*نسخه هارد ساب شده توسط موویوبات* موویوبات کامل ترین و پیشرفته ترین رسانه دانلود فیلم و سریال movieobot.com
ژاپن فئودال کهن ، سرزمینی که در راز غرق شده
برای خارجی‌ها ممنوع است
گروهی از جزیره‌های جادویی که خانه جادوگران و شیاطین است
ملتی که از ایالت‌های رقیب تشکیل شده
و اربابان آن توسط یک شوگون که اَمرش مطلق است رهبری میشدند | شوگون : دیکتاتورهای نظامی ژاپن |
صلح در قلمرو آن‌ها توسط‌ سامورایی‌ها حفظ میشد
استاد شمشیر زنی
که وظیفه حفاظت از ارباب و سرزمین‌شان
را به هر قیمتی داشتند
اگر سامورایی استادش را از دست دهد یا او را نامید کند
در تمام جوامع ژاپنی از شرمی بزرگ رنج می‌برد
او تبدیل به یک رونین میشود | رونین : سامورایی بدون استاد |
با اینحال ، برای شناخت داستان 47 رونین
باید داستان تمام ژاپن را دانست
با یک پسربچه شروع میشود
هیچکس نمیدانست که از کجا آمده یا راهش رو چگونه به آکو پیدا کرده
بعضی‌ها میگند که اون بچه‌ای که پریان به جا گذاشتند و هیچ فرقی با حیوون نداره
بسیاری بر این باورند که او توسط تنگو بزرگ شده
شیاطین جنگل
که به او توانایی‌های مخوف خودشون رو یاد دادند
و او را با هنرهای مرگبار خودشون آموزش دادند
شیطانی که از آن‌ها فرار کرده بود ، نشان خود را بر او به جا گذاشته بودند
ارائـه‌ای از تیـم ترجـمه :. TvShow .:
کـاری از صــابـــر و حســین S.A.B.E.R & Hossein Hidden
! اویشی
سرورم ، این یه شیطانه
اون یه بچه‌ست ، درست مثل تو
کمکم کن بلندش کنم اویشی
ارباب آسانو ، از ایالت آکو
اون رو نجاتش داد
چیزی در اون بچه میدید که اویشی نمیدید
دختر ارباب آسانو ، میکا ، اون چیز رو هم دید
پدر میکا به پسر اجازه داد که در میان آن‌ها زندگی کنه
برخلاف توصیه سامورایی‌اش
ببین
چی میبینی ؟
یه شاخه ؟
نه
یه آهوئه
آه - از این راه رفته -
نگهش دار کای
سامورایی بر این باور بود که حضور او
بدبختی را به سرزمین آن‌ها میاره
میکا فقط یه پسر مودب میدید
اگرچه اون به عنوان یه مطرود زندگی میکرد
کای مصمم بود که عشقی رو که از طرف میکا و پدرش
به اون ابراز شده رو جبران کنه
به هر قیمتی که باشه
کای
خب ؟
این حیوون یه چیزیشه
اون بالاست ، اما برای شکار دوباره میاد پایین
اگه یه تله کار بذاریم و منتظرش بشیم امنتره
اون بالاست ارباب آسانو
سرورم
! بکشش
ترجیح میدادم که توسط اون جونور کشته میشدم تا توسط یه دورگه نجات پیدا کنم
! یاسونو
آکو بهت دیِن بزرگی بدهکاره ، یاسونو
بلاخره میتونیم بدون هیچ ترسی از شوگون استقبال کنیم
! برای آکو
آفرین
برو بیرون
! برو بیرون
ارباب آسانو زندست ؟
بله
همم
میزبانی مسابقات شوگون
افتخار بزرگی برای پدر منه
همه‌چیز باید عالی باشه
بانوی من ، میکا
ارباب آسانو و گروه شکار برگشتند
اونا جونور رو کشتند
