...بالاخره
!یه هفته‌ی دیگه مونده
.اوکادا سائه
.هدفش دانشگاه جوشیبیه
...توی درست کردن کرباس ضعف داره، ولی
اگه همین روند الانشو ادامه بده .مشکلی براش پیش نمیاد
.ایشی‌ای تاکورو
.بیشتر نگران وضعیت ذهنی‌شم تا مهارتش
.ساکورابا هاناکو
.هدفش فقط گی‌دایه
...امسال
نی چان! کی بهت گفت بری سر گاچای من؟
!خفه شو
!یوتاکا! ایوری
مگه نگفتم داد نزنید؟
.کووانا
...توی مهارتاش هیچ حرفی نیست
.فقط... امیدوارم اشتباه نکنه و بخواد خودشو محدود کنه
بچه‌های دل‌سوز معمولا بیشتر .از همه توی بروز دادن احساساتشون مشکل دارن
.هاشیدا
.هدفش تاما و گی‌دایه
از اون آدم‌های ظریفه که تمرکزشون .روی دانش و تئوریه
.ایده‌های خوبی داره ولی مهارت نقاشیش ضعیفه
.یاگوچی یاتورا
.فقط گی‌دای
...دید جالبی داره
،روحیه‌ی بالایی داره .خیلی هم سخت‌کوشه
.پیشرفتش توی این چند ماه باورنکردنیه
...ولی یاگوچی یه چیز خیلی فاحش رو نداره
...چیزی که همه‌ی قبولی‌ها داشتن
.و برگ برنده‌ی کسایی که برای اولین بار شرکت می‌کنن
.قدرتی که می‌تونه نحوه‌ی زندگی‌تو عوض کنه
Translated by: Parsa t.me\AWSub
...عه
دونه؟ به‌خاطر استرسه؟
عموی منم قبل از اینکه به‌خاطر زخم معده .بستری بشه از همینا زده بود
!همچینی منو نترسون
.به‌هرحال فقط می‌خاره، چیز خاصی نیست
...توی کلاس تقویتی‌مون یکی از شدت بی‌خوابی از هوش رفت
.این جلوش چیزی نیست
اوه؟
!اوه! اومینو سان، شیرایی، مشتاق دیدار
!می‌گم... اومینو توی دانشگاه اوساکا قبول شده
!هه، جدی؟ تبریک می‌گم
!فوق‌العاده‌ست
.ممنون
!اومینو
.هنوز بعضی از دانش‌آموزا امتحاناشونو تموم نکردن
.یادت باشه وسایلتو توی کلوب هنر جا نذاری
.فعلا
یاگوچی، درس خوندنت واسه امتحان نقاشیت چطور پیش می‌ره؟
.اونم خوب داره پیش می‌ره
!بی‌خیال بابا
.بهتره تهش نیای گریه کنی بگی ای کاش می‌رفتم یه دانشگاه معمولی
...جدی خیلی سخته، می‌دونی که
.یه سال کامل منتظر بمونی
!اگه شما بازم معلمم باشید، اشکال نداره
...می‌گم یاتورا
چرا موقع حرف زدن با گوتو این‌قدر باهاش راه میای؟
خب، وقتی طرف نمی‌خواد گوش بده پس مخالفت کردن باهاش چه فایده‌ای داره؟
.نمی‌خوام صدمه ببینم
.آخرش که چند وقت دیگه فارغ‌التحصیل می‌شیم
.که این‌طور
...راستی، اوتاشیما
مگه قرار نبود همین روزا نتایج دانشگاه‌های خصوصی بیاد؟
.نتایجش فردا میاد
جدی؟
خوب دنبال یه کار پاره‌وقت گشتی؟
!خفه شو
...حالا که گفتی، من
!اصلا نمی‌دونم کوی چان می‌خواد چیکار کنه
.اوه، راست می‌گی
.بعدا بهتون می‌گم
ها؟
...خب دیگه
.رسیدیم به یک هفته‌ی پایانی
!دانش‌آموزا حتی خود روز امتحان هم می‌تونن تغییر کنن
!خلاصه اینکه، امروز هم تلاشتونو بکنید
...یه هفته‌ی دیگه مونده
...اینکه چطور این یه هفته رو بگذرونم
.احتمالا کلی روی نتیجه تاثیر می‌ذاره
!یاگوچی
.بریم یه گپی با هم بزنیم
.حرفمو رک می‌زنم
