...آنچه در "دکستر: خون تازه" گذشت
باورم نمیشه مالی پارک توی آیرون لیکه
اون یه پادکستره؟
،اون محبوب‌ترین
پادکست‌های جنایات واقعی رو داره
تو اهل جنایات واقعی هستی؟
پنج‌تای برتر رو برات میفرستم
هی پسر، اون عوضی رو نگاه کن
ایتان کیه؟
اون بشکه‌ای که اونجاست
من همیشه به این فکر میکردم که
یجوری به زک اسیب برسونم
کاری به ایتان نداشته باش
ولی تو واقعا همینکارو کردی
مدیریت منطقه‌ی ممنوعه
فیلمی از مت کالدویل که درحال شلیک به گوزن بوده رو داره
یکی اینجا بهش حمله کرده و تلاش کرده که مخفیش کنه
ما داریم یه بازی احمقانه میکنیم
سگ‌های تجسس؟
تو باید جای جنازه مت رو عوض کنی
اون سگ‌ها مستقیم میان توی اون
صحنه‌ی جرم تخمی که زیر آتش‌دون لعنتیت درست کردی
خبرارو شنیدی؟ نه چی شده؟
اون زندست
متی زندست
غیرقابل باوره
« دکستر فمیلی تقدیم میکند » t.me/DexterFamily
تئوریت برای این قضیه چیه؟
اون نمیتونه مرگ پسرش رو قبول کنه
بخاطر همین یجورایی توهم زده
.من که فکر نمیکنم داره دروغ میگه
چرا؟ - اون به پلیس‌ها اعتماد نداره -
.پس میخواد همه‌ی کارهارو خودش انجام بده
.این کاریه که خودتم میکردی
کورت اصلا شبیه من نیست
یادت میاد وقتی فیلمی که از جنگل گرفته شده بود رو دید
و دید یه نفر دیگه هم بجز پسرش توی ویدیو هست
چقدر عصبانی شد؟
اره، فکر میکرد سنکاعه
،اون فکر میکنه "جانی بلهورن" مت رو
.بخاطر شلیک به گوزن کشته
و آنجلا داره ازش دفاع میکنه
پس اون یکاری میکنه که آنجلا پرونده‌ رو ببنده
تا وقتی که آب‌ها از آسیاب بیوفته
و جانی رو می‌کشه
کورت میره زندان
همش بخاطر تو
میتونست بدتر از این باشه - بدتر؟ -
،وقتی پلیس‌های شهر توی راه هستن
کورت تلاش لازم رو می‌کنه که ببینه کار جانی بوده یا نه
و میفهمه که جانی نمیتونه این‌کارو کرده باشه
پس به گشتن ادامه میده
تا اینکه به
...قاتل واقعی پسرش برسه
سلام
اخبار‌ رو شنیدی؟
راجب مت؟
باورت میشه؟
از اولش حق با من بود اون از شهر فرار کرده بود
اره
خب، اینو از کی شنیدی؟
اوه، کورت
با کورت حرف زدی؟
اره دیروقت بود. منم مجبور شدم ،بخاطر هریسون برم اون مغازه‌ای که
بیست‌وچهار ساعته بازه، توی موس گریک
سر راهم کورت رو دیدم که داشت از بار میومد بیرون
بنظر میرسید خیلی مشروب خورده بود
.منم رسوندمش خونه جشنی گرفته بود برای خودش
سلام رئیس
تمام مدت حق با تو بود
اوم، باید برم
بعدا باهات صحبت میکنم دوستت دارم
باشه، منم دوستت دارم
صبح‌ بخیر رفیق
صبحانه میخوای؟ - خودم گرفتم -
ترکیب جدید
مربی لوگان میگه باید پنج پوند اضافه‌ کنم به وزنم
قبل از اولین مسابقه
عالیه داری دوست پیدا میکنی
بیشتر بچه‌های تیم بی‌مصرفن (فاک ناگت= از حرفای همیشگی دبرا)
چیه؟
عمت دب اینو میگفت
"بی‌مصرف" (فاک ناگت)
اوه، آره
مطمئن نبودم چیزی یادت بیاد یعنی هیچی
زیاد نه بجز فحش‌هاش اره
ولی اره، آدم باحالی بود
آره واقعا بود
یکم از اینا میخوای؟
ترجیح میدم با صورت برم توی آتیش
همیشه دوسش داشتم
دلت براش تنگ شده؟
اوه، اون همیشه توی ذهنمه
باید برم
فعلا بابا - میبینمت -
سلام
مت همیشه مارو جون به لب میکنه
اره، اون واقعا این دفعه از خودشم جلو زد نه؟
سلام آقای کالدول - سلام -
اوه، واقعا دیگه خیالم راحت شد
آخ گفتی
میدونی، من متی رو میشناختم اون کارش درست بود