! پدر
نگران بودم
شکار بیشتر از اون چیزی که انتظار داشتیم طول کشید
یاسونو شجاعت بزرگی نشون داد
کسی زخمی شده ؟
دنبال کی میگردی ؟
همه‌چیز برای استقبال از شوگون آمادست ؟
بله پدر
من میخوام که تمام مردم آکو در افتخار
میزبانی فرمانده کبیرمان سهیم باشند
من تدارک‌های ویژه‌ای هم برای
اربابان مهمان انجام دادم
دستور دادم که کل راه رو تزئین کنند
مادرت افتخار میکرد
من نگران بودم
تو همیشه نگرانی
اون موافقت تو رو میخواد
چیکارا داشته از هر شانسی که بدست می‌آورده استفاده میکرده
بانوی من ، کای برگشته
بهم گفتند که صدمه دیدی
چیزی نیست بانوی من
برگشتی
بشین
یه نفر باید ازت مراقبت میکرد
ممنون
وقتی که داشتند یاسونو رو تحسین میکردند ، من شرم رو توی چشماش دیدم
حتی وقتی که سعی داری بهشون کمک کنی اونا ازت تنفر دارند
سامورایی پدر تو همیشه با من طوری که انتظار میرفته رفتار میکرده
و سطح توقع تو همینه ؟
این تمام چیزیه که من میدونم
نباید هم اینقدر محدود بمونه کای
اینجا جایی برای شما نیست ، بانوی من
داری من رو میفرستی برم ؟
به من نگاه کن و بهم بگو که دوستم نداری
من همیشه دوستت خواهم داشت
اما تو جایگاه خودت رو داری
و منم جایگاه خودم رو
آسانو " تاکومی نو کامی " ، فرمانروای آکو
سرورتان ، شوگون توکوگاوا
ارباب تمام ایالات و استاد کل ژاپن
از استقبال شما تشکر میکنند
ارباب آسانو
دوست من
آکو مثل همیشه
فوق‌العادست
ما مسابقات فردا رو با لذت و خوشی پیش‌بینی میکنیم
...شوگون اعظم توکوگاوا سونایوشی
امیدوارم مسابقه‌ای که تدارک دیدیم
مورد تایید والا مقام قرار گیرد
پدر
تو خونه من چیکار میکنی ؟
هفته پیش توی شکار ، من یه روباه دیدم
من اون موقع متوجه نشدم که اون یه ساحره‌ست
ساحره ؟
من باور دارم که امشب دوباره اون موجود رو دیدم
او در شکل انسان و در میان هیئت اشراف زادگان بود
سرورم
میگن که فقط شیاطین قدرت دیدن یک ساحره
از درون جسم میزبانش رو دارند
تو یک شیطانی ؟
نه
پس فکر میکنم که تو به سادگی توسط یه دختر زیبا افسون شدی
ارباب آسانو ، اجازه بدید ارباب کیرا یوشیناکا
حاکم ناگاتو ، از ایالات شمالی رو معرفی کنم
آکو به همون زیبایی‌ای که من به یاد دارم ارباب آسانو
با دیدارتون ما رو سرافراز کردید ارباب کیرا
من منتظر مسابقه هستم
هر چی بگم از زیبایی زن شما کم گفتم ارباب آسانو
اون دخترمه
آه
من رو ببخشید بانوی من
میتونم ازتون درخواست کنم تا دخترتون باهامون همنشین بشند ؟
دوست دارم که این گستاخیم رو جبران کنم
پدر ، اون کیه ؟
مبارز منه
من مطمئنم که مبارز پدرتون یک حریف قدر خواهد بود
یاسونو
! یاسونو ، یاسونو
! یاسونو
چش شده ؟
جادو
پدرت رو خبر کن
وقت نیست
اگه ما مبارزی نداشته باشیم
آکو رسوا میشه
فقط یه سامورایی میتونه مبارزه کنه
کافیه
