...آنچه در قسمت قبل گذشت
اگه اون دوست پسرت نبود
آمارشو درمیاوردم
سلام مایلز
اومدم اینجا که
راجب زد و خوردت با جیمز لیندزی صحبت کنم
اون لعنتی پرید روم
اون با یچیزی مثل سرنگ یا هر گوه دیگه‌ای که مثل سوزنه
زد توی گردنم
منظورم اینه که
حس‌و‌حال واقعا وحشتناکی از کورت گرفتم
از اونایی که
من به شنونده‌هام میگم تاجایی که میتونن
با سرعت ازش فرار کنن
تمام وقت راجبش فکر میکنم
آسیب زدن به مردم
تو همیشه میدونستی
بخاطر همینه که رفتی
وقتی اومدم اینجا دنبال جواب سوالام بودم
!وااو
...فکر کنم دنبال این بودم که
یه ارتباط واقعی با پدرت برقرار کنی
...پیوند خونی یا هرچی
اکثر پدرا با بچه هاشون اینو دارن
اون، اون اونجا نیست
کورت پسرمو کجا برده؟
داخل کابینش توی جاده‌ی استرن
قضیه اصلا شخصی نیست
داریم راجب پسرم حرف میزنیم
هیچی شخصی تر از این قضیه نیست
فرار کن
!فرار کن
!هریسون
چخبره؟
خیلی چیزهارو باید تا قبل از اینکه
!به اینجا برسه بهت میگفتم
همه‌چیز داری؟
بهتون خوش میگذره رفقا؟
دنیای بیرون ترسناکه
آدمای گناهکار هر روز دارن از دست سیستم عدالت و قانون
قسر در میرن
!اوووه
!اوه! ویگلز عاشقشه
و اوناهاش جرمیای زرافه
!برای دختری که تولدشه! ماچ
حالا، همگی میتونید باهم بگید
!تولدت مبارک سم
اوه! بزارین از دختری که تولدشه
یه عکس بندازم
!باشه
...و همه‌ی شما
قاتلا، متجاوزا، شکارچیا
هیولاهایی که بین ما راه میرن
و ما حتی متوجه هم نمیشیم
روی سیستم عدالت و قانون حساب باز میکنیم که به این شکارچیا رسیدگی کنه
و به طور موثری باهاشون مقابله کنه
این یه گزینه نیست
!برای من نه
دکستر فمیلی" تقدیم میکند" Instagram | Dexter.ir
من قوانین جامعه رو اجرا نمیکنم
ولی به این معنی نیست که هیچ قانونی نباشه که دنبالش کنم
وقتی مسافر تاریکی صدام میزنه باید یه قوانینی رو دنبال کنم
!وایسا
مسافر تاریکی چیه؟
...اسمیه که روی
...چیزی که دارم گذاشتم- هی-
مراقب باش
اون همیشه هست
کنار من
...حرکت می‌کنه و بهم
کلی پیشنهادات بد میده
اولین و بزرگترین فن‌پیج طرفداران در ایران سریال دکستر Instagram | Dexter.ir
...بعضی وقتا
میل اینو دارم که به مردم صدمه بزنم
این میل خیلی قوی تر از اینه که بخوام پسش بزنم
مسافر تاریکی
بنظر درست میاد
چرا؟
چرا ما اینطوری هستیم؟
ما هردومون وقتی بچه بودیم
مادرامونو دیدیم که کشته شدن
توام؟
من همیشه حس میکردم تنهام
حس میکردم هیچکس منو درک نمیکنه
منظورم اینه که، اگه من
با هر کی راجب این ...لعنتی صحبت میکردم
!زندانیت میکردن
وقتی پدربزرگت، هری
...فهمید که من چی هستم
فکر میکردم که منو به یه موسسه بفرسته
...ولی به جاش
بهم یه کد داد (دستورالعمل)
این یه پروسه‌ی سفت و سختیه
وقتی یکی پیدا بشه که ارزش کد رو داشته باشه
صد درصد جنایتشون باید پیدا و بررسی بشه
