2
00:00:27,823 --> 00:00:30,320
We forget. It doesn't.
13
00:00:56,413 --> 00:00:58,596
Be my companion.
15
00:01:01,126 --> 00:01:04,375
You are getting access to very
precious items from the archives.
26
00:01:27,275 --> 00:01:29,510
That's 'cause you took my life!
30
00:01:37,808 --> 00:01:39,776
I'm gonna go out there
and find other vampires.
31
00:01:39,910 --> 00:01:44,181
The vampires out there are vicious.
49
00:02:22,054 --> 00:02:27,560
Daniel Malloy, I'd like you
to meet the vampire Armand,
51
00:02:33,733 --> 00:02:36,469
[GENTLE ORCHESTRAL MUSIC]
52
00:02:37,361 --> 00:02:42,361
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -
53
00:02:42,609 --> 00:02:46,813
[MUSIC INTENSIFIES]
55
00:03:05,164 --> 00:03:07,467
[WIND BLUSTERS]
59
00:03:21,981 --> 00:03:23,816
I can confirm that.
73
00:04:00,186 --> 00:04:02,154
took circuitous routes
around the mad army
74
00:04:02,322 --> 00:04:04,791
goose-stepping its way
towards Mother Russia."
79
00:04:15,134 --> 00:04:18,371
[LIGHT CLASSICAL MUSIC]
101
00:05:36,248 --> 00:05:38,951
Once again,
that's the voice of a vampire - Armand,
111
00:06:29,869 --> 00:06:34,340
[LIGHT CLASSICAL MUSIC]
112
00:06:38,611 --> 00:06:42,682
[LOUIS] She had stowed us away
in ships, trains and wagons.
114
00:06:48,120 --> 00:06:51,057
to teach her their languages
before she killed them.
123
00:07:15,381 --> 00:07:19,051
whose rage toward me and
my refusal to burn Lestat
144
00:08:28,821 --> 00:08:30,122
- But, uh... "
- Air raid.
149
00:08:43,402 --> 00:08:45,838
or the fire raining down from the RAF
150
00:08:46,005 --> 00:08:48,007
that chased the vampire away.
151
00:08:48,174 --> 00:08:50,810
The vampire hadn't been
here for centuries.
156
00:09:01,688 --> 00:09:03,756
waving a woolly mammoth tusk saying,
158
00:09:06,125 --> 00:09:07,960
there must be one inside."
159
00:09:08,094 --> 00:09:11,497
[LIGHT CLASSICAL MUSIC]
181
00:10:36,015 --> 00:10:38,417
I'm sorry, this is... this is so weird.
185
00:10:45,424 --> 00:10:48,127
My love ran a theater
company for 150 years, Daniel.
192
00:11:07,146 --> 00:11:09,281
[WIND BLUSTERS]
195
00:11:34,006 --> 00:11:36,943
[SOLEMN MUSIC]
210
00:12:33,900 --> 00:12:37,770
and still no sight of
the benevolent vampire.
213
00:12:46,245 --> 00:12:48,114
You're not here, I'm
just fucked in the head.
225
00:13:15,241 --> 00:13:19,912
Oh. Purgatory is a
lovely room for music.
254
00:14:47,333 --> 00:14:49,501
[MAN SPEAKING IN RUSSIAN]
256
00:14:51,637 --> 00:14:54,373
- [MAN SPEAKING IN RUSSIAN]
- War became occupation.
258
00:15:27,466 --> 00:15:29,101
Windows shuttered, doors bolted.
260
00:15:31,043 --> 00:15:32,979
folks left when the Russians rolled in.
264
00:15:39,051 --> 00:15:40,686
Just like in the books, they
think garlic protects them.
265
00:15:40,852 --> 00:15:42,688
- Your books?
- They think we hate Jesus.
267
00:15:44,823 --> 00:15:46,292
- Your books are bullshit.
- There's a vampire been here.
280
00:17:10,142 --> 00:17:12,678
We're tired, we could
use a place to sleep.
282
00:17:15,247 --> 00:17:16,815
[BOTTLES CLINKING]
287
00:17:27,293 --> 00:17:29,161
Boiler room, you can use for night.
