دکستر فمیلی" تقدیم میکند" Instagram | Dexter.ir
به آیرون‌لیک خوش اومدید
:جمعیت
2,760
در ظاهر آیرون لیک
یه شهر زیبای برفی به نظر میرسه
که "نورمن راکول" باهاش ارضا میشه (نقاش معروف)
ولی من بخاطر یه موضوع خیلی خاص اومدم اینجا
پسر سفید پوستی به نام مت کالدویل
یه روز برای شکار رفت به جنگل
و دیگه هرگز برنگشت
بنابراین، البته همه عقل لعنتیشونو از دست دادن
مخصوصا پدر مت
افسانه‌ی محلی، کورت کالدویل
کسیه که ادعا می‌کنه هنوز پسرش زنده‌ست
ولی اگه این حقیقت داشته باشه
پس اون کجاست؟
چیزی که در ادامه اتفاق افتاد ...شیاطین قتل
بیشتر از اون چیزی بودن که هر پادکستر جنایی
بتونه حتی خوابشو ببینه
راز‌های تاریک در زیر آیرون لیک پنهان شده
و هرچی بیشتر به عمقش فرو میرم
چیزای بیشتری پیدا میکنم
با این وضعیت شاید هیچوقت نخوام که اینجارو ترک کنم
هستید merry fucking kill شما هم اکنون شنونده‌ی
...و حالا، خبر
رئیس‌پلیس آنجلا بیشاپ هستم از بخش پلیس آیرون لیک
اطلاعات کسی رو می‌خوام که
ساعته که گم شده 72
بسیارخب، اسم کسی که گم شده چیه؟
مولی پارک
حالا یادم اومد که چرا اینجارو انتخاب کردم
کلی آدمای خوب
فرد جونیور، پاستور برایان
لوگان
تدی، ابراهام
مردم خوب
همه‌ی این مردم دارن کار میکنن که به من کمک کنن
آقای قاتل سریالی
نه بهتره بگیم آقای قاتل سریالی و پسرش
این آتیش یه نشونه‌ست
اگه بخوام به هریسون کد رو یاد بدم
نمیتونه اینجا باشه
باید باهم حرف بزنیم
حتما. میخوای قهوه‌ای چیزی بیارم؟
نه همین الان باید صحبت کنیم
اوه
همین الان با گیگ صحبت کردم
شواهد و مدارک محکمی وجود داره که نشون میده این آتیش سوزی عمدی بوده
عمدی؟ مطمئنی؟
اره، اره مطمئنم
چون گیگ بابت اون گودال آتیش بهم هشدار داده بود
یه‌نفر روی سقف خونه‌ت مواد آتش‌زا ریخته
به احتمال زیاد بنزین
که اینو تبدیل به یه صحنه‌ی جرم میکنه
اوه
چرا کسی بخواد یه همچین کاری کنه؟
میتونی هرکسی رو که باهاش اخیرا مشکل داشتی به یاد بیاری؟
هیچکس به ذهنم نمیرسه
احتمالا همون نخاله‌های "موس گریک" هستن (همون تیمی که هریسون دست یکیشونو شکست)
دو شب پیش توی ایستگاه کامیون
چند نفرشون میخواستن بهم حمله کنن
مورد حمله قرار گرفتی؟- اره-
اسمی ازشون شنیدی؟
اونا... اونا با اون بچه که اسمش جرمی بود دوست بودن
زک یا اسکات احتمالا میدونن اونا کی هستن
اون پسرِ باباشه دیگه
به یه‌سری توضیحات راجب مشخصات فیزیکی نیاز دارم
هی، جیمبو!- ...و هر-
جزئیاتی که یادت میاد
چیزی هست که بخوای نگهش داری؟
هی ممنون تدی این برای پدرم بود
!جیم
گوشیت رو روشن نگهدار
من میمونم و یکم بیشتر اطراف رو بررسی میکنم
راجب آتیش سوزی شنیدم
برای کمک برات یکم وسایل آوردم
نباید اینکارو میکردی
واقعا نباید اینکارو میکردی
میخواستیم برات یه‌چیز خاص‌تر بگیریم
گفتیم شاید بهتره از یه ژاکت نو استفاده کنی
رئیس
هی، این از طرف هممونه
!اره
واقعا ممنونم
از همتون
شما رفقا توی این شهر واقعا خیلی خوب هستید
هی، اینجا شهر تو هم هست
یه زمانی حاضر بودم که همه چیزمو بدم