:ترجمه از محمد گلبادی و بهار خورشیدی
:تنظیم و هماهنگ سازی محمد گلبادی
پیدا کردنش همیشه آسون نیست
همه‌ی رازها به یه دلیلی راز میمونن
به عنوان یه پلیس، هری کلی جنایتکار رو دید که دستگیر شدن
و از قانون فرار کردن
و پشت سر هم به مردم بی‌گناه آسیب میزدن
اون بهم یاد داد که چیکار کنم که دیگه مطمئن بشم
که اونا دیگه نمیتونن به هیچکس آسیب بزنن
...بنابراین
پدرت کی تصمیم گرفت که
این کد رو بهت یاد بده؟
تقریبا هم سن و سال تو بودم
وقتی شروع به نشون دادن تمایلات خشونت آمیز کردم
هری اینو به عنوان یه راز از خانواده هم پنهونش کرد
ای کاش که میگفت
خب، اونا ازت میترسیدن
ولی من هیچوقت به خانوادم آسیب نزدم
هری کد رو به من داد که بتونم مسافر تاریکی رو از یه راهی
هدایت کنم
که ازش استفاده‌ی خوب کنم
استفاده‌ی خوب؟
و یه راهیه که زندگی رو جلو ببرم
!اوه
کارامل دوستداری؟
!اوه
...اوه
چیشده؟
وقتی جنایتشون بهم ثابت شد
اون کد، بهم این اجازه‌رو میده که دیگه نزارم اونا به دیگران آسیب بزنن
من کاری رو انجام میدم که قانون نتونسته انجامش بده
من همه‌چیز رو درست میکنم
سلام
تو اونو دزدیدی؟
اره
...ویگلز یه تهدید بود. اون
اون بچه‌هارو شکنجه و به قتل رسوند
هی. کافیه
خب، بعدش چی؟
...خب
...من یه مکانی رو آماده کردم که
با این آدمای بد روبه‌رو بشم
باید خیلی مرتب و تمیز باشم
چون این دنیا هیچوقت نباید بفهمه که من چیکار میکنم
همیشه قربانی‌هاشون رو بهشون نشون میدم
خیلی مهمه که چشماشونو باز میکنن
و میبینن که چیکارا کردن
تو نمیتونی همه چیز رو کاملا دقیق
راجب اون قوانین تخمیت به هریسون بگی
این دیگه چه گوهیه؟ چیشده؟
همیشه یه همچین مزخرفاتی میگن
از دلقک بازی دست بردار ویگلز
خودت دقیقا می‌دونی چه خبره
...تو
به یاد بیار... همشونو
تو به هریسون گفتی که آدم میکشی هیچ ‌راه برگشتی وجود نداره
...پس، انجام اون کار
...مقابله باهاش
باعث میشه که متوقف بشه؟
ترسوندنش از اون روش؟
خب باشه
بهش نمیگم
اره اون دیگه هیچوقت به کسی آسیب نمیزنه
پس تو یجورایی مثل بتمن یا یه همچین چیزی هستی
من مدافع تاریکی رو دوستدارم (کرکتری که دکستر فصل دوم باهاش آشنا شد)
...و اون
اون باعث میشه که مسافر تاریکی زیاد بهت فشار نیاره؟
این زیاده رویه
اینطوری نیست که هر روز نزدیکه که کشته بشی
و بعدش متوجهش بشی
کورت قراره دنبال ما بیاد؟
اگه جای اون بودم تاحالا پونصد مایل دورتر بودم
داره دیر میشه باید یکم بخوابی
باشه
شب بخیر، بابا
کریسمس مبارک
اوه اره
توام همینطور
هنوز یچیز دیگه دارم که کادوپیچش کنم
با پلاستیک
Once you take care of old fuckbilly here,
هریسون سوالات بیشتری براش پیش میاد
و وقتی که بپرسه من جوابشو میدم
تاحالا به این فکر کردی که چقد داغونه که
مادرتو در حال تیکه‌تیکه شدن توی کانتینر حمل‌ونقل ببینی؟