همیشه هم هست، ولی باید بهت‌ بگم که
اون این‌بار منو نگران کرد
اره، منم همینطور منم همینطور
اوه سلام خیله‌خب
ساعت چند بود؟
نزدیکای ده
و میگی که مکالمه ویدیویی بوده
پس حتما دیدی که کجا بوده نه؟
مثل اتاق‌های هتل بود
گفت توی نیویورکه
بنظر نمیرسید زخمی شده باشه؟
زخمی؟
ما توی جنگل خونشو پیدا کردیم
درسته، درسته
نه هیچ‌ جای زخمی ندیدم
بهت نگفت که چه اتفاقی افتاده؟
یا اون‌ یکی یارویی که توی جنگل بود کی بوده؟ هیچی؟
میدونی، اصلا به فکرم نرسید که ازش بپرسم
منظورم اینه که فقط خیالم راحت شده بود که
پسرم زنده‌ست میدونی؟
طوری که اون تورو درگیر کرده
...همه‌ی اون همه‌ی اون شهرو درگیر کرده و این
قطعا درست نیست
نه اینطوری نیست اون به من یه تماس بدهکاره
البته
چندین بار تلاش کردم که با تلفنش تماس بگیرم
و همش میرفت روی پیغام‌گیر
پس اگه... اگه میشه که کمکم کنی شمارشو برام بگیر
ببین رئیس اگه قضیه راجب گوزنیه که پسرم
توی زمین ممنوعه کشت من تمام جریمشو پرداخت میکنم
میدونی که همیشه تو این کار خوبم
همیشه گندکاریاشو پاک میکنم
مشکل من این نیست
من فقط کمک میخوام برای اینکه پرونده‌ی این آدم گمشده‌ رو ببندم
و مشخص کردن اینکه کی بهش توی جنگل حمله کرده
باشه، ببین من اصلا نمیخواستم دوباره وارد این موضوع بشم
ولی اه وقتی توی تماس تصویری دیدمش
بنظر میرسید یچیزی زده
انگار چند روزیه که نخوابیده
و اینکارو بعضی وقت‌ها میکرد میره تو جمع‌هایی که مواد میکشن
و هفته‌ها و حتی ماه‌ها من ازش بی‌خبر میمونم
خب، تو دیشب ازش خبردار شدی
اره، چون پول میخواست و منم قرار نیست بهش بدم
سعیمو میکنم، ولی هیچ قولی نمیدم
ده بار تماسی که قبلش باهاش گرفتم رو جواب نداد
یا همینطور دو تماسی که بعدش باهاش گرفتم
پسر، اون مثل نوجوونا داره رفتار میکنه
ولی اون الان یه مرد سی‌ ساله‌ست
و یجاهایی باید بزاری به حال خودشون باشن نه؟
نه، نه
و الان اون از جلسه اومده بیرون
درسته، بعدا میتونیم راجبش صحبت کنیم اره، اره
...ولی احتمالا باید زمان بندیش کنیم روی یه وقت
سلام
اوه اوه، ببین متاسفم بهش گفته بودم مناسب نیست که منو
...اینجا ملاقات کنه
تو رو ملاقات کنه؟
،خب، می‌دونی ما ما قبل از این یه‌بار همو دیدیم
یکم مشروب خوردیم و بعدش باهم خوابیدیم
و اون فوق العاده بود ...واو، این واقعا
کَری اهل هوملنده، لعنتی - اوه -
این قراره به پرونده کمکی کنه؟
میدونم که تو یه خبرنگاری
من خبرنگار نیستم
من یه پادکسترم زمان پرینت و روزنامه دیگه تموم شد
من واقعا از دروغگوها بیزارم
اوه نه، من دروغ نگفتم
گفتم که منم برای تحقیق اینجا بودم و واقعا هم بودم
و تو داری راجبش یه داستان درمیاری
یه پسر پولدار سفیدپوست باعنوان سیجندر
به طور غیرقانونی به یه گوزن سفید کمیاب
توی منطقه‌ی ممنوعه شلیک میکنه و بعدش ناپدید میشه؟
البته که هستم اونی که باهاش حرف میزدی پدرش بود؟
...خب، داستان تموم شده، بنابراین - با مت حرف زدی؟ -
یجورایی عجیبه نه؟
منظورم اینه که اون یارو از اجرای قانون و‌ یه شهر پر از
آدمایی که نگرانن فرار میکنه؟
و در اخر یهویی سروکلش پیدا میشه
و حتی زحمت جواب دادن به تلفنشو نمیده؟
حتی منم امتحانش کردم - باشه، همین الان باید بری -
فکر میکنی اون توی جنگل به کسی حمله کرده؟
