بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی :.: Bia2Movies.bid :.:
دانلود اپلیکیشن با قابلیت پخش آنلاین :.: WwW.Bia2Movies.App :.:
می‌خوای برقصی؟ می‌خوای برقصی؟
روی زمینه
واسه امشب آماده‌ای؟
عالیه
هرچی تو بگی
امروز خیلی سرده
خودت اینجا رو انتخاب کردی
:مترجمان حمزه دکستر و آرین دراما
♪ خونه راه من نیست ♪
♪ هیچ‌وقت نمی‌رم خونه ♪
♪ روز رو تموم کن ♪
♪ شب رو تموم کن ♪
♪ هیچ دلیلی نداره ♪
♪ زنده‌ام تا دِینم رو به شیطان ♪
♪ ادا کنم ♪
♪ و دارم می‌سوزم ♪
♪ دارم برات می‌سوزم ♪
♪ دارم می‌سوزم ♪ ♪ دارم می‌سوزم ♪
گواهینامه و کارت ماشین لطفاً
البته
بفرمایید - ممنون -
جیمز لیندزی ، درسته؟ (لیندزی فامیل نویسنده رمانش هم هست)
جیم
مشکلی هست سرکار؟
لازمه از ماشین پیاده بشین آقا
باشه
بچرخید
دست‌ها روی ماشین
حق داری سکوت اختیار کنی
اما اگه بخوام می‌تونم سروصدا کنم دیگه نه؟
فرمانده بیشاپ جواب بدید
لعنتی ادامه بده
باشه - بذار یکی دیگه رو پیدا کنن -
فرمانده بیشاپ؟
آنجلا
گوسفند خانم گروس توی ملک استاینر گم شده
دارن سبزی‌های زمستونیش رو می‌خورن
من وسط یه کاری هستم
لوگان می‌تونه ترتیبش رو بده؟
لوگان رفته کلیسا
کیک‌های گردو رو از میز غذای همگانی دزدین
معلومه که باید پیگیرش باشه
معلومه تدی چطور؟
هفته دومش رسیده بنظرت می‌تونه یه بحران گوسفندی رو حل کنه؟
تدی نمی‌تونه کار کنه
تازه دندون عقلش رو کشیده
به خانم استاینر بگم
رفتی دنبالش؟
البته استر
می‌رم دنبالش
عیبی نداره یه وقت دیگه می‌تونی بزنیم کنار
ببخشید
می‌تونی بعداً یه سر بیای پاسگاه
باشه ، حتماً
"King of a One Horse Town"ترانه Dan Auerbach از
♪ هر روز فقط یه دروغ مصلحتیه ♪
♪ به خودم می‌گم دارم می‌گذرونم ♪
♪ فقط توی این اتاق می‌مونم و گریه می‌کنم ♪
♪ برف زمین رو می‌پوشونه ♪
♪ و هیچ صدایی نمی‌تونم بشنوم ♪
♪ تلویزیون رو خاموش می‌کنم ♪ ♪ و می‌رم یه دوری می‌زنم ♪
♪ اما هیچ اثری از زندگی نمی‌بینم ♪
♪ بجز یه درخت کریسمس ♪ ♪ که چراغ‌هاش چشمک می‌زنن ♪
هی جیمی صبح بخیر
امشب واسه رقص گروهی میای؟
آره عمراً از دستش بدم !پیشوای روحانی برایان
بابت اون کیک‌ها متأسفم
تو از کجا به این زودی فهمیدی؟
شهر کوچیکیه
خدا رو شکر
♪ می‌ترسم اگه توی اقیانوس بپرم ♪ ♪ غرق بشم ♪
صبح بخیر زک - صبح بخیر آقای لیندزی -
بکا ، اسکات - سلام آقای لیندزی -
ببینم -
واسه مسابقه هفته آینده میای؟
سعیم رو می‌کنم
هاوکس سروره
چه خبرها جیمبو؟ رابطه تو و آنجلا چطوره؟
خوبید؟ - آره تا جایی که می‌دونم -
چطور؟ مگه چی شنیدی؟
فقط چیزهای خوب ، جیم فقط چیزهای خوب
ادوارد اولسن داره به کلبه خودش می‌ره
فصل پولدارهای عوضی شروع شده
از الان
آره
هی گیگ
وسایلم رو آوردی
بفرما
تو یه ناجی هستی جیمی
