدن
ما برنامه های آژانسشون را با خودمون داریم
ما اغلب ملاقات با ریسمون پرم کومارو مادرش ملاقات داریم
و یه چیزی که نمیدونی اینه که
مادر "پرم کومار" به دنبال یک همسر معتبر هندی هستش
ترجیحا یک دختر متعلق به جامعه ما
"پس از مرگ پدر،" پرم کومار
، "سرکت تحت سرپرستی" پرم کومار بالاترین سطح سود مالی رسید
اونا ادمای بسیار مناسب خونگرمی هستن
اگه سانجانا قبول کنه که عروسشون بشه خیلی خیلی عالی میشه
....اما آنها خیلی پولدارن هستند، و ما
اما از این کار که ما ضرری نمیکنیم
"هفته بعد،،" پرم کومار برای پروژه جدیدش به سوندرناگار میاد
من بهش پیشنهاد کردم که بیاد پیش ما باشه
با ما
شما میتونید خونه تو مزرعه رو ترتیبش رو بدین و برای اقامتشون آمادش کنید
فقط بزارین سانجانا و پرم همدیگر رو ببینند
اگه از همدیگه خوششون اومد که خیلی خوب میشه
من روز ورودش رابراتون ایمیل میکنم و همینطور جزئیات دیگه رو . خداحافظ بابا
خداحافظ، عزیز من
خدا را شکر ! "سنجانا" ی ما واقعا خوش شانس
چه موقعیت بالا و شانس بزرگی در خونمونو زده
اما اونها برای ما یه لقمه ی خیلی بزرگن
خب، "سنجانای " ما هم چیزی کمتر از یک شاهزاده خانم نیست
بزار پرم بیاد بعدا ارزیابی میکنیم
برای سرو چای و قهوه من سانجانا رو میفرستم پیشش بعدش باید
منتظر باشیم و ببینیم که چاره ای جز دوست داشتن سانجانای من نداره
به نظرم ایمیل روپا اومد
پرم کومار در تاریخ 25 ژانویه به بمبئی میرسه
و در تاریخ 26 به سوندرناگار میاد
خوب پس یعنی بعد چهار روز اینجا میاد این یه فرصت خوبه برا آماده شدن
اون یک مرد آروم و کم حرفی هست
به مادر بگو با پر حرفیاش اون بیچاره رو عاصی نکنه ها
چیزی زیادی که از شما نمیخوام ؟ فقط بدونین که
اون یک ادم فوق العاده هست و سانجانا هم خیلی خوش اقباله
روپا دیگه چی نوشته ؟...
پسری که از یک خانواده ی اصیله و رئیس یک سازمان اقتصادی بزرگ
شما دخترا زیادی دیگه دارین سوال میپرسین
من این گلها رو تو این گلدان شیشهای میزارم برای دامادمون
چی ؟ شما همین الان چی گفتین ؟
منظورم برا همون که ممکنه فامیلمون بشه همونه که داره میاد
منظورم همون همسرته دیگه
پارو "بیا اینجا"
ایا باید تازه عروسو به روستا بفرستم
نه، نه، منو عفو کنید
خوب پس تو نباید این گلها رو تو این گلدان شیشه ای بزاری
ایا لازمه که برای آقای خاص غذاها رو تو ظروف نقره براش ببریم
چرا نباید خودمون همین طور که هستیم نشون بدیم
نه اون اون غذاشو تو بشقاب نقر ای میخوره
و گلها هم باید تو این گلدان شیشه ای باشن
وشما هم یک کلمه در مقابل او حرف نمیزنی شیر فهم شد
یعنی من حتی باهاش صحبت نکنم
آره اگه چیزی ازت خواست فقط با لبخند جوابشو بده
چطور اینجوری خوبه ...
اووو خانوم شماهیچی از یک هنرپیشه کم ندارین
! "ژاندارک"
چرا این طوطی رو داخل آوردی؟
منو ببخشید خانوم _ اینو بنداز بیرون _
چرا همه این همه ساکتن ؟ یه چیزی بگین
باید عرض کنم که این خونه داره برای شاهزاده آراسته میشه
اووو ....چشم گاوی
به هر حال تو قراره چطور بخندی اینجوری
صب کن الان درستش میکنم
شوخی بسه دخترا سانجانا یه مشکل بسیار بزرگ داره
بله، آقای خاص دارن میان تا ایشون رو بررسی کنند
ما هیچ چیزی در موردش نمی دونیم ایا سیگار میکشه . اهل مشروب هست ؟...
اون حتما بله خواهد گفت و سانجانا مثل یه بره دنبالش راه میافته
آی پام
اه ... چرا والدین ما هرگز مارو درک نمیکنن
این مشکل عمیق جامعه ی ماست
میگن این مردان جوان بسیار ثروتمند و مغرور
_ خیره! سر سخت _
و عسلم اونها به ملوسی گربه ها میمونن
اگه اون تلاش کرد که باهاتون زیادی گرم بگیره
روبی ما با هنر های رزمیش با اون برخورد خواهد کرد
با یک لگد... چنان میترسونم که شلوارشو در بیاره
خیلی از شما متشکرم، من خودم می دونم که چطور با اون برخورد کنم
بزارین این آقای پولدار پولی بیاد
جانی !!! اماده باش برا گاز گرفتن
روز جمهور مبارک عمو روز جموری مبارک
شما؟ _ "پریم" _
احترامات منو بپذیرین عمو
باربر - لازم نیست عمو
میتونیم بریم ؟- اه بله -
عمو ... این طرف
میتونم یه سوال ازتون بپرسم اره چرا که نه
این حلقه ی گل برای کیه ؟
او فراموش کردم این برای شماس
من اونو خودم میندازم گردنم متشکرم
نگران نباشید، عموی من، شما لازم نیست که نگران باشید
من تمام هند رو سفر کردم ...
اما من چنین ای زیبایی رویایی ندیدم
آقای روپا راست میگفت ... اینجا بهشت روی زمینه
بهشت اینجا افتاده
شهر کوچیک ما سوندناگار هر چند یه شهر کوچیکه
اما چیزی کمتر از شهر بزرگ نداره
امیدوارم اقامتتون اینجا لذت بخش باشه
عمو شما بسیار دوست داشتنی هستین
شما شایسته ی گردن آوینختن این گلها هستین
این خانه مزرعه ای برای اقامت این چند روزه ی شما تدارک دیده شده
کارمنداتون میان پیشتون
خوش آمدین قربان
من میخواستم برای شما یک هتل تدارک ببینم
چطور میتونم برم هتل وقتی عمو اینجاست
چگونه می توانم در یک هتل در زمانی که عمو اینجا بمانم؟
آیا میخواین روی خانم روپا زمین بندازم ؟ درست میگم عمو
سلام، ببخشید، آقا، این ..
برا منه برای سالم زندگی کردن یکی باید حمل بشه یکی برای توشه است
آقا، ببخشید بزارین ...؟
خب، بیا
اسمت چیه ؟ شامب هو
اهل کدوم منطقه ای ؟ ساماستی پور
از ایالت بیهار؟ بله
ازدواج کردهای ؟
آقا ...
خب، این پیراهن نگه دار
بفرمایید آقا
دکوراسیون این اتاق توسط خانم سانجانا ترتیب داده شده
تا به شما .... یک استقبال گرم گفته باشن
پس چرا؟
عزیز من اینجاست پس آماده شین برای یه جشن
خیلی باحاله
بدنسازی در خانه
بزارین آماده بشیم ... باشه حوله و یه مقدار هوای مطبوع آزاد
سلام پولدار پول پرست
این تازه شروعشه !!!
فوق العاده
خیلی جالبه
خیلی خوشگل شدی
شما دخترا فراموش کردین که امروز لباس سنتی مون رو بپوشین ؟
به من نشون بده که چطور خواهی خندید پیشش
به من نشان بده
! عالی
هر موقع اراده کنی اینجا حاضرم امیدوارم که موقر به نظر بیام
'برو، درو باز کن
شامب هو
تو برو و درو باز کن
پریم:پسرم دخترم سنجانا
سلام، من" پریم " هستم
لطفا بیا داخل
چه جالب
خوش آمدید _ حال شما چطوره عمه ؟ _
خیلی خیلی خوش اومدین ! - خیلی ممنون
من همسرش هستم
می دانم، عمه ، میشه یک لحظه، شما بسیار زیبا هستین
شما بسیار زیبا هستین خانم روپا هم زیبا هستن
! به همین دلیل ...
این چیه عزیزم
!نقاشی های ینجا بسیار زیبان
"همه از خلاقیت،" سنجاناس
واقعا؟ _ "آره، نگاه کنید ..." سنجانا _
به اون با دقت نگاه کن درست تو دیده
! ووو ... چه یک باغ زیبا
این باغ رو ،" سنجانا " پرورش داده
اون عاشق گلها و گیاهاست
واقعا؟ راست میگی ؟
! جالبه
این دوچرخه برا کیه - معلومه سانجانا کی میتونه باشه
نه غیر ممکنه چرا عزیزم
چطور میتونه اینو برونه آیا شما ....