یا فکر میکنی باباش داره براش ماست‌مالی میکنه
...برای چیزای عجیب و
اگه همین الان از اینجا نری به جرم دخالت توی تحقیقات
دستگیرت میکنم
درسته، ما همچین چیزی رو نمیخوایم
مرخص شدی بهم زنگ بزن
اهمم
...خیلی‌خب، داشتم به این فکر میکردم که
کارت‌های اعتباری مت رو بررسی کنیم
چند روز پیش کردم هیچ خبری نیست
ولی تو چیزی که "مالی" راجبش ...گفته بود و گوش نمیدی
برام مهم نیست مالی چیگفت
ولی برام مهمه که کورت چیگفت
مت توی هتل توی نیویورک مونده
کارت‌هاشو ردیابی کن و بررسی کن
طفلکی حرومزاده
میفهمم که ناراحته
ولی چرا راجب اینکه پسرش زنده‌ست دروغ گفت؟
:ترجمه از بهار خورشیدی و محمد گلبادی
سلام، سلام «Merry Fucking Kill» خوش آمدید به
من "مالی پارک" هستم و یه اپیزود تلخ و ناراحت کننده براتون دارم
امروز میخوام کارای خیلی وحشتناکی انجام بدم
و حقیقتا قاتل‌سگانه رو وحشت زده کنم
هشدار اسپویل اون به سه روش قتل نمیکرده
!اون به چهار روش تخمی قتل میکرد
بیاید راجب دایره‌ی قتلش صحبت کنیم شماره‌ی یک: زنی که توی آب کشته شده
قاتل‌ سگانه زن جوون رو پیدا میکنه ،و میاد تو خونش و
.و بعدش با تیغ رگشون رو میزنه
و اونارو توی استخر پر از .خون خودشون ول میکنه
و در نهایت پلیس‌ها روش کارشو میفهمن و صد البته
اونقدری سریع نیستن که بتونن از آخرین قتلش
جلوگیری کنن
برای این یکی، اون یکمی سرکش میشه
دوباره یه زنه، و این زن یه مادر هم هست
یه زن فوق‌العاده خوشگل و بانمک
با یه خانواده‌ی عالی
و قسمت تخمیش اینجاست که
اون یه بچه‌ی کوچیک داشته که
توی همون اتاق لعنتی بوده که مادرش میمیره و اون
توی خون مادرش میخزه
اون بچه چقدر الان داغونه؟ درست میگم؟
اون معمولا خیلی مهربونه
.شاید بخاطر حس کردن بوی بزهای منه
فکرکنم چون از اسمش متنفره اینجوری حالت تهاجمی گرفته
نمیدونم برام تازگی داره
.شاید باید برم و سگ رو از اینجا دور کنم خیله‌خب برمیگردم
زودباش، گارفیلد
جیم هشدار برای توهم اومد؟
اره چخبره؟
الان دارم میرم به صحنه‌ی جرم
تمام چیزی که میدونم اینه که قراره کلی زخمی اونجا باشه
.و هریسون هم درگیر شده
لطفا برین عقب
جیم، جیم - پسرم کجاست؟ -
.دارن روش کار میکنن ...از این طرف
هریسون خوبی؟
اره خوبم بابا
خوشبختانه ضربه‌ی چاقو خیلی عمیق نبوده
کی بهت چاقو زد؟
اونقدرام، اونقدرام داغون نیست
هریسون، وقتی تس، تو و اتان رو پیدا کرد
گفت یچیزی راجب
تیراندازی برنامه‌ریزی شده توی مدرسه بهش گفتی
اوه اره، اینطوری شد که همه‌ی این ماجرا شروع شد
اتان ازم‌ خواست که توی پشت صحنه ببینمش
و وقتی که تنها بودیم بهم گفت
که میخواد از همه‌ی بچه‌هایی که‌ مسخرش کردن و اذیتش کردن
انتقام بگیره
میخواست اسلحه بیاره توی مدرسه
و شلیک کنه - چرا اینارو بهت گفته؟ -
اون امم
چون ازم ‌خواست که باهاش همکاری کنم
و بعدش چیشد؟
...بهش گفتم، یعنی من میفهمم
و منم حس کردم که مسخرم کردن و عصبانی شدم
ولی گفتم حتما باید یه راه دیگه‌ای وجود داشته باشه
میتونیم درستش کنیم، سعی کردم بهش بگم که با من بیاد و بریم
و با معلم صحبت کنیم یا براش یه کمکی از کسی بگیریم، میدونی؟
ولی اون یه چاقو از کیفش دراورد
اومد طرفم و منو با چاقو زد
لوگان، کیف رو بگرد
اطاعت
و بعدش چیشد؟
خب، همه‌ چیز خیلی سریع پیش رفت