تو رو خدا بگو
یه نون‌‌خامه‌ای پنیری برام آوردی؟
رئیس لب تر کند انجام
خواهد شد
نمی‌دونم تو نبودی چکار می‌کردم جیم
خب
وای عالیه
محض اطلاعات هفته خیلی پُر استرسی داشتم
من و برایان می‌خوایم سرپرستی یکی رو قبول کنیم
فشار زیادی رومون هست
آره تصورش سخته
برایان می‌خواد اسمش رو بذاره گارفیلد
آخه کی اسم یه گربه رو روی سگ می‌ذاره؟
ظاهراً برایان این‌کارو می‌کنه
فکر کنم بیشتر بهش گرومیت می‌خوره ، نه؟
این مورد رو من دیگه بی‌طرفم
باهوشی
برو که رفتیم
درست همونی که می‌خوام ببینم
جیم - چه کمکی از دستم برمیاد؟ -
فقط داشتم با گروهم یه قدمی‌ توی شهر می‌زدم
می‌خوایم یکم شکار کنیم یه چاقو جدید
و یه سلاح کله‌گنده می‌خوایم
خیلی‌خب دنبال چاقوی پوست‌کنی می‌گردی
...یا - این یکی -
این عالیه - باشه -
وای
هی آروم‌تر
مشکلی هست؟
من یه‌جورایی به خون حساسم
اوه اووه
بهرحال اون اسلحه چطوره؟
رمینگتون ‏783 برات کفایت می‌کنه
نشونه خوب و ساختار محکمی‌ داره
اگه چندبار هم بندازیش بازم بدون خطا شلیک می‌کنه
آره حالیمه اما یه چیزی هست
دوستم بیل که اونجاست
خب؟
یکی از اینا داره
و من یه اسلحه می‌خوام که مال اون
در مقابلش عین آب‌پاش بشه
آهان - پس -
اون یکی
اون یکی رو بده - مطمئنی؟ -
‏9 هزار دلار برات خرج داره
یه کادو کریسمس خوب از مورگان استنلی گرفتم
باشه
آه
می‌دونی قدرت این از هرچیزی که بخوای
اینجا شکار کنی خیلی بیشتره
جدی؟ مگه تو چی شکار می‌کنی؟
من؟ دیگه شکار نمی‌کنم
از وقتی نوجوون بودم دیگه هیچ حیوونی رو نکشتم
نیگاش کن !جیم مقدس
آره همین رو می‌برم
مشکلی نیست
فقط کارت شناسایی می‌خوام
برای بررسی سوءپیشینه
رفیق جدی می‌گی؟
چند وقته اینجا کار می‌کنی؟
دو سه سالی می‌شه
اون منم روی دیوار
وقتی ‏6 سالم بود توی تیم "لیگ کوچولوهای ارشد" بودم
ایول - !هی مت -
از اینا هم می‌خوایم؟ - نه -
توی رختکن خونه بابام کلی از اینا دارم
حرف بابام شد وقتی ‏10 سالم بود
اولین اسلحه‌م رو از همین مغازه برام خرید
مسخره‌بازیا چیه بابا؟
گاهی این‌طوری می‌شه فقط ‏24 ساعت در انتظار می‌مونه
سوابقت رو بررسی کنه FBI تا
پس فردا همین موقع؟
رفیق اسلحه رو بهم بفروش دیگه
باید از راهش پیش برم
هیچ‌کدوم دلمون نمی‌خواد فِرِد کارش رو از دست بده ، درسته؟
، آره واقعاً باشه مرد قانون
می‌دونی گاهی اگه قانون‌شکنی کنی
ممکنه یکم هم حال کنی
بیخیالش بابا
گمونم یعنی باید زودتر بزنم به مشروب
اما اینو می‌برم
باشه
باید حواست به همه جا باشه رفیق - !وای -
لعنتی مت ریدم به خودم
خیلی خری
یالا بیا بریم
!بزنیم به جاده
دور اول مهمون تو
ممنون که از مغازه "ماهی و بازی فِرِد" خرید کردید
جیم
شنیدم یه پرچم قرمز واسه مت کالدوِل اومده بالا
ظاهراً کالدوِل حقیر هرجا می‌ره
دردسر هم دنبالش می‌ره
