1
00:00:17,510 --> 00:00:19,350
!و بالاخره
2
00:00:19,430 --> 00:00:21,730
بازسازی عرصه
4
00:00:26,270 --> 00:00:30,860
.دور هشتم رگناروک، نبرد نهایی بین خدا و انسان
5
00:00:31,650 --> 00:00:33,280
.خدایان سه برد
6
00:00:33,360 --> 00:00:35,990
.و بشر چهار برد داره
7
00:00:36,070 --> 00:00:37,620
،برای اولین بار تو تاریخ
8
00:00:37,700 --> 00:00:39,950
.خدایان از بشریت عقب افتادن
9
00:00:40,740 --> 00:00:42,750
،برای انتقام از تحقیرشون
10
00:00:42,830 --> 00:00:45,670
.یه خدا از اعماق جهنم اومده
11
00:00:45,750 --> 00:00:51,130
.یه خدای نفرینشده که ناامیدی رو برای بشر به ارمغان میاره
12
00:00:56,220 --> 00:00:58,970
.یه خدای تاریکی، زادهشده تو سایهها
13
00:01:00,600 --> 00:01:03,180
.اون بچه دپرسه جو رو داره سنگین میکنه
14
00:01:03,270 --> 00:01:06,270
اون دست ها حاصل بدبخیته؟
15
00:01:06,350 --> 00:01:07,560
یا خوشبختی؟
16
00:01:07,650 --> 00:01:10,860
اون دهن، انسانها رو میبلعه یا خدایان رو؟
17
00:01:12,360 --> 00:01:15,700
،از هفت گناه کبیر
.اون کشیش پرخوریئه
18
00:01:15,780 --> 00:01:17,450
.حاکم ارواح شیطانی
19
00:01:17,530 --> 00:01:20,370
قدرت نفرینشدهای
.که خود خدایان ازش میترسن
20
00:01:20,450 --> 00:01:22,870
.بالاخره داره آزاد میشه
21
00:01:23,620 --> 00:01:27,420
انسانیت اسمی براش گذاشته
.که با ترس و وحشت به زبون میاد
22
00:01:27,920 --> 00:01:29,210
اون اسم
23
00:01:29,710 --> 00:01:31,670
"خدای مگسهاست"
24
00:01:34,050 --> 00:01:35,260
.خدای مگسها
25
00:01:35,340 --> 00:01:38,380
،یکی از نفرین شده های شیطان، آناتماست
26
00:01:38,470 --> 00:01:42,140
!یه شیطان. یه شیطان داره میاد
27
00:01:46,940 --> 00:01:51,150
!بلـــــــــزباب
29
00:01:53,150 --> 00:01:55,190
.بالاخره اومد
30
00:01:55,280 --> 00:01:58,280
.وای، این یارو هر وقت ببینیش ترسناکه
31
00:01:58,360 --> 00:02:01,320
به این یارو داریم تکیه میکنیم؟
...دنیا به آخر رسیده
32
00:02:01,410 --> 00:02:05,870
.{\an8}خداها عجیب رفتار میکنن
33
00:02:06,500 --> 00:02:10,250
{\an8}مثلاً، چرا همه از بلزباب انقدر متنفرن؟
34
00:02:10,330 --> 00:02:14,500
.بلزباب همون خدایی که باید باشه
35
00:02:14,590 --> 00:02:17,260
...حالا، انسانی که انتخاب شده
36
00:02:17,340 --> 00:02:20,970
تا بلزباب، ارباب مگسها خدای جهنم همنیجا چالِش کنه
37
00:02:21,050 --> 00:02:22,760
!این یاروئه
38
00:02:30,440 --> 00:02:31,560
ها؟
39
00:02:31,650 --> 00:02:32,650
پس کو؟
40
00:02:32,730 --> 00:02:34,480
کسی نمیاد؟
41
00:02:46,660 --> 00:02:50,250
.حالا هرکدوم از اینا باید یه جور دلقک بازی پرزرق وبرقی داشته باشن