منظورم اینه‌ که، من خیلی ترسیده بودم
و فقط، یجورایی، باهاش برخورد کردم
و چاقو از دستش افتاد و
...من زودتر برداشتمش و من
اون روبروی من بود من بهش میگفتم بس کن
ولی اون فقط به من حمله میکرد میدونی؟ انگار که دیوونست
و اونجا بود که
اونجا بود که پاشو گرفتم
فکرکنم خیلی بد بهش چاقو زدم
اون داشت شدیداً خونریزی میکرد میتونستم ببینم
خون داشت از شلوارش میزد بیرون و امم
و بعد از حال رفت
اون، اون میمیره؟
قسم میخورم نمیخواستم اونجوری بهش آسیب بزنم
بابا، من واقعا نمیخواستم اونجوری بهش آسیب برسونم
آنجلا؟
فکرکنم باید اینو ببینی
اوه یاخدا
این یه لیست قتله
...اممم
اتان راجبش با کس دیگه‌ای هم حرف زده بود؟
کسی دیگه‌ای هم هست که از این موضوع خبر داشته‌ باشه و باهاش همکاری کرده‌ باشه؟
نه
تنها دوستش منم
باشه
لوگان منو تو باید سریعا بریم خونه‌ی اتان
باید پدر مادرشو بررسی کنیم
ممکنه صلاح یا مواد منفجره داشته باشن اونجا
بیا تو
مسکن رو خوردی؟ - اره -
چه حسی داری؟
من خیلی ترسیدم
اوه
دارم فقط... دارم فقط مرورش میکنم
اتان با یه چاقو اومد سمت من
تاحالا شده تو موقعیتی قرار بگیری که اینجوری مثل سگ بترسی؟
اره
برای مقابله باهاش چیکار میکنی؟
،آدمای بد رو سلفون پیچ میکنم و
.میکشمشون
...فکرکنم که من
مطمئنم نیستم
درسته، البته که نیستی
منظورم اینه‌ که میتونی اگه میخوای بیشتر راجبش باهام صحبت کنی
نه مرسی، خوبم
واقعا، خوبم
باشه - من خوبم -
شب بخیر - شب بخیر -
اوو
عالی‌ترین پدر دنیا کیه؟
بامزه بود !کافیه دب
مرد، فکرشو بکن از وقتی که بدنیا اومد
نگران بودی که ژن تخمیت رو به ارث نبره
...ولی
اون احساساتیه همدلی میکنه و با شخصیته
محبوبه و حتی قهرمان
و تو خیلی فرق داری
غیرممکنه که با پسر خودت
بتونی ارتباط برقرار کنی
اگه بخوای میتونم امروز باهات تو خونه بمونم
میدونم مدرسه فعلا تعطیله
نه، خوبه
میتونم اینجا یکم چرخ بزنم
کجارو داری نگاه میکنی
،وقتی اتان اومد سمتت
تو روبروش بودی، درسته؟
اون یه‌دفعه به سمتت حمله کرد؟
منظورت چیه؟ - این همون چیزیه که به آنجلا گفتی -
اره
اون اول تورو زد زمین؟
یادم نمیاد - ...یادت میاد که -
چاقو رو توی دست چپ یا دست راستش نگه‌ داشته بود؟
نه، یادم نمیاد تو کدوم دست تخمیش بود من شوکه شده‌ بودم. به من حمله کرده‌ بود
اینجور اتفاقای لعنتی که هرروز برام نمیوفته
...میدونم، من
خب، اونموقع چرا داری منو بازجویی میکنی؟
متاسفم
عادت قدیمی مغزمه چون قبلاً تو پزشک قانونی بودم
.میدونم. تو اتفاق بدی رو پشت سر گذاشتی
فقط توسط دوستم چاقو خوردم همین
کجا داری میری؟
میرم بیرون که توی هوای‌ تازه و سرد، حالی عوض کنم
مشکلی نیست؟ یا سوالات دیگه‌ای هم راجبش داری؟
داری چیکار میکنی؟
زخمش با چیزی‌ که برای آنجلا تعریف کرد همخونی نداره
یچیزی غیرعادیه
!تویی که غیرعادی هستی
اون عادیه
جزئیات بهم ریختن
مردم عادی، میدونی لعنتی‌هایی که حالت روانی ندارن
وقتی چیزای تخمی و دیوونه‌کننده اتفاق میوفته، از ترس میلرزن
امیدوارم که حق با تو باشه
امیدواری؟
نه، وقتی که اونا رسیدن به صحنه اون اونجا نبود
...اره، نمیدونم چه اتفاقی افتاد ولی
نه، نمیدونم
اره، میدونی، اونا گفتن که ما ...باید برگردیم پس
ببخشید؟
سلام آقا و خانم ویلیامز