تا اونو اینجوری ببینم
اه لعنتی، اون الان گریه میکنه
خوشحال، در آغوش دوستاش
تقریبا عادی
باشه باشه بجنبید بیاید
بیاید جعبه‌هارو جمع کنیم و بزاریم توی ماشین جیم
نه، نمیخواد من و هریسون انجامش میدیم
بازم ممنونم
تو خیلی مهربونی واقعا
نظر لطفته
...بنابراین
بعد از اتفاق دیشب احتمالا باید به این موضوع فکر کنیم که
کجا می‌خوایم زندگی کنیم
اره طبیعتا
نمیتونیم تا ابد تو خونه‌ی آنجلا بمونیم
شاید یه‌جای گرم‌تر
منظورت اینه که دور از آیرون لیک باشه؟
اره، دقیقا همون چیزیه که بهش فکر میکنم
ولی، ولی من تازه اومدم اینجا
منظورم اینه که بلاخره تونستم به اینجا عادت کنم
و کارت عالی بود
ولی به این فکر کن که یه شروع تازه چه حس خوبی داره
لس‌آنجلس چطوره؟
یجورایی مثل میامیه ولی اونقدر مرطوب نیست
سه‌هزار مایل دورتر از دوستامه
از آدری
میدونم سخته ولی ما نمیتونیم اینجا خود واقعیمون باشیم
نمیتونیم کارمونو انجام بدیم
زودباش
...پس
...منظورت از
کارمونو انجام میدیم" چی ‌بود؟"
منظورم اینه که
...کسایی که قتل میکنن رو پیدا کنیم و
ترتیبشونو بدیم؟
یه‌چیزی تو همین مایه‌ها
تحقیق میکنیم، یه لیست درست میکنیم
وقتی تو یه شهر بزرگ باشی انجام دادنش سخت نیست
و بعدش، وقتی مسافرهای تاریکیمون بلند میشن
ما آماده هستیم
بلند میشن؟
مثل اون دفعه توی مسابقه‌ی کشتی
وقتی‌ که زدی بازوی اون بچه‌رو شکوندی
بجای اینکه به یه بی‌گناه آسیب بزنیم
ما عدالت رو برای کسی که لیاقتشو داره اجرا میکنیم
و اینطوری جون کلی آدم بی‌گناه رو نجات میدیم
اره
میتونیم یه استخر هم بگیریم؟
اره، قطعا میتونیم استخر هم بگیریم
پس، کِی قراره به آنجلا بگی؟
چون، منم میخوام که به آدری بگم
زمانش که برسه بهت خبر میدم
هی، میتونی یکم روی
بچه‌های موس‌گریک تحقیق کنی؟
...هریسون گفت اونا
هریسون چی گفت؟
انج! همه چیز مرتبه؟
بسیار خب
!هی، تو
امیدوارم پاستاها خوب باشن
بنظر که میرسه، نمی‌دونم... خوب باشه
با پاستا نمیتونم مخالفت کنم
ولی باید درست بپزیش
بچه‌ها میشه برید پیش گیگ و
یکم پودر فلفل قرمز و پنیر پارمزان بگیرید؟
اره باشه، بجنب
و اممم، بستنی کاراملی هم بگیریم؟
اره، دو بسته بگیر همه‌ی ما لیاقتشو داریم
بسیار خب
کابینم هنوز درب و داغونه؟
خیلی
سرنخی یا مظنونی پیدا نشد؟
اره... فکرشو میکردم
خب، یکم مشروب بخور
ببخشید فقط یکم
دودیه
حالت خوبه؟
هی، نگران من نباش
من ققنوس هستم
من از بین خاکسترها بلند میشم
هی بهم بگو چخبره
!برگرد، زانو بزن
دست‌هاتو بزار روی سرت
تو داری نقش بازی کردن‌هاتو
میبری به سطح بعدی
خفه‌شو و کاری که میگمو انجام بده
باشه
یعنی ممکنه چه قضیه‌ای رو بدونه؟
این دیگه بابت چه گوهیه؟
چون حداقل گزینه‌های خیلی کمی وجود داره
دکستر مورگان، شما به جرم قتل
متیو استرن کالدویل" بازداشت هستید"
مت کالدویل مرده؟
اینو از خونم ببرید
تو حق داری که
...سکوت کنی. هرچی که بگی
اره باشه، رئیست همین الان گفت که خفه‌شم
:ترجمه از بهار خورشیدی و ممرضا
:تنظیم و هماهنگ سازی محمد گلبادی
آنج