و حالا تو همون کارو با قربانی‌هات میکنی
و هریسون با مسلح کردن خودش با تیغ
تونست با ضربات روحی خودش کنار بیاد
همون سلاح
سلاحی که مادرش باهاش کشته شد
چی میتونم بگم؟ "ما همونی هستیم که هستیم" (دیالوگ قدیمی دکستر)
حداقل الریک یخ زده
بدون کثیف کاری
یه استرتوکستر؟ (یه نوع گیتار الکترونیکی)
وای خدای من خیلی قشنگه
کریسمس مبارک عزیزم
دوستت دارم- منم دوستت دارم-
صبح بخیر
این برای منه؟
خب کریسمسه
به نظر میرسه هریسون حالش‌ خوب باشه
شاید حقیقت هیچ‌چیز رو خراب نکرده
اینم برای منه؟- فقط یه راه هست که بشه فهمید-
واو
وای
از این استفاده میکنی، وقتی... میدونی
وقتی میری سراغ آدمای بد؟
...نه هرگز، تفنگ‌ها
پر سروصدا و بدون نظم هستن
بعلاوه، من تیرانداز خوبی نیستم
فقط کافیه همرهنگ جماعت بشی
همه‌ی بچه‌های توی مدرسه اسلحه دارن
دقیقا
میتونیم بریم بیرون و تیراندازی کنیم؟
اینجا
ایناهاش- آره-
هری همیشه میگفت که قبل از شلیک نفس رو بده بیرون
و کمرت محکم نگهدار
اینطوری باعث میشه کبود نشی
...چیشد؟- ...اوه، تو باید-
ضامن تفنگ رو بازکنی
اینجا- باشه-
اینطوری. بفرما
آماده‌ی شلیکی-
خیله‌خب... تو باید- فهمیدم-
نگاش کن-
نسبت به من خیلی بهتره
اون با استعداده
خب، من... من داشتم درمورد کرت و دیشب فکر‌میکردم
اوه؟
میخواست منو بکشه چون تو دنبالش رفته بودی
مثل ویگلز؟
کرت زن‌های بی‌گناه رو سال گذشته به قتل میرسونه 25 توی
صبرکن... چی؟؟
کرت یه قاتل سریالیه؟
چند وقته که اینو فهمیدی؟
تازه فهمیدم
چرا تو... چرا به آنجلا نگفتی؟
من هیچ مدرکی ندارم
هنوز نه
بعلاوه، کرت تا الانم دستگیر شده بود
برای یه قتل
و حلش کرد- آره-
اگه شهادت بدم که اون میخواست بهم شلیک کنه چی؟
اونم دقیقا مثل همین اقدام به قتله دیگه درسته؟
و وقتی آنجلا شروع کنه که سوالات زیادی ازم بپرسه
راجب اینکه من تو ملک اون چیکار میکردم
سوال‌هاییه که من نمیتونم جواب بدم
ضد قهرمان بازی
آره
ضد قهرمان بازی
ولی من یه نقشه دارم
تا مطمعن بشم که کرت دیگه به کسی آسیب نمیرسونه
بپرس که نقشه چیه
بپرس که اگه میتونی کمک کنی
لعنتی یادم رفت
من... من یه هدیه برات دارم
یه لحظه
میدونم که زیاد شبیهش نیست
یجورایی شبیه اونیه که یادم میاد
ممنون. عاشقشم
...تو دیگه جایی
بطری‌ نداری؟
دارم، ولی این سری نوبت ماعه که
به آنجلا و آدری کادو بدیم
آره. آره درسته
اوه، من یه هدیه‌ی دیگه برات دارم
...این اه، این بخشی از اون چیزه
همرنگ جماعت شدن هست
یه سنتیه که من انجامش میدم
ممنونم
اوه. نگاش کن
شوخی میکنی
منم یکی دارم
هو هو هو- اوه وای-
اونا خیلی خیلی خیلی خیییلی
خیلی خیلی کریسمسی هستن
اوه، هدیه‌ از طرف پدرمه (پیرهنشو میگه)
سنتی
پدرت مثل پادشاه ژاکت های کریسمسه
حس می‌کنی این تورو تبدیل به شاهزاده میکنه؟
اوه اره، فکرکنم
