27 00:01:26,410 --> 00:01:28,323 because that would've totally sucked. 30 00:01:37,889 --> 00:01:41,139 See, this is why you can't just hang out with Mike all the time. 37 00:01:57,117 --> 00:01:59,407 Doris, we need you to stay calm for us, okay? 43 00:02:12,298 --> 00:02:15,548 you two want to explain to me what in the name of Jesus 44 00:02:15,635 --> 00:02:16,885 just happened here? 46 00:02:18,638 --> 00:02:19,758 [SIREN WAILING] 65 00:03:20,783 --> 00:03:22,663 [JANET SOBBING] 79 00:03:55,235 --> 00:03:56,355 Jesus Christ. 89 00:04:25,014 --> 00:04:27,394 [THEME MUSIC PLAYING] 90 00:05:24,949 --> 00:05:26,949 [BIRDSONG] 125 00:06:48,616 --> 00:06:51,906 Yeah, but if he's government, what's he doing slinking around? 140 00:07:21,482 --> 00:07:24,322 I just think you have to lower your expectations. 165 00:08:24,921 --> 00:08:27,241 - What are you talking about? - Just come over to my house. 170 00:08:36,098 --> 00:08:37,178 Try Dustin again. 173 00:08:40,770 --> 00:08:43,190 Dustin, do you copy? 175 00:08:57,995 --> 00:09:00,405 [DUSTIN] That keycard opens the door, but unfortunately, 176 00:09:00,498 --> 00:09:03,458 the Russian with this keycard also has a massive gun. 181 00:09:13,219 --> 00:09:14,259 I could just take him out. 182 00:09:14,345 --> 00:09:16,465 - Take who out? - The Russian guard. 186 00:09:22,979 --> 00:09:24,399 Yes, Dustin, I did. 194 00:09:36,851 --> 00:09:39,491 Why wouldn't it? Because it looks like he beat the shit out of you. 197 00:09:44,041 --> 00:09:45,381 That just might work. 207 00:10:05,438 --> 00:10:07,438 Come on, man, not my scooper. 210 00:10:16,866 --> 00:10:18,706 [MAN] If he gets us the layout by noon, we can. 215 00:10:27,046 --> 00:10:28,697 but I just thought you should know. 216 00:10:33,007 --> 00:10:34,837 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 224 00:10:52,193 --> 00:10:53,193 trust. 225 00:10:54,028 --> 00:10:56,198 - The trust of our community. - Tom, if you just... 226 00:10:56,280 --> 00:10:59,410 Do you know how I built that trust? By placing my faith in something 231 00:11:09,460 --> 00:11:13,800 Fact one: you disobeyed a direct order to stop pursuing this story. 234 00:11:19,553 --> 00:11:23,433 Three: you broke into her home, committing trespass. 242 00:11:41,575 --> 00:11:44,575 The second coming of the plague? Does this sound credible to you, 244 00:11:45,835 --> 00:11:47,599 the delusions of a very sick old lady? 245 00:11:47,623 --> 00:11:50,333 - I didn't know that. - Her family's furious. 246 00:11:50,418 --> 00:11:52,418 So furious, in fact, they've threatened litigation. 250 00:11:57,800 --> 00:11:59,480 In fact, in my entire professional career, 260 00:12:20,322 --> 00:12:21,322 You're fired. 262 00:12:31,125 --> 00:12:33,165 [WILL] I didn't think it was anything at first. 263 00:12:33,252 --> 00:12:36,382 I mean, I think I just didn't want to believe it. 264 00:12:38,215 --> 00:12:40,715 The first time I felt it was at Day of the Dead. 278 00:13:05,910 --> 00:13:08,410 is just sinking all at once, but... 292 00:13:39,693 --> 00:13:41,613 What if we locked him out here with us? 317 00:14:54,018 --> 00:14:55,858 - Yes, he's busy at the moment, but... - Great. 318 00:14:55,895 --> 00:14:57,185 Excuse me. 327 00:15:12,369 --> 00:15:14,459 You're busy. I'm gonna make this fast, I promise. 336 00:15:31,847 --> 00:15:33,677 Big build, square jaw, dark hair. 342 00:15:43,567 --> 00:15:45,487 'Cause it was just two days ago. 352 00:16:02,503 --> 00:16:05,303 sinks with minds of their own. [CHUCKLES] 354 00:16:09,154 --> 00:16:10,194 Excuse me? 355 00:16:10,219 --> 00:16:13,849 This guy, when I saw him, he was coming out of your office. 360 00:16:29,196 --> 00:16:31,196 - You remember? - Jim, come on, now. 370 00:16:49,216 --> 00:16:51,586 Those pills you used to swallow like candy. 