2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Translated by: Parsa
t.me\AWSub
23
00:01:34,790 --> 00:01:35,920
{\an8}!خیلی خب
24
00:01:36,000 --> 00:01:39,170
!الان میخوایم کلاسا رو دوباره بچینیم
25
00:01:39,260 --> 00:01:40,590
تعویض کلاس؟
26
00:01:40,670 --> 00:01:43,930
.از این به بعد دیگه باید برای امتحانات یه تکونی به خودمون بدیم
27
00:01:44,010 --> 00:01:49,100
میخوایم شما ۳۰ نفر رو به پنج کلاس تقسیم کنیم
!تا بتونیم تمرکز رو برای یادگیری هر نفر بیشتر کنیم
28
00:01:49,180 --> 00:01:50,600
.خب دیگه! اسما رو میخونم
29
00:01:50,680 --> 00:01:52,440
.آیکاوا، کلاس سی
30
00:01:53,310 --> 00:01:55,440
.اوتا، کلاس بی
31
00:01:56,440 --> 00:01:59,260
{\an8}.آسانو، کلاس ای
32
00:01:57,440 --> 00:01:59,940
.امتحانا داره شروع میشه
33
00:02:02,030 --> 00:02:05,240
.کلاس دی طبقهی چهارمه
34
00:02:06,410 --> 00:02:10,750
.از اون موقع، دیگه یوتاسکه کون رو هیچ جا ندیدم
35
00:02:17,040 --> 00:02:19,960
.اصلا نیازی نداری هنر رو انتخاب کنی
36
00:02:23,130 --> 00:02:24,970
چرا قیافهتو ترسناک کردی؟
37
00:02:26,550 --> 00:02:27,510
!هاشیدا
38
00:02:27,600 --> 00:02:30,060
خوب نیست دوباره با هم افتادیم توی یه کلاس؟
39
00:02:30,140 --> 00:02:33,020
...آه، درسته! منم خوشحالم دوباره افتادیم توی یه کلاس
40
00:02:33,100 --> 00:02:35,980
.خودمو که نمیگم. اونجا، اونجا
41
00:02:38,070 --> 00:02:41,490
کووانا سان. خیلی نازه، مگه نه؟
42
00:02:41,570 --> 00:02:45,320
نگاه کردن بهشم بهم روحیه میده
.تا بیشتر تلاش کنم
43
00:02:45,950 --> 00:02:48,870
کسایی با هم افتادن توی یه کلاس
.که سبکشون خیلی با هم فرق داره
44
00:02:48,950 --> 00:02:50,490
همینطوره، مگه نه؟
45
00:02:50,580 --> 00:02:54,210
.معلم این کلاس حتما عتیقهایه واسه خودش
46
00:02:54,960 --> 00:02:58,380
!مسئولیت این کلاس با منه! اوبا هستم
47
00:02:58,460 --> 00:03:00,210
!خوشوقتم
64
00:03:02,210 --> 00:03:05,130
.بفرمایید. این جدول زمانی امتحاناتتونه
65
00:03:05,220 --> 00:03:09,640
از الان به بعد چیزی که دوست
.دارم همه با تمام قدرتشون یاد بگیرن تطبیقپذیریه
66
00:03:09,720 --> 00:03:11,310
تطبیقپذیری، ها؟
67
00:03:10,390 --> 00:03:13,390
{\an8}.میخوایم همهجور سبکی رو با هم تمرین کنیم
68
00:03:12,270 --> 00:03:15,020
.تا الان، تمرکزمو روی بهتر کردن مهارتم گذاشته بودم
69
00:03:15,560 --> 00:03:17,770
.از الان دیگه امتحان واقعیه
70
00:03:17,860 --> 00:03:20,270
!خب دیگه، برگهی چالشتون رو بهتون میدم
83
00:03:24,860 --> 00:03:25,780
ها؟
84
00:03:25,860 --> 00:03:27,870
!کپیبرداری دیگه نداریم
85
00:03:27,950 --> 00:03:30,950
دانشگاههای هنر عاشق اینجور
.موضوعات واسه امتحانشونن
86
00:03:30,950 --> 00:03:32,870
!فعلا، تمام تلاشتونو بکنید
87
00:03:33,910 --> 00:03:37,290
.درسته که هنر فقط کشیدن چیزی که میبینی نیست