42
00:02:50,330 --> 00:02:51,370
!خیل خب
43
00:02:51,880 --> 00:02:53,630
!چالش پذیرفته شد
44
00:02:54,210 --> 00:02:58,670
...زادهشده غرش رعد در شبی طوفانی
45
00:02:58,760 --> 00:03:02,090
این بچه نور
.واقعاً زمین رو روشن کرد
46
00:03:02,590 --> 00:03:04,640
ذهنی که از حد انسان فراتر رفت
47
00:03:04,720 --> 00:03:08,470
.یه نوع جادوی جدید به اسم علم ساخت
48
00:03:13,610 --> 00:03:15,940
،مردی که فرضیهها رو به واقعیت تبدیل کرد
49
00:03:16,020 --> 00:03:19,780
و تلاش کرد انسانیت رو
.به خدایان نزدیکتر کنه
50
00:03:19,860 --> 00:03:25,120
با وجود ترس و احترامی که
...داشت مردم بهش میگفتن
51
00:03:27,120 --> 00:03:31,040
.تنها جادوگر واقعی تاریخ بشریت
52
00:03:31,120 --> 00:03:34,170
! نیکولا تسلا
53
00:03:39,300 --> 00:03:42,260
این دیگه چیه؟ رباتِ؟
54
00:03:42,340 --> 00:03:45,720
.نه، بیشتر شبیه لباسی با قدرتهای ربات
55
00:03:45,800 --> 00:03:47,430
.خیلـ-خیلی باحاله
56
00:03:51,680 --> 00:03:58,480
پس آیا حاکم تاریکی امید نوظهور انسانیت رو خاموش میکنه؟
57
00:03:59,070 --> 00:04:01,360
یا اینه نور امید جادو از میان
58
00:04:01,440 --> 00:04:04,200
تاریکی محض عبور میکنه؟
59
00:04:05,110 --> 00:04:07,660
!این دور هشتم، سرنوشتسازئه
60
00:04:08,990 --> 00:04:10,410
!شروع کنید
61
00:04:09,540 --> 00:04:12,960
AniWide
62
00:04:09,540 --> 00:04:12,960
KAKASHI
64
00:05:54,600 --> 00:05:55,520
!چی میبینم
65
00:05:56,560 --> 00:05:59,650
نیکولا تسلا آروم به سمت بلزباب میره
66
00:06:10,870 --> 00:06:12,950
پس تو ارباب مگسهایی؟
67
00:06:13,030 --> 00:06:14,040
.که اینطور
68
00:06:14,790 --> 00:06:17,210
.با اون چیزی که از داستانها تصور میکردم فرق داری
69
00:06:20,380 --> 00:06:24,500
.از این مبارزه انتظار یه نتیجه تحقیق عالی میره
70
00:06:26,300 --> 00:06:28,880
اون داره چی کار میکنه؟
71
00:06:28,970 --> 00:06:32,300
این شاید همون چیزی باشه که بهش میگن
.کنجکاوی خالص یه دانشمند
72
00:06:32,390 --> 00:06:34,310
،معذرت میخوام
73
00:06:34,850 --> 00:06:37,980
.اما این مبارزه هیچ جذابیتی نخواهد داشت
74
00:06:39,890 --> 00:06:43,270
.فقط با شکسته شدن تو تموم میشه
75
00:06:45,070 --> 00:06:49,950
و بعدش هم رگناروک رو میبری
و انسانیت رو نابود میکنی؟
76
00:06:52,490 --> 00:06:55,370
.نمیشه ،نوچ ،نه
77
00:06:55,450 --> 00:06:58,040
.نابودی اوج حماقته
78
00:06:58,120 --> 00:07:01,370
چیزی کمتر از
.رها کردن خلقت نیست
79
00:07:01,460 --> 00:07:04,500
،حتی ما انسانهای ناقص
.این رو میفهمیم
80
00:07:05,090 --> 00:07:07,590
اراده قوی برای تصور آینده
81