من فقط اومدم ببینم اتان چیکار میکنه و حالش چطوره
اون هنوزم خیلی ارومه
کلی خون از دست داده بود اگه امدادگرا سریع نمیرسیدن اونجا
اون جونشو از دست میداد و میمرد
متاسفم
...من، منظورم این نبود که
اتان تنها دوست من توی اینجاست
اونم از تو خوشش میومد
خودت چطوری؟ خوبی؟
اوه من خوبم
،شاید، شاید وقتی اتان بهتر بشه و بیاد خونه
.اون نمیاد خونه
...خب من، فکر کردم که عمل جراحی
فکرکردی اینجا چخبره؟
آیرون‌ لیک‌ دیگه خونه‌ی‌ ما نیست
ما تهدید به مرگ میشیم
هیچکس دیگه از مغازمون چیزی نمیخره
مجبوریم خونمون رو بفروشیم و بریم
و اتان احتمالا میره به جووی
چرا نیومدی پیش ما؟ - !بس، تقصیر اون نبوده -
اگه بهم میگفتی میتونستم کمک‌ کنم
خدایا، من نمیخواستم این اتفاق بیوفته
باید میومدی پیش ما
گوش کن
معلومه که اون خیلی ناراحته
دوتامونم هستیم
باید بدونی که ما از کاری‌ که کردی ممنونیم
میتونست خیلی بدتر از این باشه
ولی هرگز نمیخوایم دوباره ببینیمت
فهمیدی؟
سلام جیم
حال هریسون چطوره؟
اوه، اون حالش خوبه همه‌چیز مشخص شده
شنیدم ضربه‌ی چاقو خیلی عمیق نبوده
اره، دقیقا همونقدر که من میدونم توهم میدونی
میری اداره‌پلیس تا ببینی که پسرت راجب ضربه‌ای که خورد
دروغ گفته یا نه
این توی کدوم صفحه از دفترچه راهنمای والدین بود؟
مطمئنی که میخوای ببینیش؟
اره کنجکاوم
جیم، من یه پلیسم
و از اینکه فهمیدم آدری قرار بوده یکی از قربانی‌های اتان بشه
خیلی بهم‌ ریختم
ولی درواقع پسر تو مورد حمله قرار گرفت
قرار بوده من قربانی باشم؟
آد، بهت گفته بودم که حق نداری اینجا باشی
موضوعو عوض نکن - آدری -
حق دارم که بدونم، بودم یا نه
لعنتی آدز بیرون، بیرون
حالا - جیم چطور؟ -
اون چرا اینجاست؟ - اونم باید بره بیرون -
من درواقع اطلاعاتی دارم، که میتونه کمک ‌کنه
واقعا؟
اه، اسلحه‌هایی که توی اتاق اتان پیدا کردین
مال فِرِد هستن
چند ماه‌ پیش به پدر اتان فروختمشون
همراه اون چاقو
مشکلت چیه؟
زاویه‌ی نفوذ زخمش
پاشیدگی خون
هیچکدوم با داستانش جور در نمیاد
داستانش؟
اون چاقو خورده صحنه سازی نبوده
منطقی نیست
،هر چیزی که درمورد ایتان گفت معلوم شد که درسته
لیست قتل، اسلحه‌ها همش منطقی به نظر میرسه
ثابت کن
چیو؟
تو ایتانی، من هریسونم نشونم بده چه اتفاقی افتاد
انجامش بده - تو دیوونه‌ای -
هریسون داره دروغ میگه - تو نمیتونی با این واقعیت کنار بیای -
که هریسون یه قهرمانه
همیشه رویات این بود که قهرمان باشی
!آرههه
و نمیتونی این واقعیت رو تحمل کنی که پسرت داره آرزوت رو زندگی میکنه
‌‌...چون تو
!یه ترسوی حسودی
!خون دروغ نمیگه
رد خون مطابقت نداره
چطوره این الگوها رو دوباره صحنه سازی کنیم؟
من نمیدونم
این بار ببینیم آیا هریسون اول به ایتان حمله کرده یا نه
میخوای اینجا چیکار کنی؟
بفهمم چه اتفاقی افتاده - نه، نمیخوای -
تو داری سعی میکنی اونو تبدیل .به یه هیولا کنی، مثل خودت
چون اون تنها راهیه که میتونی حس کنی یه پدر واقعی هستی، نه؟
تا تو رو الگوی خودش کنه و بخواد مثل تو باشه
تا بتونی یه خونواده‌ی قاتل زنجیره‌ای روانی داشته باشی
اون پسر خوبیه اون شبیه تو نیست
حالم از مزخرفاتت بهم خورده
این مطابقت داره
!تمومش کن
!اینا همش توی ذهنته تو داری میسازیش
ایتان اونی بود که قصد داشت فرار کنه
