3 00:00:32,166 --> 00:00:34,268 Lestat was my companion in America. 6 00:00:36,604 --> 00:00:37,724 and he fucking had it coming. 10 00:00:43,344 --> 00:00:46,414 Files have been placed on your comically vulnerable laptop. 11 00:00:46,514 --> 00:00:48,616 Armand: The coven is envious of your independence. 16 00:00:57,658 --> 00:00:58,726 Just outside it. 21 00:01:04,365 --> 00:01:05,405 It'd be nice if you'd come. 22 00:01:05,533 --> 00:01:06,534 He will be the ruin of us. 23 00:01:06,734 --> 00:01:08,068 Do what must be done. 28 00:01:13,974 --> 00:01:15,809 And I play the little girl? 29 00:01:15,909 --> 00:01:18,078 You'll be their little birdie for the next 50 years. 30 00:01:21,815 --> 00:01:24,585 [♪ gentle orchestral music] 31 00:01:30,724 --> 00:01:34,928 [♪ music intensifies] 32 00:01:39,500 --> 00:01:41,402 [♪ music fades] 33 00:01:53,247 --> 00:01:55,916 [♪ playful classical music] 35 00:02:07,461 --> 00:02:10,364 [♪ music builds] 36 00:02:10,464 --> 00:02:12,933 - [bird twitters] - [oohs and aahs from audience] 38 00:02:16,437 --> 00:02:19,673 ♪ Than a happy baby bird ♪ 41 00:02:27,014 --> 00:02:30,518 ♪ There's just one thing that makes her sad ♪ 47 00:02:55,843 --> 00:02:59,913 ♪ I don't like windows when they're closed ♪ 48 00:03:00,013 --> 00:03:03,917 ♪ I want to fly where the wild wind blows ♪ 49 00:03:04,017 --> 00:03:07,555 ♪ Trees and bees and big rainbows ♪ 50 00:03:07,655 --> 00:03:11,592 ♪ No, I don't like windows when they're closed ♪ 51 00:03:11,692 --> 00:03:15,095 ♪ She don't like windows when they're closed ♪ 52 00:03:15,195 --> 00:03:17,097 [laughter and applause] 57 00:03:24,838 --> 00:03:27,608 ♪ Trees and bees and big rainbows ♪ 58 00:03:27,708 --> 00:03:31,479 - ♪ No, I don't like windows ♪ - [Luchenbaum humming] 60 00:03:43,291 --> 00:03:46,026 [ecstatic cheering and applause] 62 00:03:48,396 --> 00:03:50,264 Coven life requires a letting go of the self. 65 00:03:54,302 --> 00:03:56,236 [♪ playful piano music] 70 00:04:04,478 --> 00:04:06,980 We've come to steal your nounou away downstairs 71 00:04:07,080 --> 00:04:09,883 to stir our cocktails and serve our canapés, 72 00:04:09,983 --> 00:04:13,587 and keep your daddy's disgusting hands off your dear mama! 73 00:04:13,687 --> 00:04:15,756 - [audience laughs] - I'm a birdie! 75 00:04:18,191 --> 00:04:20,537 - [Claudia] Cheep! Cheep! Cheep! - She thinks she is a real bird. 78 00:04:25,899 --> 00:04:28,669 - Get away from there! - I'm a birdie! 79 00:04:28,769 --> 00:04:31,238 - Cheep! Cheep! Cheep! - Don't make me use this! 91 00:04:56,296 --> 00:04:58,699 [Claudia] Little birdie Lu's caught in a trap. 94 00:05:06,574 --> 00:05:09,843 - Birdie loves the breeze... - Lulu? 98 00:05:20,821 --> 00:05:26,821 [laughter and applause] 99 00:05:31,465 --> 00:05:34,735 [♪ music reaches a crescendo and stops] 101 00:05:37,805 --> 00:05:39,172 [Louis] They added shows, 102 00:05:39,272 --> 00:05:42,175 added seats, sold souvenirs. 103 00:05:42,275 --> 00:05:44,211 Parisians, who'd long disdained us, 113 00:06:11,204 --> 00:06:13,273 [music plays, raucous laughter] 119 00:06:25,018 --> 00:06:28,121 Little birdie Lu is caught in a trap, 122 00:06:32,660 --> 00:06:36,396 [all] Birdie loves the breeze! 131 00:06:59,887 --> 00:07:03,491 ♪ No, I don't like windows when they're closed ♪ 132 00:07:03,591 --> 00:07:06,226 ♪ She don't like windows when they're closed ♪ 133 00:07:06,326 --> 00:07:10,397 ♪ No, I don't like windows ♪ 135 00:07:12,766 --> 00:07:17,404 [cheering and applause] 136 00:07:19,006 --> 00:07:21,942 Lackluster. Bromidic. Unacceptable. 