بله
! صدای شما نیز بسیار زیبا
همه چیز در اینجا بسیار زیبا است
"سلام به همه"
کی اینو گفت ؟... _ رابین هود "شاهزاده دزدان" _
هی ان کیه دیگه
هیچ کس، بیا بریم تو ...
اون یک عضو شاخص خانواده ی ماست اقای رابین هوود
اون یک نام از قهرمانای یکی از فیلما رو داره
ما در یک مسیریم مثل یک خانه در آتش
"عشق عجیب و غریب"
"عشق در نگاه اول"
"بدنبال عشق"
"اینجا قلب من است"
"یک کار برای یادآوری "
"عشق دیوانه"
"عشق یک چیز فوق العاده است"
"من برای عشق زنده ام "
چطور میتونید ای شخصیت بزرگتون رو بیرون در جا بزارین
اون باید شاهانه زندگی کنه
"از شما بسیار سپاسگزارم"
من به عموی شما چن بار گفتم اما اون حاضر به گوش دادن نیست
این بچه دوست داشتنی منه
"ریا کار"
شام امادست
فوق العاده! منم گشنم شده
اونجا نشین بیا اینجا
جو اینجا شادی بخش
حتما، عمه خانم
مامان، این صندلی منه
بسه غرن زن برا امروز همه اینا برا توئه اینم همینطور
خوشمزست . تابحال نخورده بودم اینطوری متی پارتاس
میتونم یکی دیگه بردارم اینو از ته قلبت میگی
میدونی این یکی از علاقه مندیهای منه اوه سانجانا هم از اینا خوشش میاد
غیر ممکنه ! من از اون اصلا خوشم نمیاد
بسه دیگه تو که خودت نمیدونی از چی خوشت میاد و از چی بدت میاد
فقط یکیش رو امتحان کن حتما ازش خوشت میاد
عمو، کسب وکار شما چیه ؟ _ این یک کسب و کار بزرگه _
ما یک چاپخانه کوچک داریم
نویسنده های مبتدی رو به نوشتن ترغیب میکنیم
در شادی اونها، شادی ما هم بوجود میاد
! زیباست ، عمو جان
سرگرمی شما چیه ؟ اوه من عمدتا سرگرمم دیگه
آیا تا کنون سعی کردی سوار قایق بشی تو رودخانه ؟
یعنی چه
زندگیت رو به خطر بندازی در چرخش های خروشان رودخانه
فقط شما و جلیقه نجاتتون واقعا جالبه .عاشقشم
من عاشق اسکی رو یخم با حداکثر سرعت روی برف های سقت شده ی کوهها
ودر روز یکشنبه اسب سواری چشم بسته در آفتاب درخشان
! چه سرگرم کننده
آیا تا کنون سعی کردی غواصی کنی بین ماهی ها؟
نه
چی ؟ .. غواصی زیر آب و حرکت زیر آب ... این دیگه چه جورشه
من هرگز با اون ازدواج نخواهم کرد
دختری که نتونه بگه نه ....
ساکت باش .
به این نگاه کن عزیزم ووووو
برنده چندین جایزه در رقص شده
! به طوری که ما هیچ فضایی برای قرار دادن جایزه هاش نداریم
همچنین موفق به کسب جایزه اول را در مورد شعر هندی شده
اون عاشق شعرگفتنه اون باید بزرگترین سرگرمیه وانراج صاحب باشه
وانراج صاحب ، "آیا اون بازیکن مشهورکریکت نیست ؟"
اون یک شاعر بسیار محبوب بین نسل امروزی ماست
امیدوارم روزی بشنوم که یک چیزی هم تو نوشتی
در حال حاضر اون خیلی خوب مینویسه و حتما برای شما خواهد خواند
من مخلوط شیر و بادام رو به همه شما خواهم داد
تا موقع خوندن نوش جان کنید
اوه من عاشق گوش کردنشم
چرا سعی نمیکنی کنارش پیانو هم بزنی
اونو با یکی از اون عاشقانه هات جذب خودت کن
منو به یک آهنگ عاقونه بخون
پرنده خیره سر
پرنده خیره سر، آیا فراموش کردی
این جهان محل اقامت دایمی تو نیست
چرا اون داره این آهنگو میخونه
این جهان محل اقامت دایمی تو نیست
تواینجا به اشتباه آورده شدی
در این سرزمین عجیب و غریب، تو اینجایی برای شخص دیگری
تواینجا به اشتباه آورده شدی
در این سرزمین عجیب و غریب، تو اینجایی برای شخص دیگری
تو باید پرواز کنی از اینجا و بری در یک غروب زیبا
پرواز به اون دور دورا !
پرواز به اون دور دورا ! پرواز به اون دور دورا ! پرواز به اون دور دورا !
تو باید پرواز کنی از اینجا و بری در یک غروب زیبا
تواینجا به اشتباه آورده شدی
این جهان محل اقامت دایمی تو نیست
پرنده خیره سر
پرنده خیره سر، آیا فراموش کردی
این جهان محل اقامت دایمی تو نیست
چه شام ​​دوست داشتنی، مخلوط شیر با بادام خوشمزه است
و چه شعر چه شعر دوست داشتنی زیبایی
کاش میتونستم برای همیشه اینجا بمونم
اینجا رو خونه خودتون بدونید و هر موقع خواستین تشریف بیارین
لازم نیست که نگران باشید، عمهخانم ، متشکرم، شب بخیر
یه لحظه ... صبحونه چی ...!
عزیزیم صبحونتو فردا میدم سانجانا براتبیاره
برا صبحانه چی دارین
هرچی شما بپزین خوبه و هرچی سانجانا بیاره بهترینه
چطوره یه سوپ باشه
بالاخره از قالب پنیر که هر روز میخوریم فرق داره ..!
ستاره های نجومی ما مخالف همند.
صبح زود آماده باش
صبحونشو ببر بدون کوچکترین قافیه و دلیل
من چای دوست ندارم ام مجبورم به خاطر اون بنوشم
و اگه کار دیگه ای نداشتم
یک لبخند مثل این بهش بزن ! اوه چطور ازش بدم بیاد
بله قطعا ما با هم بیرون خواهم رفت
علاوه بر این... آب و هوا امروز بسیار زیبا است...
پس ما امروز برا تفریح بیرون خواهیم رفت بعد از اینکه کارت تموم شد .
تو نمی خوای با من صبحونه بخوری ؟ - نه
حداقل یک کاسه چای با من بخور باشه
اینو بگیر تا برات یکم نان تست بارم
این واقعا جالبه مگه نه ؟
چرا این صورت زیبا اینجور اخم کرده
چرا شما اونها رو با خودت به پیک نیک میبری
تو نمیخوای که اونها با پیک نیک بیان تا ..
پریم "اونها رو دعوت کرده "
خب، باشه، گرفتم
"سلام، من" گاربارت هستم _ " منم " شبنم هستم _
"روبی" _ "دالی" _
ما دوستای سانجانا هستیم
میتونم بهتون ملحق بشم حتما !خیلی زیاد! باعث مسرته
! در تاریخ آمده، "شامپ هو"، در تناسب
! لبخند
چطور خوشو به موش مردگی زده
حرامزاده ، خوک کثیف ما باید اونو درست بررسی کنیم
عزیزم تعدا گوشواره ایی که تو عوضشون کردی
منم تغییرشون دادم اون دست منه
ابتدا باید اعتماد جوانان رو بدست بیاریم
سپس باید ببینیم کی برنامه امتحانات چهار گانه چطور جواب میده
برنامه چهار آزمون؟ _! بله _
اول به پاهاش نگاه میندازیم با دقت
تا ببینیم که پاهاش کجن یا نه
سپس باید ببینیم که آیا دستاش سالمن
سپس باید چشماشو چک کنیم تا مطمئن بشیم چشم خروسی نباشن
! در آخر، باید ببینیم که معیارهای اون برای یه دختر زیبا رو چیا هست
فقط نگاه کن تمام اسرار اون الان برملا میشه
امیدوارم درست نگاه کرده باشم از من فاصله بگیرین هر دو تون
هی نگاه کن اونها دارن میرن قایم بشن داخل معبد
! اجازه بدین با پا شروع کنیم
سلام عشق رویایی من
کی ؟... من؟.. - بله
"همانطور که اسم تو " پریم "به معنای" عشق
من تصمیم گرفتم شما رو استاد" عشق رویایی " صدا کنم
اوه متشکرم هی تو داری کفشاتو در میاری
اره ! اینجا مگه معبد نیست ؟..