نه
هریسون از پشت بهش حمله کرد
بعدش به خودش چاقو زد تا ما داستانش رو باور کنیم
اون همه چیزو برنامه‌ریزی کرده
بگو این چیزی نیست که اتفاق افتاده
چرا هریسون باید اول ایتانو زده باشه؟
اون ازش بدش نمیومده که
اون میخواسته بدونه که چه حسی داره
.به نظر میرسه اون به اصول نیاز داره
"اولین و بزرگترین فن‌پیج طرفداران سریال دکستر در ایران" Instagram | Dexter.ir
بوی خوبی میاد
اون حتی مثل من غذا میخوره
چیه؟
حالت چطوره؟
راستش دردم خیلی کمتر شده
میدونم مدرسه باز شده اگه یه روز دیگم خونه بمونی
اونا درک میکنن
میخوام برگردم به روال عادی
!کاملا درک میکنم
کاملا درک میکنم
قبل اون روز متوجه چیز خاصی
توی ایتان نشده بودی؟
من هیچی نمیدونستم تا اینکه ایتان منو تنها توی مدرسه گیر آورد
کرت، چه خبر شده؟ - سلام جیم -
خب، من فکر کردم که برای قهرمان آیرون لیک
یه نشان قدردانی بیارم
اوه - حالش چطوره؟ -
.یکم شوکه شده همونطور که خودت میتونی تصور کنی
اما میتونم اینو بهش بدم
،یجورایی امیدوار بودم که باهاش دستی بدم
و شخصا ازش تشکر کنم، میدونی؟
باشه - آره؟ -
حتما
!سلام
!ایناهاش سلام خوشتیپ
برات یچیز کوچیک گرفتم
برای اینکه شهرمون رو امن نگه داشتی
ممنون
فقط، زودباش بازش کن
این برای توعه
...اوه لعنتی این یه
!یه پهپاده
این خیلی باحاله
ممنون، آقای کالدول
اوه، فقط کرت صدام کن
باشه
...خب من من باید... من باید برم
بازم ممنون، کرت
خواهش میکنم، من از تو ممنونم ممنون پسرم
آه پسر، باید خیلی خوب باشه
یه قهرمان پسرت باشه
آه
آره، حالا پسر من مت اون... اون برعکسشه
.به نظر که آدم باحالی میرسه
آه نه، اون یه آشغاله
کاش یه کاری براش انجام میدادم
وقتی برای اولین بار، شروع به گند زدن کرد
همش فکر میکردم که با بالا رفتن سنش درست میشه
ولی یه تاریکی توش وجود داشت
و تو ازش خبر داشتی - ،آره، ولی من همش داشتم بهش کمک میکردم -
که از دردسر بیرون بیاد
ولی این واقعا تقصیر مت نیست میدونی؟
این تقصیر منه
من موافق نیستم
خب...حقیقت همینه
من یه بچه‌ی خیلی بد بزرگ کردم
منظورم اینه که مت من خیلی بیشتر شبیه ایتانه تا هریسون
نه - نه، اون بدتره -
منظورم اینه که ایتان ممکنه بخواد مردم رو بکشه
.ولی مت واقعا کشته
هی، اون واقعا قصد نداشت بزنه به اون قایق
.اون نزد
اون رانندگی نمیکرد
نه، میدونم منم منظورم همین بود
اصلا تو چطور در موردش میدونی؟
دوست دخترم رئیس پلیسه
نه اینکه بخوام آدم فروشی کنم
ولی استر یکم دهن لقه
خب استر و دوس دخترت درباره‌ی حادثه‌ی قایق
دیگه چیا گفتن؟
اینکه مت رانندگی نمیکرده
و یه سری نوجوون بودن که کارای احمقانه کردن
!نوجوونی در کار نبود
اوه، من نمیدونستم
!میدونستم
ببین کرت، تو نمیتونی این حس گناهو با خودت حمل کنی
بچه‌ها همونطوری هستن که به دنیا میان
من ده سال اخیر رو توی زندگی هریسون نبودم
ببین چطور بار اومده
آره، درست میگی
ممنونم
ولی خواهی دید
میدونی، اگه هریسون یه موقعی یه کار اشتباهی انجام بده
سخته که احساس مسئولیت نکنی
لعنتی
،طرف یه دام پهن کرده و منم یه گاز از طعمه زدم
سلام
،میخواستم به طور رسمی بهت خبر بدم که
قرار نیست هریسون رو به خاطر چاقو زدن به ایتان
متهم کنیم
مشخص شده که دفاع از خود بوده
مهم نیست ایتان سعی داشت چه ادعایی کنه