میشه فقط صحبت کنیم؟
اوه، ما خیلی زیادی صحبت کردیم
"فمیلی دکستر" در ایران دکستر محفل طرفداران سریال
بابا؟ اینجا چخبره؟
همه‌چیز درست میشه
هریسون، بشین چند لحظه دیگه باهات صحبت میکنم
فقط بشینید بچه‌ها
...میتونم وکیل بگیرم؟ چون
خود دانی
برای ثبت و ضبط لطفاً اسمتونو بگید
جیم لیندزی
اسم لعنتی خودتو بگو
دکستر، دکستر مورگان
سلام، دکستر مورگان
سلام، رئیس بیشاپ
روزی که مت کالدویل گم شد کجا بودی؟
توی کابینم بودم. تنها
باشه
ما تشخیص دادیم که این شخص، مت کالدویله
اره
یادته اومدم و اون اسلحه رو برات
شناسایی کردم؟
اره، تو شهروند خوبی هستی
سعی میکنم که باشم
یعنی واقعا بخاطر این خودتو سرزنش نمیکنی؟
نه (اره)
ما هیچوقت نتونستیم اون روز صبح اون نفر دومی که توی جنگل بود رو
پیداش کنیم و تشخیص بدیم که کیه
جالب اینجاست که
استایلش کاملا شبیه توعه
همون رایفل که تو داری رو هم داره
حتی چونه خاروندنش هم شبیه توعه
خب، سایز بدن من یچیز عادیه
...منظورم اینه که- میدونم منظورت چیه-
و هزاران آدم توی آیرون لیک از اون اسلحه دارن
لعنتی، خودم شخصا چندتاشونو فروختم
و واقعا نمی‌دونم منظورت راجب
چونه خاروندن و این داستانا چیه
میدونی که مت کالدویل استخون ران پاش توی تصادفی که
با قایق توی اوهایو داشت شکست؟
شنیده بودم، خب این یعنی چی؟
...اینا
نوعی پیچ هست که برای ترمیم
این نوع شکستگی‌ها استفاده میشن
خب بعدش؟
و من اونارو توی صندوق پستیم پیدا کردم
...همراه
این نوشته
بیخیال آنجلا، تو بهتر از اینایی
...و اینم پیدا کردم
توی خاکسترهای کابینت
یادت میاد وقتی گفتم اینا نوعی پیچ هستن که توی
یه جراحی‌های خاصی مثل مت کالدویل استفاده میشه؟
داشتم بلوف میزدم
اونا فقط یه نوعش نیستن
اینا دقیقا همون پیچ‌هایی هستن
که برای مت استفاده کردن
اونا شماره سریال دارن، پس
...به کلینیک کلولند زنگ زدم و
و دلیل اینکه اینجاییم همینه
...و تئوری تو اینه که
برای پیاده‌روی صبحگاهی ...رفته بودی بیرون
نه، تمام طول روز خونه بودم ...بجز اینکه برای کار
و جایی که مت رو دیدی که به اون گوزن سفید شلیک کرد
درگیر شدید
انجامش سخت نبود با توجه به اینکه مت یه آدم داغون بود
شاید اون بود که بهت حمله کرد شاید این برای محافظت از خودت بوده
و یا شاید تو دنبال نتایجی هستی که وجود ندارن
و یهو هریسون از ناکجاآباد سروکلش پیدا شد
و باید از شر جسد مت خلاص میشدی
حالا تئوریت برای این یکی چیه؟
!تو سوزوندیش
هوشمندانه بود
اما الان دیگه نیست
چون اشتباهت همین بود
...تیتانیوم
...آب نمیشه
حقیقتی که من به طرز دردناکی ازش آگاه شدم
منم برای اون یه تئوری دارم میخوای بدونیش
یا باز میخوای بگی که فقط خفه شو؟
کورت دروغ گفت
راجب اینکه مت توی نیویورکه
و بعدش درمورد اینکه مت توی کابینشه هم دروغ گفت
و کورت همون کابین رو کلا خالی کرد
دقیقا یه روز قبل از اینکه من و دوستت مولی اونجا بودیم
پس، دور از حقیقت نیست این نظریه‌ کاملا خوب و منطقیه
که کورت، تصادفاً یا عمداً
مت رو کشته باشه
خودت گفتی که مت همیشه یه بچه‌ی داغون و عوضی بود