.چیزی که تو باید بیشتر از همه روش کار کنی تطبیق‌پذیریه
پس یعنی هنوز به اندازه‌ی کافی منعطف نیستم، مگه نه؟
...خب، تقریبا یه همچین چیزی
حالا که گفتی... یاگوچی، موقع نقاشی به چی فکر می‌کنی؟
...مثلا اینکه طراح سوال موقع طرحش به چی فکر می‌کرده
...یا اینکه چطور باید روی ضعف‌هام و این‌جور چیزا کار کنم
.یاگوچی، خیلی جدی‌ای
ولی، جدی بودن وقتی جواب می‌ده که توی .یه سیستم مدرسه‌ای اجباری باشی
.اوه، نظم داشتن هیچ مشکلی نداره
ولی تمرکز کردن روی ضعفات کاریه .که موقع امتحان کتبی می‌کنن
...و اینکه، دانش‌آموز خوب و آروم بودن با اینکه خوبه
ولی فقط جلوی معلما و خانواده‌ت که این‌طوری دوست دارن به‌درد می‌خوره، مگه نه؟
...و اینکه یه چیز دیگه
.جو رو بخون
.این یکی از سلاح‌هاته، چیز بدی هم نیست
.ولی بهش بگیم یه عادت بد شاید بهتر باشه
!اوه، که این‌طور
.یه کلمه‌ی بهتر نسبت به تطبیق‌پذیری واسه ضعفت به ذهنم رسید
...چیزی که تو توش ضعف داری
.خودمحوریه
ببینم، این چه جور قدرتیه؟
.من که خیلی خودمحورم
واقعا؟
.آخه، خودخواهانه گفتم می‌خوام برم دانشگاه هنر
ببینم... تطبیق‌پذیری و خودمحوری مگه متضاد همدیگه نیستن؟
...اگه هر کار دلت خواست بکنی، تطبیق‌پذیر نمی‌شی
!مثل همن، مثل همن
...ولی، خب درسته
...گمونم اگه بخوایم یه‌جور دیگه بگیم
قدرت اینکه بتونی خوش بگذرونی؟
...یاگوچی
...اگه نتونی باهاش کنار بیای
.امکان نداره قبول شی
...قابلیت خودمحوری
...قدرت اینکه خوش بگذرونی
...یه‌جورایی می‌فهمم، ولی
ولی باید خیلی دیوونه باشی که سر امتحان ورودی دانشگاه .به فکر خوش گذروندن باشی
راستی، شنیده بودم می‌گفتن چیزی که احساس ...می‌کنیم بیانمون رو عوض نمی‌کنه
بلکه کنترل کردن بیانمون می‌تونه .چیزی که احساس می‌کنیم رو عوض کنه
چی شده، یاتورا؟
.انگار حالت خیلی خوبه
!هاشیدا
.خودتم همین‌طور، انگار خیلی خوشحالی
.توی تاما قبول شدم
!جدی؟ جدی می‌گی، وای
!جدی می‌گی؟ تبریک می‌گم
!ممنون
.ولی کلاس تقویتی رو که هنوز میام
.بیشتر از همه چشم‌انتظار امتحان گی‌دایم
چشم‌انتظار؟
!می‌تونم نقاشی شرکت‌کننده‌هایی که از تمام ژاپن اومدن رو ببینم
.مثل همیشه به فکر خودتی
.بعد که تموم شد بیاید همگی جشن بگیریم
!تبریک می‌گم
!ممنون
.قدرت خوش گذروندن
.خودمحوری
یعنی اگه خودمحور باشم و به‌جای پرنده، گل بکشم چی می‌شه؟
!زدی کل موضوع رو انکار کردی، یاگوچی
...درسته
.وسطاش که رسیدم تازه فهمیدم به‌درد نمی‌خوره
...خب
با جعبه چیکار می‌تونم بکنم؟
.اول از همه، چون گل زرد از همه روشن‌تره می‌ذارمش وسط
.یاگوچی، خیلی جدی‌ای
...می‌دونم
می‌دونم همه جذب کسایی می‌شن که پر از .اعتمادبه‌نفسن و واقعا اشتیاق دارن
.برای همین منم سعی کردم هرجا می‌رم اعتمادبه‌نفس داشته باشم
.ولی، توی هنر نمی‌تونی احساست رو جعل کنی
.باید خوش بگذرونم