137 00:07:22,042 --> 00:07:24,277 - Yes, Maitre. - So explain to the company 138 00:07:24,377 --> 00:07:27,581 why the 500th performance of 'My Baby Loves Windows' 142 00:07:35,422 --> 00:07:38,425 I'm a fierce vampire trapped in the body of a little girl. 146 00:07:46,567 --> 00:07:49,169 I relive every condescending look or fucking comment 154 00:08:10,157 --> 00:08:12,826 And why, as the author of 'My Baby Loves Windows' 155 00:08:12,926 --> 00:08:14,461 would you humble yourself thus? 167 00:08:48,495 --> 00:08:52,165 The red hands of clapping cattle are not the measure of the Theatre Des Vampires. 169 00:08:54,768 --> 00:08:56,937 would have us standing room only to the decade. 171 00:09:00,140 --> 00:09:03,611 when nomadic passion has infected the entire company? 174 00:09:09,549 --> 00:09:11,218 the Theatre Des Vampires. 176 00:09:14,855 --> 00:09:17,891 When a certain vampire was granted dispensation 180 00:09:25,365 --> 00:09:26,900 I keep my business tight, thank you. 190 00:09:47,688 --> 00:09:48,922 Is it thirst? 193 00:09:53,661 --> 00:09:55,095 Are you companions? 197 00:10:05,706 --> 00:10:07,841 [Armand] If it's not a companionship, what is it? 199 00:10:09,743 --> 00:10:11,812 An affair? A romance? 200 00:10:11,912 --> 00:10:15,115 Mm, it works for me. "Companion" works too. 201 00:10:15,215 --> 00:10:17,117 It's not the word I would use. 209 00:10:37,971 --> 00:10:39,873 But that's just how this settled. 212 00:10:44,745 --> 00:10:47,981 - It's just not a companionship. - Oh, God, how do you manage it? 218 00:11:02,295 --> 00:11:04,131 How that danger compounds with every slight. 219 00:11:04,231 --> 00:11:06,566 - What slight? - You rarely join us for a hunt. 231 00:11:35,963 --> 00:11:37,965 So you want me to come around more? 233 00:11:40,000 --> 00:11:42,135 Okay, then, I'll come around more. 242 00:12:14,734 --> 00:12:17,237 I'm not sure the term applies to a vampire. 250 00:12:40,060 --> 00:12:43,263 I could feel the movement of air 261 00:13:16,729 --> 00:13:18,932 The vampire bond. 264 00:13:26,806 --> 00:13:29,142 who survived the fire at the theater? 266 00:13:37,317 --> 00:13:39,486 about the fire in our archives. 270 00:13:48,761 --> 00:13:50,230 In high school, you told a girl 273 00:13:56,803 --> 00:13:58,371 The fire? 279 00:14:16,156 --> 00:14:19,192 In direct violation of the third Great Law, 287 00:14:47,487 --> 00:14:49,356 Well, here it comes. 289 00:14:58,065 --> 00:15:00,233 No vampire must commit to writing 290 00:15:00,333 --> 00:15:01,901 the history of the vampires. 292 00:15:04,471 --> 00:15:07,240 It's just random thoughts. It's a habit. 295 00:15:19,019 --> 00:15:21,654 I hear their petty insults in the middle of our scenes." 297 00:15:24,724 --> 00:15:27,794 The Marie Celeste, because her talent 304 00:15:49,749 --> 00:15:54,087 Maitre has a gravely attachment to the laws. 311 00:16:11,804 --> 00:16:14,374 without the permission of the vampire Armand 316 00:16:33,926 --> 00:16:38,331 I have bent law four with at least half the working girls 317 00:16:38,431 --> 00:16:41,168 at Le Chanabais, but I am rigorous. 318 00:16:42,001 --> 00:16:46,039 Had I been Celeste or Estelle lurking in the shadows... 324 00:17:00,253 --> 00:17:02,522 I read it just now right in front of you. 326 00:17:04,757 --> 00:17:07,660 [♪ playful music] 329 00:17:12,899 --> 00:17:16,002 ♪ I don't like windows when they close ♪ 330 00:17:16,103 --> 00:17:18,905 ♪ I must be where the big wind blows ♪ 332 00:17:20,273 --> 00:17:23,310 [♪ playful music continues] 341 00:18:23,536 --> 00:18:26,373 Still dressing your windows for your German tourists? 343 00:18:32,345 --> 00:18:35,448 I agree. I just wouldn't say it because it's rude and obvious. 351 00:19:03,743 --> 00:19:05,612 some just there to be there. 359 00:19:24,063 --> 00:19:26,833 Read my mind, grab my nethers. 361 00:19:29,001 --> 00:19:31,204 Sam was late with the bed bellows. 366 00:19:42,415 --> 00:19:44,317 And Gustave? Les Toilettes? 367 00:19:44,417 --> 00:19:46,853 Back at the lair, hung over from last night, 370 00:19:50,523 --> 00:19:53,393 Ran down the street screaming, "I am a vampire! 