مبارزتون ؟
! مبارزین ، برای مبارزه آماده بشید
! براشون شمشیر بیارید
! صبر کنید
تو یه سامورایی نیستی
بکشش
! نه
من رو ببخشید سرورم
اشتباه از منه
زرهش رو بیرون بیارید
کتکش بزنید
! بس کنید
معذرت میخوام
! سرورم
! الان نه
! پدر ، خواهش میکنم
فکر ارباب آسانو پریشانه
وقتشه که آکو رو تسخیر کنیم
این همون چیزیه که بهش امید داشتی ، این همون چیزی که براش نقشه کشیده بودیم
از چی میترسید ، سرورم ؟
جراتت رو بهم نشون بده
قلبت رو بده به من
بعد از این ، هیچ راه برگشتی نیست
من و تو بهم متصل و وابسته هستیم
رودهایی از خون
و کوه‌هایی از اجساد
نمیتونند بر سر راه ما بایستند
اشک‌های بیوه‌ها هم نمیتونند
حسادت و کینه‌ت رو پیدا کن
و من چیزی رو که آرزوش رو داری بهت میدم
پدر
! پدر
میکا
! پدر
میکا
! پدر
! کمک
چه خبر شده ؟
! برو عقب
! سرورم
! خواهش میکنم
! پدر
! همه برگردند سر پست‌هاشون
جرمتون واضحه
شما به یک مهمان غیر مسلح حمله کردید و خاندانتون رو شرم زده کردید
جریمه‌ش مرگه
به خاطر رتبه و کارهایی که برای آکو انجام دادید
من به شما اجازه میدم که شرف خودتون و خاندانت رو با
هاراکیری
مرگ توسط خودت ، بدست بیاری
تا بتونی در مرگ شجاعت و وقار نشون بدی
همونطور که در زندگی نشون دادی
شوگون میتونست من رو بدن مثل یه خلافکار دار بزنند
در عوض ، بهم اجازه داد تا
زندگیم رو با افتخار بگیرم
شما جادو شده بودید سرورم
فکرتون مسموم شده بود
اگه من سرنوشتم رو قبول کنم
هیچکس شرافت مردم ما رو زیر سوال نمیبره
و بخاطر گناه من تنبیه‌شون نمیکنه
بهم قول بده
از میکا و آکو در برابر دشمنانمون محافظت میکنی
سرورم
من آمادم اویشی
و وقتی من مُردم
اگه تو به عنوان جانشین من درست عمل کنی من مفتخر میشم
دوست من
! پدر
نذار ببینند که داری گریه میکنی
نه
ما باید انتقام بگیریم
به هر قیمتی که باشه ، این وظیفه ماست
سرورم ، شما میگید چیکار کنیم ؟
اگه الان بجنگیم ، می‌میریم
و فقط ما نیستیم که کشته میشه
هر کشاورز و روستایی توی آکو کشته میشه
ما باید اول به فکر اونا باشیم
سم بانوی من ، به دردتون پایان میده
ما هنوز آکو رو از دست ندادیم
سرورم
بانو آسانو
بابت مرگ پدرتون متاسفم
اون با وقار مرگ رو قبول کرد
سرورم ، به عنوان تنها فرزند پدرم
من تقاضا دارم تا زمانی که ازدواج نکردم بر املاک اون حکمرانی کنم
من این رو در نظر گرفتم بانوی من
اینطوری هیچ جنگی بین قبایل شما نخواهد بود
من از این روز حکم میکنم
قبایل شما یکی خواهند شد
و این امر توسط ازدواج شما با ارباب کیرا محقق خواهد شد
شما اجازه دارید یک سال عزاداری کنید
اما شما تا زمانی که ازدواج کنید ، یکی از مهمان‌های ارباب کیرا می‌مانید
اویشی
تو الان یک رونین هستی
ساموری بی ارباب
من تو رو از انتقام جویی برای مرگ ارباب آسانو منع میکنم