واقعاً هیچ رازی توی این شهر وجود نداره
آنج توی جلسه‌ست
سلام تدی چطوری؟
بهتر از اینم بودم
جیم می‌تونی کمکم کنی؟
مدارک از دزدی کلیسای گروهی
کیک به کیک !دریاچه آیرون رو امن نگه می‌داریم
قابلی نداشت
لوگان تو خیلی وقته مت رو می‌شناسی
فکر می‌کنی چکار کرده که
یه پرچم قرمز واسه اومده بالا؟ FBI بررسیش توسط
می‌خواست یه اسلحه از مغازه فرد بخره
مطمئنم فقط فورمالیته‌ست
کیک‌ها چه بوی خوبی می‌دن
مت کالدوِل پسر خوبیه
توی وال استریت خوب گنده شده
البته از پاتوق انداختن و مشروب و قمار خوشش میاد
یکی دو بار توی دبیرستان دعوا کرد
اما کلاً بچه خوبیه
شرط می‌بندم بخاطر اون تصادف قایق توی اوهایو بوده
نه امکان نداره اون اصلاً راننده هم نبوده
‏5 نفر مُردن - ای بابا -
مت چند هفته توی بیمارستان بود
استخوان ران‌ش شکست
جراحی بزرگ داشت
تمام قضیه فقط یه تصادف غم‌انگیز بود
درواقع شرط می‌بندم سابقه‌ش پاکه
باشه شاید چندتا لکه داشته باشه
قضیه نصب تابلو توقف
کنار مغازه بسته‌بندی لوئیس به کجا رسید؟
!دیر یا زود اونجا هم تصادف می‌شه
فقط همینو می‌گم
ممنون از وقتی که گذاشتی دنیس
اگه چیزی شد
خبرت می‌کنم
باشه
می‌بینمتون رفقا
پس فایده‌ای نداشت؟
مثل همیشه
نه جسدی ، نه الگویی
یعنی پرونده هم نیست
و بودجه هم نداریم
تا وقتی که جسد یکی از این زن‌ها پیدا بشه
من روی تو شرط می‌بندم
امشب برای رقص گروهی میای؟
ساعت چند؟
!اوه - اوه -
فکر کردم قراره گروهی بریم
اشتباه شد به شما خوش بگذره
امشب می‌بینمت
خدافظ
ببخشید
سریع اومدم گفتم شاید خوشت بیاد
دوست‌دخترت رو توی لباسی بجز
یونیفورم پلیس ببینی
اون یونیفورم خیلی بهت میاد
بخاطر همین ازت خوشم میاد جیم لیندزی
آه استر
از هیچ فرصتی واسه پوشیدن اون دامن منگوله‌دار دریغ نمی‌کنه
می‌رم برات نوشیدنی بگیرم
سلام رامون لیدیا و بچه‌ها چطورن؟
حال خانواده‌م خوبه خیلی ممنون
چه خبرا جیم؟ - سلام رامون -
فردا کلاس داری و کار می‌کنی؟
امتحانات شروع شدن
بنابراین مجبور نیستم نمره بدم
پس قبل از تعطیلات چندتا شیفت اضافه برداشتم
که این‌طور
اسکاچ‌ویسکی ، یخ ، سبک و یه ناچو سبزیجات
انقدر قابل پیش‌بینی هستم؟
می‌خوای شرط ببندی؟
یه ویسکی مخصوص دارما - نه -
ردیفه فقط بزنش به حسابم
نیازی نیست مت کالدوِل همه رو مهمون کرده
!هی جیم اومده !جیم
!جیم! جیم! جیم
بهرحال بزنش به حسابم
باشه
اسکاچ‌ویسکی ، یخ ، سبک
ناچو - باشه -
یه بطری بده
اون یارو تنها چیزی که دیگه نیاز نداره مشروبه
یا اسلحه
می‌دونی قسمت گندش کجاست؟
به صورت خودکار FBI نصف پرچم‌های برداشته می‌شن
اکثر مواقع خیلی‌ها قِسِر در می‌رن
تو که سر کار نیستی بهتره حرفش رو نزنیم
بیا برقصیم
نمی‌شه بذاریم استر و آلن جلومون خودنمایی کنن
آره
دریاچه آیرون حدود ‏2 مایل اون‌طرفه رفیق