382 00:17:18,829 --> 00:17:20,369 'cause I just don't care. 384 00:17:22,875 --> 00:17:24,165 I really am rather busy. 385 00:17:24,251 --> 00:17:25,751 Operating directors... 409 00:18:18,972 --> 00:18:20,222 Who is this guy, Santa Claus? 432 00:19:06,103 --> 00:19:07,443 [HOPPER] He just bumped his head. 433 00:19:07,521 --> 00:19:09,771 - Just a little boo-boo, right, Lar? - [GRUNTS] 437 00:19:15,988 --> 00:19:19,408 So, according to Tom, Driscoll's just a schizophrenic? 438 00:19:19,700 --> 00:19:21,620 And that rat is just a rat? 447 00:19:35,632 --> 00:19:37,382 No, it's just kind of incredible. 449 00:19:38,719 --> 00:19:41,509 Yeah, incredible how you just continue to convince yourself. 453 00:19:48,061 --> 00:19:50,361 But you refused, and now, I'm screwed. 455 00:19:52,774 --> 00:19:54,994 I don't live in a two-story house on Maple Street. 458 00:19:58,155 --> 00:19:59,795 God, here comes the Oliver Twist routine. 462 00:20:05,388 --> 00:20:06,598 only because you don't have to. 469 00:20:20,886 --> 00:20:23,346 You sound just like them. You realize that, right? 470 00:20:23,430 --> 00:20:24,990 Just like Bruce and those assholes... 471 00:20:25,015 --> 00:20:27,095 Yeah, yeah, those assholes gave us jobs. 475 00:20:33,982 --> 00:20:35,402 Deal with it like the rest of us. 479 00:20:44,493 --> 00:20:48,583 Well, then, I guess we just don't understand each other anymore. 487 00:21:20,779 --> 00:21:21,819 The complete blueprints. 489 00:21:23,198 --> 00:21:24,828 So, this is us, Scoops, 493 00:21:29,371 --> 00:21:33,171 if you're talking exclusively about doors. 494 00:21:34,040 --> 00:21:35,060 Air ducts. 496 00:21:36,211 --> 00:21:40,011 Turns out, this secret room needs air just like any old room. 497 00:21:40,090 --> 00:21:42,720 And these air ducts 506 00:22:11,038 --> 00:22:12,618 Trust me. No collar bones, remember? 507 00:22:12,706 --> 00:22:13,786 Uh, excuse me? 514 00:22:27,387 --> 00:22:29,347 - Steve, just shut up and push me! - Okay. 515 00:22:31,183 --> 00:22:32,233 I'll push ya. 516 00:22:33,060 --> 00:22:35,650 - Not my feet, dumbass. Push my ass. - [STEVE] What? 518 00:22:37,397 --> 00:22:39,687 - Come on! Harder! Push harder! - I'm pushing! 521 00:22:43,487 --> 00:22:45,407 - Come on! - I'm gonna just shove you, ready? 522 00:22:45,489 --> 00:22:47,279 - [DUSTIN] Just shove me? - One, two... 524 00:22:49,201 --> 00:22:51,871 - [DUSTIN] One more time. - Ahoy, sailors! All hands on deck! 526 00:22:52,996 --> 00:22:54,406 - [BELL DINGING] - [ERICA] Come on. 529 00:23:01,963 --> 00:23:05,433 Normal? How many times have you seen him with a shirt on? 530 00:23:06,093 --> 00:23:07,683 I mean, it's a little weird. 533 00:23:12,307 --> 00:23:15,137 - Plus everything else... - But he's lounging at the pool, 537 00:23:22,818 --> 00:23:24,318 He only used me when he needed me. 541 00:23:33,578 --> 00:23:34,958 Okay, so we just... 548 00:23:46,550 --> 00:23:48,470 - Seriously? - Just trust me on this one. 550 00:23:58,353 --> 00:24:01,363 and we somehow get him to come from here and... 552 00:24:07,362 --> 00:24:10,202 - Hey, shut the door! - [MAN] Hey, come on, kid, shut it! 553 00:24:12,492 --> 00:24:14,492 I think I just threw up in my mouth. 556 00:24:19,541 --> 00:24:21,541 We just have to figure out how to get him in here. 562 00:24:39,060 --> 00:24:41,770 Oh, I can fit. I just don't know if I want to. 563 00:24:41,855 --> 00:24:43,105 Are you claustrophobic? 573 00:25:16,556 --> 00:25:18,837 Then we just wait till the last delivery goes out tonight. 587 00:25:47,963 --> 00:25:51,683 We think these Russians want to do harm to our country. 593 00:26:04,396 --> 00:26:06,306 So, so, don't do this for us. 598 00:26:16,533 --> 00:26:18,123 I just got the chills. 