چرا پس داری جوراباتو هم در میاری
خوب برای اینکه بهتر بتونیم دستاتونو چک کنیم
"عشق رویایی "
بله؟
ایا این تراشه ها مخصوص این محل هستن
شاهزاده سلیم اینها رو به معشوق خودش انارکالی پیشکش کرده
ایا این ..هم .. خوب بهتره که امتحانش کنم
لطفا با دستای خودت بازش کن من خجالت میکشم
بسیار عالی چطور بود ؟
بسیار خوب! چگونه بود؟
اوو یک ضربه کاری دیگه
قبل از اینکه بیهوشش کنید چشماتو نو خوب باز کن
چرا میخواهید غرق کنید ؟
حدست درسته خوب بگیر که اومد
خوب پس چشمای من بسته است دیگه ؟
! سلام عزیز من
امروز هوا گرمه مگه نه ؟..
عالیه
امروز هوا واقعا گرمه . فقط تصور کنید که اونجا لب دریاست
عالیه
خیلی عالی
هی ... این واقعا خطرناکه
خدا میدونه که این کیه
زیبای خفته
قلب من با من نیست
غریبه ی بی خیال
ممکنه کمی دیوانه شده باشم
چه هوای تازه ای داره میاد
تو این شهر فرشته ها
من اومد برا هر چه که باشه
من اون پسرم دور از دسترس تو دخترا
به اون لبخند پنهان که روی اون لبهای غنچه شده است
من تمام این راه رو امد تا دوست تو باشم
بزار به هم دست بدیم بزار با هم دوست بشیم
اون چشم خروسی نیست (منظور هیزه )
به اون لبخند پنهان که روی اون لبهای غنچه شده است
من تمام این راه رو امد تا دوست تو باشم
بزار به هم دست بدیم بزار با هم دوست بشیم
منو بشناس .... قبولم کن !
این صورت دوست داشتنی برای توئه تا ببینی
من اون پسرم دور از دسترس تو دخترا
بودن با تو برا من شادی اوره
صحبت با تو مثل ی ه ترانه زیباس
بودن با تو برا من شادی اوره
صحبت با تو مثل ی ه ترانه زیباس
یه گوشه کوچیک قلبته تمام چیزیه که من میخوام
این قلب تنها فقط برای تو میتپد
من اون پسرم دور از دسترس تو دخترا
یه جواب بهم بدین من منتظرم که بشنوم
من تمام این راه رو امد تا دوست تو باشم
بزار به هم دست بدیم بزار با هم دوست بشیم
منو بشناس .... قبولم کن !
این صورت دوست داشتنی برای توئه تا ببینی
من این پسرم که تازه بهت رسیدم ..دختر !
چرا ازم میترسی مطمئن باش من قلبتون نمیشکنم
من ترکت نخواهم کرد تا زمانی که مرگ ما رو جدا کنه
چرا ازم میترسی مطمئن باش من قلبتون نمیشکنم
من ترکت نخواهم کرد تا زمانی که مرگ ما رو جدا کنه
به من ایمان داشته باش مثل یه دوست
من هرگز بهت خیانت نمیکنم تا ابد
من این پسرم که میخوام تو رو داشته باشم !
و این صورت خجالت زده ظریف مرواریدی رو
من تمام این راهو اومدم که دوست تو باشم
بزار به هم دست بدیم بزار با هم دوست بشیم
منو بشناس .... قبولم کن !
این صورت دوست داشتنی برای توئه تا ببینی
هی پیرمرد مگه کوری
هی آقا
درست صحبت کن
تقصیر خودت بود معذرت خواهی کن
نمیکنم چکار میخای بکنی
اوه خدای من چی شده- چیزی برای نگرانی نیست
معذرت خواهی نمیکنی ؟ نه ... هرگز
! فرشته های من
وای عمو نجاتم بده
دایی تمام استخوانهایم شکسته بآیا باید ببریمت بیمارستان
نه چیزی نیست اووو اون خوبه
دفعه بعد یاد بگیر که حواست به حرف زدنت باشه ؟ گرفتی چی گفتم
! مسلما 100٪
هی ایشون پدرته؟
نه اون شبیه پدرمه
تو پاتو رگ به رگ کردی
اینطور که پیداست به دارو و یک هفته استراحت نیاز داری
اون موقع حالت کاملا عالی هواهد شد
دکتر ازش بپرسین چرا رفتارش این همه کودکانس
دکتر ....من نمی دونم به من امروز خیلی خوش گذشت
لطفا اینو یه جا بنویسید که مهمترین چیز تو زندگی اینکه شا....
واقعا ...؟ درسته !
ایا تو واقعا خوشحالی حتی تو این وضعیت
بله خیلی خوشحالم خوب پس میتونید برید
تبریک میگم عمو ... برای داشتن این شادی با وجود این درد
خوب من دیگه میرم
، مرد جوان، روحیه تو حفظ کن _ حتما آقا _
احساس بدی در این مورد دارم
به خاطر این رگ به رگ شدن نمیتونیم باهم باشیم برای چای صبحانه
من اجازه نخواهم داد که این اتفاق بیافته منظورت چیه
من اینجااومدمکه پیشت بمونم
اینجا ... . اما انجا که اتاق دیگ ای نیست
ایا اتاق برا مهمان نیست - نه
اتاق تلویزیون ؟ _ نه _
اتاق انباری؟ _ هست _
بیاین دخترا وسایل منو بزارین اینجا
تخت منو همینجا و درست اینجا بزارین
اوه خدای من؟چطور میخواد پریم اینجا بمونه ؟
رین تین تین هرگز اون ،اون هرگز پایبند و متعهد نیست به خاطره همینه که همیشه رین تین برنده میشه
بزار اول تختو یکم بتکونیم
گردو غبار مشکلی نیست عمه ؟ ... نگاه کن
اینجوری اینجا نایست و منو بروبر نگاه نکن و نخند
اول مقداری آب بزار تو فلاسک برای اون
هی ... گیر این فلاسکو
اون دیوونست
چی شه به من یه حسی ناشناخته دارم
یه چیزیم شده و همنطور یه چیزایی رو گم کردم
بیا یعنی ممکنه من ... من به زودی پی میبرم
من عاشق اون شدم تا آخر دنیا
این چیه
"دختر عاشق پسر شده "
میبینیم
"دختر عاشق پسر شده "
! بله، پدر _ بیا اینجا _
بله، بابا
پریم "پسر خیلی خوبیه ... "
نمی دانم چی تو قلب تو میگذره
اما من بهت میگم که چه احساسی دارم
تو با بودن با پریم خیلی خوشحال به نظر میای
! بسیار خوشحال
ورزش صبح، صبحانه شاهانه
به نظر میاد امروز راحت باشی
امروز میخوام تمریناتم زیادی انجام بدم - واقعا ؟ این خیلی خوبه
اون یه دروغگوی بزرگه
من نمیتونم یک کلمه بر علیه عمه خانم رو تحمل کنم
عمه تو قلب من جا داره
عمع خانم ! با من بیا بیا بهمون خوش میگذره برو بالای تریدمیل بزار یکم جوانی کنیم
نه عزیزم من ساری پوشیدم نگران نباش عمه هیچی نمیشه
نگاه کن به اون عموت داره میخنده عمو !.. نخند . منصفانه نیست
دنبال کسی میگردین ؟
داری جایی میری - میرم دانشگاه
دارم میرم سر کار ؟میتونم سر راه تو رو برسونم
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟ یه سواله شخصی در مورد شما خانوما
ایا شما دخترا واقعا ذاتی دوست ارین که فراموشکار باشین
نه
خب پس او مختو یه جای دیگه جا گذاشتی
خوب تو میتونی تو خانه این کارا رو بکنی
میتونی کنار اون گل بایستی بله حتما
ببخشید 6 تا از اون گلهای نارنجی لطفا
برا کی این گلها رو میخوای بخری
این برای استاد هندی ما خانوم پروفسور کاپوره
اون امروز از کالج بازنشسته میشه
ا یک مراسم کوچیک براش تدارک دیدیم
چقدر خوب
متشکرم
و 6 تا از اون گلهای زرد اینها از طرف منه برای استادتون
باید به عقب بازگشت
به نظر می رسد که یکم وقت ببره
میتونم شما رو به یه لیوان نوشیدنی دعوت کنم
... یه مدت منو دوست داشته باش یکم منو دوست داشته باش
! هوا گرم
عشق همش داغیه داغ داغ داغ
! هر روز، هر لحظه، همه چیز حول محور عشق
عشق میتونه بعضی اوقات خیلی سخت و دردناک باشه
ببخشید میخایم بریم بیرون
بزن بریم
بازم میتونم یه سوال دیگه بپرسم از همون سوالای شخصی
چرا دختران در این مسایل زود عصبانی میشن
وچرا این مسایل را به روابط جنسی ربط میدن
عشق یه چیز بسیار زیبا و دلهره آوره
عشق باید همیشه واضح و روشن باشه
در غیر اینصورت تلف کردن تمام زندگی محسوب میشه
! آه خدای من
خب من فقط تمام احساسم رو در این مورد گفتم پریم تمومش کن تموم این چیزارو
! عشق و رابطه جنسی یه پدیده ی عمومیه
من فکر میکنم ما همیشه باید خیلی روشن و واضح در این مورد صحبت کنیم
! عشق نقطه شروع در هر زندگی است
من اینجام فقط به خاطر عشق تو اینجایی فقط به خاطر عشق
در ذهن ...... و رابطه جنسی .