00:07:07,670 --> 00:07:09,720
جای پای نجابت و زیباییه حکمتِ
82
00:07:10,300 --> 00:07:14,550
اینها ویژگیهایی هستن
.که انسانها رو وادار به خلق کردن میکنن
83
00:07:14,640 --> 00:07:19,140
و این چیزیه که
!حتی شما خدایان هم نمیتونین جلوشو بگیرید
84
00:07:20,690 --> 00:07:23,060
حکمت"؟ "خلقت"؟"
85
00:07:25,060 --> 00:07:26,820
.حالا هر چی
86
00:07:28,990 --> 00:07:32,530
.بیا بریم سر اصل مطلب
87
00:07:39,870 --> 00:07:41,250
اون چی بود؟
88
00:07:41,330 --> 00:07:46,290
،یهو زمین ترک خورد
.و یه ستون رو خورد کرد
89
00:07:46,380 --> 00:07:51,720
،بلزباب بدون حرکت ضربهای زد
!که انگار با جادو احضار شده
90
00:07:54,640 --> 00:07:55,720
جادو"؟"
91
00:07:56,220 --> 00:07:59,430
.نمیشه ،نوچ ،نه
92
00:08:00,060 --> 00:08:02,140
.اون جادو نبود
93
00:08:03,060 --> 00:08:04,270
.علم بود
94
00:08:04,940 --> 00:08:07,360
یعنی چی؟
95
00:08:07,940 --> 00:08:10,400
اون واقعا... علم بود؟
96
00:08:10,900 --> 00:08:13,530
چی؟ اون حمله چی بود؟
97
00:08:13,610 --> 00:08:16,370
،زمین شکاف برداشت
!ولی اون هیچ کاری نکرد
98
00:08:16,450 --> 00:08:17,830
چه اتفاقی داره میافته؟
99
00:08:17,910 --> 00:08:20,540
.این فقط علت و معلوله
102
00:08:23,160 --> 00:08:25,540
{\an8}اون زمین رو شکافت
و ستون رو ریخت
103
00:08:25,630 --> 00:08:28,670
{\an8}.فقط با استفاده از یه قانون ساده فیزیک
104
00:08:28,750 --> 00:08:29,710
.درسته
105
00:08:29,800 --> 00:08:31,090
!ارتعاش
108
00:08:33,630 --> 00:08:36,640
.خودم میخواستم اینو بگم
109
00:08:37,550 --> 00:08:40,970
اون داره از ارتعاش به عنوان سلاح استفاده میکنه؟
110
00:08:41,060 --> 00:08:43,350
ارتعاش؟ مثل این؟
111
00:08:43,430 --> 00:08:45,940
چطور همچین چیزی میتونه سلاح باشه؟
112
00:08:46,520 --> 00:08:49,570
...نمیدونی؟ مثلاً
113
00:08:57,620 --> 00:09:00,450
.امواج صوتی ارتعاشی میتونن اشیا رو نابود کنن
114
00:09:00,540 --> 00:09:03,330
میتونن زلزلههایی ایجاد کنن
.که دنیا رو میلرزونن
115
00:09:03,870 --> 00:09:05,670
!بلزباب حمله میکنه
116
00:09:08,130 --> 00:09:10,380
تسلا شانس میاره
117
00:09:14,470 --> 00:09:17,430
ارتعاشات میتونن به
.یه تیغ فوقالعاده تیز تبدیل بشن
118
00:09:18,140 --> 00:09:21,810
،این اَبَر-ارتعاشی
.که قادر به نابودی عظیم
119
00:09:21,890 --> 00:09:23,600
.قدرت بلزبابه
123
00:09:24,180 --> 00:09:26,060
.قدرت ویرانی پالمیرا
124
00:09:26,140 --> 00:09:29,310
سادگیش باعث میشه
.بینهایت متنوع باشه
125
00:09:29,400 --> 00:09:32,400
،حتی اگه ساز و کارش رو بدونی
.مقابله باهاش تقریباً غیرممکنه
126
00:09:32,480 --> 00:09:34,820