...اگه واقعا بهم خوش بگذره، اون‌وقت
.یادت باشه وسایلتو توی کلوب هنر جا نذاری
!آه
وای من، یاگوچی سان، چی شده؟
.یادم رفته بود وسایلمو جمع کنم
.آه
.سه روز دیگه آزمون اوله
اضطراب داری؟
.ولی، باید سعی کنم بهم خوش بگذره
.کاملا درست می‌گی
.این همون چرک‌نویسیه که سال دوم با خودت آوردی، فوق‌العاده بود
.واقعا می‌تونستم احساس کنم داری از این کار لذت می‌بری
.آه، که این‌طور
.خوش گذروندن... حتی یه تازه‌کار مثل منم از پسش بر میاد
کوی چان؟
...هوی
عه؟
.سلام
چرا اومدی اینجا، کوی چان؟
.این اطراف اومده بودم مصاحبه
بریم یه چیزی بخوریم، یاتورا؟
...نه اینکه نخوام، ولی می‌خواستم برم خونه تمرین کنم
.اوه، ببخشید. حتما سرت به امتحانا بنده
.چیزی که تو توش ضعف داری خودمحوریه
اشکال نداره؟
.زنگ زدم به مامانم گفتم
!خوشمزه‌ست
.که این‌طور
.حتما امتحانا خیلی سخته
...آره خب
.ولی، کاریش نمی‌شه کرد، باید ادامه بدم
.که این‌طور
.راستی، داشتی یه چیزی درباره‌ی مصاحبه می‌گفتی
نکنه جایی کار پیدا کردی؟
...نه
...من
.می‌خوام برم مدرسه‌ی شیرینی‌پزی
!صبر کن، کسی به من چیزی نگفته بود
.بی‌خیالش شده بودم
.من نه پول دارم نه هوش خوب
...ولی
...وقتی دیدم
...داری دنبال رویات می‌ری
.منم گفتم می‌خوام انجامش بدم
.که این‌طور
.ما هنوز دانش‌آموزای دبیرستانی هستیم
.معلومه که نمی‌تونیم هیچ کاری بکنیم
.معلومه که مجبوریم با شکست دست‌وپنجه نرم کنیم
برای همین کوی چان وقتی دید من قدم اولمو برداشتم .تحت‌تاثیر قرار گرفت
.ببخشید
...آه، نه
.فوق‌العاده‌ست، خیلی خفنه
.خودتم همین‌طوری
.همگی جدی پشتتیم
...اگه به تو باشه که مشکلی پیش
!تبریک می‌گم، کوی چان
.ولی من اصلا خفن نیستم
...من... الان
.از نقاشی کشیدن می‌ترسم
.من باید زودتر می‌فهمیدم چقدر شرایط برات سخته
چرا این‌قدر به فکر خودم بودم؟
!آه، ببخشید
!مثلا اومده بودیم جشن بگیریم ولی زدم خرابش کردم
.ببخشید! امروز من پول غذا رو حساب می‌کنم
.نخند
...وقتی این‌جوری می‌خندی
انگار داری بهم می‌گی از این .بیشتر دیگه توی کارت فضولی نکنم
.اعصابمو خورد می‌کنه
.پس، بذار یه‌کم دیگه خودمو خالی کنم
سنسیم توی کلاس تقویتی گفت به اندازه‌ی کافی .خود محور نیستم و بهم خوش نمی‌گذره
بهت خوش نمی‌گذره؟
.نمی‌دونم
.قبلا خیلی خوش می‌گذشت
.ولی، الان حتی دیگه یادم نمیاد چه حسی داشت
.ولی، خوش گذروندن واقعا احساس فوق‌العاده‌ایه
اگه خوش بگذرونم و چیزی که کشیدم رد بشه چی؟
.می‌ترسم دیگه نتونم از جام بلند شم
همیشه خیلی به اینکه بقیه درباره‌ت .چی فکر می‌کنن اهمیت می‌دی، یاتورا
لو رفتم؟
...آره دیگه
اگه همین‌طوری فقط می‌تونستم مهارت‌های جدید .کسب کنم و نقاشی‌های مختلف بکشم خیلی بهتر می‌شد
.سخت‌کوشیت از کمبود اعتمادبه‌نفست میاد
.می‌گم، یاتورا
.من چیزی که سنسیت گفت رو یه‌کم می‌فهمم