اوه خدای من ببین کی اینجاس خیلی خوشحالم
تموم شد ؟! متشکرم دیگه زیادی کوعظه کردی
قابلی نداشت هر وقت بخوای
در چه موردی داشتین بحث میکردین آقای عشق
او ما یک بحث بسیار طولانی در مورد عشق و روابط جنسی داشتیم
وای خدای مقدس
باز یه نفر یه چیزایی رو فراموش کرد
خدا حافظ آقای عشق
دخترا خدا حافظ . همتونو دوست دارم این مدرسه رو هم دوست دارم
! من همه چیز را دوست دارم
ایشون یه استاد با نشاط بزرگ هست
اینو هممون میگیم ......
متشکرم از همتون
این برای شماست ... و دلمون براتون تنگ میشه استاد - منم دلم براتون تنگ میشه
از گلها این 6 تا گلهای زرد از طرف منه برای ایشون
خانوم اینا هم همچنین
اینا دیگه از طرف کی اند؟
اینا از طرف کسی که سانجانا رو به این مدرسه اورد
مردی با پیراهن قرمز و کاور ورزشی قهوه ای
مردی از جنس عشق و روابط جنسی
پس والدینت موافق این پسرن ؟
بله خانوم نظر شما چیه
چی شده ؟ سر در گمی ؟
ما در مورد خیلی موارد سلیقه هامون متفاوته
هیچ میدونین اون از چه نوع غذایی خ.شش میاد : methi parathas
سر گرمی اون اسکی روی یخ و قایق سواری روی رود خانه است
! غواصی، اسب سواری
من اصلا حتی سوار اسب شده رو امتحان نکردم
خوب به امتحانش میارزه یه بار امتحان کن
ممکن بین علاقمندیها و نا خشنودیهای شما اختلاف باشه
اما مهمترین چیز اینه که چقدر به شما علاقه داره
و به نظر او ن شما رو خیلی دوست داره
در غیر اینصورت برای تو تا این لحظه منتظر نمیموند
ببین
اون مرد جوان با پیر هن قرمز و کاور ورزشی قهوه ای ایا اون همون شخصی که میگی نیست ؟
که عشقو با روابط جنسی رو غاطی کرده
چه خوب چه بد بزار پدر مادرت در این مورد تصمیم بگیرن
تو فقط لحظاتی رو که داری درکشون کن
'برو، عزیز من
یه صندوقچه پر از جواهرات داره انتظارتو میکشه
میتونم یه سوال شخصی دیگه ازت بپرسم
اگه من بگم که این پسر نتونسته امروز سر کار بره ..
و انتظار دختر مورد علاقش رو کشیده
که ازش سوالای بیشتری بپرسه
تا اونو بهتر از پیش بشناسه
هر وقت دختر مورد علاقش چیزی رو فراموش کنه برا خاطر اون همیشه اونجا حاضره
و اونو شریک زندگی خودش میکنه
ایا اون دختر با این پسر میاد ......
من دیگه دارم خیلی خودمو کنترل میکنم
اما عشق منو پیروز میکنه عشقم منو پیروز میکنه
من تمام راهم رو در زندگی تو میبینم
من دیگه دارم خیلی خودمو کنترل میکنم
چرا تو کنترل خودتو از دست میدی
عشق تو رو پیروز میکنه عشقت تو رو پیروز میکنه
تو راهتو تو زندگی من پیدا کردی
در زندگی تو
در زندگی من
در شادی تو شادی من نهفته شده
میخندم وقتی تو میخندی
تمام چیزایی که تو دوست داری منم دوست دارم حالا دیگه من یه قسمت از وجود توام
در شادی تو شادی من نهفته شده
میخندم وقتی تو میخندی
تمام چیزایی که تو دوست داری منم دوست دارم حالا دیگه من یه قسمت از وجود توام
من همیشه چشم انتظارت هستم ... فقط برای تو برای هیچ کی حرفمو عوض نمیکنم مگر برای تو
بیا پیشم ازم فرار نکن
من راهمو در زندگی تو پیدا کردم
افکارمون حالا دیگه یکیه نمیتونم به غیر تو فکر کنم
رویاهات حالا برا منم هستن من اومدم تا به واقعیت تبدیلشون کنم
افکارمون حالا دیگه یکیه نمیتونم به غیر تو فکر کنم
رویاهات حالا برا منم هستن من اومدم تا به واقعیت تبدیلشون کنم
من همیشه چشم انتظارت هستم ... فقط برای تو برای هیچ کی حرفمو عوض نمیکنم مگر برای تو
بیا پیشم ازم فرار نکن
من دیگه دارم خیلی خودمو کنترل میکنم
! برنده عشق خود، عشق خود را به دست آورد
من راهمو در زندگی تو پیدا کردم
در زندگی تو
در زندگی من
من فردا به دهلی میرم و کارهای قرار داد یکسره خواهم کرد
آقای ناینسوخ تاجر تخته و الوار اینجان
صبح بخیر آقا -صبح بخیر
سلام آقا! مذاکرات تجاری
ارزو میکنم که عمرتون زیادباشه و میلیون ها و میلیارها در آمد داشته باشین
با این قرارداد چوب که شما با ما میبندین شما از ما .....
چرا اون وقتی با من صحبت میکته جاهای دیگه رو نگاه میکنه
به غیر از اینکه چشاش ضعیفه چپ چشم هم هست
یکم کیک به جناب پریم بزرگ تعارف کنید
این کیک از اجاق کشتی مسافرتی ما میاد
و این جزء افتخارات شهر ماست
یه کارت ویزیت به آقای پریم بدین
قربان فردا 14 فوریه هستش و
روز جشن عشاق روزی برای دلدادگان
.. و جشن 5 سالگی این کشتی دوستداشتنی ماست
من یک کنسرت بزرگ به این مناسبت تدارک دیدم
لطفا شما هم با همسرتون تشریف بیارین
با همسرم
مگه شما به من نگفتین که فردا میرین بمبئی
من گفتم ....
خوب آره .... من گفتم ..
نگفتم ..؟
من یر خواهم گشت قبل از مراسم شما
! از شما بسیار سپاسگزارم
من فک میکردم کها میدوین بعد از جشن ولنتاین
.... چرا داری خلق خودتو تنگ میکنی
هنگامی که مرد و زن جوانی به هم علاقه مند است
باید تمام احساسشون ابراز کنن به همدیگه
بله تمام احساتشونو ، تمام افکارشونو و تمام هیاجاناتشونو
دقیقه به دقیقه به شریکش
جالبه درست مثل اخبار - بله
خیلی دلم میخواد ببوسمت
چی ؟
فقط خواستم احساساتم رو ابراز کنم همین
و لباس نیمه عریان کوتاه تو بسیار تحت تاثیرم قرار داده
و حالت بدنت .........
... حالا تو باید اینو بشنوی ایا اینو در گوش تو باید بگم
! جشن "ولنتاین" مبارک
آقای پریم رسیدن ایشون اومدن
خوش آمدین قربان پول حرف اولو میزنه
قزبان اسیشون نگهبان هستن
چرا اینو زودتر نگفتی
این گلها رو اول ازم بگیر تا من بتونم ببینم کیا اینجان
عذر میخوام قربان حالا گلا رو بده
! عصر بخیر، آقا! عصر به خیر، خانوم
حال شما چطور است، خانوم "پریم"؟ آیا بچه رو خوابوندین
اره اونا فردا مدرسه دارن
! بیا، عزیز من
هی یه ایمیل از روپا اومده
! سلام، خواهر من
اجازه بده من بخونمش عزیزم
روپا مشتاق که بدونه
که پریم و سانجانا تا کجا پیش رفتن آیا از همدیگه خوششون اومده
به من گوش کن شماره مادر پریم رو از روپا بگیر
ما باید با ایشون هم صحبت کنیم
ما باید نزدیک ترین تاریخ عروسی رو با هم انتخاب کنیم
بزار در مودش فکر کنیم سرسری کاری نکن
روپا چی نوشته
پرم کومار یک سفر اضطراری به ژاپن داره بخاطر یه کار فوری
به همین خایر نمیتونه امشب اونجا تو سوندناگار باشه
گمونم ، فردا باید بیاد اونجا
این دیگه چه شوخیه بی مزه ایه
پرم کومار یک سفر اضطراری به ژاپن داره بخاطر یه کار فوری
به همین خایر نمیتونه امشب اونجا تو سوندناگار باشه
گمونم ، فردا باید بیاد اونجا
اگه پریم کومار هنوز میخواد که بیاد
پس این که اینجاست کیه
بهم اعتماد کنید هیچ جای نگرانی نیست
روپا احتمالا اشتباه متوجه شده
من همین الان بهش زنگ میزنم تا همه چیز روشن بشه
اره همین الان بهش زنگ بزن
خدا حفظت کنه عزیزم ما ایمیلت رو دریافت کردیم
بابا ما چن روز گذشتومن رو بخودی و به جهت هدر دادیم
ما نباید میدونستیم تغییرات سفر پریم کومار رو
حالا بعد از این همه مدت ما باید بدونیم که پریم کومار رفته ژاپن ا
ون قطعا پشیمون که به شما زود تر اطلاع نداده
اون قطعا پشیمون خواهد شد که به شما اطلاع نداده
مشکل چیه پدر ؟..