انقدر قویه؟
127
00:09:35,320 --> 00:09:36,950
...بله
128
00:09:38,780 --> 00:09:41,870
حتی این بدن خفنی
،که انقدر بهش افتخار میکنی
129
00:09:41,950 --> 00:09:45,620
احتمالاً وقتی بهت بخوره
.تیکهپاره میشه
130
00:09:50,250 --> 00:09:52,250
.چه دردسری
131
00:09:52,340 --> 00:09:56,670
با این حال، کی فکرشو میکرد
انقدر شلوغش کنه؟
132
00:09:56,760 --> 00:10:00,550
.این فقط نشون میده که هادس چقدر براش مهم بود
133
00:10:00,640 --> 00:10:05,560
اون یارو تنها
.فقط به برادرم اعتماد داشت
134
00:10:06,140 --> 00:10:09,190
بلـ بلزباب با یه ضربه
135
00:10:09,270 --> 00:10:11,060
مثل تیغی بُرنده
136
00:10:11,150 --> 00:10:14,730
،با اینکه تسلا جاخالی داد
!زرهش رو پاره کرد
137
00:10:15,990 --> 00:10:17,650
...اوه جالبه
138
00:10:17,740 --> 00:10:20,530
پس برش *اولتراسونیک اینجوری کار میکنه؟
139
00:10:17,740 --> 00:10:20,530
{\an8} مترجم: فراصوت
140
00:10:20,620 --> 00:10:24,450
یه فرکانس بالا که زره من رو
.به راحتی میبُره
141
00:10:24,540 --> 00:10:26,700
یا نه شایدم فرکانس طبیعی بود؟
142
00:10:27,290 --> 00:10:29,420
.هر چی باشه، قدرت چشمگیریه
143
00:10:29,500 --> 00:10:31,670
...اگه مستقیم بهم میخورد
144
00:10:33,750 --> 00:10:36,590
.ممکن بود نصــفم کنه
145
00:10:36,670 --> 00:10:39,550
یعنی فقط با یه ضربه مستقیم بازی تموم میشه؟
146
00:10:39,630 --> 00:10:42,600
تسلا-سان میتونه در برابر همچین چیزی برنده بشه؟
147
00:10:43,470 --> 00:10:44,760
.البته که میتونه
153
00:11:05,370 --> 00:11:10,040
یه شاهکار الهی که زمین رو میشکافه
.و فولاد فوقالعاده رو میبُره
154
00:11:10,120 --> 00:11:13,460
.باید اعتراف کنم، علمتون باشکوهه
155
00:11:15,090 --> 00:11:18,550
.حالا، نوبت ماست
156
00:11:19,050 --> 00:11:20,970
!"بعدی، "علم انسانیت
157
00:11:21,050 --> 00:11:24,100
!وای! تسلا فاصله رو تو یه چشم بههمزدن کم میکنه
158
00:11:26,560 --> 00:11:27,680
!خیلی خفنه
159
00:11:28,270 --> 00:11:31,890
!مشت تسلا
!قدرت تخریب باورنکردنی داره
160
00:11:33,980 --> 00:11:36,070
حمله های پشت سر هم تسلا
161
00:11:36,150 --> 00:11:40,150
،با همچین نیروی کشندهای
!بلزباب فقط میتونه جاخالی بده
162
00:11:41,530 --> 00:11:43,910
.این یکی از اختراعات ماست
163
00:11:43,990 --> 00:11:48,620
،از طریق ولوندر
انرژی زندگی یه والکری
167
00:11:59,760 --> 00:12:02,760
."یا به اختصار "پیپیپی
168
00:12:03,260 --> 00:12:06,600
{\an8}اون ادیسون، دوباره داره به اسم خودش تمومش میکنه
.مگه ایده تسلا نبود؟
173
00:12:07,760 --> 00:12:09,010
.{\an8}یه ذره هم عوض نشده
176
00:12:10,020 --> 00:12:11,140