291
00:17:36,702 --> 00:17:39,371
[HUSH DESCENDS, BABY CRYING]
292
00:17:43,989 --> 00:17:47,025
They are not used to
seeing man with good looks.
296
00:17:55,494 --> 00:17:57,396
How come you're all living out here?
302
00:18:12,350 --> 00:18:15,053
- [CLAUDIA] Or maybe vampires.
- [LOUIS] Please!
304
00:18:17,299 --> 00:18:18,966
soldiers with garlic around their necks.
307
00:18:24,222 --> 00:18:26,592
But God will forget when you die.
308
00:18:28,097 --> 00:18:29,532
God "not" forget.
325
00:19:07,499 --> 00:19:08,934
This Morgan.
326
00:19:10,519 --> 00:19:12,387
Morgan Ward, correspondent Daily Herald.
327
00:19:12,643 --> 00:19:14,144
They've forgotten I'm here.
328
00:19:14,155 --> 00:19:15,590
And I've forgotten your name already.
331
00:19:18,637 --> 00:19:20,972
Welcome to, no question, hell on Earth!
339
00:19:49,668 --> 00:19:51,203
I'm fine, sir, thank you.
380
00:21:59,130 --> 00:22:02,634
why say, "Hey, vampires are real.
383
00:22:09,721 --> 00:22:12,290
That's why I'm coming
after you, Real Rashid.
385
00:22:16,081 --> 00:22:17,349
If you'll excuse me.
396
00:23:33,525 --> 00:23:34,826
[GLASSES CLINK]
399
00:23:40,231 --> 00:23:41,364
[MORGAN SIGHS]
400
00:23:44,836 --> 00:23:47,238
Why are they firing into coffins here?
401
00:23:47,372 --> 00:23:48,674
[MORGAN LAUGHS]
402
00:23:48,807 --> 00:23:51,610
Farm boys commanded by farm boys.
405
00:23:58,183 --> 00:24:01,887
Mad fog in the dirt, trees and rivers.
406
00:24:02,020 --> 00:24:03,789
I keep my trousers pinned
at the ankle when I sleep
413
00:24:15,166 --> 00:24:17,068
- [SHE SMIRKS]
- Marry me.
415
00:24:19,270 --> 00:24:21,039
When the priest comes back.
416
00:24:21,172 --> 00:24:23,041
- [RADIO CRACKLES]
- [MORGAN LAUGHS]
443
00:26:25,609 --> 00:26:27,622
[NEWSREADER] The triumph
over Hitler's evil
449
00:26:37,676 --> 00:26:40,478
and returned to their
rightful place in Paris.
467
00:27:48,213 --> 00:27:52,150
Having the first alright night
in quite a while. C'mon now.
480
00:28:26,117 --> 00:28:28,186
and the birth of your
daughter a medical miracle.
485
00:28:40,031 --> 00:28:43,634
It'll be paradise in comparison
to Uncle Joseph's utopia.
502
00:29:29,848 --> 00:29:32,050
- and carried off its kill.
- Was it a vampire?
516
00:30:05,783 --> 00:30:08,219
Mortals are scared of vampires
517
00:30:08,230 --> 00:30:10,999
in a part of the world
known for vampires,
518
00:30:11,010 --> 00:30:14,079
ain't a surprise or evidence
of an actual vampire!
519
00:30:14,279 --> 00:30:16,047
There's one of us out there!
523
00:30:21,753 --> 00:30:23,654
I forgave you for messing up my plan,
524
00:30:23,665 --> 00:30:25,667
I did not forgive you
for bringing him with you.
527
00:30:31,309 --> 00:30:32,598
You slow us down!
535
00:30:44,722 --> 00:30:46,858
I've known exactly
four vampires in my life
537
00:30:48,793 --> 00:30:51,529
Lestat, Antoinette, the
motherfucker and you.
538
00:30:51,662 --> 00:30:54,199
I'm looking for one, just one,
540
00:31:03,241 --> 00:31:05,543
Memories just keep bubbling up.
548
00:31:44,615 --> 00:31:46,151
Maybe you're just, uh...
561
00:32:24,781 --> 00:32:25,987
coming back.