و بعد اون یکیو میخواست که بندازه گردن اون
حالا این طرف می‌تونه دوست پسر رئیس پلیس باشه
که الانشم دستگیر و تحقیرش کرده
لعنتی، احتمالا خود کورت کابینم رو سوزونده
که تو اون پیچ لعنتی رو پیدا کنی
متوجه نمیشی؟ اون برام پاپوش درست کرد
...آنج
اون داره سعی میکنه روی توی فشار بیاره
ببین، تو این اواخر خیلی بهت سخت گذشته
...و
بعد از یه مدت طولانی ...جسد دوست صمیمیت رو پیدا کردی
تو حتی شانس اینو نداشتی ...که مراسم خاکسپاری بگیری برای
!اسمشو نگو
!هی! هی
...چرا ما یکم به جیم
دکستر... یه‌ خورده وقت نمیدیم که یکم فکر کنه؟
می‌خوایم این مصاحبه رو به جاهای بد نکشونیم و مودبانه باشه
همه‌چیز توی دادگاه مشخص میشه
اون داره بهمون مزخرف میگه- شاید-
ولی وقتی داستان اون از این جهت برای من قابل قبوله
به این معنیه که برای هیئت منصفه و بازپرس هم قابل قبول به نظر میرسه
تو تمام جریان این قضیه‌ی لعنتی رو نمیدونی
و اگه واقعا این قضیه‌ی تخمی کلی جریان هم داشته باشه
تو باید من رو ازش مطلع کنی
نمیتونم
این دفعه باید مطمئن بشم
!تدی- رئیس-
کورت کالدویل رو بیارید اینجا
دریافت شد، رئیس- اطلاعاتی راجب مولی پارک پیدا کردی؟-
هنوز نه ولی خطش رو دایورت کردم روی تلفن خودم
باشه. هریسون
لوگان می‌برتت داخل که باباتو ببینی
فقط... پنج دقیقه باشه؟
مرسی آنج.... رئیس بیشاپ
آدری، تو با من میای
هریسون
اوه
ببخشید، کارای تشریفاتی
یه لحظه منتظر بمون
میزارم خصوصی حرف بزنید- ممنون-
چه خبر شده؟
آنجلا فکر میکنه من مت رو کشتم
کورت نمیتونه کاری کنه، تو جات امنه
هی، من تو موقعیت‌های افتضاح‌ تر از اینا هم بودم
از اینم میام بیرون
اصلا هیچ راهی نداره که بخوام ترکت کنم
قول میدم
شب بخیر لوگان- شب بخیر استر-
این تئوری آنجلاست ولی تا ابد اینجوری نمیمونه
یکی دو روز دیگه میریم ‌توی جاده
خب، من باید تا اونموقع چیکار کنم؟
برو توی بار و تس رو پیدا کن
بهت غذا و اتاق میده
باشه- بجنبید رفقا-
از پسش برمیایم
دنیا به ما نیاز داره
منتظرت میمونم
و منم پیدات میکنم
هی
قوی باش
بچرخ دست‌هاتو ببر پشتت
تو مرد خوبی هستی لوگان
امیدوارم توام باشی بخاطر هریسون
هنوز نمیتونم تمام جزئیات رو بهت بگم ولی
می‌دونی که هریسون تو چه حالتی بهت گفت که اسم پدرش جیم نبوده؟
تو که گفتی هریسون مست بوده و منظوری نداشت
اون موقع اینو نمیدونستم
ولی یچیزی بیشتر از این قضیه وجود داره
مثلا‌ چی؟ چخبر شده؟
عزیزم
میدونم شاید باورش برات سخته
...ولی جیم خطرناکه
خطرناک؟؟
پس چرا باهاش قرار میزاشتی؟
چرا گذاشتی بیاد تو خونمون؟
بعضی وقتا آدما اون چیزی که تو فکر میکنی نیستن
وایسا، آدز
برو خونه
به هریسون یکم فرصت بده
چرا؟ اونم ‌خطرناکه؟
نه
...ببین
قول میدم فردا همه چیز رو بهت بگم
بچرخ دست‌هات رو بزار داخل شیار
بسیار خب
این احمقانه‌ست
واقعا داره حس ترسیدن بهم دست میده بابت اینکه
هریسون بخواد بدون پدر، بزرگ بشه
میدونم که تو هم اینطوری بودی
برو اون طرف سلول
تن ماهی
بعضی چیزها هیچوقت عوض نمیشن