!{\an8}رقیب هم بودن دیگه
177
00:12:12,140 --> 00:12:15,280
{\an8}...با این حال، اسم مشت پالس پلاسما
180
00:12:16,400 --> 00:12:17,650
خیلی مسخرهس
181
00:12:17,730 --> 00:12:21,990
،تسلا شاید تو نامگذاری افتضاح باشه
182
00:12:22,070 --> 00:12:24,450
!{\an8}اما قدرتش درجه یکه
183
00:12:24,530 --> 00:12:29,200
{\an8}وسط این بلبشو
!بلزباب چه حملهای رو جاخالی میده
184
00:12:29,290 --> 00:12:30,750
!چه مشت خری
185
00:12:30,830 --> 00:12:33,160
!این میتونه حتی یه خدا رو بکشه
186
00:12:34,080 --> 00:12:35,670
نخورد، بهش؟
187
00:12:35,750 --> 00:12:36,750
اگه نخوره
188
00:12:36,830 --> 00:12:39,630
فقط یه توستر اجقوجقه
.که دود میده
189
00:12:41,170 --> 00:12:42,300
،در اون صورت
190
00:12:43,880 --> 00:12:45,760
!فقط باید کاری کنم که بخوره
191
00:12:46,720 --> 00:12:48,850
!تسلا دوباره حمله میکنه
192
00:12:51,310 --> 00:12:52,850
مطمئنم بهت گفتم که
193
00:12:52,930 --> 00:12:55,310
،قدرت علم ما
194
00:12:56,730 --> 00:12:58,190
!میتونه به خدایان برسه
196
00:12:59,400 --> 00:13:02,030
!مشت جت پالس پلاسما
197
00:13:03,820 --> 00:13:07,490
تسلا یهو شتاب میگیره
!و بلزباب رو میگیره
199
00:13:15,410 --> 00:13:17,630
.{\an8}سورات سامک
200
00:13:21,210 --> 00:13:23,840
حس کردم یه چیزی
.مشتم رو دفع کرد
201
00:13:24,510 --> 00:13:26,930
.دیوار ارتعاشی، ها؟ جالبِ
202
00:13:27,010 --> 00:13:29,800
صدتو گزاشتی؟
203
00:13:31,100 --> 00:13:32,220
،اگه گزاشتی
204
00:13:34,020 --> 00:13:37,770
.دیگه وقتشه بمیری
206
00:13:45,360 --> 00:13:46,740
صد؟
207
00:13:46,820 --> 00:13:49,700
،تو علم
208
00:13:50,240 --> 00:13:51,200
!صدی وجود نداره
209
00:13:52,990 --> 00:13:55,160
!مشت پالس پلاسما
210
00:14:05,920 --> 00:14:08,300
!خروجی ارتعاش افزایش پیدا کرده
211
00:14:33,830 --> 00:14:36,040
.دقیقاً همونطور که فکرشو میکردم
220
00:15:07,440 --> 00:15:11,200
!بلزباب هم تو حمله و دفاع بینقصه
221
00:15:11,280 --> 00:15:15,330
،حتی نیکولا تسلا رو، با زره فوقالعادهاش
!به زانو دراورد
222
00:15:15,910 --> 00:15:18,580
!بلزباب-ساما خیلی قویه
223
00:15:18,660 --> 00:15:21,040
.اونم با همچین عصای نازکی
224
00:15:21,120 --> 00:15:22,170
.نه دقیقاً
225
00:15:23,420 --> 00:15:28,300
اون عصا گنج الهیئه
.که تواناییهای بلزباب رو تقویت میکنه
231
00:15:39,220 --> 00:15:41,390
.این عصای آپومیوسه
232
00:15:42,810 --> 00:15:45,440
دست چپ؟ دست راست؟
233
00:15:45,520 --> 00:15:46,770
فرقش چیه؟
234
00:15:47,360 --> 00:15:51,740
توانایی بلزباب، "پالمیرا"ست
"یا همون "بال زدن بالهای شیطانی