566
00:32:36,567 --> 00:32:38,136
[POIGNANT MUSIC]
567
00:32:38,488 --> 00:32:40,857
It was just something she wrote.
576
00:33:11,069 --> 00:33:13,571
[POIGNANT MUSIC CONTINUES]
580
00:33:27,896 --> 00:33:29,663
to a maddening swirl of shouting
582
00:33:31,756 --> 00:33:33,324
- [WOMAN GROANING LOUDLY]
- [MORGAN] For God's sake!
585
00:33:48,973 --> 00:33:51,008
- [SOLDIER SPEAKS IN RUSSIAN]
- They think she's a monster.
586
00:33:51,142 --> 00:33:53,044
Louis or Robert, or whoever
the hell you are, just help me!
587
00:33:53,178 --> 00:33:55,113
[SPEAKING IN RUSSIAN]
588
00:33:55,246 --> 00:33:56,681
- [SPEAKING IN RUSSIAN]
- Look, look!
591
00:33:59,910 --> 00:34:02,246
- Look. Look. Right!
- [SPEAKING IN RUSSIAN]
597
00:34:29,013 --> 00:34:30,315
[CLAUDIA TELEPATHICALLY]
Are you coming or not?
600
00:34:43,394 --> 00:34:44,829
[LOUIS] Human affairs.
603
00:34:48,139 --> 00:34:50,909
- She was getting them rabbits.
- [SOLDIER SPEAKS IN RUSSIAN]
604
00:34:51,336 --> 00:34:53,571
- Their problem.
- [MORGAN SPEAKS IN RUSSIAN] No!
612
00:35:34,879 --> 00:35:37,615
- [SOLDIER SPEAKS IN RUSSIAN]
- [SNARLING]
622
00:36:12,283 --> 00:36:13,584
a vampire.
623
00:36:15,786 --> 00:36:18,989
No, I'm a vampire. That's a
fucking catfish with teeth.
624
00:36:19,123 --> 00:36:20,658
It's dirty.
626
00:36:22,793 --> 00:36:24,795
It doesn't like us.
627
00:36:24,929 --> 00:36:28,132
Us, you, the same.
644
00:37:15,446 --> 00:37:17,815
[SHE COMFORTS] Shh! Shh!
651
00:38:21,111 --> 00:38:22,713
A woman vampire.
652
00:38:25,950 --> 00:38:27,885
An angry woman vampire.
655
00:38:35,693 --> 00:38:37,762
we sensed she wanted us to follow.
659
00:38:44,101 --> 00:38:46,504
Through the forest, as if a fairy tale.
660
00:38:49,407 --> 00:38:51,141
But even if we could
get her to talk to us,
665
00:39:05,890 --> 00:39:09,259
[FEMALE VAMPIRE SINGING IN ROMANIAN]
687
00:41:50,420 --> 00:41:52,590
[FEMALE VAMPIRE SINGING IN ROMANIAN]
689
00:42:12,910 --> 00:42:14,444
[FEMALE VAMPIRE LAUGHS]
696
00:44:40,164 --> 00:44:45,590
[LOUIS] And that is how we
met the old world vampire.
745
00:48:07,932 --> 00:48:10,800
Session ten, the vampire Louis
746
00:48:10,935 --> 00:48:13,237
and the vampire Armand.
748
00:48:18,875 --> 00:48:21,345
Claudia was entirely broken.
751
00:48:26,850 --> 00:48:30,154
I chose the city that
called to us on the radio.
756
00:48:44,801 --> 00:48:47,437
stripped its streets of their beauty,
759
00:48:56,413 --> 00:48:58,182
to remake their lives.
760
00:49:01,752 --> 00:49:04,955
Pilgrims on their hopeful way.
761
00:49:08,358 --> 00:49:11,528
[LIGHT CLASSICAL MUSIC]
764
00:49:22,939 --> 00:49:24,641
I just need you to hear me.
774
00:49:50,133 --> 00:49:52,235
Doesn't mean we forget what we saw.
775
00:49:52,469 --> 00:49:54,004
What she did in front of us.
779
00:50:01,778 --> 00:50:04,248
I'll never taste the
fire, you understand me?