371 00:19:53,493 --> 00:19:54,861 I am a vampire!" 372 00:19:54,961 --> 00:19:56,863 Wheels are coming off this week, Maitre. 373 00:19:56,963 --> 00:20:00,567 It's not just Paris giving birth to more genius. 374 00:20:00,667 --> 00:20:03,836 - She's giving birth... - To modernity itself? 379 00:20:14,647 --> 00:20:17,250 Coming up with new ones. Meanwhile, 385 00:20:32,899 --> 00:20:34,701 Suppose I can come off haughty. 397 00:21:03,396 --> 00:21:04,964 Like a gent with upright downstairs. 398 00:21:05,064 --> 00:21:06,799 - Or an organ monkey? - Cajun drawl. 405 00:21:20,447 --> 00:21:22,415 Come on. What?! 412 00:21:39,799 --> 00:21:43,403 [Armand telepathically] Louis, come back! 431 00:22:26,646 --> 00:22:30,517 Mm. You are using a Rolleiflex and always at night? 446 00:23:15,962 --> 00:23:19,065 Or is it, the friend of the boy he used to play with? 464 00:24:13,219 --> 00:24:15,021 hair caught on fire. 479 00:25:15,347 --> 00:25:17,216 Probably, Rashid confused them. 480 00:25:17,316 --> 00:25:19,586 In high school, you told a girl you'd only do her 486 00:25:30,096 --> 00:25:32,732 [♪ eerie music] 491 00:25:42,942 --> 00:25:45,377 Can I get some aspirins? 498 00:26:12,338 --> 00:26:15,041 [♪ music crescendos] 499 00:26:15,875 --> 00:26:18,444 [cheering and applause] 519 00:27:21,640 --> 00:27:23,810 and wait for the world to pass under it? I'm a vampire. 520 00:27:23,910 --> 00:27:25,587 - You're a vampire, a hunter! - I'm out there prowling for the moment. 535 00:28:05,651 --> 00:28:07,553 Your lens is not entirely clean. 552 00:29:01,340 --> 00:29:04,576 Because you don't like flapping your arms in their stupid play? 553 00:29:04,676 --> 00:29:07,914 - Mm-hm. - Are you their hostage? 557 00:29:21,593 --> 00:29:24,096 But I mean, not too sad because we had money 561 00:29:35,407 --> 00:29:37,143 From Dusseldorf. 566 00:29:46,285 --> 00:29:48,287 when I took my shirt off. 568 00:29:52,959 --> 00:29:56,528 but it was the comfort. He was alive. 586 00:31:00,626 --> 00:31:03,930 it is a comfort to be among your contemporaries. 588 00:31:05,932 --> 00:31:08,767 Ah, weary of battles and glorious hunts. 594 00:31:27,619 --> 00:31:30,856 I don't enjoy using my powers like that, Louis. 602 00:31:59,585 --> 00:32:02,888 I don't need you flying in like vampire papa. 611 00:32:26,712 --> 00:32:29,248 [♪ romantic music] 614 00:33:00,879 --> 00:33:04,150 A contemporary of my maker, Marius De Romanus, 626 00:33:47,526 --> 00:33:49,195 The abuse in the brothel was such 655 00:35:46,111 --> 00:35:48,447 After they set fire to the studio. 656 00:35:50,282 --> 00:35:52,318 Set fire to my maker. 658 00:35:57,323 --> 00:36:00,926 to reign over the coven abandoned by Magnus. 659 00:36:02,294 --> 00:36:05,264 Magnus who begat Lestat. 671 00:36:53,011 --> 00:36:55,180 - because your chest... - I don't have much. 675 00:37:03,054 --> 00:37:05,724 Claudia, you have eyes like my windows. 678 00:37:13,299 --> 00:37:16,702 A fire. Adopted. One of them was bad trouble. 684 00:37:38,890 --> 00:37:41,593 Because even in between the dark things... 690 00:38:01,580 --> 00:38:04,716 You just get used to it, like weather. 703 00:38:42,554 --> 00:38:44,222 They just wanna watch the bouncing ball. 713 00:39:05,110 --> 00:39:07,579 Because they've turned inward too long ago and you know it! 718 00:39:19,625 --> 00:39:22,694 Let us agree, going forward, 725 00:39:49,655 --> 00:39:53,659 Too old to play Hamlet, too young to play Polonius. 729 00:40:03,401 --> 00:40:06,705 [♪ gentle music] 733 00:40:21,520 --> 00:40:25,491 Well... what is vampire life but poor decisions, 737 00:40:31,697 --> 00:40:33,699 Armand knows all about Lestat. 740 00:40:40,606 --> 00:40:43,241 Read our minds, first night at the theater. 