ارباب کیرا
من آکو رو به شما میسپارم
از این لحظه به بعد ، شما از این سرزمین تبعید میشید
کسانی که باقی می‌مانند ، دستگیر
و اعدام میشوند
شما هیچوقت اون رو نمی‌بینید بانوی من ، آخرین نگاه رو بکنید
من به اویشی اعتماد ندارم
اون دیگه حمایت و حفاظت رتبه‌ش رو نداره
بندازینش توی سیاه چال
اراده‌ش رو خورد کنید
! پدر
پدر
دور شو ! از من دور شو
چیکارا ، کمکش کن
افراد من کجان ؟
همه‌شون از آکو رفتند
و بانو آسانو ؟
وقت اون برای سوگواری تقریباً به پایان رسیده
ارباب کیرا اون رو به قلعه‌ش برد
تا برای عروسی آماده بشه
چیکارا
دورگه چی شد ؟
افراد کیرا اون رو به جزیره هلند بردند و اون رو به بردگی فروختند
ما به سه تا اسب نیاز داریم
الان
ریکو
تو باید کاری کنی که کل دنیا باور کنند من رو طلاق دادی
این تنها راهیه که میتونه از تو در برابر کاری که من میخوام انجام بدم محافظت کنه
هیچکس جز من و تو نباید بفهمه که تو
خوشی زندگی من هستی
و خواهی بود
من زن یک سامورایی هستم
هر چیزی که وظیفه توئه ، وظیفه منم هست
این رو بهشون نشون بده
و بهشون بگو که من رو تا یه هفته دیگه توی دریاچه سیاه ملاقات کنند
یادت باشه ، دشمن مراقبه
هی غریبه
اینجا چیکار داری ؟
دنبال یه دورگه میگردم
! موفق باشی سامورایی
! دورگه ! دورگه ! دورگه
! کای
اویشی هستم
! کای
! منم
کای ! بانو آسانو
میکا
اون به کمکت نیاز داره
! دورگه ! دورگه ! دورگه
کای ! کیرا به زودی با میکا ازدواج میکنه
باید جلوش رو بگیریم ! با من هستی ؟
! حالا
بانو آسانو تا یه هفته دیگه ازدواج میکنه
برای تو چرا مهمه ؟
وقتی کیرا اون رو برد ، تو زانو زده بودی
همه‌مون رو میکشتند ، تو رو هم همینطور
مرده تو چه فایده‌ای برای اون داره ؟
من چه فایده‌ای برای تو دارم ؟
یا با من بیا یا برگرد به همونجایی که بودی
پشتت رو به من نکن رونین
برای چی با تو بیام ؟
کیرا هزار نفر سرباز زیر دستش داره
تازه با جادو هم حفاظت میشه
وقتی من این رو بهت گفتم ، تو من رو پس زدی
من اشتباه میکردم
من اربابم رو نامید کردم
من نمیدونم تو کی یا چی هستی
اما به کمکت نیاز دارم
لباس
باهات میام
اما اگه یه بار دیگه جلوی کیرا زانو بزنی ، سرت رو از تنت جدا میکنم
چطوری یاد گرفتی اینطوری مبارزه کنی ؟
از شیاطین
سرورم ، من رو ببخشید
دورگه از جزیره هلند فرار کرده
اونا گفتند که یه سامورایی بهش کمک کرده
اویشی
اویشی رو پیدا کن ، مُرده میخوامش
! یاسونو ، اویشیه
! اون برگشته
! هی ، اویشی برگشته
! اویشی برگشته
پدر
آفرین چیکارا
امروز ممکنه که رونین باشیم
اما حالا زمانش فرا رسیده
چیزی که من میخوام پیشنهاد بدم پایانش مرگه
حتی اگه موفق بشیم
برای نادیده گرفتن دستورات شوگون به عنوان مجرم دار زده میشویم
من قبل از شما یک عهد کردم