میرم ببینم هریسون حالش خوبه یا نه
من که هیچ جا نمیرم
و ممنون
پسرا به پدرهاشون نیاز دارن
بابت این ممنون
این تو بودی که در حقم لطف کردی چون تنهایی غذا خوردن اصلا لذت‌بخش نیست
میدونم این باید واقعا خیلی خیلی برات سخت باشه
من اونی نیستم که تو زندانه
منم نمیخوام زندان رفتن جیم رو ببینم
ببین تو درست همون موقعی که مت ناپدید شد اومدی اینجا
چیزی دیدی یا چیزی شنیدی که بتونه
پدرتو معاف کنه؟
...من توی شهر نبودم، بنابراین
نمیتونم کمک کنم
نمیخوای سیب زمینی هاتو تموم کنی؟
باید برگردم به ایستگاه
فعلا مربی- اره-
بابت اینکه کنارم موندی ممنونم
...اوه و
سعی کن سه وعده‌ی غذاییت رو همبرگر نخوری
نمیخوام قبل از اینکه مسابقات کشتی سال جدید شروع بشه
بری کلاس‌های کم کردن اضافه وزن زیاد
حرومزاده
باتیستا
من رئیس پلیس بیشاپ هستم
ما توی یه کنفرانس در نیویورک ملاقات کردیم
رئیس بیشاپ
...اوه
امیدوارم بد برداشت نکنید
ولی میدونید من یه مرد متاهل خوشبخت هستم
این یه موضوع پلیسیه
چه کمکی از دستم برمیاد؟
چندین قتل توی آیرون لیک داشتیم
که خیلی شبیه به یه پرونده‌ی قتل قدیمی توی میامی هست
قصاب لنگرگاه رو یادت میاد؟
یا مسیح. اون یکی خیلی وحشتناک بود
توی اطلاعات پلیس به عکس‌های کالبد شکافی‌ها نگاه کردم
...پس همه‌ی اون- تیکه‌تیکه شده هارو-
همشون رو دیدم
راجب گروهبان دوکس چه اطلاعاتی میتونی بهم بدی؟
ده سال، هر روز کنارش مینشستم
واقعا به این ایمان داری که اون این کارو کرده باشه؟
اولش اره، ولی بعدش تئوری‌های دیگه‌ای هم ساخته شد
همسر قبلیم
رئیس قبلیم درواقع فکر میکرد که
کار یه شخص دیگه‌ای بوده توی همون بخش
کی؟
دکستر مورگان ولی اون چندسال پیش مرد
رئیس بیشاپ
ایمیلتو چک‌کن
باشه، صبرکن
این کِی گرفته شده؟
ماه پیش
یا خدا
دکستر مورگان زنده‌ست؟
و همینطور توی سلول زندانمه
میشه اسم رئیس قبلیتو بدونم؟
دوست‌دارم باهاش صحبت کنم
...اون
اون به قتل رسیده
اوه، من واقعا متاسفم
قاتلشو گرفتین؟
باتیستا؟
تو کجایی؟
فردا اول وقت اونجام
با هرچیزی که دارم
چخبر تدی؟
کورت کالدویل از اینجا خارج شده
درِ جلویی قفلش باز شده گاوصندوقش خالیه، کمدهاش خالی شدن
و حدس بزن چیشد؟ کامیون بنزینش هم اینجاست
خالیه. اما هنوز بوی بنزین تازه رو میده
میتونی شب رو توی خونه‌ی کورت بمونی؟
فقط محض اینکه اگه سروکلش پیدا شد
دریافت شد رئیس
اوه... مسیح
اون دروغگوی عوضی رو برگردون به دفترم
برای امشب کارت تموم نشد؟
اوه، تازه شروع شده
درواقع امکان داره بتونی از اتهام قتل مت کالدویل فرار کنی
چون من اینکارو نکردم- تو کردی، بسیار خب-
ولی من کاملا مطمئن نیستم که بخش من بتونه دادستان رو متقاعد کنه
و بعدشم هیئت منصفه
ولی باید اینو بدونی که
...من شده خانواده‌م، شغلم
و همه چیزم رو به خطر میندازم
که ثابت کنم تو قاتلی
من نگرانتم
یه کلمه بیشتر برات ندارم
کتامین (داروی بی هوشی دکستر)
...اون رو برای درمان یا غیر از درمان
از دکتر پتل گرفتی
اره لازمش داشتم. برای وینسنت‌ون‌گوت (اسم بزشه)
میدونی که مریض بود