743 00:40:48,847 --> 00:40:51,583 - You can trust Armand. - What about, "Me and you?" 745 00:40:55,521 --> 00:40:58,023 Vampire homeland, unhappy. 746 00:40:58,123 --> 00:41:01,693 Paris, unhappy. Comes the coven, you're beaming 750 00:41:07,398 --> 00:41:08,910 - Chasing it! Chasing! - he hasn't betrayed our trust 752 00:41:10,602 --> 00:41:13,639 Except he just threatened me with it! 754 00:41:18,944 --> 00:41:22,313 Oh, forgot! Love makes you stupid. 756 00:41:26,051 --> 00:41:28,654 Let me guess, he's your companion finally? 766 00:42:02,788 --> 00:42:05,523 [♪ gentle piano music] 770 00:42:28,546 --> 00:42:31,249 - Third floor balcony. - Keep a watch. 778 00:43:04,850 --> 00:43:08,620 His wife and her husband nodding off in their ignorant beds. 780 00:43:12,724 --> 00:43:15,126 Let their children answer a knock at the door. 781 00:43:15,226 --> 00:43:18,229 A paled-faced policeman, a ride to the morgue. 784 00:43:23,835 --> 00:43:26,104 [♪ gentle piano music] 834 00:46:50,641 --> 00:46:53,644 But I used to be real good at running things. 842 00:47:17,668 --> 00:47:20,238 Let him feel like he's your heir apparent. 853 00:48:08,519 --> 00:48:13,724 [♪ music intensifies] 865 00:48:49,660 --> 00:48:51,963 - You made me look foolish! - You just assume it was me. 867 00:48:55,900 --> 00:48:57,802 - Excuse me?! - I take it back. 878 00:49:37,975 --> 00:49:41,212 - Just start the tape. - [tape recorder clicks] 879 00:49:41,312 --> 00:49:44,282 [Molloy] You weren't always a vampire, were you? 882 00:49:48,053 --> 00:49:51,422 I was a 33-year-old man when I became a vampire. 883 00:49:54,959 --> 00:49:56,661 [Molloy] And how did it come about? 884 00:50:09,240 --> 00:50:11,209 [Louis] Would you like to join us? 889 00:50:29,794 --> 00:50:32,697 [♪ gentle piano music] 890 00:51:00,325 --> 00:51:02,193 [young Molloy] I mean, you've forgotten, man. 904 00:51:40,731 --> 00:51:43,401 I want to know what happened between us. 911 00:52:09,427 --> 00:52:11,229 [ Eerie music plays ] 914 00:52:20,271 --> 00:52:23,474 And this is the episode when they both commit to one another. 915 00:52:23,641 --> 00:52:25,352 Armand: It's not a companionship. What is it? 917 00:52:26,711 --> 00:52:27,612 An affair. 920 00:52:31,749 --> 00:52:34,852 tormented vampiric existence 929 00:52:54,239 --> 00:52:55,973 The audience all knows that 933 00:53:01,312 --> 00:53:02,947 Talked about the laws that murdering 934 00:53:03,113 --> 00:53:05,015 another vampire is a big no-no. 936 00:53:06,917 --> 00:53:09,520 Yeah, Lestat is not there just ruining Louis 938 00:53:12,290 --> 00:53:13,991 Because Lestat just is always there. 941 00:53:17,161 --> 00:53:18,729 [Blows] 942 00:53:18,929 --> 00:53:22,032 I could feel the movement of air 951 00:53:40,618 --> 00:53:43,153 because he was jilted by Lestat. 966 00:54:08,679 --> 00:54:09,679 I think, Louis knows 970 00:54:13,318 --> 00:54:15,085 maybe, a bit of a pushover. 985 00:54:49,086 --> 00:54:51,255 Ghost Lestat doesn't just represent 995 00:55:12,142 --> 00:55:13,811 Vampires are the most human monsters. 1000 00:55:20,985 --> 00:55:24,822 Armand is the kind of vampire that will not let it go himself. 1009 00:55:40,438 --> 00:55:43,508 His paranoia is all encompassing. 1016 00:55:58,989 --> 00:56:01,392 That's my full love, it's just a release of energy. 1023 00:56:19,009 --> 00:56:21,512 [ Cheers and applause ] 1024 00:56:21,679 --> 00:56:23,714 Claudia has been looking for a companion 1026 00:56:26,884 --> 00:56:30,254 who she is and trying to become older, 1027 00:56:30,455 --> 00:56:33,991 and she is a mature woman in a young girl's body. 1030 00:56:39,464 --> 00:56:42,933 who has been completely shunned by all of Paris. 1032 00:56:45,335 --> 00:56:47,175 Nobody really knows why they-they're together. 1033 00:56:47,304 --> 00:56:50,374 They just see the pain in each other, and that's enough.