خب موضوع اینه که ..... موضوع اینه که .....
به نظر میاد یکی از هویت پریم سوء استفاده کرده
چی میگی بابا ؟..
اره اون دو هفته رو با ما سپری کرد
اون حتی به دفتر پریم هم میرفت
به طور خلاصه، اون جای پریم رو در همه کارها پر کرده بود ... و
اون و سانجانا زمانی زیادی از وقتشون رو با هم سپری کردن
به طور کاملا طبیعی .
مادر به من بگید که جای نگرانی نیست
منو روشنم کنید کی جای پریم رو گرفته
ما منتظر تماس تو بودیم
_ بله خانوم! در فروشگاه رو باز کنید _
اتاق آقای پریم ؟ - بله
_ خانم! شما می توانید برید _
دارید چکار میکنید ؟ داریم داخل وسایلاشو میگردیم
به من گبه من گفت که اسمش جیه !
پریم کیشن
این یعنی به جای پریم کومار
یک پریم کیشن اومده اینجا
این همش تقصیر شماست
بدون اینک هاسم کاملش رو یدونین هر کسی رو به خونه را دادین
اوه خدای من !اون دیگه کیه ؟ چکاره است
از کجا اومده با این ما هیچ مدرکی نداریم
و در دختر ما با این غریبه بیرون رفته
دو شبانه روز
اوه غریبه غریبه ی من
تو از کجا اومدی
با این همه عشق، با این سیل از عشق
تو از کجا اومدی ؟
با این همه عشق، با این سیل از عشق
این شب پر از ستاره با تو چه زیباست
اوه غریبه غریبه ی من
یکبار در زندگیم فصلی از عشق اومد
در اولین جرقه های عشق
قلبم جایی برای یکی باز کرده
یکی و برای همیشه
چه شده به من که ....
! من در ابر 9 هستم
اوه غریبه غریبه ی من
این غریبه اومد و قلبم رو ازم دزدید
با این حال این دزد هرگز رنگ رنگ آرامش را نخواهد دید
اون محروم از همه چیز خواهد شد قبل از اینکه بخوا منو ترک کنه
اما اون کجا میتونه بره
وقتی که برای تو زنده است
و برای تو هم میمیره
این غزیبه ی تو
تو از کجا اومدی
! با این همه عشق، با این سیل از عشق
بله روپا بهم بگو
من همه چیزو فهمیدم
پسری که اسمش پریم کیشن اومده اونجا
اون مدیر توسعه در شرکت پریم کوماره
و با پریم تو یک کالج درس میخوند
پریم کومار دوستان دوران تحصیلش رو دور و بر خودش جمع کرده
با حرفه های زیادی که براشون در شرکتش تدارک دیده
اون یک مرد بزرگه
وقتی خودش نتونست بیاد پریم کیشن رو به جای خودش فرستاد
به هر حال من این پسر رو ملاقات کردم
اون خونمون اومد و اغلب اوقات یک پسر نجیب بود
اما اون اشتباهی اومده ؟ درست نیست ؟
و پدرت اخلاقیات اونو برا سانجانا ستایش میکرد
و انها را تشویق میکرد که همدیگر رو ملاقات کنند هر وقت و هرجا بدون محدودیت
و سانجانا قلبش رو به اون پسر شپرده
نه مادر ما باید سانجانا رودرک کنیم
این کاری که شده
در اصل من در مورد سانجانا با مادر پریم کومار صحبت کردم
و از عکس سانجانا بسیار خوشش اومده بود
و به همین خاطر بود که میخواست با پسرش بیاد تا سانجانا رو ببینه
..؟ چی ؟اونم میاد مگه
اره به نظر میاد که پریم کومار هم از عکس سانجانا خوشش اومده
لطفا به سانجانا بگو که هرچی که بوده رو فراموش کنه .
خیلی سخت میشه از این اتفاقا تو زندگی بهش برخورد کنیم .
نگران نباش من سانجانا رو راضی میکنم که درک کنه قضیه رو
خوشبختانه به موقع قضیه رو فهمیدیم
مطمئنا ما به استقبالشون خواهیم رفت به فرودگاه
این بار دیگه خودم میرم
گوش کن ! چی م خوای به سانجانا بگی در این مورد
هیچ چیز
یعنی میخوای واقعیتو از دخترت مخفی کنی
گوش کن دخترای این دوره زمونه دیونن
اگه سانجانا حقیقتو بفهمه
اون ملاقات با پریم کومتر رو رد خواهد کرد
بزارین پریم کومار رو بدون آگاهی ملاقات کنه
و اونوقت میبینی که چطور فراموش میکنه اون دغل باز فریبکارو
پریم کیشن هم پسر بدی نیست که ....
اوه خدای من! آیا عقلتو از دست دادی؟
چطور میتونی مقایسه کنی مقام رئیس یک موسسه رو
با کارمندان عادی این موسسه
پول همه چیز نیست در این جهان
! به نخاطر خدا، تمامش کن
این پریم کیشن باید هر چه سریعتر از این شرکت اخراج بشه
من اونو برای یه لحظه هم نمیخوام ببینم
بابا شما هنوز بیدارین ؟ لامپ ها که خاموشه
بیا عمو من خودم شما رو میبرم بیرون که یهچرخی بزنیم
نه متشکرم کنسرت چطور بود واقعا عالی بود . خیلی خوش گذشت
برو تو . لباساتو عوض کن - بلا مادر
مایک ایمیل از روپا دریافت کردیم که ..
پریم کومار و مادرش فردا میان اینجا
رییس فردا میاد و همینطور مادر ووو
عمه اینجا رو ببین میدونی کی داره میاد
! مدیر شرکت و مادرش
شما خیلی خوشحال میشید وقتی اونا رو ببینید
اونها خانه مزرعه ای میمونند
و شما باید خیلی مراقب رفتارتون باشین و عذر و بهونه ای برا پذیرایی نیارین
این سانجانا کجاست خدای بزرگ این چه دردسری دیگه
بیرون .دارم لباس عضو میکنم
میتونم برا چن دقیقه بیام داخل
یک مهمان بسیار مهم است برای من به اینجا می آیند پس فردا
اما من دارم می رم به "دهلی " فردا
پس تو باید کمکش کنی و این اطرافو بهش نشون بدی
و مراقب اونها باش ! باشه !
من وقت این کارها رو ندارم
هی اونا مهمون تو هستن تو باید از اونا پذیرایی کنی
درست میگم ؟
متونم حالا بیام تو
تو چقدر بی حیایی
تو ... × زیپه .... بازه .
خواهش میکنم بزار ببینم . چه لباس خواب قشنگیه
چطور جرات میکنی هلم بدی
دیدم ... دیدم ...
خوب این مهمان ویژه یتو کیه
از کجا باید شروع کنم؟
! اون دوست من، فیلسوف و راهنمای من ! همه چیز من ! تمام و کمال منه من
اووو که اینطور
آیا میتونیموارد لونه پرنده هشقمون بشیم
هی مگه من شمارو به خوردن یستنی نبردم
! ای دیگهما خوردیم بستنی، ذرت بو داده، بیسکویت،و همه چیز
پس بشین اینجا و گوش کن بعد از هم اینا شما باید سخت تلاش کنین
اه آشغال بیا یاقوت من و یه عکس بگیر
بیا دیگه وقتشه که با تو وداع کنم
یه بوس محکم بهش بده
هی کجا داری میری چرا نمیای پیش ما
میتونم یه سوال دسگه ازتبپرسم
بله
چرادخترا موقع خوا این لباس های زیبا رو میپوشن
چی .. آشغال
دوست دارم سانجانا
از مهمونمون پذیرایی کن اطرافو بهش نشون بده
اون با برنامه های فرهنگیت اشنا کن
و به یاد داشته باش که دلت برام تنگ بشه
شهر شما یه مکان بسیار دست داشتنیه
و زیباتر هم خواهد شد با ورود شما
این جوانترین دختر منه
خدا حفظش کنه
تو همونجوری هستی که روپا تعریف کرده
! «این پسر من است،" پریم
! بله خانوم
آقای "جانی سینگ،" چرا هنوز تو ماشین هستی؟
خواهشا منو از شر این درنده نجات بدین
تمومش کن جانی ..! ساکت
لطفا برید بیرون - بله حتما
نه جای من که خوبه
چرا اون امروز این همه پارس میکنه
دقیقا ! من عصر خوبی براش آرزو میکنم
نه من منظورم چیزه دیگه بود من یکی از کارمندای پریم هستم.