!جیم
نگاش کن انگار سه‌شنبه شب
از غار خودت زدی بیرون این شد یه چیزی
سلام مت - فردا توی خونه بابام -
مهمونی دارم باید بیای
تا ببینم
عالیه
هی گوش کن
داشتم فکر می‌کردم
نظرت چیه از اینجا بزنیم بیرون؟
می‌تونی مغازه‌ت رو باز کنی و اون اسلحه رو بهم بدی
من و رفیقام می‌خوایم فردا صبح بریم شکار
اگه سابقه‌ت پاک برگرده صبح می‌تونی برگردی مغازه
و ببریش
مطمئنم رفیق‌هات واقعاً از اندازه اسلحه‌ت
تحت تأثیر قرار می‌گیرن
دادا
مرد قانون عاشق قانون‌هاشه
می‌دونی چیه؟
چطوره بهرحال بیای واسه مهمونی؟
خدا رو چه دیدی؟
شاید یکم حال هم کردی
دوست‌دخترت پلیسه نه؟
احتمالاً بهتره تنها بیای
اونجا پرچم قرمز زیاد می‌زنه بالا
!اگه منظورم رو بگیری
همبرگر ساده
بدون پنیر و مخلفات چقدر می‌شه؟
‏50‏7 دلار
اگه سیب‌زمینی نگیرم چی؟
سیب‌زمینی نداره عزیزم
تِس
بزنش به حساب من سیب‌زمیی هم بذار
مطمئنی خانوم؟
اگه "خانوم" صدام نزنی بیشتر مطمئن می‌شم
باشه
ممنون جدی می‌گم
اهل این اطراف نیستی
فردا با اولین اتوبوس می‌رم
فقط باید پول کرایه رو جور کنم
اینو بگیر
محض اطمینان
و اگه امشب جای خواب می‌خواستی
دزیرِی که اونجاست
پایین جاده یه خوابگاه داره
نیازی نیست
اما ممنون
مرسی
اون کی بود؟
یه بچه گم شده
علاقه من برای آدمای نیازمند
بهرحال کی میاد صندوق بودجه منو چک کنه؟
!خودم
لطف کردی
می‌خوای بزنیم بیرون؟
می‌تونی کناز مزرعه سالی بزنیم کنار
زنگ در هوشمندمه
آدری کلی بچه آورده اونجا
خوشحال نیستی وقتی ما بچه بودیم
از این تکنولوژی‌ها نبود؟
آره والا
وقتشه برم مادری کنم
باشه - حتی -
وقتی سر کار نیستی
بازم بی‌کار نیستی
نه جدی - صبر کن صبر کن -
اینو بگیر
خیلی‌خب
چه زیبا
حس می‌کنم
زیر نظرم
و منم حس می‌کنم داری اجازه می‌دی این مت عوضی
روت اثر بذاره برادر
تقریباً 10 سال گذشته
بچسب به روال عادی خودت
حق با توئه
روال عادی ، روال عادی
"Haunted When the Minutes Drag" Rockets and Love از
خیلی‌خب
برات چندتا مدل آوردم
نظرت چیه؟
نارنجیه
چیز خوبیه
....سلام جیم. چقدر شـ
رفتم ناهار
!حفاری یعنی قتل
!بلندتر
!سیاره رو نجات بدید
!شرم بر شما
!سیاره رو نجات بدید
!شرم بر شما
!حفاری یعنی قتل
!سیاره رو نجات بدید
!شرم بر شما
!حفاری یعنی قتل
!سیاره رو نجات بدید
!شرم بر شما
!حفاری یعنی قتل
!سیاره رو نجات بدید - اینجا چه خبره؟ -
میلیاردر نفت‌فروش محبوب مردم تصمیم گرفته
کافه "تاوِرن" رو برای جسله‌ی سالانه‌ی هیئت‌مدیره‌ش ببنده
ساندویچ تن ماهی من اونجاست
طفلکی - !سیاره رو نجات بدید -
آدری؟ - !شرم بر شما -
ببخشید
مگه امروز امتحان نداری؟
ریاضی به چه دردی می‌خوره اگه یه عده مثل ادوارد اولسن دنیا رو نابود کنن؟
خب اینو میدونم که یه عده به این زودی‌ها