-میخوای اینارو بزاری کنار درخت؟ اهمم-
کریسمس مبارک عزیزم
همم-
برگشتم پیشت
شبت چطور بود؟
اوه، بدون هیچ حادثه‌ای بود شب تو چطور بود؟
وقتی هدیه هارو کادوپیچ کردم مثل یه بچه گرفتم خوابیدم
عالیه
من برات
از این کیک‌ها هدیه آوردم
اوه
کریسمس مبارکم باشه
خوشمزه‌ست
تو، متفاوت بنظر میرسی
انگاری خوشحالی
...فکر کنم که
...نمیدونم
یه راهی پیدا کردم برای اینکه بزارم عصبانیتم بره بیرون
بهترین هدیه‌ی کریسمس همه‌ی ‌دوران
شاید باید بفهمیم که اگه
بچه هامون عاشق هم بشن باید چیکار کنیم
آه. غذا
بخش مورد علاقه‌ی من از کریسمس
عالیه
خیلی عالیه
!هاوکس حمله (لقب تیم آیرون لیک)
نوبت توعه
نگاش کن
همونی که خیلی نیاز داشتم
اوه، خدای من
سال بعد باید یکی برات بگیریم نه؟
همین یدونه خوبه
ممنون
...آه
باید یادت باشه که بابام از فروشگاه خاص
تخفیف میگیره- همم-
توی آیرون‌لیک گزینه‌های زیادی نیست
عاشقشم
نه مگه؟ (زبان سنکایی)
نظرت چیه؟
دوست داشتنیه
نوبت توعه. هدیه‌ت رو باز کن
کتاب راهنمای پلیس برای جستجو توقیف و دستگیری
پدرم هری کلی کتاب مثل این داره
و خیلی ازشون استفاده میکرد
...دیدم که توی کتابخونت نداریش پس
خیلی قابل تامله
و خیلی رومانتیکه جیم
آره
یه کریسمس موفق
که با افراد خانواده احاطه شده
کی میتونه باشه؟
کریسمس مبارک رئیس
کرت، تو اینجا چیکار میکنی؟
میتونم بیام داخل؟
...آه
من فقط برات یه هدیه آوردم
که نشون دهنده‌ی این باشه که هیچ عصبانیتی درکار نیست
اوه، ممنون کرت
جیم
هریسون
من نمیدونستم که شما اینجایید
وگرنه دوتا هدیه کوچک خوبم برای شما میاوردم
آه
فقط حسودیم شد که جیمبو اینجا
تعطیلات رو با پسرش میگذرونه
اره، واقعا قطعا اگه هریسون کنارم نبود
تبدیل به یه کریسمس سخت میشد
کل تعطیلات خراب میشد
اره، خب، آرامش همیشه همراهت باشه
و همینطور همراه تو
کریسمس تو هم مبارک پسر
امیدوارم ببینمت
پس، هی، از شیرینی‌ها لذت ببرید
از شهر ارسال شده بهترین نوعشه
خب. انج من و هریسون باید بریم
چی؟ نه
اوه، آره
من و بابام
برنامه ریختیم که بریم
برای تیراندازی
آره من بخاطر کریسمس برای هریسون یه رایفل گرفتم
اون بیرون تمرین میکنه
خب، دوست دارم
امشب میبینمت- آره-
...من
من بعدا باهات صحبت میکنم
میبینمت
عجیب بود نه؟
بعد یه مدت طولانی اولین کریسمسشه که کنار پسرشه
اونقدرام عجیب نیست
اون فرار نکرد
بنظرت اون این اطراف میچرخه که
چیزی که شروع کرده رو تموم کنه؟
اگه بره سراغ آدری چی؟
فقط سوار ماشین شو
من میدونم که باید چیکار کنم
ولی من توی این تنها نیستم
اگه کاری که با ویگلز کردی رو میکردیم چی؟
ما اول باید مدرک پیدا کنیم
مثل عکس‌هایی که اون مسخره از بچه‌ها داشت؟
آره. قاتلایی مثل کرت
معمولا یچیزی مثل نشان پیروزی نگه میدارن، یه یادگاری
تا یادشون بمونه که با قربانی‌هاشون چیکار کردن