235
00:15:51,820 --> 00:15:55,370
ویژگیهای متفاوتی داره
.بسته به اینکه کدوم دست استفاده بشه
387
00:16:11,420 --> 00:16:14,640
پس میتونه همزمان هم حمله کنه
و دفاع کنه اونم فقط با یه توانایی؟
388
00:16:14,720 --> 00:16:15,720
!این نامردیه
389
00:16:15,800 --> 00:16:17,260
یه جورایی آره
390
00:16:17,350 --> 00:16:20,520
اون قدرت تجسم
هر دو "بعل" و زبول" رو داره
391
00:16:20,600 --> 00:16:25,060
.یا به عبارت دیگه، بلزباب دو رو داره
392
00:16:25,150 --> 00:16:30,530
اون در اصل خداییئه که
.دارای نیزه و سپر نهاییئه
393
00:16:41,540 --> 00:16:44,420
!باشکوهِ
394
00:16:44,500 --> 00:16:47,790
قدرتت از وقتی که با دست خالی
.استفاده کردی، خیلی بیشتر بود
395
00:16:47,880 --> 00:16:48,920
!جدابه
396
00:16:49,000 --> 00:16:52,670
به نظر میرسه اون عصا
.انرژی ارتعاشی رو تقویت میکنه
397
00:16:53,970 --> 00:16:55,010
درسته؟
398
00:16:56,050 --> 00:16:58,970
!خیلی کنجکاو به نظر میرسه
399
00:16:59,050 --> 00:17:02,730
...خوره علم بودن هم عادت بدیه
400
00:17:03,770 --> 00:17:05,350
چطور کار میکنه؟
401
00:17:05,440 --> 00:17:07,770
میتونی اون عصا رو بهم قرض بدی؟
402
00:17:07,860 --> 00:17:10,190
.بعد از یه مطالعه روش سریع برمیگردونم
403
00:17:12,740 --> 00:17:17,030
.معذرت، اما حوصله بچه بازی ندارم
404
00:17:20,870 --> 00:17:23,120
.نمیتونی منو بشکنی
405
00:17:23,620 --> 00:17:26,080
.نمیشه ،نوچ ،نه
406
00:17:26,580 --> 00:17:28,960
،بنظر خدای مغروری میای
407
00:17:29,460 --> 00:17:34,010
،حال ممکنه مال شما باشه
.اما آینده مال ماست
408
00:17:34,090 --> 00:17:40,260
در واقع، انسانها موجوداتی هستن
.که همیشه یکی دو قدم جلوتر رو نگاه میکنن
409
00:17:41,310 --> 00:17:42,600
چی میخوای بگی؟
410
00:17:48,900 --> 00:17:51,610
.باید تقریباً اماده باشه
411
00:17:56,900 --> 00:17:58,360
.اجازه بدید نشونتون بدم
412
00:18:01,410 --> 00:18:05,700
!{\an8}تکامل و ارزش واقعی انسانیت رو
413
00:18:20,140 --> 00:18:24,010
.به زندان منطقه گماتریا خوش اومدی
415
00:18:29,350 --> 00:18:31,110
!خیلی روشن و قشنگه
416
00:18:31,190 --> 00:18:32,230
!خیلی خفنه
417
00:18:32,310 --> 00:18:33,940
این چیه؟
418
00:18:34,020 --> 00:18:36,610
هر دوشون با نور محاصره شدن
419
00:18:37,190 --> 00:18:40,070
.یه زندان... واقعاً شبیه قفسه
420
00:18:41,160 --> 00:18:44,870
!یه قفس برقی
یا توهم نوریه؟
421
00:18:44,950 --> 00:18:47,960
.نه، این واقعیت انکارناپذیره
422
00:18:48,040 --> 00:18:51,210
عه عه عه چی؟ چی داره میشه؟
423
00:18:51,790 --> 00:18:52,670
!نگاه کنید
424
00:18:53,460 --> 00:18:55,710