قرار نیست ساندویچ تن ماهی بخورن
!حفاری یعنی کشتن
!شرم بر شما - ممنون از همگی -
که انقدر صبورانه منتظر موندید
ببخشید که جلسه‌ام طولانی شد
براتون کاکائو آوردیم که گرم بشین
نوش جون
دیدن جوون‌هایی با این میزان انگیزه خیلی دلگرم‌کننده‌ست
جدی میگم
به مبارزه برای چیزی که بهش اعتقاد دارید ادامه بدین
همین باعث شده این کشور انقدر عالی باشه
!سیاره رو نجات بدید
!شرم بر شما
!حفاری یعنی کشتن
!سیاره رو نجات بدید
!شرم بر شما
!حفاری یعنی کشتن
!سیاره رو نجات بدید
!شرم بر شما
آهای جیم
سابقه‌ی مت کالدوِل چک شد و مشکلی نداره
میخواد تفنگ رو ببریم خونه‌ی باباش
واقعا باید همچین تفنگی رو بهش بفروشیم؟
برای 9 هزار دلار؟ آره
.بهش میگن تجارت خودم تو کارشم
صحیح - بعلاوه -
چندین ساله که بابای مت
...یکی از دوستان خوبمون بوده
دلم نمیخواد من تفنگ رو تحویلش بدم
نمیتونی خودت اینکارو بکنی؟
من و برایان داریم میریم دنبال گارفیلد
آره ، توی نبرد انتخاب اسم شکست خوردم
شوهر راضی ، زندگی شاد
جیمی
جداً ازت میخوام این تفنگ رو تحویل بدی
...لعنتی
مهمونی راه انداختن
نه بابا
مجبورت کرد تا اینجا بیاریش؟
پسر ، اون یارو همیشه ازم سوءاستفاده میکنه
.من بیل هستم با مت اومده بودیم مغازه‌تون
صحیح
فقط یه فرم رو باید امضا کنه
بیا
فقط یه امضا میخوام
بعدش دیگه میرم
نمیدونم چرا مت همچین پارتی‌هایی میگیره
چون بهرحال تمام مدت رو توی اتاق‌خواب می‌گذرونه
هوی. منم
ببخشید
شرمنده
بنظرت میتونه الان یه سر بیاد بیرون؟
گندش بزنن
باید یه لاین بزنم
بیا اینجا بابا. بیا اینجا
نه ممنون من نمیخوام
میدونی من دختره رو آوردم اینجا؟
ولی آخرش میره سراغ اون
همیشه همینه
خیلی‌خب
میدونی من رو چی صدا میزنن؟
بیل؟
کیری‌چهره
بخاطر زخمم - اوه آره -
شبیه کیره
میدونی کی هیچوقت نمیتونه مخ بزنه؟
کیری‌چهره
آفرین
میخوای تمومش کنی یا چی؟
...نه. الان خودم میرم
از اولش نباید سوار اون قایق میشدم
داری راجع به اون سانحه حرف میزنی؟
به مت گفتم وایسته
یعنی چی به مت گفتی؟
اون که رانندگی نمی‌کرد
درسته
میدونی چیه؟
گور بابای خودش و کارش
من بخاطرش دروغ گفتم
...توی دادگاهم دروغ گفتم تا
تا اون آزاد بشه و ترتیب دوست‌دخترهامو بده؟
...باورم نمیشه که من
حقوق هفته‌ای دو هزار دلار و یه رولکس کوفتی
ارزش قربانی کردن خودم رو داشت؟
و بابای لعنتیش
مجبور شد دوتا ماشین بفروشه تا خرج من
و اون پلیس‌های توی اوهایو رو بده
امیدوارم ارزشش رو داشته باشه
خب اگه مت رانندگی میکرد چرا ترمز نزد؟
چون با یارو مسابقه گذاشته بود
ولی مت مست بود
از اون یارو هم متنفر بود
بخاطر اون توی یه قرار نیم میلیون دلار از دست داد
میخوای بدترین قسمتش رو بدونی؟
نه واقعا
اون یارو خودش تسلیم شده بود
قایقش رو کشید کنار