88
00:03:37,960 --> 00:03:42,550
.بازم... من... این موضوع رو نمیتونم بکشم
89
00:03:43,130 --> 00:03:46,840
.میدونم چه جوری چیزی که میبینم رو تبدیل به نقاشی کنم
90
00:03:46,930 --> 00:03:50,140
.ولی اگه از اولش هیچی واسه دیدن نباشه نمیتونم کاری کنم
91
00:03:50,760 --> 00:03:51,560
...نه
92
00:03:51,640 --> 00:03:53,390
.نباید بهونه بیارم
93
00:03:53,470 --> 00:03:57,230
.اگه الان امتحان واقعی بود، میشدم یه بازندهی بدبخت
94
00:03:58,100 --> 00:04:00,810
...چیزی که برام مهمه، ها
95
00:04:02,020 --> 00:04:07,070
حالا که فکرشو میکنم، از اول اگه بهخاطر
.موری سنپای نبود سمت نقاشی نمیرفتم
96
00:04:07,820 --> 00:04:10,700
...سنسی هم همینطور. یهکم عجیب هست، ولی
97
00:04:10,780 --> 00:04:14,540
.اگه بهخاطر اون آدم نبود، هیچوقت عضو کلوب هنر نمیشدم
98
00:04:15,040 --> 00:04:18,370
،با اینکه دلم نمیخواد اعتراف کنم
...اگه ریوجی دعوتم نمیکرد
99
00:04:19,250 --> 00:04:23,650
،کوی چان اولین نفر بود که متوجه شد
.بقیه هم ازم حمایت کردن
100
00:04:23,650 --> 00:04:26,340
.کلوب هنر منو توی خودشون قبول کردن
101
00:04:27,010 --> 00:04:31,260
...هاشیدا هم، اوبا سنسی هم، کووانا سان هم همینطور
102
00:04:33,680 --> 00:04:35,850
پیوند و ارتباط؟
103
00:04:35,930 --> 00:04:37,350
...بههم وصلن مثل
104
00:04:37,980 --> 00:04:38,940
آدما؟
105
00:04:39,690 --> 00:04:41,190
...چیزی که مهمه
106
00:04:41,810 --> 00:04:43,230
...ارتباط
107
00:04:43,940 --> 00:04:44,860
.رشته
108
00:04:47,240 --> 00:04:50,110
.خیلی خب. همین موضوع رو میکشم
109
00:04:54,450 --> 00:04:57,370
...جوری که شکلها رو از آب در آوردی خیلی جالبه
110
00:04:57,450 --> 00:05:00,500
.ولی، هنوز تطبیقپذیر نشدی
111
00:05:00,580 --> 00:05:05,380
میخوام بیشتر روی موضوع انتخابیت یا
.چالش تعیین شده کشش به خرج بدی
112
00:05:05,460 --> 00:05:09,430
نقاشی خوب چیزیه که به وضوح
.فکر نقاش رو به نمایش بذاره
113
00:05:10,010 --> 00:05:11,010
...میگم
114
00:05:11,840 --> 00:05:16,270
به چشم تو پیوندها همیشه شکل رشتهن؟
115
00:05:16,850 --> 00:05:17,600
جانم؟
116
00:05:17,680 --> 00:05:20,270
.اگه واقعا اینطور بود مشکلی نداشتیم
117
00:05:21,230 --> 00:05:22,190
...احتمالا
118
00:05:22,270 --> 00:05:23,520
!پس، خوبه
119
00:05:23,610 --> 00:05:24,770
!بفرما
124
00:05:24,860 --> 00:05:26,190
.چالش بعدیتون
125
00:05:28,360 --> 00:05:31,860
.دوباره یه موضوع مبهم دیگه
126
00:05:31,950 --> 00:05:34,660
...تطبیق پیدا کردن و انعطاف داشتن
127
00:05:35,240 --> 00:05:37,540
.اول، یه عنوان براش انتخاب میکنم
129
00:05:38,120 --> 00:05:40,040
...بعدش روش فکر میکنم
130
00:05:42,630 --> 00:05:47,090
.هنری که داخل ذهنمه، نقاشی من باحاله
132
00:05:48,130 --> 00:05:49,300
...با اینحال
133
00:05:49,970 --> 00:05:51,050
...هر دفعه
134
