4
00:00:23,900 --> 00:00:37,000
AniWide
5
00:00:23,900 --> 00:00:37,000
KAKASHI
7
00:02:12,040 --> 00:02:15,420
این یارو چیکار داره میکنه؟
8
00:02:15,510 --> 00:02:16,590
{\an8} این امکان نداره
9
00:02:16,670 --> 00:02:20,430
{\an8}.اون تکنیک تو هلهیم ممنوع بود
10
00:02:21,140 --> 00:02:24,560
هنوز چیزی تو چنتهات داری؟
15
00:02:39,780 --> 00:02:40,860
...این صدا جهنمیِ
16
00:02:40,950 --> 00:02:43,740
و شوم دیگه چه کوفتیه؟
17
00:02:45,290 --> 00:02:47,950
.اوهه این قطعا جیز خوبی نیست
22
00:02:56,750 --> 00:03:00,130
!صبر کن! بلزباب، اینکارو نکن
28
00:03:14,150 --> 00:03:15,360
.کائوس
29
00:03:28,290 --> 00:03:30,040
این کائوس عه؟
30
00:03:30,120 --> 00:03:32,000
.چه تکنیک ترسناکی
31
00:03:35,210 --> 00:03:36,880
.وای، خیلی خفنه
32
00:03:37,550 --> 00:03:41,050
.یه سوراخ بزرگ تو آرِنا ایجاد کرد
33
00:03:42,840 --> 00:03:45,050
چی؟
34
00:03:45,140 --> 00:03:49,560
اصلاً چی شد؟
35
00:03:52,810 --> 00:03:56,020
!آخ! ای وای
36
00:04:06,490 --> 00:04:08,620
،{\an8}جزئیاتش نامشخصه
37
00:04:08,700 --> 00:04:13,210
{\an8}اما انگار بلزباب
!با یه ضربه خفن تسلا رو زد
38
00:04:13,290 --> 00:04:15,250
!{\an8}تسلا رو آستانه مرگ گذاشت
39
00:04:15,750 --> 00:04:17,340
نور امید آدما
40
00:04:17,420 --> 00:04:21,340
!داره توسط تاریکی هلهیم قورت داده و خاموش میشه
41
00:04:22,010 --> 00:04:25,550
!گوندولاونه-ساما
42
00:04:27,600 --> 00:04:30,100
اون تکنیک دیگه چی بود؟
43
00:04:30,180 --> 00:04:32,600
زئوس،تو ازش خبر داشتی؟
44
00:04:32,680 --> 00:04:37,110
نه، فقط تو قصهها شنیدم.
50
00:04:58,580 --> 00:04:59,460
...اما باز
51
00:05:03,590 --> 00:05:07,180
.اون یارو خودش تیکهپارست
52
00:05:08,470 --> 00:05:11,640
،به خاطر قدرت عظیمش
53
00:05:11,720 --> 00:05:15,640
.بدن کاربر رو هم داغون میکنه
54
00:05:15,730 --> 00:05:19,810
.کائوس تکنیک واقعاً دلهرهآوریه
55
00:05:19,900 --> 00:05:23,900
اینکه ازش استفاده کرد
ولی نتونست کار حریف رو تموم کنه
56
00:05:23,990 --> 00:05:27,030
.حتماً اشتباه محاسباتی بلزباب بود
57
00:05:27,820 --> 00:05:29,490
چرا نمیمیری؟
58
00:05:30,070 --> 00:05:32,700
.باورم نمیشه هنوز رو پات وایسادی
59
00:05:34,500 --> 00:05:38,330
مگه یه کویل تسلا رو فدا نکردی؟
60
00:05:38,420 --> 00:05:42,300
.آره. احتمالاً چاره دیگهای نداشت
64
00:05:55,770 --> 00:05:58,600
.اما فقط بخشیش رو
65
00:06:02,320 --> 00:06:05,990
.قبول دارم واقعاً خفنی
66
00:06:06,490 --> 00:06:10,070
.ولی... اینجا آخر خطِ
67
00:06:10,910 --> 00:06:12,330
آخر خط؟
68