که من تا عدالت برقرار نشه آرام نمیگیرم
و تا ارباب ما در آرامش نباشد نمیخوابم
و دعایی نخواهم کرد
مگر برای این باشه که از بهشت برای فرستادن کیرا به جهنم
! طلب بخشش کنم
فقط دو راه برای وارد شدن وجود داره
دروازه اصلی در اینجاست
و این نقطه در پشت دیوار غربی
از هردو به شدت محافظت میشه
بهترین شانس ما برای حمله وقتی هست که کیرا قلعه اش رو ترک میکنه
اون به معبد اجدادش میره تا عبادت کنه
هنوز نمیدونم که کی میره
ایسوگی، به شهر پرستشگاهش برو
و ببین چی دستگیرت میشه
یادت یاشه، حتی نزدیک مکان های مقدس
اونجا فاحشه خانه ها و مقامات زیادی هستند که ملاقاتشون میکنه
حتی اگه راه رو هم بدونیم بازم به افراد بیشتری برای کمین کردن نیاز داریم
بعد بدستشون میاریم
تو و چوزایمون و اوکدا
هر تعداد از سامورایی های سابقمون رو که میتونید جمع کنید
و اینجا با ما ملاقات کنید، توی مزرعه‌ای که هاریب برامون پیدا کرده
ببخشید قربان، اما بدون شمشیر خوب چطوری میتونیم موفق بشیم؟
مال من رو بگیر
وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم شمشیرهای بیشتری میارم
بقیه ما به اوتسو میرن
بهترین سازندگان شمشیر اونجا کار میکنن
چرا دورگه اینجاست؟
من ازش خواستم که بیاد
نمیتونیم اون رو همراه خودمون ببریم اون یه سامورایی نیست
هیچکدوم از ما دیگه سامورایی نیستیم
کی هستید؟
ما کشاورزانی از شیموب هستیم ، قربان
آمدیم تا ابزار بخریم
اینجا الان دیگه روستای ارباب کیراست
دستای کشاورزا اینطوری نیست
شمشیرها رو بگیرید ، هر چیزی رو که میتونید بردارید
به شمشیرهای بیشتری نیاز داریم
کمکش کن
بخورید ، بانوی من
فکر می‌کنی برام مهمه که گرسنگی بکشی؟
بزودی ارباب من فرمانروای کل ژاپن میشه
و تو هم میتونی زندگیت رو داشته باشی مثه پدرت
تو پدرم رو کشتی
تو کسی نبودی که قلبش رو شکستی؟
تو با شهوتت بهش خیانت کردی
میتونیم به هیدا بریم، اونا بهمون سلاح میدن
هیچی تو هیدا پیدا نمی‌کنی
آدم های کیرا تمام این منطقه رو گرفتند
راه دیگه‌ای هم هست
توی دریای درخت‌ها میتونی شمشیر پیدا کنی | دریای درخت‌ها : نام جنگلی در ژاپن |
جنگل تنگو
این فقط یه افسانه است
من دیدمشون
از کجا در مورد جنگل تنگو میدونی؟
قبل از اینکه به آکو فرار کنم اونجا بزرگ شدم
اون زخم های رو سرت
اونا کسانی هستن که علامت گذاریت کردن؟
بله
و بهت آموزش دادن که مبارزه کنی؟
که بکشم
اونا راه های عجیب و جادویی زیادی برای
محافظت کردن از خودشون و عقیدشون دارن
اونا میخواستن بهم نشون بدن که این زندگی چیزی بجز مرگ برای پیشکش کردن نداره
اونا میخواستند من مثل خودشون باشم و دنیا رو انکار کنم
من عهد کردم که از قدرت جادویی که اونا بهم یاد دادن استفاده نکنم
اگرچه من بچه بودم، میدونستم جایگاه من میان آدم های دیگه است