.تسلا داره پرواز میکنه
425
00:18:57,130 --> 00:18:58,090
.زیباست
426
00:18:58,170 --> 00:19:00,800
.آره. واقعاً باورنکردنیه
427
00:19:00,880 --> 00:19:05,510
علم... نه، علم نیکولا تسلا
428
00:19:05,600 --> 00:19:07,980
!خیلی زیباست
429
00:19:10,890 --> 00:19:12,400
یه زندان؟
430
00:19:12,980 --> 00:19:18,190
.تو این دنیا که هر طرف ۹.۶۳ متره، تو دیگه خدا نیستی
431
00:19:19,900 --> 00:19:21,070
.منم
432
00:19:22,780 --> 00:19:25,280
.یه توهم! چقدر ناز
433
00:19:27,330 --> 00:19:30,250
اصلاً چه اتفاقی داره میاوفته؟
434
00:19:30,830 --> 00:19:32,960
!داره شناور میشه! پشمام
435
00:19:33,040 --> 00:19:35,670
چطور این کارو میکنه؟ شعبدهاس؟
436
00:19:35,750 --> 00:19:37,300
!نه، جادوئه
437
00:19:37,380 --> 00:19:38,920
!خیلی باحاله
438
00:19:39,010 --> 00:19:41,880
.نمیشه ،نوچ ،نه
439
00:19:41,970 --> 00:19:44,680
.نه جادوئه نه شعبده
440
00:19:44,760 --> 00:19:47,560
.این علم
449
00:20:22,470 --> 00:20:25,340
سیستم ضدجاذبه؟
450
00:20:25,430 --> 00:20:30,270
،البته، اون موقع
.مواد لازم برای ساختش وجود نداشت
451
00:20:30,850 --> 00:20:33,020
"اما "سیستم ضدجاذبه
452
00:20:33,100 --> 00:20:36,610
.قبلاً تو ذهن تسلا کامل ساخته شده بود
455
00:20:47,160 --> 00:20:50,290
اینها به عنوان
.ذرات سوپر تسلا شناخته میشن
456
00:20:50,990 --> 00:20:54,500
،وقتی این ذرات منطقه رو پر کنن
،تسلا کویل واکنش نشون میده
458
00:20:58,040 --> 00:20:59,630
...این
459
00:20:59,710 --> 00:21:04,550
،آره. زندانی برای خدایان
!منطقه گماتریاست
460
00:21:07,010 --> 00:21:10,810
اما ذرات سوپر تسلا دقیقاً چی هستن؟
461
00:21:12,520 --> 00:21:14,140
.نمیدونم
462
00:21:14,230 --> 00:21:16,100
.فقط یکی میدونه
463
00:21:16,690 --> 00:21:20,860
،اونم تنها جادوگر تو تاریخ انسانیت
.نیکولا تسلاست
464
00:21:23,900 --> 00:21:25,860
زندان خدایان؟
465
00:21:26,860 --> 00:21:27,740
.خوبه
466
00:21:28,240 --> 00:21:29,740
.بهم میآد
467
00:21:30,330 --> 00:21:32,040
.زوده واسه این حرفا
468
00:21:32,540 --> 00:21:34,790
...فعلا قدرت علم من رو ببین
469
00:21:36,870 --> 00:21:38,710
!که بهترین قسمت ماجراست
471
00:21:50,100 --> 00:21:52,850
!حمله برقآسای تسلا
472
00:21:52,930 --> 00:21:55,600
،بلزباب فقط از ضربه مستقیم جاخالی میده
!اما ضربه بهش خورده
473
00:21:55,680 --> 00:21:58,150
تو دور هشتم
،ارباب مگسها، بلزباب
474
00:21:58,230 --> 00:22:00,900
!برای اولین بار آسیب میبینه
475
00:22:00,900 --> 00:22:03,900
476
00:22:05,870 --> 00:22:11,000
AniWide
477
00:22:05,870 --> 00:22:11,000
KAKASHI