می‌تونه هرچیزی باشه، یه تیکه لباس
جواهرات، عکس
اونا میدونن که اینجور چیزا باعث میشه گیر بیوفتن
ولی اونا نمیتونن خودشونو نجات بدن
فکر میکنی کرت اونکارو کرده؟
و فکر میکنم اونارو توی ملکش نگه‌میداره
نزدیک کابین
سالنا؟
کریسمس مبارک آنجلا
همه‌چیز خوبه؟
اره، شغلم نمیزاره که اصلا تعطیلات به چشمم بیاد
ولی برات یه هدیه آوردم
فقط دارم یه پرونده‌ی کوچیک رو پیگیری میکنم
فکر میکنی میتونی اسم کسایی که کتامین خریدن رو بهم بگی؟
توی یک ماه گذشته؟
اوه.. اومم
آره، من توی ماه گذشته سه تا داشتم
خانم گراس برای گوسفنداش
اوم، آل‌چانگ برای گاوهاش
و آقای هریس
گربه 37 برای
عالیه
اوه، صبر کن
دوست پسرت جیم
اون گفت که اونو برای بز خودش نیاز داره
"وینست ون گوت"
اسم بامزه‌ایه
ممنون
هی کورت
گور بابات و ممنون برای پهپاد
آه، و به هدیه دادن ادامه میده
مردم همینجوری یه‌دفعه ناپدید نمیشن
من میدونم، امتحانش کردم
من باید یچیزی رو بهت بگم
...حق با تو بود
درمورد کاری که کردم
با ایتان
منظورم اینه که گوه توش من همه‌چیز رو طوری برنامه‌ریزی کردم
که بتونم ازش خلاص بشم
شاید حتی اینکه مثل یه قهرمان بنظر برسم
تو از کجا فهمیدی؟
آنالیز پاشیدگی خون
از زمانی که توی بخش جنایی بودم بلدم
من متاسفم من باهات خیلی بد رفتار کردم
وقتی که میدونستی حقیقت چیه
...من فقط
من فقط ترسیدم بودم
چرا همه‌ی این چیزارو بهم نگفتی؟
میخواستم بگم
ولی میخواستم چیزای دیگرو هم امتحان کنم
مشاوره
بخاطر همین بود که خیلی تو خودت بودی
میدونستم داری یه‌چیزیو ازم مخفی میکنی
به ویگلز فکر میکردم
راجب پایانش
گفتی که
مطمئنم شدی که اون دیگه به کسی آسیب نمیزنه
منظورم اینه که، ترسوندن اون عین سگ
حتی آسیب زدن بهش
...منظورم اینه که اون اون، این حس رو نمیده که
...نمیدونم
مثل عدالت
و عدالت برای تو
چطوری به نظر میرسه؟
وقتی دوازده سالم بود، شروع کردم به تصور کردن و ساختن فانتزی راجب
شکار قاتل سه‌گانه
می‌دونی که اون یهو ناپدید شد؟
من میخوام که بکشمش
با تیغ خودش
میخواستم که این کارو به آرومی انجام بدم
من میفهمم
صبرکن. همونجا نگهش دار
این.... عجیبه
میبینیش؟ میتونی بری نزدیک تر؟
این دقیقا همونجاییه که کرت ناپدید شد
گوه توش، خیلی بزرگه
می‌تونه جایی باشه که اون قتل میکنه
شاید جاییه که یادگاری‌هاشو توش نگه‌میداره
اون یه تهویه هواست؟
بزن بریم- صبرکن-
:قانون اول کد "هرگز گیر نیوفت"
تا هوا تاریک بشه منتظر میمونیم
امشب برمیگردیم و بررسیش میکنیم
باشه
اگه هارولد شیپمن
یا لوئیس گاراویتو رو بداریم کنار
"قاتل لنگرگاه"
اون ، یکی از پرکارترین قاتلای
تمام دورانه
اون یکی از مریض‌ترین قاتلای اون بیرونه که
سر می‌بره و تکه‌تکه میکنه
و در پایان این پادکست
می‌خوام همه چیزو به چالش بکشم
شاید فکر کنی که می‌دونی
اون....کی......بود.....