00:05:51,760 --> 00:05:53,300
...بازم هر دفعه
135
00:05:54,010 --> 00:05:55,050
...من
136
00:05:56,010 --> 00:05:57,390
...نقاشی من
137
00:05:58,180 --> 00:05:59,770
...بدتر از قبل میشه
138
00:06:05,150 --> 00:06:07,070
!یوکا سان
139
00:06:07,150 --> 00:06:08,480
.ببخشید
140
00:06:11,150 --> 00:06:12,400
ها؟
141
00:06:15,990 --> 00:06:17,870
چی شده؟
142
00:06:17,950 --> 00:06:21,460
.هیچی. خودتو نگران نکن
143
00:06:21,540 --> 00:06:23,460
!عجب چیزیه-
.نه بابا-
144
00:06:24,380 --> 00:06:26,630
ریوجی چش شده بود؟
145
00:06:27,170 --> 00:06:29,170
دوباره یکی پیشنهادشو رد کرده؟
146
00:06:30,210 --> 00:06:33,180
.راستی، دیروز موری سان اومده بود اینجا
147
00:06:33,260 --> 00:06:33,970
هه؟
148
00:06:34,050 --> 00:06:36,220
.بد شد که نبودی ببینیش
149
00:06:36,300 --> 00:06:39,060
.وای! دلم براش تنگ شده
150
00:06:39,140 --> 00:06:43,730
!من اون نقاشی فرشتهی موری سنپای رو خیلی دوست داشتم
151
00:06:44,310 --> 00:06:46,900
اون نقاشی روی تابلوی اف ۱۰۰ رو میگی؟
152
00:06:46,980 --> 00:06:49,320
!خیلی بزرگ بود نقاشیش
153
00:06:49,400 --> 00:06:53,530
من حتی نمیتونم تابلوی اف ۱۵
.که واسه امتحان استفاده میشه رو مدیریت کنم
154
00:06:54,570 --> 00:06:58,990
.یاگوچی سان، چرا خودتم یه امتحانی نمیکنی؟ اف ۱۰۰ رو میگم
155
00:06:59,080 --> 00:07:01,290
عه؟ اف ۱۰۰؟
156
00:07:01,830 --> 00:07:05,870
یاگوچی سان، اخیرا همهش داشتی برای
تمرین امتحان نقاشی میکشیدی، مگه نه؟
157
00:07:05,960 --> 00:07:06,920
...آه
158
00:07:07,500 --> 00:07:11,050
.با تقویت مهارتت کارت خیلی خوب شده
159
00:07:11,630 --> 00:07:15,800
.ولی معیار خوب بودن یه کار مهارت نیست
160
00:07:15,880 --> 00:07:18,430
!بد شد، حالا بهمون میخندن
161
00:07:19,510 --> 00:07:21,180
!واقعا بد شد
162
00:07:22,850 --> 00:07:25,270
...هیس
163
00:07:27,350 --> 00:07:29,520
.فکر کنم بهتر باشه رد کنم
164
00:07:29,610 --> 00:07:32,860
.الان میخوام تا جایی که میشه نقاشیهای بیشتری بکشم
165
00:07:33,440 --> 00:07:36,530
.که اینطور! فهمیدم
166
00:07:37,360 --> 00:07:40,030
.موضوع امروز اشیای ثابته
172
00:07:40,120 --> 00:07:43,080
!ماه دیگه کنکور نهاییتونه، پس یادتون بمونه
173
00:07:43,160 --> 00:07:44,040
!تلاشتونو بکنید
174
00:07:44,120 --> 00:07:46,540
!بالاخره، یه موضوع معلوم
175
00:07:47,170 --> 00:07:49,790
...اخیرا همهش داشتیم موضوعهای مبهم میکشیدیم
176
00:07:49,880 --> 00:07:52,300
!اینیکی رو سنگ تموم میذارم
177
00:07:59,390 --> 00:08:01,930
.ساعت واسه سوژهی اصلیم میتونه خوب باشه
178
00:08:02,640 --> 00:08:05,020
.اینطوریش کنم بهتر میشه
179
00:08:12,150 --> 00:08:15,320
...قلم سنگینه
180
00:08:15,400 --> 00:08:19,410
.حالا که فکرشو میکنم، نمیتونم دستمو خوب تکون بدم
181
00:08:19,490 --> 00:08:20,570
این چه جورشه؟