.تو حتی صبح‌های زود هم داری واسه مدرسه درس می‌خونی
جو رو می‌خونی. می‌دونی اون لحظه .چی می‌خوایم بشنویم و صحبت همونو می‌کشی وسط
.وقتی گفتی می‌خوای بری سمت هنر از هیجان مو به تنم سیخ شد
«با خودم گفتم «بالاخره یه کاری که واقعا دلش می‌خواست کرد
.می‌گم، یاتورا
...تو شاید متوجهش نشده باشی، ولی
،اگه هیچی هم درباره‌ی هنر ندونیم .بازم همگی دوست داریم به حرفات گوش بدیم
...ولی، کوی چان
با این‌حال اگه هنوزم بترسم باید چیکار کنم؟
.اون موقع‌ست که مهارت‌های مکالمه‌ت به کار میاد
.از مهارت مکالمه‌ت برای قایم کردن احساساتت استفاده نکن
ازش استفاده کن تا احساس واقعیت رو تقویت کنی .و از پس بقیه بر بیای
!به‌خاطر امروز واقعا ممنون
.منم همین‌طور
حالت بهتر شد؟
.آره
...ماهر شو... ماهر شو
...ماهر شو... ماهر شو... ماهر شو
.مثل همیشه چه جو سنگینیه
!صبح‌به‌خیر
!حالا، بیاید کارمونو شروع کنیم
!صبح‌به‌خیر
...تطبیق‌پذیری، خودمحوری و خوش گذروندن
.فکر می‌کردم اینا همدیگه رو نقض می‌کنن
به‌خاطر اینکه تا الان همه‌ش می‌خواستم خودمو .با چالش تطبیق بدم
.ولی قضیه این نیست
.باز کردن چالش و گرفتن مالکیتش اشکال نداره
!نقاشی من چیزیه که من دوست دارم
.خب، یه شبه نمی‌شه کلا عوض شد
ولی... خیلی وقت بود موقع نقاشی کشیدن .احساس هیجان نمی‌کردم
اوه؟
!یاگوچی
.دوباره که این قیافه رو گرفتی
.اوه؟ چه نقاشی خوبیه
همم؟ چی شده؟
سلاح مخفی رو می‌گی؟
!همگی گوش کنید
برای آزمون اول گی‌دای که فرداست .فقط می‌تونید از مداد و زغال‌چوب استفاده کنید
!احتمالش هست استفاده از آب، پودر و کلاژ هم ممنوع بشه
ها؟
هااا؟
پودر؟ از همینا که کووانا داره درست می کنه؟
ولی مطمئنم بعضی از نقاشی‌های قبول‌شده ...که دیده بودم از پودر استفاده کرده بودن
پس... چرا اگه قراره ممنوع باشه گفتید با ابزارهای مختلف آزمایش کنیم؟
چون خیلی مهمه که بدونید راه‌های متفاوتی .برای بروز احساسات وجود داره
.و اینکه، این‌طوری نیست که کلا نتونید ازشون استفاده کنید
فقط احتمالش هست که روز آزمون .اعلام کنن همچین محدودیتی وجود داره
استفاده کردن از چسب نقاشی یا .چسبودن کلی چیز به همدیگه
.کلاژ. این کاملا غدغنه
.بعدی، استفاده از آب
با آب می‌تونید سطح‌هایی درست کنید که .با مواد معمولی نمی‌شه
.اینم یکی از چیزاییه که استفاده ازش غدغنه
.و در آخر، استفاده از پودر
با پخش کردن پودر با غلتک یا تیکه‌ی پارچه .می‌تونید سایه‌های خاکستری خاصی درست کنید
ولی چون این‌یکی توی خیلی از نقاشی‌های .قبول‌شده هست، پس یعنی کاملا استفاده ازش ممنوع نیست
...اگه براتون سواله چرا اصلا ممنوعش کردن
به‌خاطر اینه که آب و پودر ممکنه .موجب ایجاد تداخل توی کار بقیه بشه
.که یعنی تا وقتی واسه بقیه دردسر درست نکنی درجا رد نمی‌شی
اینم بگم چیزی که کووانا سان داشت درست می‌کرد .یه کیف مخصوص دست‌ساز بود تا استفاده‌ش از پودر رو مخفی کنه