00:06:15,160 --> 00:06:18,040
.نمیشه ،نه، نچ
69
00:06:18,620 --> 00:06:22,630
،برای من... نه، برای آدما
70
00:06:23,130 --> 00:06:25,760
.آخر خط نیست
74
00:06:34,640 --> 00:06:36,100
!من رفتم
75
00:06:36,600 --> 00:06:38,100
!چی؟ هی
76
00:06:38,180 --> 00:06:40,060
مگه قول ندادی امروز کمک کنی؟
77
00:06:40,140 --> 00:06:41,230
.فایدهای نداره
78
00:06:41,310 --> 00:06:43,690
.اما هوا داره تاریک میشه
79
00:06:43,770 --> 00:06:45,570
.نگرانش نباش
80
00:06:45,650 --> 00:06:49,650
.معلومه رفته پایگاه مخفی همیشگیش
83
00:07:00,710 --> 00:07:02,710
عددایی که خدا دوست داشت چی بودن؟
84
00:07:02,790 --> 00:07:04,630
.سه، شش، نه
85
00:07:04,710 --> 00:07:06,460
.مجوز ورود صادر شد
86
00:07:11,800 --> 00:07:13,300
.هی، نیکولا
87
00:07:13,390 --> 00:07:17,060
،به آزمایشگاه علمی منطقه گماتریا خوش اومدی
90
00:07:18,180 --> 00:07:20,480
،نی-چان
این دفعه چی داری میسازی؟
91
00:07:21,060 --> 00:07:22,100
.یه آسیاب بادی
92
00:07:22,190 --> 00:07:24,440
پیرمرد اِل نامی از دهکده
.ازم خواست بسازمش
96
00:07:35,990 --> 00:07:39,830
آسیاب بادی؟
.اما ما که آسیاب بادی داریم
97
00:07:39,910 --> 00:07:42,460
این یکی خیلی بهتر از
آسیاب بادی معمولیه
98
00:07:42,540 --> 00:07:45,330
طراحیش پیشرفتهست و
.کیفیت راندمان رو دو برابر میکنه
99
00:07:45,420 --> 00:07:48,050
.رو کاغذ، کار میکنه
100
00:07:48,130 --> 00:07:51,220
.باید کار کنه، ولی مطمئن نیستم
101
00:07:51,300 --> 00:07:53,510
در واقع نگرانم که
.کار کنه یا نه
102
00:07:53,590 --> 00:07:56,220
.مثل همیشه، نگرانی نتیجه کاری
103
00:07:56,300 --> 00:07:58,260
.هر کاری که میکنی همیشه خوب از آب درمیآد
104
00:07:58,350 --> 00:07:59,680
...آره، ولی
105
00:07:59,770 --> 00:08:01,980
.کار میکنه
106
00:08:02,060 --> 00:08:05,020
،ولی اگه مطمئن نیستی
چرا قبول کردی؟
107
00:08:05,100 --> 00:08:06,810
هنوز نفهمیدی؟
108
00:08:07,320 --> 00:08:09,480
.چون همه رو خوشحال میکنه
109
00:08:10,110 --> 00:08:14,200
وقتی میبینم صورت کسی به خاطر چیزی که ساختم
،خوشحال میشه
110
00:08:14,280 --> 00:08:17,030
.بهترین حس دنیاست
111
00:08:17,700 --> 00:08:19,410
.آره موافقم
112
00:08:19,990 --> 00:08:22,540
.اما واقعاً به این یکی مطمئن نیستم
113
00:08:23,040 --> 00:08:26,500
در مورد دوام مواد
.و سازگاری طراحی مطمئن نیستم
114
00:08:27,500 --> 00:08:29,050
اگه شکست بخوره چی؟
115
00:08:29,550 --> 00:08:32,300
.پیرمرد بیچاره خیلی ناامید میشه
116
00:08:32,380 --> 00:08:34,800
.شکست خوردن که اشکالی نداره
117
00:08:36,340 --> 00:08:40,640
این شکستهاست
.که به کشفهای جدید منجر میشن