من از آمریکا اومدم و اسم من هم جانیه
، جناب آقای "جانی" ! اسم شگ ما هم جانیه
اون فکر میکرد که شما دارین باهاش شوخی میکنید لطفا بیاید
اوه اونم جایه جانی لطفا به جانی زیاد پارس نکن
خواهشا اینو نگه دار عمه
خوب پس تو میخوای روانشناسی کودک بخونی
بله
نه اون دیگه وقت ازدواجشه الان
این یکم غیر منصفانه است در سن تو
هر دختری یه روزی ارزدواج میکنه
اما این به معنی نیس که ارزوهاش باطل میشه
خوب هر طور که راحتی ! تا هر جا دلت خواست درس بخون
سکم از این اسنک های محلی میل بفرمایید
نه لطفا ! من الان تو رژیم غذایی ام
امکان نداره اندام شمامتناسب و آراسته است
برو پرم کومارو برای چای صداش کن
! مدیر عزیز، چای شما آمادست
! هی ، چای شما آمادست
! ببخشید آقا! "جانی" احمق! "جانی" ادم کودن و احمق ! جانی "احمق"
! جانی "خوب!" جانی "شاد" جانی "با هوش "
! "جانی" لطیف، به درک بری با این "جانی"
ببخشید
ببخشید یک اتفاق غیر منتظره در برنامه سفرم به اینجا پیش اومد و نتونستم که بهتون اطلاع بدم متاسفم
ببخشید که نتونستم بهتون اطلاع بدم -اشکالی نداره
یه چند تا از آخرین کتابهای منتشر شده اقتصادی براتون آوردم
امید وارم که به کارتون بیاد .... یه لحظه اگه اجازه بدین میارم براتون
هی جانی سلام رفیق هم اتاقی عزیزم
سلام پریم .... حقه باز پیر
من خوبم . تو هم که خوبی پس فقط با رییس صحبت کن .
سلام رییس به هندوستان خوش اومدین
متشکرم
من پروژه رو وقتی تو هواپیما بودم دیدم به نظر عالی میاد
میتونی کارتو ادامه بدی
متشکرم رئیس
فقط حواست به پروژه باشه تا به خوبی تموم بشه
خیلی خوشحالم که امروز صداتونو شنیدم
همم ... با مادر صحبت کن
سلام مادر جون عصرتون بخیر
این درست نیست که ما اینجا باشیم و تو غیبت بزنه
نمی تونم در این مورد کاری بکنم رییس سرمونو خیلی شلوغ کرده
فقط بزار عروسی کنه ... .... اونوقت دیگه آروم میگیره
این بار دیگه مطمئن میشم که .. وو موافقتشو بگیرم
اه خدا ! چرا شما دارین آشپزی میکنین
تا وقتی اینجایین وظیفه ی ماست که نهارتون آماده کنیم
ببخشید که نامیدتون میکنم
هر جا که رییس و مادرش میرن
رییس فقط غذای مادرشو میخوره
به نظر ایشون هیچ دوستی ندارن
اون اهل رفیق باز نیست یا رستوران نمیره
اون اصلا دوستی نداره تا باهاش باشه
دوستی نداره ... پس دشمنی هم نداره
نه زیاده طلبه ... نه چیزی میخواد
به نظر میاد پرم کومار یه قلب آرومی داره
امیدوارم اون امروز بیاد برای برنامه تحصیلی سانحانا
اون حتما میاد ... من خودم شخصا دعوتش میکنم
بیا
ما بطور رسمی به هم معرفی نشدیم
من سانجانا هستم
بله منم پریم هستم
ما امروز یه برنامه فرهنگی در دبیرستانمون داریم
یه امر خیریه باری کودکان بهزیسیتی ایران
ما دانش آموزان فارغ التحصیلی داریم کارای این برنامه رو انجام میدیم
خوشحال میشم اگه بتونید شمام بیاین
عصری میبینمتون
سعی کنید از این پوسته ی خودتون بیرون بیاین
شاید بتونین برا خودتون دوستی پیدا کنید
اون نمیاد
من مطمئنم میاد
اون تنها کسیه که چشای من مبینن
اون در تمام نفسهایی که من میکشم جریان داره
اسمش تنها اسمیه که روی لبهای منه
اون تمام چیزیه که من میخوام در موردش صحبت کنم
من .. مطمئنم ... که تمام و کمال عاشقشم
این قلب دیوونه من حالا باید چیکار کنه
میخونم .... میخونم اسمشو .... .... همیشه
این قلب دیوونه من حالا باید چیکار کنه
او تنها کسیه که چشام میبینه
اون در تمام نفسهایی که من میکشم جریان داره
به هر چهرای نگاه میکنم صورتشو میبینم
هر چی اسمی که میشنوم به نظر اسم اونه
هر آهنگی که میخونم برای اونه
عشقش تمام حواسمو به خودش مشغول کرده
او تنها کسیه که ... من بهش تعلق دارم
اون تنها کسیه که تو رویای منه
اون تنها کسیه که .. من میپرستمش
اون تنها کسیه که ... برای من محترمه
من خودم فقط برا ... همین عشقم آرایش میکنم
من خودمو با عشق اون ارایش میکنم
این قلب دیوونه من حالا باید چیکار کنه
اسمش تنها اسمیه که رو لبهای منه
او تنها کسیه که میخوام در موردش همیشه صحبت کنم
چی شد ؟ چرا بیرون اومدین
ما کار درستی نمیکنیم که حقیقتو از سانجانا مخفی میکنیم
چی داری میگی ؟
نمی بینی دخترمون چقدر عاشقه پریم کیشنه
من میخوام .. و لازمه که ... بگم یه چیزایی رو به تو
من یا خودت ببیر از این دنیا به دینای خودت
این همه منتظرت موندم تا تو بیای
که بهت بگم ... به همه ی دنیا بگم !
تو ضربان قلب منی
تو یه اصلیترین چیز در روح منی
من همش به تو فکر میکنم همیشه
تو احساس منو کامل میکنی
دارم میام پیشت تا بهت این عشق ابدیمون تبریک بگم
دارم میام پیشت با مسرت که عشق ابدیمو ببینم
این دل دیوونه الان باید چیکار کنه
من .. مطمئنم ... که تمام و کمال عاشقشم
میخونم .... میخونم اسمشو .... .... همیشه
این دل دیوونه الان باید چیکار کنه
او تنها کسیه که چشام میبینتش
اون تمام نفسهایی که من دارم میکشم
متشکرم که امروز اومدین
به خاطر من
درخواست شما اینقدر مصرانه بود که من ...
که رییس دستاشو به علامت تسلیم بالا ببره
یه کم بیشتر با وقت بگذرون
پاهی تو هم یه تن به خصوصی دارن
اماده ای
تو تا به حال به یه تفریح مثل این اومدی ؟ ..
یک لحظه...
آماده شین بریم
آقای جانی اوی آقای جانی بیا بریم
حتما باید اینم با ما بیاد - البته . آقای جانی
لطفا دیگه منو جانی صدا نکن بهم بگو تونی ، پانی حتی میتونی گونی صدام کنی
اما دیگه جانی صدام نکن تو نمیدونی این کی گورشو گم میکنه
بالاخره تا آخر روز جوری میشه که شما با هم دوست میشین
چقدر دیگه باید منو گاز بگیره ؟.....
شما باید یه لطفی در حق من یکنید - چشم عمه خانوم
لطفا تلفنتونو بهم بدین
این موبایل امروز پیش سانجانا میمونه
اون سرش شلوغه و برا تعطیلات با من اومده بیرون ....
بهش یکم لبخند زدن یاد بده ...
مخصوصا زمانی که یه دختر زیبا کنارت هست
آقای عجول ... یکم آرومتر !!
به نظر میا که دلت میخواد تو 15 دقیقه ای تفریحمونو تموم کنه
ببخشید !
همه ی پسر ها دوست دارن که با دخترها قدم بزنن
اونوقت تو همیشه فرار میکنی
چرا از دخترا این همه خجالت میکشی ؟
میدونی مشکلت چیه تو دیگه زیادی خوبی
اینجا یکی از بهترین جاهای سوندرناگار ه
تا به حال اینطور نسیم خنکی رو استنشاق کردی
نه ..
بیا و یکم نفس بکش یکم کارو بیخیال شو
سعی کن
یک بار دیگه!
خوب ! حالا با هم !
ببخشید قربان !