این مرد رو میشناسی؟
اره این نکبت به پسرم مواد داد
و تقریبا داشت اونو به کشتن میداد
...ما
یه درگیری شرم‌آور با هم داشتیم
...در مورد اون درگیری
مایلز فلین شهادت داده که
درست قبل از اینکه شروع کنه منو بزنه"
"یچیزی فرو کرد تو گردنم مثل سوزنی چیزی
دقیقا توی همون روزی که تو کتامین
و چند تا سرنگ رو از دکتر پتل گرفتی
فکر میکنی من اونو بهش تزریق کردم؟
من دیدم لوگان بازجوییش میکرد توی همین ایستگاه پلیس
و اصلا بیهوش نبود
فقط بخاطر این بوده که لوگان و تدی
قبل از اینکه بتونی بیهوشش کنی رسیدن به بار
خدایا، هر جوری دوست داری فکر کن
تو توی بخش پزشک قانونی میامی کار کردی
قبلا هم عکس‌های کالبد شکافی دیدی
اره و اره
جسپر هاج
باشه ولی اصلا نمیدونم منظورت از این چیه
...بهش میگن
جای سوزن- جای سوزن-
من شنیدم که با یه
اوردوز اتفاقی مرده
...نمیتونم بگم که متاسفم
اون توی خونش کتامین هم داشته
و فقط توی بدنش
هیچی توی خونه‌ش یا ماشینش پیدا نشد
خب، من درمورد این چیزی نمیتونم بگم- خب-
... پس در مورد این بگو
جای سوزن مشابه و یک شکل
مواد مشترک توی آزمایش خونشون
ما به این میگیم الگو
و همینطوری هم هست که میدونم ...دکستر مورگان
تو قاتل لنگرگاه هستی
...قاتل لنگرگاه
کارگاه بخش جنایی میامی جیمز دوکس بود
همه که اینو باور نمیکنن
فردا تو برای قتل مت کالدول محاکمه میشی
من کل تلاشم رو میکنم که گیر بیوفتی
و بقیه زندگیت رو بدون آزادی مشروط بگزرونی
و بعدش
چه دادگاه رو ببری چه ببازی
قراره یه ملاقات با دوست قدیمیت داشته باشی
انجل باتیستا
اره
توی مراسم‌های مخصوص پلیس دیدمش
میخواست بره میامی که با هم صحبت کردیم
میخوایم ببریمت فلوریدا
و اونجا به عنوان قاتل لنگرگاه محاکمه بشی
فلوریدا
ایالتی با مجازات اعدام
دوربین رو خاموش کن
برای چی باید اینکار رو کنم؟
من میگم
اگه میخوای چیزی بگی جلوی دوربین بگو
گوش میدم
چی میشه اگه بهت بگم که درست میگی؟
...پس تو اعتراف میکنی که
من به چیزی اعتراف نمیکنم
میگم تو درست میگی
در مورد کورت کالدول
میتونم ثابت کنم
انج، تو خودت میدونی
کورت ایریس رو کشت
اون تازه اولیش بود
اون بیست‌وپنج سال اینکار رو میکرد
خیلیم زیاد
درمورد چه کوفتی داری حرف میزنی؟
اون‌ها
برو تو کابین کورت
صد یارد به سمت شمال. جلوی در اصلی
زیر یه کپه چوب‌خشک یه دریچه هست
بازش کن و میبینی که شیطان واقعی چه شکلیه
من کل عمرم رو صرف این تحقیقات کردم
اره، و قراره با نتیجش هم روبه‌رو بشی
هر بار تو احساسش میکردی اما مدرکی نداشتی
برو به اون کابین
و بالاخره داریش
مدرک
!لعنتی
دوربین رو خاموش کردی چی شده؟
برگردون به سلولش
باید برم یه‌چیزی رو بررسی کنم
و اون چیه؟- فقط کاری که بهت گفتم رو بکن-
هریسون
اومدم وسایلم رو بردارم
از اونجایی که بنظر نمیاد قرار باشه که با هم زندگی کنیم
بیا تو. وسایلات بالاست
ببخشید
فکر کنم مقصر همه‌ی این ها منم
چطور ممکنه اینا تقصیر تو باشه؟
من به مامانم گفتم که تو توی پارتی چی گفته بودی
اگه فقط دهنم رو بسته نگه میداشتم