فکر می‌کنی تنگو به ما سلاح میده؟
اونا اراده ما رو امتحان میکنن
همسرم دست از نق زدن برنمیداره
ازم میخواد که بهترین جایگاه رو از مسیر حرکت ارباب کیرا براش پیدا کنم
مسیر حرکت ؟ کدوم مسیر ؟
هیچکش نمیدونه که کیرا کی قلعه‌اش رو ترک میکنه
حتی نگهبانان خودش هم نمیدونن
اون قبل از اینکه کسی بیدار بشه با عجله برمیگرده
اسمت چیه؟
یوکی
اهل کجایی، یوکی؟
تو برگشتی
گم شدیم؟
نه، اونا میدونن که ما اینجاییم
این صدای چیه؟
روح‌ها
روح پیرها و ناتوان‌هایی که اینجا رهاشون کردند تا بمیرند
همینطور فرزندان ناخواسته
فقط تو
من باهات میام
نه
هرکاری میگه بکنید
همینجا بمونید
هرچی که اینجا اتفاق افتاد، هرچی که دیدی
شمشیرت رو نکش
همینجا منتظر بمون
از کجا بدونیم که دورگه اون رو به یه تله نمیکشونه ؟
اویشی بهش اعتماد داره
البته که داره ، اون انتخاب دیگه‌ای نداره ما سلاح لازم داریم
اگه بزودی برنگشت
من میرم دنبالش
پس پسر وحشت زده به عنوان یه مرد برگشته
برای کمکتان برگشتم
ما به شمشیر نیاز داریم
پس بردارش
این شمشیر ها ساخته شدن که از ما در برابر تنفر انسان‌ها دفاع کنن
انسان‌هایی که بخاطر عقیده‌هامون بهمون ظلم کردند
همان انسانی‌هایی که تو رو بخاطر متفاوت بودنت تحقیر میکنند
و حالا تو اینجایی که بهشون کمک کنی
اونا آدم های خوبی هستن
هدفشون مشخصه
افراد زیادی برای شمشیر ما آمدن
اما هیچکدوم برنگشتند
تو بهش گفتی که شمشیرش رو نکشه
اگه بکشه
اون و همراهانش میمیرن
ارزشش رو داشت؟ چی توی دنیای بیرون پیدا کردی؟
عشق زنی که هیچوقت نمیتونی داشته باشیش؟
بله
بذار از عشق بهت بگم کای
عشق شبی که
که تو رو به این دنیا آورد
یک ملوان انگلیسی و یک دختر روستایی
مادر دوست داشتنیت تو رو توی این جنگل ول کرد تا بمیری
یک هیولا ، یک بچه دورگه
با اینحال ما پیدات کردیم
پذیرفتیمت ، تربیتت کردیم
چیزای زیادی بهت یاد دادیم
اما تو فرار کردی
و به اون توانایی‌ها پشت کردی
هدایای مرگ
مهم نیست که چیکار کنی
میکا هیچوقت در این زندگی مال تو نمیشه
پس به استقبال مرگ میرم و دعا میکنم که در زندگی بعدی مال من بشه
قربان؟
اینجا چکار می‌کنید؟
گفته بودم که منتظر بمونید
! نه! یاسونو
شمشیرت رو بکش
نجاتشون بده
شمشیرت رو بکش
نجاتشون بده
شمشیرت رو بکش
!افرادت رو نجات بده
حرف زدن کافیه
چیزی که میخوام رو بهم میدی؟
شمشیر رو بردار ، کای
اگه بتونی قبل از من بهش برسی
افرادت رو نجات بده، کمکشون کن
شمشیرت رو بکش اویشی
نجاتشون بده
!چیکارا
یک توانایی فراموش نشده
از امتحانشون قبول شدی
افرادت در امان هستند
شمشیرهات رو بدست میاری
این شمشیر ها چه چیز ویژه‌ای دارن؟
اونا چکار میکنن؟
بستگی داره
به چی؟
که کی ازشون استفاده کنه
یه مرد قدبلند ، قوی و شجاعی مثه من چی؟