182
00:08:22,280 --> 00:08:24,330
!نه، نباید بهونه بیارم
183
00:08:25,700 --> 00:08:28,370
!بههرحال باید تا وقتی تموم شه ادامه بدم
184
00:08:32,670 --> 00:08:36,090
هممم... تقریبا همچین چیزی؟
185
00:08:38,260 --> 00:08:39,090
!آه
186
00:08:39,180 --> 00:08:40,680
.آه، ببخشید
187
00:08:40,760 --> 00:08:42,600
.نه، مشکلی نیست
188
00:08:42,680 --> 00:08:43,850
هه؟
189
00:08:46,020 --> 00:08:47,600
.انگار دارم کشیده میشم داخل
190
00:08:49,100 --> 00:08:51,360
...تا الان چند بار این حسو داشتم
191
00:08:53,440 --> 00:08:56,860
...از بین رفتن مرزی که بین من و نقاشیه
192
00:08:58,570 --> 00:09:01,870
.ولی، نقاشی من اینو نداره
193
00:09:01,950 --> 00:09:05,870
...اینجاشو... باید یهکم تاریکتر کنم
194
00:09:05,950 --> 00:09:10,120
.با تقویت مهارتت کارت خیلی خوب شده
195
00:09:12,670 --> 00:09:14,710
...اصلا هم خوب نیستم
196
00:09:15,210 --> 00:09:18,170
...حتی نمیتونم بدون نگاه به چیزی نقاشی بکشم
197
00:09:18,720 --> 00:09:22,140
...بهخاطر همین با ترکیب جبرانش میکردم... بهخاطر همین
198
00:09:22,220 --> 00:09:23,390
...بهخاطر همین
199
00:09:23,470 --> 00:09:26,890
.تو هیچی از ماهیت نقاشی نمیفهمی
200
00:09:28,430 --> 00:09:30,480
.سرم داره میترکه
201
00:09:31,600 --> 00:09:33,980
.دیگه صحبت قبول شدن یا رد شدن نیست
202
00:09:34,480 --> 00:09:37,230
.هر کدومش باشه، تا روز امتحان دیگه عقب نمیکشم
203
00:09:37,740 --> 00:09:40,150
.احتمالا توی یه چیزی اشتباه کردم
204
00:09:40,240 --> 00:09:42,740
.احتمالا یه چیز خیلی مهم
205
00:09:43,820 --> 00:09:46,990
.که اینطور، فهمیدم
206
00:09:47,080 --> 00:09:49,500
.پس، بیا سریعا بریم سراغش
207
00:09:49,580 --> 00:09:51,170
.ممنون
208
00:09:58,760 --> 00:10:01,180
!چه کرباس سنگینیه
209
00:10:01,260 --> 00:10:03,930
.اف ۱۰۰ رو دست کم گرفته بودم
210
00:10:04,010 --> 00:10:07,310
فقط آماده کردن کرباسش اینقدر دمار آدمو در میاره؟
211
00:10:09,680 --> 00:10:15,150
چون امیدوار بودم جرقهی تغییر توم زده شه
.گفتم میخوام روی اف ۱۰۰ نقاشی بکشم
212
00:10:15,730 --> 00:10:17,190
.ای وای
213
00:10:17,780 --> 00:10:20,570
اگه تهش یه نقاشی بزرگ بهدردنخور شد چی؟
214
00:10:22,910 --> 00:10:24,240
.یاگوچی سان
215
00:10:24,320 --> 00:10:27,410
.توی هنر چیزی به اسم شکست وجود نداره
216
00:10:27,490 --> 00:10:30,580
.با اینحال من همهش دارم شکست میخورم
217
00:10:30,660 --> 00:10:35,040
منظورت نقدهای بدیه که معلمات به کارات میگیرن؟
218
00:10:35,130 --> 00:10:38,340
یا اینکه خودت از کارت راضی نیستی؟
219
00:10:39,800 --> 00:10:44,720
،درسته که یا «قبول» شدنه یا «رد» شدن
...«یا «باارزش» یا «بیارزش
220
00:10:44,800 --> 00:10:48,180
.توی دنیا همهجور معیاری وجود داره
221
00:10:48,260 --> 00:10:50,220
...ولی، یاگوچی سان
222
00:10:50,310 --> 00:10:54,730
وقتی اون نقاشی آبی رو کشیدی، احساس شکست میکردی؟
223
00:10:55,310 --> 00:11:00,070
درسته که قبول شدنت توی گیدای
.با اون نقاشی کار سختیه
224
00:11:00,070 --> 00:11:03,360
.ولی، اون نقاشی به خودی خودش خیلی خوب بود
225
00:11:03,450 --> 00:11:04,660
...یاگوچی سان
226
00:11:04,740 --> 00:11:08,030
.چیزی که میخوای بگی رو بهمون نشون بده
227
00:11:08,120 --> 00:11:11,250
.یادت باشه که هنر زبان بدون کلماته
228
00:11:11,330 --> 00:11:14,830
.سعی کن فکر شکست رو از سرت بیرون کنی
229
00:11:14,920 --> 00:11:18,670
،بعدش، تمام چیزایی که تا الان یاد گرفتی، مهارت، تکنینک
230
00:11:18,750 --> 00:11:22,760
.و این آرامش میشن متحدت
231
00:11:26,090 --> 00:11:27,260
.چشم
232
00:11:30,430 --> 00:11:33,270
چیزی که میخوام بگم، مگه نه؟
233
00:11:33,350 --> 00:11:37,520
به چشم تو پیوندها همیشه شکل رشتهن؟
234
00:11:39,610 --> 00:11:42,360
.هنوز جوابی ندارم
239
00:11:43,900 --> 00:11:48,620
.تصور من از پیوند با چیزی مثل سرنوشت یهکم فرق داره
240
00:11:48,700 --> 00:11:52,490
.چیزیه که با تغییر شرایط شکلش عوض میشه
241
00:11:54,200 --> 00:11:58,540
ولی، اینو چطوری باید نقاشیش کنم؟
242
00:12:01,050 --> 00:12:02,130
!ریوجی
243
00:12:02,210 --> 00:12:04,880
.درو باز کن، ریوجی
244
00:12:05,380 --> 00:12:07,470
.از کلاس تقویتیت زنگ زدن
245
00:12:08,340 --> 00:12:10,640
چرا چندین بار غیبت داشتی؟
246
00:12:12,180 --> 00:12:14,890
.میرم یه کار پارهوقت و پولشو پس میدم
247
00:12:17,770 --> 00:12:20,360
!منظورم از حرفم این نبود
248
00:12:20,860 --> 00:12:23,280
آه... چرا باید اینطوری بشه؟
249
00:12:24,860 --> 00:12:27,110
چرا اوضاع اینطوری شد؟
250
00:12:28,100 --> 00:12:29,070
...واقعا که
251
00:12:35,620 --> 00:12:37,540
!یوکا چان
252
00:12:38,330 --> 00:12:39,540
...مادربزرگ
253
00:12:39,630 --> 00:12:41,540
حالت خوبه؟
254
00:12:42,290 --> 00:12:44,800
.برات پرتقال شیرین آوردم
268
00:12:50,390 --> 00:12:53,890
.ببخشید، الان میخوام تنها باشم
269
00:12:55,720 --> 00:13:00,310
.آخرشم یه جواب درستوحسابی نتونستم گیر بیارم
270
00:13:00,940 --> 00:13:03,320
...میدونم نباید زیاد عجله کنم، ولی
271
00:13:03,400 --> 00:13:05,820
...اگه کمکم یه تکونی به خودم ندم
272
00:13:06,400 --> 00:13:09,320
.دیگه معلوم نیست کی میتونم اف ۱۰۰ رو تموم کنم
273
00:13:11,700 --> 00:13:13,030
.یاتورا
274
00:13:13,660 --> 00:13:15,620
.جا خوردم
275
00:13:15,700 --> 00:13:17,580
.فکر کردم هیچکی نیست
276
00:13:26,590 --> 00:13:30,090
.اگه میخوای خودتو خالی کنی، میشنوم
277
00:13:31,140 --> 00:13:32,140
ها؟
278
00:13:32,720 --> 00:13:37,220
،اگه با این کار حالت بهتر میشه
.هر وقت خواستی خبرم کن
279
00:13:40,690 --> 00:13:42,100
عه؟ چه خبره؟
280
00:13:42,190 --> 00:13:44,360
نکنه امروز قراره برف بباره؟