باخت رو قبول کرده بود
ولی بازم مت مستقیم کوبید به قایقش
...میگم
این بین خودمون بمونه. باشه؟
من واقعا این حقوق هفته‌ای 2هزاردلار رو لازم دارم
من اونیم که رازهای مردم باهاش می‌میرن
چه غلطی داری با من می‌کنی؟
خدای من ، آقای لیندزی
لطفا چیزی به بابام نگید
نمیگم بکا
اگه همین الان بری
!جیم داداشی خودم
تفنگ رو آوردی؟
یه پُک بزن
نه ممنون
فقط یه امضا میخوام
بیخیال
زندگی کوتاهه داداش
نقد یا چک؟
چک؟
مگه برگشتیم به سال 1985؟
خیالت راحت. اینترنتی براش واریز کردم
باشه
صاحب سلاح اجازه‌ی استفاده از آن را در زمانی که"
"...تحت تاثیر مواد است استفاده نکن - دیگه یکم دیره -
!ای جان
عزیزم
...سرانجام
مال منی
حالت خوبه جیم؟
جیم؟
ممنون که از مغازه‌ی "وسایل شکار و صید فِرِد" خرید کردید
اینجا چه غلطی می‌کنی؟
شما دکستر مورگان هستین؟
منم
هریسون
هریسون؟ - نمی‌تونی اینکارو بکنی -
هرکسی که به تو نزدیک باشه می‌میره
برای همین اومدیم اینجا
نمیدونم چی داری میگی
...ولی...آخه
ولی دقیقا همونجوری هستی که یادم میاد
گمونم خیلی‌ها شبیه من باشن
اگه من رو نمیخوای فقط کافیه بگی
دوکس
لاگوئرتا
ریتا
من
همه
ببخشید ولی من اونی نیستم که تو دنبالشی
ولی اینجا توی شهر یه پناهگاه هست
توی خیابون اصلی هستش
من با صاحبش آشنام. اسمش دزیرِی‌ست
بهش بگو جیم لیندزی تو رو فرستاده اونم بهت یه تخت میده
.تصمیمش با خودته ...منم نمیخوام
تو رو گزارش بدم
به نظر میاد پسر خوبی هستی
...پس
اتوبوس بعدی که از شهر خارج میشه فردا شب راه میوفته
ساعت 7:45
امیدوارم اونی که دنبالشی رو پیدا کنی
کار درست رو انجام دادی
پیش هانا خطری تهدیدش نمی‌کنه
چیزی نیست
خوشحالم که زودتر مُردم ، دکستر
متنفرم که توی این وضعیت ببینمت
، اگه اول تو می‌مردی
توی دنیایی بدون تو ، گم می‌شدم
تو تغییر کردی
تقریبا ده سال شده که کسی رو نکشتی
و بابتش عاشقتم
Sigur R?s از "All Right" ترانه‌ی
لطفا ، لطفا ، لطفا
!ایول
!یه گوزن سفید زدم
!دیدی؟ خواهرومادر
!نزدیک بود تیر بهت بخوره داداش
اینجا رو ببین
دیدی چطوری زدمش جیم؟
خیلی وقته اینکارو نکردم
، ولی اگه قرار باشه انجامش بدم باید درست اینکارو کنم
:اولین بند دستورالعمل
گیر نیوفت
ببخشید کثیف‌کاری شد
چندوقته تمرین نداشتم
چه گوهی میخوری داداش؟
...چی
هوی
الکی به خودت زحمت نده
پیشاهنگ نیستم ولی بلدم گره بزنم
داری چکار می‌کنی؟
بیا راجع به کاری که تو کردی حرف بزنیم
منظورت اون گوزنه‌ست؟
اون گناهی نداشت
بی‌نقص بود
لیاقت همچین چیزی رو نداشت
، ولی با اینکه کار بدی بود اما بدترین کار تو نبود
تو دیوونه‌ای
احتمالا. ولی بحث یه چیز دیگه‌ست
چیه؟ - بگو چکار کردی -
مرد باش
وگرنه؟
وگرنه می‌کشمت - یعنی الان میخوای -
بزنی اینجا اعدامم کنی؟
اولین بارم نمیشه - فکر می‌کنی میتونی -