چی گفته؟
قسم خورد، که هیچوقت به هریسون چاقو نزده
پس چطوری توضیحش میده؟
اون گفت که هریسون یه دفعه به خودش چاقو زد
و این آخرین چیزیه که به خاطر میاره
میدونی، من سعی میکنم یکم براش دلسوزی کنم
معلومه که یه بچه‌ی مشکل داره
آره
پس ما پرونده رو علیه ایتان جلو میبریم
و نمیدونم که میخوای
با یه وکیل در تماس قرارت بدم یا نه
...اگه دنبال پرونده‌سازی هستی یا
نه، اون و خانوادش، به اندازه‌ی کافی سختی داشتن
اگه من جای تو بودم
نمیدونم میتونستم انقدر دلسوز باشم یا نه
تو آدم خوبی هستی، جیم
جوابشو بده
بعدا بهت زنگ میزنم؟
.باشه دوست دارم
منم دوست دارم
کلانتر بیشاپ هستم
ایتان داره راستشو میگه
این زخم با یه چاقوی شکاری ایجاد نشده
هریسون اون روز سلاح خودشو برده مدرسه
.سلام شنیدم که پسرت شگفت انگیز بوده
بعدا بهت زنگ میرنم
.فقط یه دقیقه وقتتو میگیرم
من با پیشنهاد صلح میام
من مشروب نمیخورم، مالی
خب دیگه نیازی نیست بمونم
اونی که میخواستم این داستانو براش بگم
از خودم رنجوندم
میتونم اینو کتبی داشته باشم؟
اینو هدیه‌ی خداحافظی من در نظر بگیر
"فیث دارواس" سه روز پیش
بیرون یه فروشگاه ارزون فروشی توی تولسا
من یه چندتایی از اسامی روی این تخته رو توی گوگل جستجو کردم
که البته خیلی کار شاخی هم نیستش
،منظورم اینه که این دیوونه کنندس
جوریه که مردم شغل من رو توصیف میکنن
چطوری اینو بدست آوردی؟
عکساشونو روی صفحه‌ی اینستاگرامم قرار دادم
،باورت نمیشه که توی چند ساعت هشتصد هزارتا کارآگاه آماتور
چه چیزهایی میتونن پیدا کنن
سه تا آدرس قبلیش رو هم پیدا کردم
و یه شماره تلفن
باهاش حرف زدی؟ - آره -
اسمشو گذاشته لورن
،اون از اینجا رفت چون مادرش یه قرصی بود که
کلی دوست‌ پسرای تخمی داشت
الان خیلی حالش بهتره
اون فقط یکی دیگه از فراری‌ها بود
.همون‌طور که همه میگن
هنوز زندست این خبر خوبیه
خب اره، البته ...این فقط
.امم
شاید من یه دیوونه‌ی لعنتیم
ببین، من قطعا جنون دارم
و تو قطعا برعکس منی
اینارو هم پست کردم
هیچی، هیچ بازدیدی نداشت
نه حتی یه روانی که ادعا میکنه بوشو تو مکزیک حس میکنه
معمولا حداقل سه‌تا از اونارو میگیرم
پس این زنا هرکی که هستن
اونا قطعا گم شدن
و هیچکس جز تو دنبالشون نمیگرده
بزار تئوریت رو بدونم
چون میدونم یچیزایی دستگیرت شده
وقتی دبیرستانی بودم، بهترین دوستم ناپدید شد
"آیریس"
همه گفتن فرار کرده
هیچکس دنبالش نگشت
توی ذهنت مونده
پس، گفتم وقتی یه پلیس شدم به خودم قول میدم
که متفاوت باشم
من به عنوان پلیسی که گوش شنوا داشت، شهرت پیدا کردم
شروع کردم به جمع کردن تمام داستان‌های این زن‌ها
فقیر، از خونه‌های مشکل‌دار
بعضیاشونم بومی بودن
همه فرض میکنن اونا رفتن
ولی من میدونم که یه اتفاق خیلی وحشتناکی براشون افتاده
میدونم که دلت نمیخواد اینو بشنوی
ولی باید یه گروه متحد تشکیل بدیم
منظورم اینه که اگه من داستان رو در حین تحقیق
از نزدیک دنبال کنم چی میشه؟
،منظورم اینه که خودت گفتی تو به منابع نیاز داری
و من یه ارتش از کارآگاه‌ها رو دارم
فکرکردم که فقط برای قضیه‌ی مت کالدویل اومدی اینجا و یچیزایی بفهمی
،خب میدونی هر پادکست عالی و کاملی از یجایی شروع میشه
و طوری که انتظارشو نداری تموم میشه
اگه میخوای کمکم کنی، اینارو روشن کن