.به بیانی، سلاح مخفیش
...ولی این تقلب حساب نمی‌شه؟ واقعا لازمه تا این حد
تا این حد واسه قبول شدن پیش بری؟
.حتی اگه از اینا هم استفاده کنی گی‌دای قبولت می‌کنه
از اولم که قرار نیست یه دهاتی ساده .بتونه با گرفتن شمشیر قهرمان، ارباب شیاطین رو شکست بده
.به بیان دیگه، براشون مهم نیست از چه موادی استفاده می‌کنی
.اگه خوب باشه قبول می‌شی
آزمون گی‌دای همه‌ش درباره‌ی اینه که .چطوری می‌خوای خودتو بروز بدی
.خیلی هیجان دارم
.با این فتیشات
.من انجامش می‌دم
.اگه ریسک کردن بهم یه فرصت می‌ده، انجامش می‌دم
.منم. نمی‌خوام یهو تمام تمرین‌هام بیهوده شه
.هه، خدا رو شکر من به همون روش‌های سنتی چسبیدم
...منم دیگه تمام چیزامو درست کردم
.من این کارو نمی‌کنم
...چه دانش‌آموز خوبی! فقط یه مداد زغالیه ها، می‌تونی
.اصلا درباره‌ی این نیست
...راستش فکر نکنم وقتی همه‌ش ترس رد شدن توی وجودمه
.بتونم نقاشی خوبی بکشم
!خب دیگه! وقت آخرین تمرینمون قبل از آزمونه
آه! جدی؟
!آزمون فرداست
!ولی نمی‌تونم! این‌قدر می‌ترسم که فکر نکنم بتونم درست بکشم
،حتی اگه نتونم از مداد زغالی هم استفاده کنم !دو ماه گذشته اصلا اتلاف وقت نبوده
!خیلی خب! همگی خیلی توی این چند ماه تلاش کردید
!ولی، هنوز تازه آزمون اوله
.ولی حتما حواستون باشه فردا با حال خوب برید
،برای همین حالا که رفتید خونه خوب غذا بخورید !یه دوش بگیرید و بعد خوب بخوابید
...بعدش، فردا
!برید و خوش بگذرونید
!چشم
...کارت آزمونم هست، ابزار
!یاکون، ناهارت
!آه، ممنون
...یاکون
!سعیتو بکن
!چشم، من رفتم
ها؟
ریوجی؟
.نه، لابد توهم زدم
.خیلی خب، بریم
.می‌دونم، آروم باش
.همه‌شون که واسه بخش رنگ روغن نیومدن آزمون بدن
.با اون موقع که واسه جشنواره‌ی فرهنگی اومدم کلا فرق داره
با فکر کردن به اینکه این‌همه آدم .می‌تونن نقاشی خوب بکشن سرم سوت می‌کشه
چرا توی راه هیچکی که آشنا باشه ندیدم؟
.ریوجی توی نیهونگاست. خیلی وقته ندیدمش
اوه؟
آهای، فهمیدم دیدیم! چرا این‌جوری می‌کنی؟
!صبح‌به‌خیر، یوتاسکه کون
.صبح‌به‌خیر
.چقدر آدم اومده
.آره
.به نرخ قبولیا که فکر می‌کنم سرم درد می‌گیره
.اوهوم
.می‌خوام برم خونه
.بیا زود نقاشی‌مونو بکشیم و بریم خونه
.اوهوم
!من طبقه‌ی هفتمم، بقیه‌شو خودت برو
.اوهوم
.یوتاسکه کون
.بعدا می‌بینمت
.اوهوم
.مراقبمون اونه
یکی از دانشجوهاست؟
.هرچی می‌بینم، ناخودآگاه روی ذهنم فشار می‌ذاره
.خب دیگه، برگه‌ی آزمون رو می‌دم بهتون
!حرف زدن موقوف
.کلاژ، آب و پودر هم غدغنه
.از اونی که فکرشو می‌کردم ساده‌تره
.چه قبول شم چه رد شم، کلا یه شانس دارم
.این موضوع مال خودمه
...خوش بگذرون
...خوش می‌گذرونم
خب دیگه، آزمون ورودی اول دانشگاه گی‌دای .تو بخش نقاشی رنگ روغن رو شروع می‌کنیم
.پس... لطفا شروع کنید