قسر در بری؟
بازم اولین بارم نمیشه
...نکنه
تو یه قاتل‌سریالی هستی؟
بودم
ولی میدونی چیه
.حق با توئه مگه داریم بچه خر می‌کنیم؟
قبلا قاتل‌سریالی نبودم
هنوزم هستم
...باشه بابا باشه
بخاطر اون قایقه ، مگه نه؟
آره. اونجایی که تو داشتی رانندگی می‌کردی
جایی که طرف مقابل تسلیم شده بود
ولی بازم باهاش شاخ‌به‌شاخ شدی
جایی که پنج نفر مُردن
!بخاطر تو - !باشه! باشه -
تمام این کارهایی که گفتی رو توی قایق کردم. درسته
.اعتراف می‌کنم اشتباه کردم
!اشتباه کردم
فقط خواهش می‌کنم
...خواهش می‌کنم - !به گوزنم شلیک کردی -
!و نزدیک بودی منم بکشی
قول میدم! قول میدم دیگه همچین کاری نکنم
قسم میخورم
منم همچین قسمی خورده بودم ولی ببین چی شد
!صبرکن! صبرکن! صبرکن
!نمی‌فهمی! این تقصیر من نیست
!تقصیر من نیست
باشه؟ وقتی هشت ساله بودم مامانم مُرد
.بابام هیچوقت پیشم نبود همیشه سر کار بود
من کودکی افتضاحی داشتم. باشه؟
داری میگی تقصیر مامان بابات بود؟
.حقیقت داره تقصیر من نیست
من تنها بودم
هیچی نداشتم
...هیچ راهنمایی نداشتم. فقط
میدونی ، منم وقتی جوون بودم پدر و مادرم رو از دست دادم
اگه هنری نبود
منم خودم رو گم می‌کردم
هنری کیه؟
اون منو به سرپرستی گرفت
پس من رو درک می‌کنی
متوجهی
!پس دیگه من رو نمی‌کشی
دیگه همچین گزینه‌ای وجود نداره
میدونی چیه؟
برو به درک
...بابای من
!نابودت می‌کنه
تمام اهالی شهر رو می‌شناسه
.همه دوستش دارن حاضرن هرکاری براش انجام بدن
وقتی بفهمه با من چکار کردی
پیدات می‌کنه
...و دنیایی از عذاب
!بر تو نازل می‌کنه
!نمیدونی داری چکار می‌کنی
...همونطوری که گفتی
...زندگی کوتاهه
داداش
امشب شب موعوده
سلام دکستر مورگان
سلام - فکر می‌کردم -
قراره بیای فستیوال درخت‌های کریسمسی
یه روباه وارد مرغدونی شده بود
یکم اوضاع بهم ریخته
شرمنده
خب...جات خالی
فردا می‌بینمت؟
حتما
نمی‌تونم صبر کنم
...خب
جیم نمیاد
متاسفم
دیگه نیازی به یادگاری ندارم
، شاید هیولا باشم ولی یک هیولای در حال تکاملم
باهات چکار کنم؟
اینجا دقیقا مثل ساحل میامی نیست
ولی بازم توش سوراخ پیدا میشه
چه غلطی می‌کنی؟
به حرفت گوش نمیدم
...همیشه زندگی من
در مجاورت حقیقت بود
ولی الان حداقل یکی از دروغ‌هام کم میشه
گفتم شاید این لازمت بشه
...میدونی ، بعد از زندگی در میامی
دیگه نمی‌تونم به همچین سرمایی عادت کنم
فکر می‌کردم من رو نمی‌شناسی
درست گفتی
من دکستر مورگان هستم
پدرت
بیا خونه
لطفا
پدرم از من محافظت کرد
به من آموزش داد
و من رو زنده نگه داشت
و من هم دقیقا همین کار رو برای پسرم انجام میدم
:مترجمین آرین دراما و حمزه دکستر
« ارائه‌ای از وب‌سایت بیاتوموویز » :.: Bia2Movies.bid :.:
آرین دراما در Telegram @ArianDrama Twitter @ArianisDrama