605 00:26:31,047 --> 00:26:33,217 Which means people get paid for their services, 606 00:26:33,300 --> 00:26:36,010 depending on how valuable their contributions are. 611 00:26:45,687 --> 00:26:47,437 This USS Butterscotch 612 00:26:47,522 --> 00:26:49,572 better be the first of many. 627 00:27:41,451 --> 00:27:43,081 They're just using you, I get it. 632 00:27:53,254 --> 00:27:54,554 they're bad news. 644 00:28:19,322 --> 00:28:21,372 - and the next day... - Your magnets fell. 650 00:28:34,003 --> 00:28:37,223 is because it isn't at the lab, it's at one of these properties. 652 00:28:39,634 --> 00:28:42,434 I want you to... forget about sales. 653 00:28:42,512 --> 00:28:44,602 I want you to come work for me at the Hawkins PD. 666 00:29:34,397 --> 00:29:35,397 I just... 670 00:29:45,658 --> 00:29:46,948 But maybe I just... 672 00:29:49,746 --> 00:29:51,248 because if I'm wrong, then... 674 00:29:53,249 --> 00:29:55,959 Just a kid who has no idea what she's doing. 685 00:30:30,453 --> 00:30:31,963 Most people, they just... 686 00:30:32,956 --> 00:30:34,286 they just stop trying. 699 00:31:23,339 --> 00:31:25,009 Proud of me for getting fired? 710 00:31:50,783 --> 00:31:52,183 I mean, can you imagine their faces 711 00:31:52,243 --> 00:31:54,083 when they read a story about their own town 718 00:32:19,896 --> 00:32:21,686 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 724 00:32:42,710 --> 00:32:44,710 I know, but it's just... 738 00:33:29,090 --> 00:33:31,090 I just wanted to say... 741 00:33:36,556 --> 00:33:38,766 - I know. - Right, right, right. No, I just... 750 00:33:54,282 --> 00:33:56,702 He's just some angry old man who hates joy. 759 00:34:16,721 --> 00:34:19,141 - Where are you guys? - I'm coming. Just... 771 00:34:56,844 --> 00:35:00,264 Commence Operation Child Endangerment. 779 00:35:23,746 --> 00:35:27,286 - Larry? - Winnie, upstairs in the bedroom! 804 00:36:59,634 --> 00:37:01,144 [INSECTS CHIRPING] 825 00:38:15,001 --> 00:38:16,291 Come and find me. 827 00:38:19,547 --> 00:38:21,587 [MIKE] Come and get me. Come on! 833 00:38:32,768 --> 00:38:34,408 [MIKE] Come and get me, you piece of shit. 843 00:38:54,415 --> 00:38:55,785 - Come on. - Got it. 850 00:39:23,986 --> 00:39:25,986 [DISTANT SIREN WAILING] 862 00:39:55,184 --> 00:39:57,144 [SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING] 866 00:40:40,271 --> 00:40:41,521 [AIR HISSING] 867 00:40:42,481 --> 00:40:44,481 [AIR HISSING] 870 00:40:58,080 --> 00:40:59,250 - No. - Just... 871 00:40:59,331 --> 00:41:00,451 - Just step back, okay? - No. 872 00:41:00,499 --> 00:41:02,379 - Step back. Seriously. - No! No! 875 00:41:12,386 --> 00:41:13,926 [AIR HISSING] 879 00:41:26,525 --> 00:41:28,895 Was that just me, or did the room move? 881 00:41:30,488 --> 00:41:32,358 [MECHANICAL WHIRRING] 882 00:41:32,448 --> 00:41:35,028 You know what? Let's just grab that and go. 883 00:41:35,618 --> 00:41:36,618 [AIR HISSING] 885 00:41:39,705 --> 00:41:41,745 Just press the damn button, nerd. 888 00:41:46,504 --> 00:41:48,384 Just open the... Press the other button. 889 00:41:48,464 --> 00:41:50,484 [ROBIN] Out of the way so she can push the button... 891 00:41:51,675 --> 00:41:53,755 Would you let me just do it? Would you stop? 892 00:41:53,844 --> 00:41:55,364 - [ROBIN] Just open the door! - [CLANG] 942 00:44:36,423 --> 00:44:38,303 You just have to talk to us, okay? 943 00:44:38,384 --> 00:44:39,394 You have to talk to us. 947 00:44:46,892 --> 00:44:49,852 - He's activated. - [MAX] I need you to trust me. Please. 956 00:45:07,246 --> 00:45:08,246 Max, come on! 986 00:46:43,717 --> 00:46:44,927 [MONSTROUS WAILING] 991 00:46:59,691 --> 00:47:02,031 [CHOKING, GASPING FOR AIR] 997 00:47:14,728 --> 00:47:15,808 [GASPING FOR AIR] 1014 00:48:38,582 --> 00:48:41,252 - [HEATHER] The girl, was it her? - [BILLY] Yeah. 1016 00:48:42,961 --> 00:48:46,011 She knows now. She knows about me. 1019 00:48:53,305 --> 00:48:54,385 But not us. 1020 00:48:57,517 --> 00:49:00,477 - Not us. - ♪ We'll meet again ♪ 1037 00:50:03,458 --> 00:50:05,838 ♪ Just like you ♪