منم انجامش میدم
عالیه
باشه
میدونم که قراره یکم طول بکشه
ولی میخوام ‌هرچی که هست رو بهم بگی
اوکی، من آمادم
اوه، بله بیا تو
آقای کالدویل ببخشید که مزاحمتون شدم
ولی تعدادی از مشتری‌ها گفتن که
...دختره اومد توی - اه، اون با من -
واقعا؟ اشکالی نداره؟ - درستش میکنم -
مرسی سوزان
سلام کورت، فقط میخواستم که
ببینم از مت خبری داری یا نه
...چندتا سوال دارم که باید بپرسم پس
خیله‌خب
سلام، کلوئی درسته؟
اره، ببین، بهت گفتم قراره اون پولی که بهم دادی رو
بدم کرایه اتوبوس و برم پیش مادرم ولی
من واقعا گشنم بود
و باید یه کت جدید برای خودم میخریدم
چون اون بیرون عین سگ سرده
...و من فقط - ...باشه، اشکالی نداره -
اگه دوباره بهم هشتاد دلار بدی
فردا با اتوبوس میرم
قسم میخورم ...فقط فقط، آدرستو بده و من
وقتی رسیدم پیش مادرم هرچی سریعتر پولت رو بهت برمیگردونم
عزیزم نمیتونم همش بهت پول بدم
میدونی چی میتونم بهت بدم؟
یه شغل
پیشخدمت توی غذاخوری
خودت پول دربیار نظرت چیه؟
مسئله اینه که من نمیخوام بمونم
فقط به کرایه اتوبوس نیاز دارم
میتونی فقط
تو این یه مورد بهم کمک کنی؟
مربی لوگان، یا باید گروهبان لوگان صداشون کنم
که امروز در مقام رسمی کنارمونه
که باهاتون صحبت کنه. چونکه شما .توی لیست اتان بودین. پس گوش کنین
سلام به همگی
مربی چخبر؟
باشه، باشه آروم باش
اول از همه
میخوام بگم که چقدر به این موضوع افتخار میکنم که همه شما
در طول موقعیتی که امیدوار بودم هیچوقت تجربش نکنید
حواستون به خودتون بود و خوب رفتار کردید
،شما بالغ و
با شجاعت تمام بودید
ولی لطفاً خودتون یا هرکدوم از دوستاتون رو
که دارن دوران سختی رو میگذرونن
درک کنید
به همتون مشاوره داده میشه
خیلی ترسناکه که
اینطوری مورد هدف قرار بگیری
خوبه که راجب حسی که دارین حرف بزنیم
اینو به همتون میگم
اگه دوست‌ دارید میتونید حرفاتون رو به اشتراک بزارید
یا هر سوالی داشتید بپرسید
زک
اوه، اره میخوام فقط اسم هریسون رو داد بزنم چون اون
هممونو نجات داد
اره، فکرکنم دارم از طرف هممون اینو میگم که
ما خیلی خوشحال و شاکریم که تو
.توی بخشی از جامعه ما هستی
!سخنرانی - !سخرانی -
!سخنرانی! سخنرانی! سخنرانی
بسیار خب، ولی اگه نخواد صحبت کنه هم مشکلی نیست
والا نمی‌دونم واقعا چی بگم
خوشحالم که کسی آسیبی ندید
بجز اتان
می‌دونی، شخصا
من هیچی بر علیه اتان نمیگم
،منظورم اینه که اره اون برای یه‌کار وحشتناک برنامه‌ریزی کرد
و با ضربه‌ی چاقو به کارش پایان داد
ولی، اوه
شما بچه‌ها سالهاست که اونو سوژه کرده بودین
شما میزدینش و مسخرش میکردین
یجورایی زندگیشو جهنم کرده بودین. میدونی؟
...و حدس میزنم، این یجورایی اره
ما هممون قربانی هستیم یا هر چی
و من میدونم که همه میگن اتان یه دیوونه‌ی روانی یا
هیولا یا همچین چیزی بود
ولی اون خودش هم قطعا یه قربانی بود
...بنابراین
نمیدونم
.حدس میزنم که هممون دو رو داریم
...شاید هممون یکم قهرمان و یکم چه میدونم
.هیولا هستیم
مهم اینه که کدوم رومون آخر سر میبره
،قاتل‌ سه‌گانه هم از تیغ استفاده کرد
.تا مادرش رو بکشه
،اون توی خون زاده‌ شده .درست مثل خودت
...اونم مثل من مسافر تاریکی داره
"اولین و بزرگترین فن‌پیج طرفداران سریال دکستر در ایران" Instagram | Dexter.ir