اونا می‌بُرند
فکر کنم مال من شکسته
شمشیرت
نگهش دار هازما، بهت گفته بودم باز هم میاریم
اخباری که خواسته بودید را بدست آوردم
ارباب کیرا امشب به آرامگاه اجدادش میره
احسنت
بیا اسوگای ، افراد رو جمع کن
پدر
من میخواهم همراه شما بیام
نه
هوربی، باهاش بمون
دارم به آرامگاه اجدادم میرم تا برای عروسی‌مون پیشکشی به نشان تشکر ببرم
چیزی هست که بخوای برایش دعا کنم؟
اربابم از جواب من خوششان نمیاد
شما شاید با حقارت به من نگاه کنید بانوی من
اما بچه‌های ما و فرزندانشان از یک خون خواهند بود
مراقب باش ، هازما
ببخشید
!این یه تله‌ست! برید! برید
!برگرد! برگرد
!برو بیرون
!یاسونو
اویشی ، کمکم کن ! این باشوئه
!هازما
!نه - !اویشی -
این ماله اویشیه ، سرورم
دورگه مرده
همینطور ده‌ها نفر از افراد پدرت
همه مردن
در حال تلاش برای نجات تو
شاید الان ارزش
عشقت رو درک کنی
به سرورم قول دادم
که بهت هیچ آسیبی
نرسونم
اما اینکه با خودت چکار میکنی
به من ربطی نداره
شب بخیر
کای
باید یک اعتراف بکنم
وقتی یه پسر بچه بودم
عادت داشتم توی جنگل بیرون کلبه‌ت منتظر بمونم
و وقتی بیرون می‌اومدی
بهت سنگ پرت میکردم
بعد قایم میشدم
میدونستم تو بودی
میتونستم شکمت رو از پشت درخت ها ببینم
متاسفم کای
تو مرد خوبی هستی
من باید روزی که ارباب آسانو مرد عمل میکردم
خشم ما باید ناگهانی و ظریف باشه
و اگه موفق نشدیم
شکستمان با افتخار بوده
تو یک سامورایی هستی
ما هنوز شمشیرها و برتری غافلگیری رو داریم
کیرا فکر میکنه ما روح هستیم
میتونیم از این استفاده کنیم ، و به برتری خودمون تبدیلش کنیم
اون هیچوقت انتظار ما رو نداره
هنوزم میتونیم کاری که براش آمدیم رو انجام بدیم
بخور
بازوت چطوره؟ - خوبه -
پدرت رو خبر کن
!همونجا وایسید
قضیه چیه؟
ما یه مشت بازیگر دهاتی نیستیم که توسط چنتا راهزن متوقف بشیم
خود ارباب کیرا ما رو استخدام کرده تا توی عروسیش اجرا داشته باشیم
من نامه‌ای دارم که ثابتش کنم
لازم نیست
نمایشتون رو تو آکو دیدیم
شما آدم های ارباب آسانو هستید
ما به کمکتون نیاز داریم
کای
من رو ببخش که بخاطر شکست دادن اون حیوون
و نجات زندگیم ازت تشکر نکردم
یک سامورایی از پیروزی دیگران اعتبار بدست نمیاره
این ماله باشوئه
یه سامورایی دوتا شمشیر حمل میکنه
وقتی یک جنایت بدون مجازات میمونه
تعادل دنیا به هم میخوره
وقتی کار غلطی بدون انتقام باقی می‌مونه
آسمان با خجالت به ما نگاه میکنه
ما هم باید برای این چرخه انتقام بمیریم تا تمام بشه
ما این نشانه از شجاعتمان را به جا میگذاریم
تا دنیا بدونه ما که بودیم و چه کردیم
امشب ما باز احتراممان را بدست می‌آوریم
و انتقام سرورمان را میگیریم
هیچکدام از ما نمیدونه که چقدر زنده میمونه
و یا کی زمان مرگش فرا میرسد