این... این تقصیر تو نیست
پس قضیه چیه؟
هیچکس بهم نمیگه که قضیه چیه
میدونم
...من فقط
میخوام که این جریانا تموم بشه
همه‌چیز برگرده به حالت عادی
...عادی
چی هست؟
معمولا هیچ چیز نرمال نیست
وقتی من و تو قراره خواهر برادر بشیم
پس فکر میکنی که این دستگیر کردنه به این معنیه که پدر مادرامون میخوان جدا بشن؟
بابام بهم گفت توی مهمون‌خونه صبر کنم
ولی خیلی خوب شد که دیدمت
خب، مامانم گفت که یکم تنهات بزارم
اما فکر کنم ما همیشه مجبور نیستیم کاری که میگن رو بکنیم
اون موقع رو یادته که فکر میکردی کسی رو نکشتن مشکلته؟
الان در چه حالی؟
میتونم حلش کنم
انجلا برات دندون تیز کرده
هیچوقت بیخیال نمیشه
تو شدی
من خواهرت بودم
بهت اعتماد داشتم
دوست داشتم
انجلا الان خیلی فرق داره
!کافیه
کافیه
هی لوگان میتونی بهم یکم آب بدی؟
امروز خیلی حرف زدم
اره
تو انجلا رو متقاعد کردی که از پاسگاه بره بیرون
هرچیزی بهت میدم که بدونم بهش چی گفتی
وقتی که دوربین خاموش بود
من نمیخوام بهت اسیب بزنم
پس انجلا درموردت درست میگفت
اون پلیس خوبیه. تو هم پلیس خوبی هستی
ولی مجبورم
فقط کلیدهارو بده بهم
!بده
قهرمان بازی در نیار لوگان
فقط میخوام برم بیرون و پسرم رو ببینم
خوبه، خوبه، خوبه، خوبه، خوبه
اینکارو نکن- گاییدمت-
لعنت بهت لوگان تو باید به حرفم گوش میکردی
هی مربی، حال بابام خوبه؟
منم
چی بابا؟
کجایی؟
بیا بیرون همدیگرو جلوی ایستگاه میبینیم
آممم، من خونه‌ی ادریم
اوکی، خب بهتر
تمام وسایلت رو بردار
ماشینم تو پارکینگ انجلاس
کلید تو داشبورده
بیا همونجایی که گوزن سفید رو دیدیم
فهمیدم
خورشید داره طلوع میکنه. برو
همین الان
اوه
آنی کورتز؟
جنیفر نونیز؟
اوه خدای من، اوه
شانون لو
لیلی کوسنیکی
!مولی
لوگان، لوگان میشنوی؟
لوگان صدام رو داری؟ بردار-
سریعتر از اونی بود که فکر میکردم
لوگان، اینجا پر از جنازه‌س
!اوه، لعنتی
!لعنتی
چخبرا رئیس؟
افراد رو خبر کن، سی‌اس‌آی
اف‌بی‌ای لعنتی
یه چیزی پیدا کردم، حدود سی‌تا جسد
تو کلبه‌ی کالدویل تو جاده‌‌ی استیرن
به هرچقدر افراد که میشه احتیاج دارم
قبل از اینکه اینجا به یه بنگاه ارتباطی تبدیل بشه
لعنت بهش باشه... فهمیدم، اطاعت
وایسا، تدی
تو چند ساعت گذشته خبری از لوگان شنیدی؟
نه فکر کنم هنوز تو ایستگاه باشه پیش جیم
!لعنتی! لعنتی
بابا
وسایلت رو بردار و از ماشین بیار بیرون بزن بریم
تو آسیب دیدی؟
نه خوبم بیا بریم
اون خون کیه؟
بعدا همه‌چیز رو توضیح میدم باید بریم
همین الان
صبر کن
تو با گوشی لوگان زنگ زدی
این خون اونه؟
راه دیگه‌ای نبود
مربی مرده؟
...مگه تو فقط
کسایی رو نمیکشتی که لیاقتش رو دارن؟
مربی لوگان ادم خوبیه
اون کاری که میخواستمو نکرد
تنها راهی بود که بیام پیشت بیا بریم
ببین، درمورد همه‌چیز صحبت میکنیم
قول میدم
ولی الان باید بریم
اره
"هرگز گیر نیوفت"
اون دقیقا بخشی از کده هریسون
!خفه شو
نجات مردم چیزی نیست که واقعا برات مهمه، هست؟
تو فقط داری بهش غذا میدی به این مسافر تاریک
اون حتی مسافر هم نیست
!اون داره رانندگی میکنه