281
00:13:44,440 --> 00:13:46,860
.انگار حالت خوبه، هوی
282
00:13:48,190 --> 00:13:51,360
.یاتورا، عجب آدم خوبی هستی
283
00:13:52,410 --> 00:13:53,620
.آره دیگه
284
00:13:55,780 --> 00:13:58,950
این مثل همون اف ۱۰۰ موری سنپایه؟
285
00:13:59,040 --> 00:14:00,120
.درسته
286
00:14:00,210 --> 00:14:05,040
فکرشو نمیکردم همچین موقعی
.قبل از امتحان بخوای روی اف ۱۰۰ نقاشی بکشی
287
00:14:06,210 --> 00:14:10,470
اوه، میگم یاتورا، امروز کلاس تقویتی تعطیله، مگه نه؟
288
00:14:12,640 --> 00:14:14,850
.چقدر راهش دوره
289
00:14:15,350 --> 00:14:17,890
.میتونستیم سوار اتوبوس موسابینو شیم
290
00:14:17,970 --> 00:14:20,520
این... اشکال نداره منم دارم میام؟
291
00:14:20,600 --> 00:14:21,640
.معلومه که نداره
296
00:14:23,230 --> 00:14:28,480
وقتی اومده بود به کلوب هنر سر بزنه
.خیلی ناراحت بود تو نبودی
297
00:14:29,320 --> 00:14:30,900
.پس مشکلی نیست
298
00:14:32,280 --> 00:14:34,660
از دیدن سنپای میترسی؟
299
00:14:35,370 --> 00:14:39,410
.دل تو دلم نیست نقاشی فرشتهی جدید سنپایو ببینم
300
00:14:40,040 --> 00:14:42,410
ریوجی، خودت چی؟
301
00:14:43,830 --> 00:14:44,670
ها؟
302
00:14:45,250 --> 00:14:46,540
همین جا منتظر میمونی؟
303
00:14:46,630 --> 00:14:48,210
!ببخشید
304
00:14:48,300 --> 00:14:50,420
،راستش دلم نمیخواست برم خونه
305
00:14:50,510 --> 00:14:53,430
.همینجوری دلم میخواست یهکم چرخ بزنم
306
00:14:54,050 --> 00:14:55,430
جدی؟
308
00:15:04,600 --> 00:15:07,020
اینجا آتلیهی سنپایه؟
309
00:15:11,440 --> 00:15:12,950
...ببخشید
310
00:15:14,030 --> 00:15:16,450
.سنپای نیستش
311
00:15:24,160 --> 00:15:25,750
بودا؟
312
00:15:26,790 --> 00:15:30,460
...فکر میکردم دوباره میخواد نقاشی فرشته بکشه
313
00:15:31,920 --> 00:15:34,010
چرا بودا؟
314
00:15:36,680 --> 00:15:40,310
وقتی دارم برای کسی که نقاشیمو نگه داشته
.آرزوی موفقیت میکنم نقاشی میکشم
315
00:15:40,810 --> 00:15:42,980
!آه! که اینطور
316
00:15:43,060 --> 00:15:47,480
.سنپای از اول همیشه یه پیام مشخص داشت
317
00:15:47,560 --> 00:15:49,730
.حرفی که زد رو عوض نکرده
318
00:15:50,940 --> 00:15:52,740
.نحوهی بیانش رو عوض کرده
319
00:15:57,320 --> 00:16:00,740
.من تمام مدت خیلی روی ترکیب تمرکز کرده بودم
320
00:16:00,830 --> 00:16:04,870
.ولی ترکیب چیزی نیست که بخوام بگم. یه وسیلهست
321
00:16:05,790 --> 00:16:10,000
.من تمام مدت از یه وسیله برای خودنمایی همون وسیله استفاده میکردم
322
00:16:13,840 --> 00:16:17,050
.فوقالعادهست، خوشگله
323
00:16:22,060 --> 00:16:25,600
لطفا! میشه بیاید مدل ما بشید؟
324
00:16:25,680 --> 00:16:27,310
.آه... ببخشید
325
00:16:27,390 --> 00:16:28,520
.ریوجی
326
00:16:28,600 --> 00:16:30,060
عه؟ دوستپسرته؟
327
00:16:30,150 --> 00:16:31,520
.دفعهی بعدی انجامش میدیم
328
00:16:32,360 --> 00:16:33,900
.ببخشید
329
00:16:34,690 --> 00:16:35,860
.منتظر موندی
330
00:16:35,940 --> 00:16:37,610
زود برگشتی. تموم شد؟
331
00:16:37,700 --> 00:16:38,530
.آره
332
00:16:39,160 --> 00:16:41,450
...سنپایو ندیدم، ولی
333
00:16:41,530 --> 00:16:44,790
.نقاشی سنپایو دیدم. منم میخوام برگردم سر نقاشیم
340
00:17:01,470 --> 00:17:02,680
...پیوند
341
00:17:06,270 --> 00:17:09,440
.پیوند برای من شکلهای مختلفی داره
342
00:17:11,270 --> 00:17:13,770
.بعضی وقتا مثل رشته ظریفن
343
00:17:14,270 --> 00:17:17,860
.با اینحال یعضی وقتا هم، مثل لبهی تیغ میمونن
344
00:17:18,780 --> 00:17:21,200
.مدام شکل خودشو عوض میکنه
345
00:17:21,780 --> 00:17:25,200
اگه بهش حرارت بدی، با توجه به
.محیط اطرافش تغییر میکنه
346
00:17:26,830 --> 00:17:29,330
.هرچی بیشتر بهش فشار وارد کنی، قویتر میشه
347
00:17:37,510 --> 00:17:41,800
.پیوند برای من... مثل فلز میمونه
348
00:17:54,690 --> 00:17:57,740
.خوب بودنشو واقعا نمیدونم
349
00:17:58,570 --> 00:18:04,030
یهکم هم باشه، احساس میکنم دارم
.داخل نقاشی خودم کشیده میشم
350
00:18:09,200 --> 00:18:11,290
چطوره؟
351
00:18:12,040 --> 00:18:14,880
!وای... اصلا عالیه
352
00:18:14,960 --> 00:18:19,130
!یاگوچی سنپای، من این نقاشیو خیلی دوست دارم
353
00:18:19,840 --> 00:18:24,390
تم نقاشی «پیوند مثل فلزیه که میتونه
.شکلش رو عوض کنه» هستش
354
00:18:24,470 --> 00:18:28,390
قابلفهم هست که دایرهی وسط یه فلز گرما دیدهست؟
355
00:18:30,180 --> 00:18:31,560
...هممم
356
00:18:32,270 --> 00:18:34,190
.تحتتاثیر قرار گرفتم
357
00:18:34,270 --> 00:18:38,400
...اینکه میبینی یه دانشآموز جلوی چشمت رشد میکنه
358
00:18:39,150 --> 00:18:42,400
.خیلی رشد کردی، یاگوچی سان
359
00:18:44,370 --> 00:18:45,990
.ممنون
360
00:18:46,490 --> 00:18:48,410
!وای
361
00:18:48,490 --> 00:18:50,410
!چقدر خوبه
362
00:18:50,500 --> 00:18:51,370
!فوقالعادهست
363
00:18:51,460 --> 00:18:52,640
جدی میگید؟
364
00:18:52,640 --> 00:18:54,210
!اوهوم! جدی، جدی
365
00:18:54,290 --> 00:18:57,000
!میدونستم از پسش بر میای، یاگوچی
366
00:18:58,130 --> 00:18:59,210
!یاگوچی
367
00:18:59,760 --> 00:19:02,260
.هفتهی دیگه آخرین کنکورتونه ها
368
00:19:02,340 --> 00:19:03,180
.بله
369
00:19:04,840 --> 00:19:08,930
...من فقط داشتم سعی میکردم ازش لذت ببرم، ولی
370
00:19:09,010 --> 00:19:11,680
واقعا خوب شد؟ این؟
371
00:19:14,100 --> 00:19:17,190
!موری سنپای، ممنون
372
00:19:17,270 --> 00:19:21,690
.آروم باش. هنوز کلی کار هست که باید انجام بدم
373
00:19:21,780 --> 00:19:25,700
.ترکیب فقط یه سلاحه. نمیتونه خود تم باشه
378
00:19:25,780 --> 00:19:30,200
.مهمترین چیز الان اینه که چطور و به چی فکر میکنم
379
00:19:30,290 --> 00:19:33,710
.باید همینو یهجور که سرگرمکننده باشه بیان کنم