سلام
سلام به خودت
ببین
امیدوارم که این قضیه تو و آدری رو ناراحت نکنه
ولی، اشکالی نداره که
من و هریسون امشب نیایم اونجا؟
من و این بچه واقعا باهم جور شدیم
واقعا عالیه
اوه، نه مشکلی نداره
اره، باهم میریم پیاده روی شبانه
و اون ماه خونی رو که در حال وقوع هست رو ببینیم (یچیزی مثل ماه گرفتگیه)
خوبه. خوش بگذره
آره. کریسمس مبارک. دوست دارم
کریسمس تو هم مبارک
این خیلی زیاده
واقعا هست؟
اون خیال کشتن قاتل سه‌گانه رو داره
کی نداره؟
اون اعتراف کرد که میخواسته اتان رو بکشه
اون مثل خودمه و بعدش
با نشون دادن ابزار و غنائم قاتلای روانی تمومش کن، کافیه
مجبور نیستی هیچکدوم از این کار هارو باهاش بکنی
من هیچ‌چیزی رو به‌زور به هریسون پیشنهاد نمیکنم
من میخوام که کمکش کنم
همونطور که هری منو کمک کرد
چیزای تخمی دیگه‌ای هم وجود داشت که جایگزین اینا کنی دکستر
!مشاوره! روانشناسی
شاید زندان در دراز مدت بهتر بود
تو فکر میکنی زندان میتونه بهتر باشه؟
تو سمت کی هستی؟
هریسون داخل خون متولد شده
مسافر تاریکی اون هلش میده تا به دیگران آسیب برسونه
این روش، تنها راهه
و تو واقعا عاشق اینی
قربانی‌های اون
معمولا خلاف‌کارهایی بودن
که تونسته بودن فرار کنن
یه جورایی مثل بتمن راه میوفته و خودسرانه قانونو اجرا میکنه
و بخاطر همینه که بخش جنایی میامی
اومد و گفت که قصاب لنگرگاه
یکی از آدمای خودشون بوده
"گروهبان جیمز دوکز"
ولی... اگه اونا اشتباه کرده باشن چی؟
خب، شاید پلیس نمی‌خواسته به تحقیق ادامه بده. چون اون
بزرگترین پرونده در تاریخ پلیس جنایی میامی بوده
ولی من انجامش میدم
چون اگه من درست بگم
قاتل لنگرگاه میتونه هنوز اون بیرون باشه
هنوز قصابی کردن رو حس میکنم
هنوز یه تهدیده
...و
اوه خدای من، تو منو ترسوندی
توهم منو ترسوندی
متاسفم- اوه، مری فاکینگ کیل-
بی‌اچ‌بی. قاتل آدم بدا (مخفف قاتل لنگرگاه)
تیکه تیکشون میکرد و مینداختتشون توی دریا
چه فکری میکنی؟ فکر میکنی اونا یه فرد اشتباه رو گرفتن؟
نمیدونم
،ولی اگه اون درست بگه
مثل سگ میترسم که بخوایم علنیش کنیم
اون بی‌قید و شرط نترسه
تو این مواقع واقعا دوست‌دارم توی ناکجا آباد زندگی کنم
دور از همه‌ی مردم
دوست دارم مامان (به زبان سنکایی گفتش)
منم دوست دارم عزیزم
خوب بخوابی
سلام سلام ‫شما به پیغامگیر
مری فاکینگ وصل شدین
با صدای بوق، پیام خودتون رو بزارید
کریسمس مبارک جیمبو
زود باش
خوبه. عوضی خونه نیست
همینه
اره
یچیزی، یچیزی قطعا این زیر هست
چطوری میره داخلش؟
بیا ببین
بهم یاد میدی چطور این کارو کردی؟
تو همین بالا بمون و نگهبانی بده
من باید اینو ببینم
باشه
دنبالم بیا
!صبرکن، صبرکن، صبرکن این دیگه چیه؟
یه دوربین
نگران نباش
حالا نوبت کرته که بدونه تمام رازهاش برملا شده
لعنتی
...خدا لعنتش کنه. خدا
!لعنتی
...اینا... اینا همونا هستن
یادگاری‌هاش هستن
مری. فاکینگ. کیل
...اون سال هاست که در حال فراره
زن‌های زیادی... مردن
تا وقتی که تو پیداش کنی
تو ویگلز رو کشتی مگه نه؟
لطفا این کارو نکن
آره کشتمش
و آرتور میچل رو هم من ترتیبشو دادم
سگانه
من اونو بخاطر کاری که با مادرت کرد کشتم
بخاطر کاری که با خیلی از آدمای دیگه کرد
این حرومزاده هم باید بمیره
خب، مولی پارک کی تسویه کرد؟
بیست و سوم چند روز قبل از کریسمس
خب، احتمالا برای تعطیلات به خونه میره
و تو دیدی که اون اینجارو ترک کنه؟
خب، نه ولی چمدونش نبود
کلید اتاق روی تخت بود
با یه نت که نوشته بود ممنونم برای محل اقامت
اکثر مردم حتی یه یادداشتم نمیزارن
چرا این قفله؟
نمیدونم
این چیه؟
چیزیه که مولی هیچوقت جا نمیزاشت
!هی عوضی
چرا این همه پلاستیک؟
معنی هیچ ردی به جا نزار رو میدونی؟
خب، تمام چیزای مهم باید اینجا باشه
یک قطره خون، یک تار مو یک اثر انگشت
هرچیزی می‌تونه گیرش بندازه
:همینطور که کد میگه "هرگز گیر نیوفت"
درسته
چند دفعه تو این کار رو کردی؟
خیلی زیاد- چند بار؟-
یا رومی روم، یا زنگی زنگ (منظورش اینه که دیگه باید همه‌چیز رو بگم)
حدود صد بار
!یا خدا
معنیش اینه که تو
جون هزاران مردم بی گناه رو نجات دادی
درسته
آماده‌ای؟
هروقت حس بدی بهت دست داد یا
حس دست پاچگی کردی فقط برو بیرون
خجالت نکش برای اولین بار
خیلیم زیاده
!لعنتی
!چه غلطا؟
هی. چیزی نیست
...هیس
بحث نکن هیسسس
این پایان جاده‌ست کرت کالدول
چرا داری این کارو میکنی؟
دور و ورتو نگاه کن کرت
این کصشرایی که پدرتم اینکارو میکرد
رو تحویلم نده فقط
باشه
آره. تو منو گرفتی
‫اینا همه‌اش کار منه ‫تک تک‌شون
خیلی محشره نه؟
‫جدی میگی؟ ‫تو این زن‌ها رو کشتی
نه! من نجاتشون دادم
اونا فقط فراری‌ها‌ بودن
اصلاً می‌تونی رنجی که ممکن بود
توی اون راه بکشن رو تصور کنی؟
من میتونم، خودم دیدمش خودم دیدم
‫که بابام باهاشون چیکار می تونست بکنه
هی! گفتم چرت و پرتای باباتو تحویلم نده
سر جاده سوارشون میکردم
‫می‌ بردمشون به کلبه ام
‫و بهشون یه اتاق خوب و غذای گرم می‌دادم
و امنیت
اما هیچوقت واسشون کافی نبود
همیشه می‌خواستن برگردن بیرون
منم نگهشون میداشتم
تا ابد جاشون امن باشه
مزخرفه
‫قضیه نجات دادن کسی نیست
اینا همش سر قدرته
عاشق قدرتی بودی که نسبت بهشون داشتی
تاریکی درونت اینجوری تغذیه می کرد
عاشق شکار و گرفتنشون بودی
از وحشت اونا تغذیه می‌کردی
تو حقته که بمیری
اوه، وای. جیمبو
‫واقعاً درکم می‌کنی ‫مگه نه؟
پس داستان چیه؟
‫تو و پسرت واسه خودتون راه ‫میوفتید عدالت رو اجرا می‌کنید؟
‫نه، اشتباه برداشت نکن ‫یه‌جورایی حسودیم میشه
اون همه زمانی که با هریسون سپری کردم
باعث شد آرزو کنم که ای کاش پسرم مثل هریسون بود
پس چرا سعی کردی منو بکُشی؟
لعنتی، نمیدونه
‫خبر نداره با مت چیکار کردی ‫داره؟
می خواستم انتقام بگیرم برای اینکه بابای عزیزت پسرم رو کشت
خون در ازای خون ‫پسر در ازای پسر
هیچ‌چیز شخصی نیست پسر
مت با کد مطابق بود
پنج نفر بخاطر اون مردن
و عدالت درحقشون اجرا نشد
بخاطر اینکه کرت از اون محافظت کرد و اونو پوشش داد
صبر کن. چی؟
منطقت واسه کشتن آدما اینه؟
‫یه‌جور کُد عدالت من در آوردی؟
میدونی، وقتی که مت روی میز من بود
اون همه چیز رو گردن تو انداخت
دقیقا مثل تو که همه چیز رو گردن پدرت انداختی
پسر کو ندارد، نشان از پدر
تو مجبور نیستی نگاه کنی
نه، من خوبم
تو خوبی؟
فکر کنم
اگه نیاز داری که بری بالا ...و یکم هوا بخوری
چون کارم هنوز تموم نشده باید از شر جسدش خلاص شیم
من آمادم
‫میشه کیسه زباله‌ها رو بدی؟
معمولا نُه تیکه‌شون میکنم
با توجه به اندازه شون
تا راحت تر بشه حملش کرد
تو خوبی؟
آره. من خوبم
ام، من میرم یکم هوا بخورم همونطور که خودت گفتی
هی
کیسه هارو میذاری پشت ماشین؟
‫وقتی مردم بفهمن غیبش زده چی؟
خب، خودش این قضیه رو برامون حل کرد وقتی با عجله رفت خونه تا فرار کنه
آنجلا میاد خونش رو چک میکنه و میبینه خونه بهم ریخته است
وسایلشو جمع کرده و همه پولاشو از گاو صندوق برداشته
‫تو می‌دونستی فرار می‌کنه
همه توی "آیرون لیک" فکر میکنن فرار کرده
‫آدم‌ها همیشه از زندگی‌شون فرار می‌کنن
دیگه هیچ زنی نه گروگان گرفته میشه نه کشته میشه
درسته
و مسافر تاریکی؟
ساکته
‫روش کار همینه
‫همینطوری کنترلش می‌کنیم
‫و بابت اون دنیا جای بهتریه
فلسفه پشتش همینه
بیا بریم خونه
صبر کن، صبر کن، صبر کن
این دود چیه؟
هریسون
اوه خدای من
من فکر کردم که تو مردی
تو کجا بودی؟
گفتم که، هریسون رو بردم ماه گرفتگی رو ببینیم
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
خب ما امیدوار بودیم که تو بهمون بگی
تیرِ آخر کرته
همش بهت زنگ زدم، چرا جواب ندادی؟
من موبایلمو خاموش کرده بودم
‫دارم سعی می‌کنم کنار هریسون باشم ‫می‌دونی؟
ساعت چند رفتین؟
بود 10 ‫حدوداً ساعت
با آر تی وی رفتیم بیرون شب فوق العاده ای داشتیم
‫فکر کنم زمان از دستمون در رفت
اونا باید پیش ما بمونن
چی؟
‫مشکلی نیست ‫مسافرخونه می مونیم
مامان. اونا میتونن پیش ما بمونن درسته؟
شرط میبندم گشنتونه
آره- منم همینطور-
‫تخم مرغ و بیکن چطوره؟
یا شاید یکم از اون کوکو سیب زمینی ها
‫و یه فنجون قهوه‌ی عالی
شاید بهتر باشه به بچه‌ها توی آشپزخونه کمک کنم
استاد صبحونه درست کردنم
دکستر فمیلی محفل طرفداران "سریال دکستر" در ایران Instagram | Dexter.ir