121
00:08:51,070 --> 00:08:55,200
شکست خوردن بوده که
.پیشرفت بشر رو پیش برده
122
00:08:55,780 --> 00:08:58,160
نیکولا، دوباره بگو چند سالته؟
123
00:08:58,240 --> 00:08:59,330
.پنج
124
00:08:59,410 --> 00:09:03,660
میدونی، شاید یه روز
.یه آدم فوقالعاده بشی
125
00:09:07,710 --> 00:09:12,920
خــب، تو رو محقق ویژه
.اینجا تو منطقه گیماتریا میکنم
126
00:09:13,010 --> 00:09:14,590
.نه، مرسی
127
00:09:14,670 --> 00:09:16,380
.یعنی، اسمش خیلی بیکلاسه
128
00:09:16,470 --> 00:09:17,970
جدی؟
129
00:09:18,050 --> 00:09:20,970
.منطقه گیماتریا زندان خداهاست
130
00:09:21,060 --> 00:09:22,560
،فکر میکردم باحال باشه
131
00:09:22,640 --> 00:09:25,350
.باید یه اسم باحالتر بذاری
132
00:09:25,430 --> 00:09:28,150
نظرت درباره اَبَر زندان خدا چیه؟
133
00:09:29,440 --> 00:09:30,310
...ها
134
00:09:30,400 --> 00:09:32,900
!اَبَر زندان خدا
135
00:09:32,980 --> 00:09:35,820
...فک کنم بدی نباشه
147
00:10:10,940 --> 00:10:11,810
!آخ
148
00:10:30,460 --> 00:10:33,290
دِـدین نی-چان؟
151
00:10:47,140 --> 00:10:48,060
...منو ببخش
152
00:10:48,140 --> 00:10:51,690
اگه ازت نخواسته بودم
.اون آسیاب بادی رو بسازی
154
00:10:56,730 --> 00:10:58,400
جی-سان
155
00:10:59,200 --> 00:11:00,360
.نیکولا
156
00:11:01,030 --> 00:11:02,160
.گریه نکن
157
00:11:02,740 --> 00:11:04,120
.اشکالی نداره
158
00:11:04,620 --> 00:11:06,620
.داداشم هنوز زندهست
159
00:11:07,580 --> 00:11:12,080
.میدونم که یادش با من زنده میمونه
160
00:11:14,630 --> 00:11:17,630
.نیکولا، ممنون
167
00:11:42,450 --> 00:11:44,370
.حرکت نمیکنه
168
00:11:44,450 --> 00:11:47,660
.شاید جایی تو طراحیش اشتباهی کرده
176
00:12:06,550 --> 00:12:10,140
نمیتونستیم تحمل کنیم
.که همینجوری بیحرکت بمونه
177
00:12:10,850 --> 00:12:13,980
درست وقتی داشتیم در مورد خراب کردنش، حرف میزدیم
178
00:12:14,060 --> 00:12:16,900
اومد و یه فرصت دیگه خواست
179
00:12:16,980 --> 00:12:19,280
.و یه نقشه جدید بهمون داد
180
00:12:19,780 --> 00:12:21,190
.باورم نمیشه
181
00:12:21,990 --> 00:12:23,740
.آسیاب بادی داره میچرخه
182
00:12:24,240 --> 00:12:27,160
.آسیاب بادی دِین زنده شد
183
00:12:27,240 --> 00:12:29,620
.اون نقشه جدیدی نبود
184
00:12:29,700 --> 00:12:32,710
.فقط اصلشونو بهبود دادم
185
00:12:33,370 --> 00:12:35,290
.البته شش سال طول کشید
190
00:12:57,980 --> 00:13:00,020
.آره. درسته
191
00:13:01,530 --> 00:13:02,990
.از طریق همهمون
192
00:13:03,990 --> 00:13:06,990
تا وقتی که علم رو
،به نسل بعد منتقل کنیم
193
00:13:07,070 --> 00:13:08,620