چقدر بهت بگم که گلها رو به کی بدی ؟
رییس شرکت پریم اون مرد نیست
که من روز ولنتاین دعوتش کرده بودم
اون فقط یکی از مدیرانشه رئیس اصلی یکی دیگس
از این به بعد اشتباه نکن چشم قربان
خوش اومدین خوش آمدین سلام .. سلام آقا
اوو شما کیکم خریدین منتظرتون بودیم
لطفا برین تو شما پریم کومارید ؟
بله من پریم کومارم چیزی شده
مذاکرات پول، پروردگار من... مه هزار سال عمر شما!
زندگی بر وفق مرادتون باشه
هی لطفا ماشینتون از اینجا ببرین من همینجا هستم
متشکرم برای اظهار ادبتون
اما من پریم کومار نیستم من مشاورشم
شما مشاورشین؟ - بله
تو باز دوباره اشتباه کردی ؟ - ببخشید قربان
تقصیر اون نیست چرا اشک اونو در آوردی
خفه شو! گلها رو پس بگیر و دنبالم بیا
سقوط آزاد !؟
راننده ی بدون چراغ خطر دختر بچاره رو گریوند
تا حلا چنین رفتارهای بی رحمانه ای دیده بودین
متشکرم به خاطر کیک
سلام آقای پریم کومار ؟ کجاست آقای پریم کومار ؟
اون تو محوطه است لطفا تشریف بیارین بیابریم پیش خدمت
ببخشید!
بیا اینجا .. بیا فیلم این دوربینو بنداز ؟چشم عمو جان
عصر بخیر قربان - متشکرم
مالتون زیاد بشه هزار زنده باشین
عمرتون زیاد بشه ایشا ..
تولدتون مبارک
اشتباه میکنید تولد خانومه
تولدتون مبارک خانوم
هیولای پست تروریست کور
چی گفتی؟ - هیچ چی آقا.
دراکولای خبیس
چی گفتی؟ - هیچ چی آقا!
یه چیزایی مشکوکه ....!
عقرب سیاه ! گوسفند سیاه
دغل باز! خائن! وقیح ! نابودگر!
مشاور... - بله قربان!
خفه شو! - ببخشید آقا!
چی شد ؟ میتونم کمکتون کنم
چیزی نیست قربان .... متشکرم
متشکرم ...!
عشق در اولین برخورد!
متشکرم دخترها
هی... یه کم کیک ....
دور روز تو اینجا نبودی .. ببین چطور سکت و خجالتی شده
باید یه کم به هیجان بیارمش
اجازه بده یه کم .. اون داره گریه میکنه
نمیزارم امروز گریه گنه
عمه! شما هم باید یه کم کیک بخورین!
حالا بزار حدس بزنم برای امشب شام چی درست کردین ....
یه متی پاراتاس خیلی خوشمزه
نه دیگه تو این خونه هیچ متی پراداسی نیست
امروز مجبوری با پپراتاس توت فرنگی بسازی
اووو این یکی از علاقمندیهای رئیسمه
خیلی خوبه !باید یکیشو امتحان کنم
یکی دیگه !.... بیاین که جشن شروع شد
مثل یه انگل .... همیشه اینجوریه
مغذرت میخوام شام امادست
!بیاین مادر خانوم بیاین رئیس!
کدوم رئیس؟ اون دوست دوران دبیرستانمونه
او رئیس ماست! برو. بشین .
من اینجا نمیشینم نه پیش این مرد !
خوش آمدید...!
بفرمایید بشینید - ممنون !
بفرمایید رئیس ... لطفا
لطفا رو این صندلی بشینید بزارین یکم تو هوای مطبوع غذا بخورین
بله قربان .لطفا بشینید !
بعد از خوردن این غذا که عمه جون پختی ...
لطفا شروع کنید ...
تو چی ...؟
اینجا میشینم ....
بیا اینجا پریم ..
متشکرم
هی شام تو کجاست ؟ بشقابت ؟ بیا اینو بگیر
من به یه شرط میخورم که
دختری که جشن تولدشه یک شعر دیگه بخونه امروز !
زود باش ! نه . امروز نه
امروز روز یه که شعرت باید ستوده بشه
بیا اینجا بشین امروز میخوا شعر تو ضبط کنم
امشب باید خاطره انگیز باشه بیا عمو . بشین پشت پیانو
میدونی چیه
رئیس و ساجانا میخوان یک شعر و با یک ملودی بخونن
خدایا این دیگه کیه
میتونیم اون شعر مورد علاقتو
اره شروع کن
چطور میتونی بشینی ما شیر با بادام میخوایم
اون نوشیدنی های بسیار خوشمزه ای درست میکنه این چیزیه که شعرو زیباتر میکنه
وقتی اینجا رو ترک کنه از دستش راحت میشم
قسم به عشقمون قسم
من فقط تو رو دوست دارم
قسم به عشقمون فسم
من فقط تو رو دوست دارم
و حالا نمیتونم کس دیگه ای رو دوست داشته باشم
قسم به عشقمون قسم
من فقط تو رو دوست دارم
همه میگن دیوونه ام که تو رو انتخاب کردم
من قلبمو فقط به تو دادم حرف مردم اهمیتی برا نداره
من هیچ راحتی دیگه ای نمیخوام تمام دردا رو به جانم میخرم
همه چیزم میدم شاید دمی بخوام با تو باشم
قسم به غشقمون قسم
شرکت L زندگی می کنند... فقط برای شما!من الان فقط به خاطر تو زنده ام
نمیتونم کس دیگه رو دوست داشته باشم دوباره
قسم به عشقمون قسم
فقط تو رو دوست دارم و فقط تو
بهم بگو یادت چی بهم گفتی تو اون روز ..
بالاخره شنیدم اونچیزی رو دلم میخواست ازت بشنوم
چرا دارم بهت نگاه میکنم چرا همش تو فکرمی
طوفان ناشی می شود در قلب من... یک احساس ل هرگز نمی دانستند!طوفانیه تو قلب من
قسم به عشقمون قسم
قلبامون حالا دیگه یکی شده
هرگز دوباره...!دیگه نمیتونم کس دیگه رو دوست داشه باشم دوباره
قسم میخورم
من فاش میگم...
بلند اعلام میکنم ...!
من قسم میخورم
من قول میدم
من تعهد میدم
من پایبند میشم
قسم به عشقمون قسم
من تو رو دوست دارم ... وفقط تو !
دیگه حالا نمیتون کس دیگه ای رو دوست داشته باشم دوباره
نگفتم بهت که رئیس خوندنش خوبه
اره باهات موافقم من این نوار کاستو میخوام
هر دو شون زیبا خوندن
میشه یه عکس دو نفری ازشون بگیریم
البته ! سانجانا مال خودتونه
هی کجا داری قایم میشی
من فقط داشتم ... خواش میکنم
هیچ کاری نمیکردم یک عکس از رئیسم اول
چیه چرا خجالت میکشی ؟
چی شده ؟ به اون نگاه کن
اون دیگه عروسشه اون خجالت میکشه کنارش بایسته
تا بحال اینقدر خوشحال ندیده بودم پسرمو
شما تایید منو دارین در مورد این پیشنهاد
سانجانا عروس من میشه
مامان بزار یه عکس بگیریم
بله... عزیز من!
بله رئیس...
هی ما داریم دوباره یک عکس خانوادگی میگیریم
این عالیه بیاین حاضر
یکم صبر کنید
برای گرفتن این عکس یادگاری چرا تو ...
چرا تو درکش نمیکنی
اونها دارن میرن که گره زندگیشون باهم ببندن اون دیگه خانواده دار شده
قربان بهترین آرزو های رو برا ازدواجتون دارم
اون اونطرفه
آیا میزبان تمایل دارند مراسمشون رو تو کشتی ما برگزار کنن؟
البته!
شب بخیرآقای پریم کیشن . - شب بخیر.
بنشینید مشاور . وقتتو تلف نکن !
چطور جرات کردی با زن رئیست بری خوشگذرونی
هر دوی شما شاید یک اسم داشته باشین اما تو نمیتونی جای اونو بگیری
پول همیشه برندست
من دیگه میرم عمو جان
... من ناخواسته وارد خونه شدم...
اینجا اومدم... اشتباهی به جای رئیسم
داخل این خونه شدم... اشتباهی به جای اون
و از همه بیشتر عاشق شدم که همه چیزو فراموش کردم
من کیم .... من چیم ؟!
رئیس خیلی کارا کرده ... برا پسرایی مثل جانی مثل من
به خاطر همین نمیتونم تصور کنم که بخوام جاشو بگیرم
لطفا به عمه خانوم بگو که هیچ کس نمیتونه مزاحمشون بشه از این به بعد
هرگز مانع شادی اعضای این خونه نخواهم شد
قربان...!
لطفا... نرو، پسرم...
سنجانا مال توئه...!
نه عمو جان ... وجدان من به من اجازه نمی دهد.