اما بزودی تمام چیزی که از زندگی کوتاه ما باقی میماند
غروری است که فرزندانمان هنگام به زبان آوردن ناممان حس میکنند
کای
حالا تمومش میکنیم
حالا
ما 47 رونین هستیم
چی میبینی؟
طالع خوبه
بزودی سفر طولانی میکنی
توی تمام شهرهای و روستاها برات تعظیم میکنند
!ایست
اجازه بدید رد بشن
! پنچ دقیقه
ارباب کیرا، ما مفتخریم که نمایشمان را
به عنوان یک هدیه برای عروسی شما اجرا کنیم
!به پرنسس صدمه نزنید
!کای
! حسابشون رو برس
!همونجا بمونید
میدونستم بخاطر من میای
هیچی نمیتونه من رو از تو دور کنه
هیچی ، دورگه؟
حتی مرگ؟
میدونم تو چی هستی
اصلاً هم نمیدونی
من ازت نمیترسم
باید بترسی
یالا
حالا میزان دلیری اربابم رو بدون
!بنام ارباب آسانو از آکو
!بخاطر ارباب آسانو
چیکارا
حالا آرام بخواب ، اربابم
انتقامت را گرفتیم
!اویشی
من بهت فرمان دادم که انتقام نگیری
من رو ببخشید ، حضرت والا
اما یک مرد نمیتواند زیر یک آسمان
با قاتل اربابش زندگی کند
تمام چیزی که میخواهم احترام برای افرادم است
آنها شجاع هستند ، سرورم
شجاع ترین آدم هایی که میشناسم
التماس میکنم بگذارید آنها
با وقاری که شایسته آن هستند بمیرند
به جرم نافرمانی
همه شما باید به عنوان مجرمان عادی اعدام شوید
اما تو و افرادت
از روش سنتی بوشیدو پیروی کردید | بوشیدو : معیارهای اخلاقی و ارزش‌های طبقهٔ سامورایی |
تا اربابتان مفتخر کنید
و انتقام خیانت را بگیرید
من فقط سامورایی در برابرم میبینم
من به شما یک مرگ سامورایی اهدا میکنم
تا در کنار ارباب خود با احترام به خاک
سپرده شوید
ممنون، حضرت والا
بانو آسانو مثل پدرشه
اون آکو رو دوباره عالی میکنه
بله
میدونم
پدرم بهم گفته بود
این دنیا فقط یه آماده سازی برای دنیای بعدیه
و تمام چیزی که ما میتونیم داشته باشیم اینه که با عشق ورزی
و مورد دوست داشتن واقع شدن ترکش کنیم
من در هزار دنیا و 10 هزار سال
بدنبالت میگردم تا زمانی که پیدات کنم
من در تمامشون منتظر تو میمونم
!صبر کنید
چیکارا
پسر اویشی
بیا
اویشی
من کشورمون و اصل و نسب شما رو انکار نمیکنم
پسر تو باید زندگی کند
تا به آکو خدمت کنه
همانطور که تو و سامورایی‌هایت خدمت کردید
کـاری از صــابـــر و حســین S.A.B.E.R & Hossein Hidden
من در هزار دنیا
و 10 هزار سال بدنبالت میگردم
تا پیدات کنم
خاطره 47 رونین
کسانی که وظیفه و عدالت را بالاتر از ترس از مرگ قرار دادند
برای قرن‌ها به عنوان یکی از بزرگترین
نمونه‌هایی از افتخار و وفاداری در میان فرهنگ ژاپنی
باقی ماند
هر سال ، در 14 دسامبر ، هزاران نفر از سرتاسر جهان از قبور 47 رونین بازدید و ادای احترام میکنند این فیلم از این داستان نشات گرفته
دانلود هزاران فیلم و سریال با دوبله فارسی، زیرنویس چسبیده سافت ساب و هارد ساب + پخش آنلاین در موویوبات movieobot.com