.اون زنده میمونه
202
00:13:28,550 --> 00:13:29,850
.تسلا
206
00:13:38,560 --> 00:13:41,360
! نـیـکـولا
207
00:13:41,440 --> 00:13:42,650
نی-ساما
208
00:13:43,980 --> 00:13:46,450
.هنوزم انقدر نگرانه
209
00:13:47,610 --> 00:13:50,320
.ولی اشکالی نداره
210
00:13:50,910 --> 00:13:54,330
تا وقتی که علم رو به ارث ببریم
،و پیشرفت بدیم
211
00:13:55,080 --> 00:13:57,290
!بشر هرگز نمیمیره
217
00:14:00,840 --> 00:14:02,460
!ادامه بده، تسلا
218
00:14:02,550 --> 00:14:03,840
!نـبـاز
219
00:14:03,920 --> 00:14:04,960
!پدرشو درار
220
00:14:10,050 --> 00:14:11,350
میتونی ادامه بدی؟
221
00:14:12,720 --> 00:14:15,560
آره، تا وقتی علمت
222
00:14:16,140 --> 00:14:19,270
به سمت جلو حرکت کنه
223
00:14:19,850 --> 00:14:21,610
.این خیلی دلگرمکنندهست
224
00:14:29,070 --> 00:14:30,280
!بریم سراغش
225
00:14:30,360 --> 00:14:32,700
!تسلا به منطقه گیماتریا برگشته
226
00:14:32,780 --> 00:14:36,540
،حتی تو این وضعیت پارگی
!داره حمله دیگهای رو شروع میکنه
227
00:14:46,960 --> 00:14:48,010
!وای
228
00:14:48,090 --> 00:14:50,680
قدم تسلا
اجازه نمیده ضربه بخوره
229
00:14:50,760 --> 00:14:52,640
با وجود قدرت کمه پاهاش
230
00:14:52,720 --> 00:14:54,220
.بلزباب داره بازیچه دستش میشه
231
00:14:54,310 --> 00:14:56,100
دفاع تنها گزینهشه؟
232
00:14:56,180 --> 00:14:59,270
اون بلزباب احمق داره چیکار میکنه؟
233
00:14:59,350 --> 00:15:03,110
با اون حرکت کائوس قبلی
.تمومش کن بره
234
00:15:03,190 --> 00:15:04,820
-نمیشه
-ها؟
235
00:15:04,900 --> 00:15:07,280
.دیره دیگه
236
00:15:07,360 --> 00:15:12,240
بلزباب دیگه رمقی براش نمونده
.که بتونه اون تکنیک رو تحمل کنه
237
00:15:12,320 --> 00:15:14,160
!چی؟ نمیتونه یعنی
238
00:15:14,240 --> 00:15:16,910
!جمع کن خودتو، افسرده کصخل
239
00:15:22,210 --> 00:15:24,250
.بجنب، بلزباب
240
00:15:24,340 --> 00:15:28,420
...اما اگه دوباره از اون چرخش تسلا استفاده کنه
241
00:15:28,510 --> 00:15:31,130
نه، انگار اون تکنیک تلپورت
242
00:15:31,220 --> 00:15:33,800
.برای غافلگیر کردن حریف استفاده شده
245
00:15:42,480 --> 00:15:43,770
!فهمِستَم
246
00:15:43,850 --> 00:15:47,150
یعنی کارت برنده حریف
.عملاً بیفایدهست
247
00:15:47,230 --> 00:15:49,440
.پس پیروزی بلزباب تقریباً قطقیه
248
00:15:49,530 --> 00:15:51,400
.احتمال باختش کمه پس
249
00:15:53,110 --> 00:15:55,280
،نمیتونم با اطمینان بگم
250
00:15:55,370 --> 00:15:56,780
خب، پس چی؟
251
00:15:56,870 --> 00:15:58,290
کدوم میبره؟
252
00:15:58,370 --> 00:16:01,540
{\an8}،اگه بلزباب شانسی برای بردن داشته باشه