و تو ازش خوشت میاد
تو ایتان رو پاره پاره کردی
...و بازوی اون کشتی گیر رو شکوندی
این برای تاریکی خودته
تو هم مثل منی رفیق
نه
...من میخواستم مثل تو باشم
خیلی هم زیاد
ولی خشم من بخاطر این نیست که شبیه تو هستم
!خشم من دقیقا بخاطر خود توعه
معلومه که من عصبانیم
تو نه تنها یه بار تصمیم گرفتی من رو ول کنی
بلکه اون تصمیم رو هر روز میگرفتی
توی اون ده سالی که ازم دور بودی
خب من هنوزم پدرتم و الان اینجام
من دقیقا همینجام
فقط با من بیا رفیق
میتونم دست بردارم
من میتونم اینکار رو کنم. با کمک تو
من مستخدم تخمی تو نیستم
من پسرتم
...من میخوام
من احتیاج دارم که با تو باشم
تو باید خودت رو تحویل بدی
هیج راه دیگه‌ای نیست
اگر اینکارو کنم حکم اعدام میگیرم
شاید واقعا لایق همین باشی
باشه
لازم نیست با من بیای
ولی من نمیتونم اینجا بمونم
اگه تو نبودی مامانم زنده میموند؟
عمه دب زنده میموند؟
...و من انقدر وضعیتم تخمی بود؟
چشم‌هات رو باز کن و ببین که چیکار کردی
درست میگی
...حق با توعه
من نمیخوام حق با من باشه
...من
فقط... میخوام عادی باشم
بابت تمام کارهایی که باهات کردم معذرت میخوام
تو لیاقتت بیشتره
یه زندگی بهتر
یه پدر بهتر
...تو باید ضامن رو برداری
همونطوری که بهت نشون دادم
...این تنها راهشه
برای جفتمون
...حالا
نفس عمیق بکش
من هیچوقت واقعا عشق رو حس نکردم
عشق واقعی
تا الان
تو کار درست رو انجام دادی
اسلحه‌ت رو بنداز، بخواب رو زمین
دست‌هات رو بزار جایی که بتونم ببینم
من جلوش رو گرفتم اون مربی لوگان رو کشته بود
میدونم
عیبی نداره، میتونی پاشی
باشه
اینو بگیر
برو تو شهر درست بعد از پارکینگ کامیون‌ها
اونجا یه ورودی هست جنوبی I-86
برو و دیگه برنگرد اینجا
هریسون
باید همین الان اینکارو کنی
...اه، به ادری بگو که خداحافظی کردم
نمیتونم
چرا؟
چون من اصلا ندیدمت
رئیس پلیس بیشاپ صحبت میکنه
تماس گرفتم گزارش شلیک یه افسر رو برسونم
...عزیزترینم هانا
این عجیب‌ترین نامه‌ایه که تاحالا نوشتم
شاید اسمم رو دیده باشی
توی لیست تلفات دریایی
و من معتقدم این بهترین کاره
حاضرم همه چیزم رو بدم که تو و هریسون رو دوباره ببینم
که لبخندش رو ببینم
که بقلش کنم
تولدش رو توی دلم جشن میگیرم
جای خالیش رو همیشه احساس می کنم
من هم همون چیزی رو میخوام که هر پدری میخواد
که بچش خوشحال باشه
که بدون ترس زندگی کنه و عشق بورزه
که هدیه‌هاش رو با دنیا تقسیم کنه
ولی جفتمون میدونیم اگر من پیشش باشم
زندگی عادی براش غیرممکن میشه
این تصمیم راحتی نبود برام
بعضی وقت‌ها ارزو میکنم که اون طوفان واقعا من رو میکشت
تا من رو از زیر بار امیالم خلاص می‌کرد
ولی به جاش، بهم نشون داد که باید تنهایی تحملشون کنم
این سرنوشت منه
پس، لطفا فقط در صورتی باهام تماس بگیر که هریسون نشونه‌ای از تاریکی نشون داد
...التماست میکنم
بزار بمیرم
تا پسرم بتونه زندگی کنه
«امیدوارم از تماشای این سریال لذت برده باشید»
در ایران دکستر اولین و بزرگترین فن‌پیج طرفداران سریال Instagram | Dexter.ir