380
00:19:33,790 --> 00:19:38,210
.باورم نمیشه تا الان اینقدر دیدم باز شده
381
00:19:38,290 --> 00:19:40,960
.اوهوم. خوبه، یاگوچی
382
00:19:41,050 --> 00:19:43,470
!خیلی جالبه، یاگوچی
383
00:19:43,550 --> 00:19:45,970
!خیلی قویه، یاگوچی
384
00:19:48,350 --> 00:19:52,180
.کار کنکورتون رو امروز تا ساعت سه تحویل بدید
385
00:19:52,270 --> 00:19:53,230
...موضوعش
386
00:19:53,310 --> 00:19:55,980
.نقاشیای در باب خوردن بکشید» هستش»
391
00:19:56,060 --> 00:19:58,110
!خیلی خب، شروع کنید
392
00:19:58,650 --> 00:20:00,980
.آروم باش، همهچیز مرتبه
393
00:20:01,070 --> 00:20:03,150
.تا الان اوضاع خوب داره پیش میره
394
00:20:03,820 --> 00:20:05,280
...همین روند رو
395
00:20:06,320 --> 00:20:07,490
...خب
396
00:20:09,070 --> 00:20:12,580
اون موقع وقتی داشتم نقاشیه رو میکشیدم چیکار کردم؟
397
00:20:18,210 --> 00:20:20,250
.آروم به نظر میای، یاتورا
398
00:20:20,340 --> 00:20:22,420
.اصلا هم آروم نیستم
399
00:20:22,500 --> 00:20:24,170
.ادای منو در نیار
400
00:20:24,260 --> 00:20:26,130
.کلاس اوبا، بفرمایید
401
00:20:26,220 --> 00:20:28,640
.راستش، یهکم به نتیجه امیدوارم
402
00:20:28,720 --> 00:20:31,890
...آخه، کارم از قبل خیلی بهتر شده
403
00:20:34,560 --> 00:20:36,690
...ایول بهش
404
00:20:36,770 --> 00:20:39,060
.من کموبیش رتبهم فرقی نکرده
405
00:20:39,150 --> 00:20:40,360
یاتورا، تو چی؟
406
00:20:45,900 --> 00:20:46,650
آه؟
407
00:20:47,820 --> 00:20:50,160
از آخر سوم؟
408
00:20:51,580 --> 00:20:55,160
.یه کپی از نقاشی «پیوند» که کشیدی بود
409
00:20:56,160 --> 00:20:59,170
.چند تا کار اخیرت واقعا امیدوارکننده بود
410
00:20:59,250 --> 00:21:04,130
ولی برای نقاشی کنکور، همون نقاشی «پیوند» رو دوباره کشیدی، مگه نه؟
411
00:21:04,210 --> 00:21:05,920
.چیز تازهای نیست
412
00:21:06,630 --> 00:21:08,970
.چالش یا بهبودی توش نیست
413
00:21:09,050 --> 00:21:10,930
.با این به جایی نمیرسی
414
00:21:11,510 --> 00:21:14,470
!حالا هرچی، هنوز دو ماه دیگه داری
415
00:21:22,690 --> 00:21:25,940
.نگید، اصلا اینطوری نیست
416
00:21:26,530 --> 00:21:30,200
واقعا، میدونید هزینهی اینجور جاها چقدره؟
417
00:21:31,410 --> 00:21:35,370
.خودم که چیزی از خوب و بد بودن نقاشی متوجه نمیشم
418
00:21:38,830 --> 00:21:40,460
...آره دیگه
419
00:21:40,540 --> 00:21:43,710
.ولی خودش دوست داره برای همین تمام تلاششو میکنه
420
00:21:44,670 --> 00:21:45,710
...اَه
421
00:21:49,930 --> 00:21:52,340
...چون کاری که دوست دارمو انجام میدم
422
00:21:52,430 --> 00:21:54,970
.معنیش این نیست که همیشه قراره لذتبخش باشه
423
00:21:55,060 --> 00:21:56,430
.مامان
424
00:22:08,030 --> 00:22:09,320
بله؟
425
00:22:09,400 --> 00:22:10,610
یاگوچی سان؟
426
00:22:13,120 --> 00:22:15,870
الان دستت جایی بنده؟