253
00:16:01,620 --> 00:16:04,380
{\an8}تو منبع قدرتیه
.که در برابر کائوس مقاومت کرد
254
00:16:04,460 --> 00:16:06,130
.کویل تسلا
255
00:16:07,130 --> 00:16:10,010
،تا وقتی اون آخری باقی بمونه
256
00:16:10,090 --> 00:16:12,300
...نمیشه گفت
257
00:16:14,720 --> 00:16:16,300
.چی ممکنه پیش بیاد
258
00:16:24,850 --> 00:16:25,900
!نگاه کنین
259
00:16:25,980 --> 00:16:30,150
حمله بلزباب
!زمین رو پر از آوار و ترک کرده
260
00:16:30,230 --> 00:16:32,190
،قدم تسلا، که برای سر خوردن استفاده میشه
261
00:16:32,280 --> 00:16:35,570
!دیگه نمیتونه راحت استفاده بشه
262
00:16:36,120 --> 00:16:37,570
!حقته، انسان بدبخت
263
00:16:37,660 --> 00:16:39,950
.دیگه نمیتونی اینور اونور بدویی
264
00:16:41,660 --> 00:16:43,290
.دستمو خوندی
265
00:16:43,370 --> 00:16:45,540
.قطعاً جا برای بهبود داره
266
00:16:46,040 --> 00:16:49,670
هنوز، حملههای مبتنی بر ارتعاش تو
267
00:16:49,750 --> 00:16:52,760
فشار وحشتناکی
به بدنت وارد میکنن، مگه نه؟
268
00:16:52,840 --> 00:16:55,800
اگه با این جراحات
،ارتعاش تولید کنی
269
00:16:56,300 --> 00:16:58,390
.داغون میشی
270
00:17:00,260 --> 00:17:02,640
خب که چی؟
271
00:17:04,310 --> 00:17:08,440
،اگه این کارو نکنم
نمیتونم بکشمت، میتونم؟
272
00:17:11,530 --> 00:17:13,150
!اینجارو ببینید
273
00:17:13,240 --> 00:17:16,360
یه حمله ناشیانه از بلزباب
!باعث پاشیدن خون خودش میشه
274
00:17:16,450 --> 00:17:19,620
!داره میره برای کشتنش
281
00:17:49,610 --> 00:17:51,440
!{\an8}سورات تاو
282
00:17:54,110 --> 00:17:55,440
!نمیتونم جاخالی بدم
283
00:17:57,320 --> 00:18:00,410
!ضربه مستقیم! ضربه مستقیمه
284
00:18:00,990 --> 00:18:05,080
،ضربه ویرانکننده بلزباب
،به قیمت بدن خودش
285
00:18:05,160 --> 00:18:10,000
!مستقیم به نیکولا تسلا خورده
286
00:18:22,260 --> 00:18:23,220
!تسلا-سان
287
00:18:23,310 --> 00:18:24,390
.فایده نداره
288
00:18:24,470 --> 00:18:26,430
.اون شیطان خیلی قویه
290
00:18:30,480 --> 00:18:31,940
این آخرشه؟
291
00:18:32,690 --> 00:18:33,860
.تموم شد
293
00:18:38,450 --> 00:18:40,200
...عجب
295
00:18:45,790 --> 00:18:52,420
!عجب تکنیک فوقالعادهای
296
00:18:54,130 --> 00:18:55,340
{\an8}.چه سر سخته
297
00:18:58,090 --> 00:19:00,010
!واقعاً گنجینه ایدههایی
298
00:19:00,090 --> 00:19:04,010
ابتکار عمل به خرج دادی و از یه توانایی واحد
.برای چند چیز استفاده کردی
299
00:19:04,100 --> 00:19:08,140
.حتی به ذهنم نرسیده بود
300
00:19:08,640 --> 00:19:10,690
.میدونستم
301
00:19:10,770 --> 00:19:13,610
.این مبارزه مطالعه عالیای خواهد بود