780
00:50:05,915 --> 00:50:08,085
We're going to find others like us.
786
00:50:28,305 --> 00:50:30,274
If you were the last vampire on Earth...
788
00:50:40,417 --> 00:50:43,120
[MUSIC INTENSIFIES]
796
00:51:20,124 --> 00:51:23,427
[MUSIC CONTINUES]
797
00:51:52,422 --> 00:51:53,523
[MUSIC STOPS]
799
00:51:58,428 --> 00:51:59,963
Just start the tape.
800
00:52:02,332 --> 00:52:05,068
Welcome to the Théâtre des Vampires.
801
00:52:05,569 --> 00:52:06,936
[CHEERS AND APPLAUSE]
831
00:53:23,179 --> 00:53:24,881
we were originally gonna
do the entire first book
837
00:53:39,996 --> 00:53:41,631
and they're searching
out these vampires.
844
00:53:53,343 --> 00:53:55,078
completely out of their comfort zone.
846
00:53:58,181 --> 00:53:59,349
because of how season one left off.
850
00:54:06,523 --> 00:54:08,725
Claudia's trust in him,
860
00:54:28,044 --> 00:54:30,714
and then just, like, preloaded
it and then bit into it,
861
00:54:30,847 --> 00:54:34,017
and it's just like an explosion
of sugar in your mouth.
862
00:54:34,150 --> 00:54:37,921
So I spent the rest of the
night just, like, just buzzing.
866
00:54:48,498 --> 00:54:50,400
JOHNSON: If you've committed murder
883
00:55:25,068 --> 00:55:26,135
where she comes from.
884
00:55:26,269 --> 00:55:28,672
Where are there other vampires?
885
00:55:28,805 --> 00:55:32,141
[VAMPIRES HISSING]
888
00:55:36,079 --> 00:55:37,914
We encounter the revenant vampire,
889
00:55:38,047 --> 00:55:40,850
which is described in the
book as a zombie vampire.
890
00:55:42,752 --> 00:55:44,788
Anne Rice's vampires are so human.
893
00:55:50,093 --> 00:55:53,530
beautified, glamorous vampires.
894
00:55:53,663 --> 00:55:55,298
Oh, sorry. It's just really fun.
895
00:55:55,928 --> 00:55:58,635
It's a vampire.
896
00:55:58,768 --> 00:56:00,637
LOUIS: Oh. No, I'm a vampire.
901
00:56:13,940 --> 00:56:16,909
We got a wire system that's
lifting our actor Jacob
902
00:56:16,920 --> 00:56:18,988
up in the air as if he's
being strangled by the neck.
904
00:56:20,868 --> 00:56:23,405
And then Claudia does a
big wire-assisted leap,
907
00:56:29,023 --> 00:56:30,591
She's actually really
very handy in a wire.
917
00:56:53,156 --> 00:56:54,591
and then they drop to their knees,
918
00:56:54,724 --> 00:56:56,392
and we use that as a stitch point
923
00:57:06,703 --> 00:57:09,172
Dirk's amazing and Dirk's really tall,
932
00:57:28,725 --> 00:57:30,794
A woman vampire.
933
00:57:30,927 --> 00:57:32,862
O'BYRNE: Claudia has never met a vampire
935
00:57:34,764 --> 00:57:38,134
and finally meeting this female vampire
940
00:57:52,582 --> 00:57:54,951
ANDERSON: Dasiana throwing
herself in the fire...
944
00:58:01,424 --> 00:58:03,059
and what it means to be a vampire.
946
00:58:07,445 --> 00:58:10,523
JOHNSON: The interview becomes
more important in season two.
947
00:58:10,656 --> 00:58:12,057
This is the first time
963
00:58:40,396 --> 00:58:43,466
except to come in sharing
the narrative with Louis.
964
00:58:43,600 --> 00:58:45,468
LOUIE: Claudia was entirely broken.
972
00:59:01,818 --> 00:59:04,187
We're gonna find others like us.
974
00:59:06,956 --> 00:59:09,158
If you were the last vampire on Earth...
980
00:59:33,116 --> 00:59:36,019
[LIGHT CLASSICAL MUSIC]
981
00:59:37,216 --> 00:59:42,216
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -