1
00:00:02,100 --> 00:00:03,780
<font color="#ff0000"><i>پيش از اين در
"The Vampire Diaries"</i></font>

110
00:05:33,700 --> 00:05:38,200
<font color="#ff0000">"The Vampire Diaries"
فصل 2
قسمت 21 : طلوع خورشيد</font>

111
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
ارائه‌اي از تيم ترجمه سايت
.::www.9movie.co::.

609
00:41:54,700 --> 00:41:55,700
ارائه‌اي از تيم ترجمه سايت
.::www.9movie.co::.