عمو جان شما واقعا مرد محترمی هستید
ازش بپرسین کیه که دردوران جوانیش عشق نشده باشه
این یه خواهش زیادیه که ازتون بخوام
میتونم برا وسایلم ماشینتونو بگیرم
این کار بدون رضایت هرگز انجام نخواهدشد
این حرفای پدرته
متشکرم پدر
حرف من همونه که میدونین
من مثل سابق باهاتون هستم
تو به رئیس تعلق داری اون حق بیشتری نسبت به من داره
این مهم نیست که کمی حق داره
من اونو فقط به عنوان دوست تو قبول دارم
این تمام چیزیه که من میدونم در مورد رابطه ی من و اون
منهمیشه تو رو در اون می بینم من اسم تو رو در اسم اون میشنوم
چرا تو تین همه منو دوست داری
این قلب من دیگه مال من نیست
من نمی تونم به تو تمام خوشیهایی رو بدم که....
خودم میدونم که خوشی من کجاست نمیخواد گولم بزنی
هیچ کدوممنون خوشحال نخواهیم بود نه من نه تو و نه اون
هیچ کی نمیتونه مجبورم کنه که کسی رو دست داشته باشم
این چیزیه که بعد از ازدواج هم هست
امروز عصر قرار مدار عروسی گذاشته میشه
ما باید مادر پریم کومار صحبت کنیم همه چیزو در مورد خودمون باید بگیم!
بزار همه ی اون هدایا رو
که اون به من داده رو بر گردونیم . عشقم
من اومدم که التماست کنم بیا بریم
بیا...
سعی کن منو درک کنی
شما ادمای خیلی خوبی هستین اما این در مورد خوب و بد بودن نیست
ما باید کاری رو که درسته انجام بدیم
... هر چند که ممکن است کسی ناراحت بشه یا قلب کسی بشکنه ... !
تو باید با من بیای بیا ...!
بیا!
تو برو ... ! من وقتی کارم توم شد میام!
تو کی میای ؟
تا ساعت 4.
من منتظرت میمونم
حتما بیای
... از فردا... من دیگه نمیتونم خونه رو ترککنم !
کجا رفتی؟ - l 'چقدر زمان دیر میگذره !
اما تو کجا رفتی ؟...!
تو داری اینجا رو به مقصد دهلی ترک میکنی ؟...
دیدار با بانکداران میتونه بعدا هم انجام بشه
این پروژه سوندرناگار رویای ماست
خواب خوش ندارم تا وقتی که تکمیل نشه
امروز عصر ما میریم خونه پدر سانجانا
که قرار مدار عروسی رو بگذاریم مگه یادت رفته
من خیلی زود بر میگردم دیگه داره برا قطار دیر میشه رئیس
میبینمتون دوستان زودتر برگرد ..حقه باز
اون فرصت طلبه ... مراقبش باشین رئیس ! - جانی!
بهترینا رو برات ارزو میکنم رئیس...!
سنجانا...! دوستت دارم سنجانا!!
این خانه نیست... این یه خونه ی دیگست کنار اون .
من صداش میکنم کارگاه ساخت وساز
پریم از اونجا رفت برگرد اونجا
اون هر موقع بخواین اینجا اماده میشه. فقط بزارین خونه داخل مزرعه رو چک کنم
عابد اینجاست ...!
لطفا برای مراسم یک روزه فرخنده رو اعلام کنید
چرا تا حالا اون از اون خونه نیومد به اینجا
چرا نمیری یه نگاه بندازی
همه اومدن
پریم؟!
اون رفته دهلی
چه!
اره ... اون دیگه نمیاد
داره تاریخ عقد تعیین میشه برای روز بعد از فردا
پدرت تصمیم تو رو میخواد بدونه
هرگز فکر نکن اون به تو خیانت کرده
هیچ کی تو رو اندازه ی اون دوست نداره
متاسفم ستانجانا
... متاسفم
آه! غریبه...! عزیزترین غریبه من ...!
چرا ازم فاصله میگیری
امروز دلم برات خیلی تنگ شده
پدر عشق بدون تو خیلی تنهاست
آه! غریبه...! عزیزترین غریبه من ...!
به پریم زنگ بزنید
هی تو هنوز به دهلی نرسیدی
ما تاریخ مراسمو تعیین کردیم زود بیا
خیلی زود بیا پریم !
آن لحظات عشق...
ایا همش یه رویابود
چطور باز من عشق بشم دوباره
چطور باز دچار عشق بشم یه بار دیگه
من به تو متعهدم
آه! غریبه...! عزیزترین غریبه من ...!
به کی دردمو بگم
بیا و منو در آغوشت بگیر
با هر لحظه که میگذره ما ازهم جدا تر میشیم
به هر لحظه که میگ.... من متلاشی میشم
لطفا حتی در این لحظه بیا و منو با خودت ببر
آه! غریبه...! عزیزترین غریبه من ...!
اینم وقت اومدن بود ؟...
ببخشید
یه حد و حدودی برای خودخواهی هست
به نظرت پدر و مادر پریم کومار چه فکری میکنن
تو دیگه به اون تعلق داری چطور میتونی اینو فراموش کنی
این دیونگی دیگه چیه ؟
میدونی مهمونها چی در مورد ما میگن
تو نه تنها نام خانواده ی ما بلکه اونها رو هم بدنام میکنی
کافیه . هیچ کی نباید چیزی به سانجانا بگه
عمو...
فامیلای ما و مهمونامون خبر دادن که دارن میان تو
اونها برام مهم نیست
انچه که مهمه
چی تو قلب سانجانا میگذره
بهم بگو که تو قلبت چی میگذره
تو از هر فشاری آزادی
اون یکی پسر من ...اونجاست
اونو دوستداری ؟
منو سانجانا کاملا به هم میایم
ما به یک نوع طرز فکر تعلق داریم سلایقومن هم یکیه
حتی طالع بینی ما هم مطابق همه
اما عشق همیشه تقدیرات خودش رو رقم میزنه
در غیر این صورت چرا نمیخوای پیشم باشی
کسی که سانجانا دوستش داره این حقو داره که با سانجانا باشه
ما مردان ممکنه که در مقابل ثروت ،شهرت و مقام تعظیم کنیم
اما میگن زنان هرگز این کارو نمیکنن
تو روپا همیشه برای سانجانا آرزوی خوشبختی میکردی
... به عنوان یک مادر... به عنوان یک خواهر.
به سانجانا نگاه کن با نگاه یک زن
تو خواهی دید صداقت راستین رو روس صورتش
دختر شما یه جواهر رو انتخاب کرده
فقط یک سیلی برای او کافی نیست...
تو حقیقتو ازم پنهان کردی
تو ادم حقه باز، تو رذل! رئیس من امروز حالش میکنم...
چرا داری منو میزنی چرا ...؟!
منو بزنم با توام
برای چی
با اینکه من دوست توام صدای قلبتون نشنیدم
سلام به شما و خوش آمدین به این روز باید ماندنی
هی شما دیر آمدین آخرین صحنه ی نمایش هنوز مونده
هر تیمی که بره بیرون باید یک نقاشی بکشه
و تیمی که زود تموم کنه ... برنده است!
برو برئیس برو! برو سنجانا برو!
و ما برنده ایم!
و جایزه ویژه ی ما میرسه به.. ...به تیم هماهنگ
... سنجانا و پریم!
و حالا پریم وقت سوال پرسیدنه
سوال کاملا شخصیه اما این دیگه چه جوریه ...
او... او ... هی ... دوستان!
منظورم اینه که اون و اون
همسر اون
که به اون تعلق داره و عزیزشه و عشق مسلمشه ....
... اما... اون همسره اونه!
و با این حال شما دوسش دارین
بله دوسش دارم
ایا ما میتونیم یکی رو در اختیار داشته باشیم تا که عشق یه نفرو به دست بیاریم
آیا چیزی جا انداختم
و همچنین یه چیزو تو خودم پیدا کردم
و به منظور پیدا کردن عشق دوست داشتنی و عزیز و منحصر به فردم
من این کارو به اون سپردم
حالا اون باید یه سانجانای دیگه برای من پیدا کنه
شاهزاده جذاب... نمیخوای بیای پیش ما
روبی... من عاشقشم !
نظر شما لطفا! - حتما!
من چی باید بگم رئیس ! وانراج صاحب لطفا کمکم کن
امشب یه شب مهتابیه میتونم خانومم رو ببرم گردش
راننگی ... با تو. هرگز من میرم یه بازی دیگه بکنم
اونو نگاه به من گوش نمیده
بیا اینم عشقت مواظبش باش
حتما رئیس !! متشکرم رئیس
خدافظ رابی ! سال بعد میبینمت خدافظ همگی
آقا و خانوم عاشق یه لحظه گوش گنید !
آقای شگفت انگیز !خانوم محترم آقای عاشق !
رابین هوود !!! در برابر تمام مشکلات فرشته ی متاهل
من عاشقشم تا آخر الزمان