302
00:19:13,690 --> 00:19:17,650
!کیوایدی، راهحل معلومه
304
00:19:22,660 --> 00:19:24,580
داره میخنده؟
305
00:19:25,080 --> 00:19:27,790
اون حمله رو بررسی میکرد؟
306
00:19:28,620 --> 00:19:31,330
.نه بابا. تسلیم نشده
307
00:19:31,420 --> 00:19:34,670
.البته که نه. اون تسلاـه
308
00:19:34,750 --> 00:19:37,420
.آره، چون یه دیوونه تحقیقاتیه
309
00:19:38,260 --> 00:19:39,630
...تسلا هرگز
310
00:19:39,720 --> 00:19:42,930
حتی اگه آُسمون بیاد زمین
311
00:19:43,010 --> 00:19:44,300
.درسته
312
00:19:44,390 --> 00:19:47,560
،اون یارو، نیکولا تسلاست
313
00:19:47,640 --> 00:19:49,930
آخرین کسی که
تو تمام تاریخ بشر
314
00:19:50,020 --> 00:19:52,310
!برای استفاده از کلمات "تسلیم شدن"ـه
315
00:19:52,390 --> 00:19:54,440
-!نیکولا
-!آره
316
00:19:55,020 --> 00:19:56,150
.نیکولا
317
00:19:57,690 --> 00:19:59,360
...تو چنین وضعیت جراحتی
318
00:20:11,750 --> 00:20:17,540
،هر بار که بشر با بحران روبرو شده
.تکامل پیدا کرده
319
00:20:21,340 --> 00:20:23,590
.اون مرد واقعاً جادوگره
320
00:20:28,180 --> 00:20:31,850
بیاین، مردم، با هم قدم برداریم
321
00:20:32,520 --> 00:20:33,890
!به سمت آینده
323
00:20:37,900 --> 00:20:39,360
،نیکولا
324
00:20:40,320 --> 00:20:43,530
.تو واقعاً فوقالعادهای
327
00:20:57,380 --> 00:21:00,880
!تماشاچیان انسانی با فریاد هاشون تشویق میکنن
328
00:21:00,960 --> 00:21:03,170
،حتی تو این وضعیت ناامیدانه
329
00:21:03,260 --> 00:21:08,050
مقاومتش در برابر خدایان
!بشر رو متحد میکنه
330
00:21:08,640 --> 00:21:11,520
!وای وای، این یارو چقدر انرژی مثبته
331
00:21:11,600 --> 00:21:15,020
تسلیم نشو، چون نمیدونی
.آخرش چی میشه
332
00:21:16,650 --> 00:21:19,560
تو میتونی گوندول اونه-سان
333
00:21:20,770 --> 00:21:21,820
،هنوز
334
00:21:22,570 --> 00:21:27,030
مشکل اینه که
.چطور اون سپر رو بشکنیم
335
00:21:27,820 --> 00:21:31,240
.یه کم دردسره
336
00:21:34,410 --> 00:21:36,080
،تسلا، کبود و زخمی
337
00:21:36,160 --> 00:21:40,790
تمام قدرت باقیموندهشو جمع میکنه
!تا با بلزباب سرشاخ شه
338
00:21:42,210 --> 00:21:45,220
!تمومش کن دیگه بلزباب
339
00:21:45,300 --> 00:21:46,680
!اومدم
340
00:21:48,640 --> 00:21:53,310
واهای! سمت راست قدرت تسلا
!کاملاً توسط بلزباب بلاک شد
341
00:21:53,390 --> 00:21:55,680
...اگه یه مشت کافی نیست
342
00:21:55,770 --> 00:21:57,730
چی؟ بعدش چپ؟
343
00:22:03,410 --> 00:22:11,040
AniWide
344
00:22:03,410 --> 00:22:11,040
KAKASHI
345
00:22:06,970 --> 00:22:09,970
346
00:22:06,990 --> 00:22:09,360
!...پس مشت زدنو ادامه میدم